A (AN), THE: how to use articles in English

- Hey guys!

- Salut les gars!

Welcome to my channel!

Bienvenue sur ma chaîne !

Today I'm gonna teach you the most common mistake

Aujourd'hui, je vais vous apprendre l'erreur la plus courante

in English, which is articles,

en anglais, à savoir les articles,

and I forget them, I omit them

et je les oublie, je les omet

'cause I'm originally from Russia

parce que je suis originaire de Russie

and in Russia we don't have articles.

et en Russie, nous n'avons pas d'articles.

It's easier for Germans

C'est plus facile pour les Allemands

because you guys have articles.

parce que vous avez des articles. Les

Italians have articles.

Italiens ont des articles.

By the way, let me know in comments below

Au fait, faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous

what language is your native language

quelle langue est votre langue maternelle

and whether you have articles or not.

et si vous avez des articles ou non.

'Cause if you do, it's easier for you.

Parce que si tu le fais, c'est plus facile pour toi.

But again, there're two articles,

Mais encore une fois, il y a deux articles,

a and the, and we use a,

un et le, et nous utilisons un,

we use it to talk about objects

nous l'utilisons pour parler d'objets

that we encounter for the first time in our speech,

que nous rencontrons pour la première fois dans notre discours,

for the first time in this conversation.

pour la première fois dans cette conversation.

And we use the, we mean something specific.

Et nous utilisons le, nous voulons dire quelque chose de spécifique.

So, let's start with the first rule.

Alors, commençons par la première règle.

Something specific is always the.

Quelque chose de spécifique est toujours le.

For example.

Marina, where did you get the dress

Par exemple.

Marina, où as-tu trouvé la robe

that you wore yesterday?

que tu portais hier ?

This is a very specific dress.

C'est une robe très spécifique.

I only have one dress and I'm pretty sure

Je n'ai qu'une seule robe et je suis presque sûr

she means the dress that I was wearing yesterday

qu'elle veut dire la robe que je portais hier

and that was the specific white dress, whatever.

et c'était la robe blanche spécifique, peu importe.

So this is a very specific thing.

C'est donc quelque chose de très spécifique.

But if I'm asking somebody,

Mais si je demande à quelqu'un,

"Can you get me a dress?"

"Pouvez-vous m'offrir une robe?"

when you go shopping, I'm not asking

quand vous allez faire du shopping, je ne demande pas

for a particular dress, I just need a dress

une robe en particulier, j'ai juste besoin d'une robe

and whatever dress you can find

et quelle que soit la robe que vous pouvez trouver

that suits me, just get it.

qui me va, achetez-la.

So, could you get me a dress

Alors, pourrais-tu m'offrir une robe

when you go shopping?

quand tu iras faire les courses ?

So see the differences.

Alors voyez les différences.

In the first example, with the specific dress

Dans le premier exemple, avec la robe spécifique que

I wore yesterday, I meant the dress

je portais hier, je voulais dire la robe

that I wore yesterday.

que je portais hier.

And when I'm asking to buy a random dress,

Et quand je demande d'acheter une robe au hasard,

this is a dress.

c'est une robe.

Another thing to remember, we only use a,

Une autre chose à retenir, nous n'utilisons a que

when we talk about single objects.

lorsque nous parlons d'objets uniques.

So we cannot say a dresses.

Donc on ne peut pas dire une robe.

This is wrong!

C'est faux!

Don't do that.

Ne fais pas ça.

But if a word starts with a vowel,

Mais si un mot commence par une voyelle,

A, E, O, U,

A, E, O, U,

okay, you know vowels, right,

d'accord, vous connaissez les voyelles, d'accord,

we replace a with an.

nous remplaçons a par an.

An apple.

Une pomme.

An eggplant.

Une aubergine.

An elephant.

Un éléphant.

Another general rule is

Une autre règle générale est que

when you talk about something

lorsque vous parlez de quelque chose

for the first time, you say a.

pour la première fois, vous dites a.

When you mention it in your conversation

Lorsque vous le mentionnez dans votre conversation

for the second time, you use the.

pour la deuxième fois, vous utilisez le.

For example.

Par exemple.

Yesterday I went to a party.

Hier, je suis allé à une fête.

I mentioned it for the first time.

Je l'ai mentionné pour la première fois.

But in the second sentence I would say,

Mais dans la deuxième phrase, je dirais :

"The party was amazing."

"La fête était incroyable."

'Cause I've already stated

Parce que j'ai déjà dit

that I will be talking about a specific party,

que je parlerai d'un parti spécifique,

and in the second sentence

et dans la deuxième phrase

I'm referring to that specific party.

je fais référence à ce parti spécifique.

So it's the party now, okay?

Alors c'est la fête maintenant, d'accord ?

Or another example.

Ou un autre exemple.

Yesterday I bought an apple.

Hier, j'ai acheté une pomme.

You know, just a random apple.

Vous savez, juste une pomme au hasard.

That apple turned out to be rotten

Cette pomme s'est avérée pourrie

so I'm taking it back to the store today.

alors je la ramène au magasin aujourd'hui.

Okay.

D'accord.

So, first I'm not mentioning a particular apple,

Donc, d'abord, je ne mentionne pas une pomme en particulier,

I just bought an apple.

je viens d'acheter une pomme.

It doesn't matter which apple.

Peu importe quelle pomme.

Doesn't matter if it's big,

Peu importe si c'est gros,

doesn't matter if it's small,

peu importe si c'est petit,

just an apple.

But then when I'm talking that it's rotten

juste une pomme.

Mais alors quand je dis que c'est pourri

I already mean that apple,

je veux dire déjà cette pomme,

that it's in my fridge, so the apple.

qu'elle est dans mon frigo, donc la pomme.

Okay?

D'accord?

However, if we are talking about an object

Cependant, si nous parlons d'un objet unique en

that is one of a kind, we always use the.

son genre, nous utilisons toujours le.

The Moon.

La lune.

The Sun.

Le soleil.

The Black Sea.

La mer Noire.

The Simpsons.

Les Simpsons.

So, we know that there is only one moon,

Donc, nous savons qu'il n'y a qu'une seule lune,

that's why we always say the Moon.

c'est pourquoi nous disons toujours la Lune.

We know that there is one sun,

Nous savons qu'il y a un soleil,

so we say the Sun.

alors nous disons le Soleil.

Again, we only know that there's just one family

Encore une fois, nous savons seulement qu'il n'y a qu'une seule famille

when we're talking about we know

lorsque nous parlons, nous savons

that we're talking about the Simpsons, right,

que nous parlons des Simpsons, c'est vrai,

this is the movie.

So, whatever it's something one of a kind,

c'est le film.

Donc, quoi que ce soit quelque chose d'unique en son genre,

it's the.

c'est le.

Uncountable nouns.

Noms indénombrables.

What are uncountable nouns?

Que sont les noms indénombrables ?

Porridge, oatmeal, milk.

Bouillie, flocons d'avoine, lait.

Whatever you cannot count.

Tout ce que vous ne pouvez pas compter.

'Cause when we're talking about porridge

Parce que quand on parle de bouillie,

you cannot really count all the seeds that are there,

on ne peut pas vraiment compter toutes les graines qui s'y trouvent,

and when we're talking about milk

et quand on parle de lait,

you cannot really count the cells.

on ne peut pas vraiment compter les cellules.

Yes, you can measure volume

Oui, vous pouvez mesurer le volume,

but that's different.

mais c'est différent.

We're talking about counting.

On parle de comptage.

So, uncountable nouns means

Donc, les noms indénombrables signifient que

you cannot count them, right?

vous ne pouvez pas les compter, n'est-ce pas ?

So with uncountable nouns

Ainsi, avec les noms indénombrables,

we don't use any articles.

nous n'utilisons aucun article.

It's always "I like oatmeal."

C'est toujours "J'aime les flocons d'avoine".

Can you get me some oatmeal?

Peux-tu m'apporter des flocons d'avoine ?

Can you make some porridge for breakfast?

Pouvez-vous faire du porridge pour le petit-déjeuner ?

You use some, right?

Vous en utilisez, n'est-ce pas ?

Can I have some milk?

Puis-je avoir du lait?

I drink milk for breakfast.

Je bois du lait au petit déjeuner.

The only way you would be able to count milk

La seule façon de compter le lait

is by adding glasses.

est d'ajouter des verres.

So can you give me a glass of milk.

Alors pouvez-vous me donner un verre de lait.

And then you have this a, okay?

Et puis vous avez ceci, d'accord ?

But this a refers to glass, not to milk.

Mais ce a fait référence au verre, pas au lait.

And the second scenario when we don't use

Et le deuxième scénario où nous n'utilisons pas

an article with nouns is

d'article avec des noms, c'est

when we have plural countable nouns.

quand nous avons des noms dénombrables au pluriel.

Bicycles, computers, cameras, bloggers.

Vélos, ordinateurs, appareils photo, blogueurs.

So whenever these words appear

Ainsi, chaque fois que ces mots apparaissent

in a sentence we do not use any articles.

dans une phrase, nous n'utilisons aucun article.

I have three computers at home.

J'ai trois ordinateurs à la maison.

I like watching bloggers.

J'aime regarder les blogueurs.

I love bicycles.

J'adore les vélos.

But why articles are so confusing?

Mais pourquoi les articles sont-ils si déroutants ?

'Cause there're always, always, always exclusions.

Parce qu'il y a toujours, toujours, toujours des exclusions.

For example.

Par exemple.

There is a store in your house

Il y a un magasin dans votre maison

and they sell specific milk.

et ils vendent du lait spécifique.

And you want to highlight that you like

Et tu veux souligner que tu aimes

the milk from that store

le lait de ce magasin

'cause it's one of a kind.

parce que c'est unique en son genre.

You really mean that milk

Vous voulez vraiment dire ce lait

and you cannot get it anywhere else.

et vous ne pouvez pas l'obtenir ailleurs.

Then you can say,

Ensuite, vous pouvez dire :

"Oh my god, I love the milk from that store!"

"Oh mon dieu, j'adore le lait de ce magasin !"

'Cause you're being specific.

Parce que tu es précis.

And again, I just mentioned that with milk

Et encore une fois, je viens de mentionner qu'avec le lait,

we don't use any the.

nous n'utilisons pas de lait.

But we don't use any the or a,

Mais nous n'utilisons aucun the ou a,

when we don't mention specific milk,

lorsque nous ne mentionnons pas de lait spécifique,

which is mention milk as food.

qui est de mentionner le lait comme aliment.

But if we mean some kind of milk,

Mais si nous parlons d'une sorte de lait,

that it's only sold in this store,

qu'il n'est vendu que dans ce magasin,

that's one block away or in your house,

qui est à un pâté de maisons ou dans votre maison,

say the.

dites le.

Same applies to countable nouns in plural forms.

Il en va de même pour les noms dénombrables au pluriel.

If that shop also sells apples that you love

Si ce magasin vend aussi des pommes que vous aimez,

you can say, "Oh, I love the apples from that store!

vous pouvez dire : « Oh, j'adore les pommes de ce magasin !

"They are the best in the world!"

» Ce sont les meilleures au monde ! »

And people realize that you mean specific apples

Et les gens se rendent compte que vous voulez dire des pommes spécifiques

that are only sold there

qui ne sont vendues que là-bas

and they're one of a kind.

et elles '

Okay?

Please remember that.

N'hésitez

And feel free whenever you're watching this video,

pas à regarder cette vidéo,

if it's confusing, feel free to stop,

si elle prête à confusion, n'hésitez pas à vous arrêter,

feel free to open your exercise book,

n'hésitez pas à ouvrir votre cahier d'exercices, à

rewind the video and write everything down again.

rembobiner la vidéo et à tout écrire à nouveau.

'Cause I know it's super confusing

Parce que je sais que c'est super déroutant

and I know, even like super advanced students

et je sais, même comme les étudiants super avancés

make mistakes in articles.

font des erreurs dans les articles.

So this topic is very important, it's crucial

Donc ce sujet est très important, c'est crucial

but I'm here to help.

mais je suis là pour vous aider.

There is a quite similar rule for abstract nouns

Il y a une règle assez similaire pour les noms abstraits

and when you're talking about something in general,

et quand vous' Parlez de quelque chose en général,

you don't need an article.

vous n'avez pas besoin d'un article.

For example.

Par exemple. L'

Information on the internet is very useful.

information sur Internet est très utile.

So information is this abstract noun.

Donc, l'information est ce nom abstrait.

You don't mean any specific information.

Vous ne voulez pas dire une information spécifique.

You just mean that information

Vous voulez juste dire que l'information

that's available to everyone on the internet

qui est disponible pour tout le monde sur Internet

is very useful.

est très utile.

But again, just to compare,

Mais encore une fois, juste pour comparer,

when you use particular information

wh En vous utilisez des informations particulières

that you receive, "The information

que vous recevez, "Les informations

that I read on Wikipedia regarding YouTube

que j'ai lues sur Wikipedia concernant YouTube

is super useful," then you need to insert

sont super utiles", alors vous devez insérer

the definite article the

l'article défini

because you mean some specific information.

car vous voulez dire des informations spécifiques.

But when you're talking about information in general,

Mais quand vous parlez d'informations en général,

you don't use articles at all, okay?

vous n'utilisez pas du tout d'articles, d'accord ?

Never use articles with proper nouns.

N'utilisez jamais d'articles avec des noms propres.

Tuesday, Monday, New York.

Mardi, lundi, New York.

You can distinguish those proper nouns

Vous pouvez distinguer ces noms propres

by the capital letter that they start with.

par la lettre majuscule par laquelle ils commencent.

New York is with capital letters,

New York est en majuscules,

Washington D.C., Russia, London,

Washington D.C., Russie, Londres,

Tuesday, Monday, Wednesday,

mardi, lundi, mercredi,

February, March.

février, mars.

All of those nouns do not require an article.

Tous ces noms ne nécessitent pas d'article.

Okay, never use articles with the names

D'accord, n'utilisez jamais d'articles avec les noms

of the countries.

des pays.

Dmitrii makes this mistake all the time

Dmitrii fait cette erreur tout le temps

and I keep correcting him.

et je continue à le corriger.

Russia, France, Monaco.

Russie, France, Monaco.

All of those countries do not require an article

Tous ces pays n'exigent pas d'article

but, of course, there are exclusions to this rule.

mais, bien sûr, il y a des exclusions à cette règle.

If a country's name consists of several words.

Si le nom d'un pays est composé de plusieurs mots.

The United Kingdom

Le Royaume-Uni

'cause the refers to Kingdom here.

parce que le fait référence au Royaume ici.

So the United Kingdom, the United States of America.

Ainsi, le Royaume-Uni, les États-Unis d'Amérique.

So, whenever the name consists

Ainsi, chaque fois que le nom est composé

of several nouns you use the.

de plusieurs noms, vous utilisez le.

Also, no articles when you speak about languages

De plus, pas d'articles lorsque vous parlez de langues

and remember, at the beginning of this video

et rappelez-vous, au début de cette vidéo,

I asked you to write a comment below

je vous ai demandé d'écrire un commentaire en dessous de

what language you speak,

quelle langue vous parlez,

and if you have articles in that language.

et si vous avez des articles dans cette langue.

So you can say, "I speak French"

Donc, vous pouvez dire "je parle français"

and there is no article.

et il n'y a pas d'article.

I speak Russian

Je parle russe

and there are no articles in Russian.

et il n'y a pas d'articles en russe.

So we don't have any article

Nous n'avons donc pas d'article

before the name of the language.

avant le nom de la langue.

And the last but not the least,

Et le dernier mais non le moindre,

when you are talking about meals

lorsque vous parlez de repas,

don't use articles.

n'utilisez pas d'articles.

I've already had lunch today.

J'ai déjà déjeuné aujourd'hui.

I've already had breakfast.

J'ai déjà pris le petit déjeuner.

Let's head out to dinner.

Allons dîner.

But again, we are just talking

Mais encore une fois, nous ne parlons

about non-specific meals,

que de repas non spécifiques,

just, you know, stating that we had meal.

juste, vous savez, en déclarant que nous avons pris un repas.

But, if you want to say that you are sick

Mais, si vous voulez dire que vous êtes malade

from the dinner you had yesterday,

du dîner que vous avez eu hier,

then you need the definite article

alors vous avez besoin de l'article défini

'cause you mean that specific dinner,

parce que vous voulez dire ce dîner spécifique,

where you probably ate sushi

où vous avez probablement mangé des sushis

and you got food poisoning.

et vous avez eu une intoxication alimentaire.

So, when you mean a specific dinner,

Donc, quand vous voulez dire un dîner spécifique,

it will probably be something in the past,

ce sera probablement quelque chose dans le passé,

you use the.

vous utilisez le.

That was it from me guys.

C'était tout de moi les gars.

I hope it wasn't too confusing.

J'espère que ce n'était pas trop confus.

I know it's, like articles are super confusing.

Je sais que c'est comme si les articles étaient super déroutants.

Feel free to re-watch the video.

N'hésitez pas à revoir la vidéo.

Feel free to save it.

N'hésitez pas à le sauvegarder.

Feel free to download it or whatever.

N'hésitez pas à le télécharger ou autre.

And re-watch it later.

Et le revoir plus tard.

'Cause, you know, you're gonna get back

Parce que, tu sais, tu vas revenir

to this topic over and over again

encore et encore sur ce sujet

'cause again, there're so many exclusions

parce qu'encore une fois, il y a tellement d'exclusions

to the rules that I've given you.

aux règles que je t'ai données.

There're so many specific situations

Il y a tellement de situations spécifiques

and you just have to know about them.

et il suffit de les connaître.

But thank you so much for watching this.

Mais merci beaucoup d'avoir regardé ça.

I'm looking forward to reading your comments

J'ai hâte de lire vos commentaires

and if you're not yet subscribed to this channel,

et si vous n'êtes pas encore abonné à cette chaîne,

the red button is below.

le bouton rouge est ci-dessous.

If you're not following me on Instagram

Si vous ne me suivez pas sur Instagram,

you're missing out on daily practice of English

vous manquez la pratique quotidienne de l'anglais

'cause I post everything in English there.

parce que je poste tout en anglais là-bas.

It's linguamarina. Thank you so much and I will see you soon

C'est de la linguamarina. Merci beaucoup et à bientôt

in the next videos.

dans les prochaines vidéos.