Advanced English Conversation Lesson #3: Houses 🏠 (learn real English w/ subtitles)

Hello everybody this is Jack from

Xin chào mọi người, đây là Jack từ

tofluency.com and we are back for

tofluency.com và chúng tôi sẽ quay lại với

another conversation. If this is your

một cuộc trò chuyện khác. Nếu đây là

first time here then this is my wife

lần đầu tiên bạn đến đây thì đây là

Kate, Hi! And what we like to do is we like

Kate, vợ tôi, Xin chào! Và những gì chúng tôi muốn làm là chúng tôi

to have a conversation about specific

muốn có một cuộc trò chuyện về chủ đề cụ thể

topic so that you can follow

để bạn có thể theo dõi

along, improve your listening and learn new

, cải thiện khả năng nghe của mình và học

words and phrases. And as always I'll

từ và cụm từ mới. Và như mọi khi, tôi sẽ

leave some phrases or the phrases that

để lại một số cụm từ hoặc cụm từ mà

we use in the video in the description.

chúng tôi sử dụng trong video ở phần mô tả.

So, we are going to talk about housing

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về nhà ở

today and houses in general. Now

và nhà ở nói chung. Bây giờ,

something that you might not know about

một điều mà bạn có thể không biết về

Kate is that she is obsessed with real

Kate là cô ấy bị ám ảnh bởi bất

estate. It's true. Just tell everyone what you do on a

động sản. Đúng rồi. Chỉ cần nói với mọi người những gì bạn làm

daily basis.

hàng ngày.

In terms of real estate. In terms

Về bất động sản.

of real estate. Well really i'm just

Về bất động sản. Thực sự tôi chỉ

interested in all of the houses that are

quan tâm đến tất cả những ngôi nhà

around us. The way that people live.

xung quanh chúng ta. Cách mà mọi người sống.

The way that they sell houses.

Cách mà họ bán nhà.

I don't want to be a realtor but I love

Tôi không muốn trở thành một nhà môi giới nhưng tôi thích

seeing what people do with their spaces

xem mọi người làm gì với không gian của họ

and just you know especially in a place

và bạn biết đấy, đặc biệt là ở một nơi

like Asheville which has so many neat old homes

như Asheville, nơi có rất nhiều ngôi nhà cổ gọn gàng

in the craftsman style and then city

theo phong cách thợ thủ công và sau đó là các

apartments.

căn hộ thành phố.

It's just interesting to see kind of how

Thật thú vị khi xem cách

people live and how they make places

mọi người sống và cách họ biến nơi

their homes. I'm a little bit

ở thành nhà của mình. Tôi hơi

obsessed.

bị ám ảnh.

That's cool. And you use an app called Zillow.

Điều đó thật tuyệt. Và bạn sử dụng một ứng dụng tên là Zillow.

I do use Zillow - yes. And Zillow is this app

Tôi sử dụng Zillow - vâng. Và Zillow là ứng dụng này

that you can have on your phone. You can

mà bạn có thể có trên điện thoại của mình. Bạn cũng có thể

access on your computer too and it just

truy cập trên máy tính của mình và nó chỉ

shows exactly what's available now, what

hiển thị chính xác những gì hiện có, những gì

sold for what price, you know in the last

được bán với giá bao nhiêu, bạn biết trong

couple of years. We are not affiliated with Zillow.

vài năm qua. Chúng tôi không liên kết với Zillow.

No, we use it a lot. And we

Không, chúng tôi sử dụng nó rất nhiều. Và chúng tôi

thought we'd talk about housing today and

nghĩ hôm nay chúng tôi sẽ nói về nhà ở và

Kate mentioned you know craftsman style

Kate đã đề cập rằng bạn biết những ngôi nhà kiểu thợ thủ công

houses, maybe apartments. So we are going to talk

, có thể là căn hộ. Vì vậy, chúng ta sẽ nói

about the different types of houses that

về các loại nhà khác nhau mà

people live in. In the U.K. , in America.

mọi người sống. Ở Anh, ở Mỹ.

We're going to look at some of the

Chúng ta sẽ xem xét một số

differences with the language as well

khác biệt về ngôn ngữ cũng như tiếng

with British and American English. I thought

Anh Anh và Anh Mỹ. Tôi nghĩ

good place to start would be talking

nơi tốt nhất để bắt đầu là nói

about the places that we grew up in.

về những nơi mà chúng tôi đã lớn lên.

Ok. So that the type of house that you grew up

Ok. Vì vậy, đó là kiểu nhà mà bạn đã lớn

in. So, maybe you can just lead up with that.

lên. Vì vậy, có lẽ bạn có thể tiếp tục với điều đó.

Well the house that I grew up in was kind of

Chà, ngôi nhà mà tôi lớn lên khá

special because my father built it. So

đặc biệt vì cha tôi đã xây nó. Vì vậy,

I grew up in a really small town and

tôi lớn lên ở một thị trấn thực sự nhỏ và

my grandparents had some land that

ông bà tôi có một số mảnh đất mà

they gave to my parents when they were

họ đã cho cha mẹ tôi khi họ còn

young and starting a family. And my dad

trẻ và lập gia đình. Và bố tôi đã

built us this house which was just a

xây cho chúng tôi ngôi nhà này, nơi chỉ là một

magical place to grow up. It was filled with

nơi kỳ diệu để lớn lên. Nó tràn ngập

light, it was quite large and

ánh sáng, nó khá lớn và

tucked away back in the woods. And my

ẩn sâu trong rừng. Và

mom recently sold it but it was, it was

mẹ tôi gần đây đã bán nó nhưng nó đúng là

such a special home

như vậy, đó là một ngôi nhà đặc biệt mà

i've grown up in and very

tôi đã lớn lên ở đó, rất

quiet and suburban which is really different

yên tĩnh và ở ngoại ô, điều này thực sự khác biệt

than how you grew up right? Yeah, it

so với cách bạn lớn lên phải không? Vâng, nó

was definitely different because your

hoàn toàn khác vì

house was situated in the woods in a very

ngôi nhà của bạn nằm trong rừng ở một

quiet and small town. And you felt like

thị trấn nhỏ và rất yên tĩnh. Và bạn cảm thấy như

you were, you know, out in the country.

bạn đang ở trong nước.

Yes. I mean you were out in the country.

Đúng. Ý tôi là bạn đã ra khỏi đất nước.

Absolutely. Even though it was close to the

Chắc chắn rồi. Mặc dù nó gần với

main center of the town you were in but there

trung tâm chính của thị trấn mà bạn đang ở nhưng

wasn't anything going on. No. There was

không có chuyện gì xảy ra cả. Không. Không

nothing going on. Literally nothing. But the house is

có gì xảy ra cả. Nghĩa đen là không có gì. Nhưng ngôi nhà rất

beautiful. As you said it was filled with

đẹp. Như bạn đã nói nó tràn ngập

light, it was spacious and it had this

ánh sáng, nó rộng rãi và nó cũng có

area outside as well which was just

khu vực bên ngoài này, điều đó thật

incredible. Yeah. Yeah. By the way we

không thể tin được. Ừ. Ừ. Nhân tiện,

have our baby along again today and

hôm nay chúng ta lại có em bé đi cùng và hôm nay

she might be a little bit louder today

bé có thể to hơn một chút

so hopefully it won't distract you too much.

nên hy vọng điều đó sẽ không làm bạn mất tập trung quá nhiều.

Poor little thing has a cold so she might

Con nhỏ tội nghiệp bị cảm nên nghe có

sound a little bit stuffed up. Yeah.

vẻ hơi khó chịu. Ừ.

So, yeah, and you talked about how

Vì vậy, vâng, và bạn đã nói về việc

that was different to where I grew

điều đó khác với nơi tôi lớn

up. I grew up just outside the center

lên như thế nào. Tôi lớn lên ngay bên ngoài trung

of Preston. So it was like in a

tâm Preston. Vì vậy, nó giống như trong một

neighborhood called Fulwood which is

khu phố tên là Fulwood,

a very nice neighborhood. And we had what

một khu phố rất đẹp. Và chúng tôi có cái mà

we call the detached house because in

chúng tôi gọi là nhà biệt lập vì

the U.K. and we're going to look at this

ở Vương quốc Anh và chúng tôi sẽ xem xét điều này

in a second but we have housing such as

trong giây lát nhưng chúng tôi cũng có nhà ở như

terraced houses and semi-detached

nhà liền kề và nhà liền

houses too. So a detached house means

kề. Vì vậy, một ngôi nhà biệt lập có nghĩa

that it was there and not attached to a

là nó ở đó và không gắn liền với một

different house.

ngôi nhà khác.

Oh Ok. So it had its own like land and

Ồ được thôi. Vì vậy, nó có riêng của mình như đất đai và

property. And it was a big house it was

tài sản. Và đó là một ngôi nhà lớn, nó

quite big. And I have so many fond

khá lớn. Và tôi có rất nhiều

memories growing up there but it was a

kỷ niệm đẹp khi lớn lên ở đó nhưng đó là một

very traditional brick style house. There

ngôi nhà kiểu gạch rất truyền thống.

were I think three, no there were four bedrooms

Tôi nghĩ có ba, không có bốn phòng ngủ

upstairs. And then we had an extension

trên lầu. Và sau đó chúng tôi đã có một phần mở rộng

put on there I think when I was about ten.

được đặt ở đó, tôi nghĩ khi tôi khoảng mười tuổi.

And that became my bedroom when I was about

Và đó đã trở thành phòng ngủ của tôi khi tôi khoảng

14 or 15. So I slept downstairs away from

14 hoặc 15 tuổi. Vì vậy, tôi ngủ ở tầng dưới cách xa những

everyone else in this big bedroom because

người khác trong phòng ngủ lớn này

the two bedrooms we had we're really

vì hai phòng ngủ của chúng tôi rất

small. But I have so many fond memories

nhỏ. Nhưng tôi có rất nhiều kỷ niệm đẹp

of that place and my parents sold it

về nơi đó và bố mẹ tôi đã bán nó

in, I think about 2001-2002. And then they moved to

vào năm 2001-2002. Và sau đó họ chuyển đến

Blackburn which was a town very close by but I

Blackburn, một thị trấn rất gần nhưng

was at University then and then you know

lúc đó tôi đang học Đại học và sau đó bạn biết đấy,

we met and I, you know, we moved to Spain.

chúng tôi gặp nhau và tôi, bạn biết đấy, chúng tôi chuyển đến Tây Ban Nha.

We're going to talk about Spain and

Chúng ta sẽ nói về Tây Ban Nha và

places that we lived. Just to say also I

những nơi chúng ta đã sống. Chỉ cần nói tôi cũng

know that you mentioned a lot of

biết rằng bạn đã đề cập đến rất nhiều

vocabulary. The vocabulary for housing is

từ vựng. Từ vựng về nhà ở

completely different in America. Yes. So, I

hoàn toàn khác ở Mỹ. Đúng. Vì vậy, tôi

think that we don't even say detached

nghĩ rằng chúng tôi thậm chí không nói

houses because we just assume that if

những ngôi nhà biệt lập bởi vì chúng tôi chỉ cho rằng nếu

you have a house you are not attached to

bạn có một ngôi nhà thì bạn không bị ràng buộc với

anything else. It's just a free

bất cứ thứ gì khác. Nó chỉ là một

standing house. And then if it is attached

ngôi nhà đứng miễn phí. Và sau đó nếu nó được gắn

to another house on two floors that's

vào một ngôi nhà khác trên hai tầng thì đó

usually a townhouse.

thường là nhà phố.

Yes, townhouse. And then did you mention

Vâng, nhà phố. Và sau đó bạn đã đề cập đến

flats?

căn hộ?

Well I think the equivalent of a

Chà, tôi nghĩ tương đương với một

townhouse in the U.K. will be a terrace

ngôi nhà phố ở Vương quốc Anh sẽ là một

house. Right. But the style is different. I

ngôi nhà trên sân thượng. Đúng. Nhưng phong cách thì khác. Tôi

feel like a townhouse here is more

cảm thấy như một ngôi nhà phố ở đây là

modern. Right. And you know it's like city

hiện đại hơn. Đúng. Và bạn biết nó giống như

living. Whereas a terrace house in

cuộc sống thành phố. Trong khi một ngôi nhà sân thượng

the U.K. means like an old brick style

ở Vương quốc Anh có nghĩa giống như một kiểu gạch cũ

- we'll leave links to pictures below too -

- chúng tôi cũng sẽ để lại các liên kết đến các bức ảnh bên dưới -

but this was mainly done during the

nhưng điều này chủ yếu được thực hiện trong

industrial revolution to house workers

cuộc cách mạng công nghiệp cho những người lao động làm nhà

in a very efficient way. So they are quite

theo một cách rất hiệu quả. Vì vậy, chúng khá

historic. Yeah, yeah, a lot of them are old

lịch sử. Vâng, vâng, rất nhiều trong số chúng đã cũ

and I was reading about this before. They

và tôi đã đọc về điều này trước đây.

went out of favor during the beginning

Chúng không còn được ưa chuộng vào

of the 20th century. Just around

đầu thế kỷ 20. Chỉ xung quanh

World War One I feel when

Thế chiến thứ nhất, tôi cảm thấy khi

semi-detached houses became the thing.

những ngôi nhà liền kề trở thành một thứ.

And a semi-detached house is

Và một ngôi nhà liền kề

basically two houses in one

về cơ bản là hai ngôi nhà trong một

structure.

cấu trúc.

Ok. But yeah the terrace houses were

Vâng. Nhưng vâng, những ngôi nhà trên sân thượng là

there for a reason to put workers in

có lý do để đưa công nhân đến

close proximity to the factory.

gần nhà máy.

And i was thinking about when I was at

Và tôi đã nghĩ về khi tôi

University in Leeds. Leeds is full of

học Đại học ở Leeds. Leeds đầy những

terraced houses. And I stayed in a couple

ngôi nhà bậc thang. Và tôi đã ở trong một vài

of those you know when I was at University there.

trong số đó mà bạn biết khi tôi học Đại học ở đó.

We have lived in all sorts of places though. We have lived in

Chúng tôi đã sống ở tất cả các loại nơi mặc dù. Chúng tôi đã sống ở

so many places together. So when

rất nhiều nơi cùng nhau. Vì vậy, khi

we were five years into our

chúng tôi đã được năm năm trong mối quan hệ của chúng tôi

relationship. So we had been together

. Vậy là chúng tôi đã bên nhau

for five years.

được năm năm.

Yeah. We calculated - do you remember doing this? Yes. And we

Ừ. Chúng tôi đã tính toán - bạn có nhớ làm điều này không? Đúng. Và chúng tôi

realized that we had lived in ten

nhận ra rằng chúng tôi đã sống trong mười

different houses. Yeah. We had moved all

ngôi nhà khác nhau. Ừ. Chúng tôi đã chuyển

of our belongings ten different times and our

tất cả đồ đạc của mình mười lần khác nhau và con chó của chúng tôi

dog - all over the world.

- khắp nơi trên thế giới.

Yeah cuz there was - there was

Vâng vì đã có - có

a house in Athens, Georgia. In Blackburn

một ngôi nhà ở Athens, Georgia. Ở Blackburn

in England, in France.

ở Anh, ở Pháp.

Three houses or three apartments in

Ba ngôi nhà hoặc ba căn hộ ở

Valencia. Two in Bilbao. And we'll

Valencia. Hai ở Bilbao. Và chúng ta sẽ

talk about those in a second I just want

nói về những thứ đó trong giây lát. Tôi chỉ

to talk about the style of houses in the

muốn nói về phong cách nhà ở

U.K., in America. So we talked about

Anh, ở Mỹ. Vì vậy, chúng tôi đã nói về

terraced houses and how they're different.

những ngôi nhà bậc thang và chúng khác nhau như thế nào.

And they're not as popular here.

Và chúng không phổ biến ở đây.

It's more like a townhouse. But also the material that

Nó giống một ngôi nhà phố hơn. Nhưng cũng là vật liệu mà

builders use and people have for the houses.

các nhà xây dựng sử dụng và mọi người có cho những ngôi nhà.

Yeah. So, what what difference do you see?

Ừ. Vì vậy, những gì sự khác biệt bạn thấy?

Well, one thing was when I went to

Chà, có một điều là khi tôi đến

visit you in the U.K., I was amazed by how

thăm bạn ở Vương quốc Anh, tôi đã rất ngạc nhiên bởi có bao

many stone and stonework houses there

nhiêu ngôi nhà bằng đá và đồ đá

were. Because they're just most of the

. Bởi vì hầu hết

time people build out of wood here.

thời gian người ta xây dựng bằng gỗ ở đây.

So I guess stone and brick and it just

Vì vậy, tôi đoán là đá và gạch và nó

looked incredibly fancy to me and I

trông cực kỳ lạ mắt đối với tôi và tôi

remember saying "Oh - this is amazing what a

nhớ mình đã nói "Ồ - thật là một

beautiful neighborhood!".

khu phố đẹp tuyệt vời!".

And you said it was actually one of the

Và bạn đã nói rằng đó thực sự là một trong những

worst neighborhoods in your whole town.

khu phố tồi tệ nhất trong toàn thị trấn của bạn.

It was really rundown and dangerous. We would call it

Nó thực sự xuống cấp và nguy hiểm. Chúng tôi sẽ gọi nó

a rough neighborhood. A rough neighborhood? Yeah.

là một khu phố thô. Một khu phố thô? Ừ.

We could say that too. So that was a really rough

Chúng ta cũng có thể nói như vậy. Vì vậy, đó là một khu phố thực sự khó khăn

neighborhood. Yeah. But they had very fancy

. Ừ. Nhưng họ có những

and traditional terrace houses didn't they?

ngôi nhà sân thượng rất lạ mắt và truyền thống phải không?

Which were more Victorian style.

Đó là phong cách Victoria hơn.

Yeah. Do you remember? But I don't know if the

Ừ. Bạn có nhớ? Nhưng tôi không biết liệu

houses themselves were fancy

bản thân những ngôi nhà đó có lạ mắt

or if it was just me just looking at it as an

hay chỉ là tôi chỉ nhìn nó như một

American and saying "oh it's old and it's

người Mỹ và nói "ồ, nó cũ kỹ và nó

made out of stone - it has to be so fancy".

được làm bằng đá - nó phải rất lạ mắt".

Because the wood is probably the

Bởi vì gỗ có lẽ là

most common building material. And you

vật liệu xây dựng phổ biến nhất. Và bạn

know there's that story of the three

biết có câu chuyện về ba chú

pigs and of course the best house is

lợn và tất nhiên ngôi nhà đẹp nhất là ngôi nhà

the one that's made out of stone.

làm bằng đá.

Yeah. That will stand the test of time. I

Ừ. Điều đó sẽ đứng trước thử thách của thời gian. Tôi

found it quite strange when I moved here

thấy khá lạ khi chuyển đến đây

to see so many wooden houses. And like you

lại thấy nhiều nhà gỗ như vậy. Và như bạn đã

said you you didn't realize, you couldn't

nói, bạn không nhận ra, bạn không thể

look an area and think oh this is an

nhìn vào một khu vực và nghĩ ồ đây là

affluent area, this is a rough area, this is you

khu vực giàu có, đây là khu vực khó khăn, đây là khu vực mà bạn

know in between area. And I had that

biết ở giữa. Và tôi cũng

problem when we moved here too.

gặp vấn đề đó khi chúng tôi chuyển đến đây.

Yeah. But I've got used to this now and I

Ừ. Nhưng bây giờ tôi đã quen với điều này và

can I know areas you know I know if it's a

tôi có thể biết những khu vực mà bạn biết tôi biết nếu đó là

family-friendly area, an up and coming

khu vực thân thiện với gia đình, một khu vực đang phát triển

area. All those different styles

. Tất cả những phong cách khác nhau

of places that you come across.

của những nơi mà bạn đi qua.

Yeah, that's interesting. Let's look at the

Vâng, đó là thú vị. Bây giờ chúng ta hãy xem xét sự

difference now between apartment, condo,

khác biệt giữa căn hộ, chung cư

and flat. Okay, well we've talked about some of it.

và căn hộ. Được rồi, chúng ta đã nói về nó.

Well no the actual difference to what these words mean.

Chà, không có sự khác biệt thực sự với ý nghĩa của những từ này.

Oh ok - I don't know if I know this. Well I just did some research.

Oh ok - Tôi không biết nếu tôi biết điều này. Vâng, tôi chỉ làm một số nghiên cứu.

Oh tell me. We call apartments flats.

Ồ nói cho tôi biết. Chúng tôi gọi căn hộ là căn hộ.

So apartment is American English and a

Vì vậy, căn hộ là tiếng Anh Mỹ và

flat is British English. Ok. But i was

căn hộ là tiếng Anh Anh. Vâng. Nhưng tôi đang

reading a condo the difference between

đọc về một căn hộ, sự khác biệt giữa

an apartment and a condo is that the

căn hộ và căn hộ chung cư là căn hộ đó

condo is owned by individual owners.

thuộc sở hữu của các chủ sở hữu cá nhân.

So you buy a condo off someone but an

Vì vậy, bạn mua căn hộ của ai đó nhưng

apartment is part of housing authority

căn hộ đó thuộc sở hữu của cơ quan quản lý nhà ở

or you know someone owns all these

hoặc bạn biết ai đó sở hữu tất cả những

apartments

căn hộ này

and rents them out. Oh I didn't know that. I know, I thought that was

và cho thuê chúng. Ồ, tôi không biết điều đó. Tôi biết, tôi nghĩ đó là

new information for you and for

thông tin mới cho bạn và cho

everyone. This just leads us into Bilbao.

tất cả mọi người. Điều này chỉ dẫn chúng ta đến Bilbao.

Do you remember looking for a place

Bạn có nhớ việc tìm kiếm một địa điểm

in Bilbao and how naive we were? Yeah.

ở Bilbao và chúng tôi đã ngây thơ như thế nào không? Ừ.

Yes we were. We just - I think any

Vâng, là chúng tôi. Chúng tôi chỉ - tôi nghĩ bất cứ

time that you move to another country

khi nào bạn chuyển đến một quốc gia khác, hãy

figuring out the basic things like how

tìm hiểu những điều cơ bản như

to rent a house, how to get a cell phone.

cách thuê nhà, cách mua điện thoại di động.

It's really really challenging.

Nó thực sự rất thách thức.

Especially if you don't speak the

Đặc biệt là nếu bạn không nói được

language. Exactly.

ngôn ngữ. Chính xác.

Because nobody can really explain

Bởi vì không ai thực sự có thể giải thích

it to you in different words. No, and also.....

nó cho bạn bằng những từ khác nhau. Không, và cả...

And we were new at Spanish, you know at

Và chúng tôi mới học tiếng Tây Ban Nha, bạn biết đấy khi

living in Spain and we didn't know a lot of the housing

sống ở Tây Ban Nha và chúng tôi không biết nhiều

vocabulary or what was standard practice.

từ vựng về nhà ở hoặc thông lệ tiêu chuẩn là gì.

Yeah the standard practices where or

Vâng, các thông lệ tiêu chuẩn ở đó hoặc

basically we had just moved to Bilbao

về cơ bản chúng tôi mới chuyển đến Bilbao

and we were staying in the Ibis. Yeah we

và chúng tôi đang ở trong khách sạn Ibis. Vâng, chúng tôi

were living in a hotel, living in a hotel, which is very

đã sống trong một khách sạn, sống trong một khách sạn, rất

expensive, yes, after a few days.

đắt tiền, vâng, sau vài ngày.

Yeah. And we didn't know how to look for

Ừ. Và chúng tôi không biết làm thế nào để tìm

an apartment.

một căn hộ.

But we also we're looking at the time when

Nhưng chúng tôi cũng đang xem xét thời điểm

there were different holidays. So they had

có những ngày lễ khác nhau. Vì vậy, họ có

what they called the "puente", the bridge.

cái mà họ gọi là "puente", cây cầu.

Where they had Friday and Monday is a

Nơi họ có thứ Sáu và thứ Hai là

holiday and the weekend.

ngày lễ và cuối tuần.

So you couldn't get hold of anyone about

Vì vậy, bạn không thể nắm bắt được bất cứ ai về

housing. But we finally found somewhere,

nhà ở. Nhưng cuối cùng chúng tôi đã tìm thấy một nơi nào đó,

it was a studio which means like

đó là một studio có nghĩa

there's no separate bedroom. Yes.

là không có phòng ngủ riêng. Đúng.

And that's something to think about. I

Và đó là một cái gì đó để suy nghĩ về. Tôi

don't think that I could live in a

không nghĩ rằng tôi có thể sống trong một

studio again.

studio một lần nữa.

Well no. I mean even if we didn't

Ồ không. Ý tôi là ngay cả khi chúng tôi chưa

have kids because we've gotten so used

có con vì chúng tôi đã quá quen

to having separate areas/spaces. Yeah. And I

với việc có những khu vực/không gian riêng biệt. Ừ. Và tôi

remember it was quite expensive and you

nhớ nó khá đắt và bạn

have to pay a fee as well.

cũng phải trả một khoản phí.

Yes. Like a finder's fee to the real

Đúng. Giống như phí tìm kiếm cho

estate agent. And we were staying in there but

đại lý bất động sản. Và chúng tôi đã ở đó nhưng

then we found somewhere else in Bilbao

sau đó chúng tôi tìm thấy một nơi khác ở Bilbao

about three months later.

khoảng ba tháng sau.

Yes. Which was, it was different wasn't

Đúng. Đó là, nó đã khác phải

it?

Explain this apartment in Bilbao.

không?

Giải thích căn hộ này ở Bilbao.

It was very rustic - I guess.

Nó rất mộc mạc - tôi đoán thế.

you could say. It was up in

bạn có thể nói. Nó ở

the loft in the top area of this

trên gác xép ở khu vực trên cùng của

building and it was in a way it was just

tòa nhà này và theo một cách nào đó, nó

amazing because it was up carved out

thật tuyệt vời vì nó được chạm khắc

into the roof and this woman who is an

trên mái nhà và người phụ nữ là một

artist had taken this really old

nghệ sĩ này đã lấy căn gác mái thực sự cũ kỹ này

attic and just transformed it into a

và biến nó thành một

little apartment. Mostly with like IKEA

căn hộ nhỏ. Chủ yếu là với

furniture and curtains but it was just

đồ nội thất và rèm cửa giống như IKEA nhưng thật

it was unbelievable and it was so neat

không thể tin được và nó thật gọn gàng

and so uncomfortable to live in. Yeah.

và thật khó chịu khi sống. Yeah.

It was cold. So cold. There is no heating. Yeah there's no heating.

Trời lạnh. Lạnh quá. Không có hệ thống sưởi. Vâng, không có hệ thống sưởi.

The electricity would go off if you if you

Điện sẽ tắt nếu bạn

are watching TV and taking a shower you

đang xem TV và đang tắm, bạn

couldn't do that. You couldn't vacuum

không thể làm điều đó. Bạn không thể hút bụi

especially remember? Yes! The electricity

đặc biệt nhớ? Đúng! Mất

went off when we tried to vacuum and we

điện khi chúng tôi cố gắng hút bụi và chúng

had to start again and put it back on.

tôi phải bắt đầu lại và bật lại.

But it was a really cool space, it was very

Nhưng đó là một không gian thực sự mát mẻ, nó rất

cheap.

rẻ.

Yes. It was right in the center of

Đúng. Nó ở ngay trung tâm của

Bilbao - the old town.

Bilbao - khu phố cổ.

And there was a lot going on

Và có rất nhiều thứ đang diễn ra ở

there. Yes. A lot going on there. And we

đó. Đúng. Rất nhiều thứ đang diễn ra ở đó. Và chúng tôi

really enjoyed it.

thực sự rất thích nó.

Yeah we loved it. We really enjoyed that time. Yeah its

Vâng, chúng tôi yêu nó. Chúng tôi thực sự rất thích thời gian đó. Vâng,

kind of neat to live somewhere

thật là gọn gàng khi sống ở một nơi

that's a little bit different

hơi khác

maybe a little bit uncomfortable when

một chút có thể hơi khó chịu khi

you're younger.

bạn còn trẻ.

Yeah. And just get to experience it. I

Ừ. Và chỉ cần có được để trải nghiệm nó. Tôi

think that you know sometimes now I can

nghĩ rằng bạn biết đôi khi bây giờ tôi có

take for granted that we have hot

thể chấp nhận rằng chúng tôi luôn có nước nóng

running water all the time and that we

chảy và chúng tôi

can have all of our appliances on

có thể bật tất cả các thiết bị của mình

with no problems.

mà không gặp vấn đề gì.

But then I remember, you know, that

Nhưng rồi tôi nhớ ra, bạn biết đấy,

it really did teach us to be very frugal

nó thực sự đã dạy chúng tôi phải rất tiết kiệm

so not to to spend a lot of money and also

để không tiêu nhiều tiền và

to just to just live with a little bit

cũng chỉ sống với số tiền ít hơn một chút

less. Ok we are back after a quick

. Được rồi, chúng tôi đã trở lại sau khi

interruption by Emma

bị Emma ngắt lời nhanh chóng

and we were talking about living in

và chúng tôi đang nói về việc sống ở

Bilbao and that amazing apartment. We

Bilbao và căn hộ tuyệt vời đó.

then moved to Valencia. Yes. And what

Sau đó chúng tôi chuyển đến Valencia. Đúng. Và điều mà

I just remembered we found that

tôi vừa nhớ là chúng ta đã tìm thấy

apartment in Valencia a long time

căn hộ đó ở Valencia từ rất lâu

before didn't we? Like a year before when we

rồi phải không? Giống như một năm trước khi chúng

were thinking about moving to Valencia.

tôi nghĩ đến việc chuyển đến Valencia.

Yeah. So just to give some context we

Ừ. Vì vậy, chỉ để đưa ra một số bối cảnh,

wanted to move to Valencia originally

ban đầu chúng tôi muốn chuyển đến Valencia

but the program you were on put us in

nhưng chương trình bạn tham gia đã đưa chúng tôi đến

Bilbao and then we moved to Valencia

Bilbao và sau đó chúng tôi chuyển đến Valencia

the year after but that same apartment was

vào năm sau nhưng căn hộ

there wasn't it? Yes.

đó vẫn ở đó phải không? Đúng.

And it was such a cool place.

Và đó là một nơi tuyệt vời.

It was so neat. But when we first saw it we

Nó thật gọn gàng. Nhưng khi chúng tôi lần đầu tiên nhìn thấy nó, chúng tôi

thought this has to be some kind of a scam.

nghĩ rằng đây phải là một trò lừa đảo nào đó.

Yeah. That you know somebody would just

Ừ. Rằng bạn biết ai đó sẽ

come and take our money and we would

đến và lấy tiền của chúng tôi và chúng tôi sẽ

never rent an actual apartment. But

không bao giờ thuê một căn hộ thực sự. Nhưng

then when we figured out that it had just worked

sau đó, khi chúng tôi nhận ra rằng mọi việc đã

out the right way it seemed like it was

diễn ra đúng cách, thì có vẻ như đó

almost like fate like we had been meant

gần giống như định mệnh giống như chúng tôi đã

to get that apartment. Yeah. Yeah. I just

định lấy căn hộ đó. Ừ. Ừ. Bây giờ tôi mới

remembered that now cuz that is

nhớ ra điều đó vì điều đó

quite crazy that it was our dream

khá điên rồ khi đó là căn hộ mơ ước của chúng tôi

apartment in Valencia and just came

ở Valencia và chỉ

available when we moved there and we were

có sẵn khi chúng tôi chuyển đến đó và chúng tôi gần

like more or less signing the contract and

như đã ký hợp đồng và

she was on the phone to another guy or at

cô ấy đang nói chuyện điện thoại với một anh chàng khác hoặc

least you know that's what she said.

ít nhất là bạn biết đó là những gì cô ấy nói.

Yes. She might have been trying to put

Đúng. Cô ấy có thể đã cố gắng

pressure on us to sign the contract.

gây áp lực để chúng tôi ký hợp đồng.

But she just said you know someone else

Nhưng cô ấy chỉ nói rằng bạn biết người khác

wants it, do you guys want it?

muốn nó, các bạn có muốn nó không?

And we said yeah we do. Yes. And one of the best things about

Và chúng tôi nói vâng, chúng tôi làm. Đúng. Và một trong những điều tốt nhất

that apartment was the location.

về căn hộ đó là vị trí.

Yes. What - although there was one problem

Đúng. Cái gì - mặc dù có một vấn đề

with the location if you remember the

với vị trí nếu bạn nhớ bản

music? I do. Yes. So we were right in the middle

nhạc? Tôi làm. Đúng. Vì vậy, chúng tôi ở ngay

of everything, above amazing

giữa mọi thứ, phía trên những

restaurants near bars right by one of

nhà hàng tuyệt vời gần các quán bar ngay cạnh một trong

the main squares. But we were also two

những quảng trường chính. Nhưng chúng tôi cũng

floors above a hard rock bar.

ở trên một quán bar đá cứng hai tầng.

Yep. That would play really heavy metal

Chuẩn rồi. Điều đó sẽ chơi nhạc rock and roll thực sự nặng nề

rock and roll and then at two in the

và sau đó vào lúc hai

morning or three in the morning, maybe

hoặc ba giờ sáng, thậm chí có thể

even later,

muộn hơn,

because in Spain it was quite typical to

bởi vì ở Tây Ban Nha,

have bars and clubs open really really

các quán bar và câu lạc bộ thường mở cửa rất

late into the night if not the next

khuya nếu không phải là

morning

sáng hôm sau.

All of these people would

Tất cả những người này

come out onto the street after the bar

sẽ ra đường sau khi quán bar

closed and they were rowdy and they've

đóng cửa và họ ồn ào và họ

been listening to really heavy metal so

đang nghe nhạc heavy metal nên

they were very loud and they were just

họ rất ồn ào và họ chỉ cách căn hộ

two feet are two storeys below our

của chúng tôi hai tầng dưới căn hộ của chúng tôi hai feet

apartment. And of course we didn't have

. Và tất nhiên là chúng tôi không có

any air conditioning so our doors would be wide open

điều hòa nên cửa của chúng tôi sẽ mở rộng

and we'd be trying to sleep and then

và chúng tôi sẽ cố gắng ngủ và sau đó

Yeah. The noise just. It was so loud. So loud.

Yeah. Tiếng ồn thôi. Nó thật ồn ào. Quá ồn ào.

And it just woke us both up instantly

Và nó chỉ đánh thức cả hai chúng tôi ngay lập

as soon as they start talking out there.

tức ngay khi họ bắt đầu nói chuyện ngoài kia.

But apart from that it was

Nhưng ngoài điều đó ra thì thật

incredible. Do you remember standing out on the

không thể tin được. Bạn có nhớ đứng ngoài

balcony at dusk and watching the

ban công vào lúc hoàng hôn và ngắm nhìn những

swallows - yes - fly past the house?

con én - vâng - bay ngang qua nhà không?

That was magical wasn't it?

Đó là phép thuật phải không?

Yeah. And you could hear the bells ringing.

Ừ. Và bạn có thể nghe thấy tiếng chuông reo.

We've lived some pretty incredible places.

Chúng tôi đã sống một số nơi khá đáng kinh ngạc.

Yeah. That was one of my favorite

Ừ. Đó là một trong những địa điểm yêu thích của tôi

places because also we were so close to

bởi vì chúng tôi cũng rất

the three main squares but then also close to

gần ba quảng trường chính nhưng sau đó cũng gần

the city river park which used to be a

công viên sông thành phố, nơi từng là một

river until they diverted it because

con sông cho đến khi họ chuyển hướng nó vì

of flooding in the fifties I think.

lũ lụt vào những năm 50, tôi nghĩ vậy.

And they turned this in - they were going to turn into a

Và họ đã biến điều này thành - họ sẽ rẽ vào một

highway and then decided to turn it into

đường cao tốc và sau đó quyết định biến nó thành

a park and was just a great place.

một công viên và đó chỉ là một nơi tuyệt vời.

Yeah. And yeah that place in Valencia

Ừ. Và vâng, nơi đó ở Valencia

was great we really enjoyed our time

thật tuyệt, chúng tôi thực sự rất thích thời gian

there. Really enjoyed our time there. It was fantastic.

ở đó. Thực sự rất thích thời gian của chúng tôi ở đó. Nó rất tuyệt vời.

And then I thought we could talk about

Và sau đó tôi nghĩ chúng ta có thể nói về

dream houses.

những ngôi nhà mơ ước.

Yes. Because I'm sure you got something

Đúng. Bởi vì tôi chắc rằng bạn có điều gì đó

to say about what your dream house

để nói về ngôi nhà mơ ước của bạn

would look like. Yes. So do you want to tell everybody?

trông như thế nào. Đúng. Vì vậy, bạn có muốn nói với mọi người?

Yeah and this is - i would love to live in a

Vâng và đây là - tôi rất thích sống trong một

house where there was a bedroom for us

ngôi nhà có phòng ngủ cho chúng tôi

and for each of our kids and for any family

và cho mỗi đứa con của chúng tôi và cho bất kỳ gia đình

that might visit. Four bedrooms which is really

nào có thể đến thăm. Bốn phòng ngủ mà thực sự

a lot would be perfect. Going from a studio

rất nhiều sẽ là hoàn hảo. Đi từ một studio

to a studio with no bedrooms to four bedrooms.

đến một studio không có phòng ngủ đến bốn phòng ngủ.

And then what else like - what kind of

Và sau đó những gì khác như thế nào -

style house, where would it be?

kiểu nhà nào, nó sẽ ở đâu?

What kind of things would - unless you say

Những thứ sẽ như thế nào - trừ khi bạn nói

there's no budget here.

không có ngân sách ở đây.

Oh - no budget.

Ồ - không có ngân sách.

But we want to keep it -

Nhưng chúng tôi muốn giữ nó -

Yeah you could spend anything.

Vâng, bạn có thể tiêu bất cứ thứ gì.

Well my dream house is probably a farm house

Chà, ngôi nhà mơ ước của tôi có lẽ là kiểu nhà nông trại

style because i love that kind of

vì tôi thích phong cách

simple but nice style and i would

đơn giản nhưng đẹp đẽ đó và

love to be somewhere where you could

tôi muốn ở một nơi nào đó mà bạn có

just look out and there would be nature

thể nhìn ra ngoài và sẽ có thiên nhiên

everywhere

ở khắp mọi nơi

Yeah. So here in some places in

Yeah. Vì vậy, ở đây, tại một số nơi ở

Asheville you can get a mountain view

Asheville, bạn có thể có được một cảnh núi non

that would be fantastic but that would

tuyệt vời nhưng đó

just be a dream. But at the same time where we

chỉ là một giấc mơ. Nhưng đồng thời chúng

are now we're in a really nice small

ta đang ở trong một khu phố nhỏ rất đẹp

neighborhood with a lot of families and

với rất nhiều gia đình và

you can walk to so many places. You can

bạn có thể đi bộ đến rất nhiều nơi. Bạn có thể

walk to restaurants. We walk our son to

đi bộ đến nhà hàng. Chúng tôi đưa con trai đến

school. We have friends all the way

trường. Chúng tôi có những người bạn ở khắp mọi

around us that we can go and visit and

nơi xung quanh mà chúng tôi có thể đến thăm và

that's an amazing place to be to.

đó là một nơi tuyệt vời để đến.

So ideally you could get the best of

Vì vậy, lý tưởng nhất là bạn có thể có được những điều tốt nhất của

both worlds and have a neighborhood that's

cả hai thế giới và có một khu phố

out of nature but still have all your

không có thiên nhiên nhưng vẫn có tất cả bạn

friends close by and be able to walk places.

bè của bạn ở gần và có thể đi bộ đến các địa điểm.

And we've talked about this, haven't we in

Và chúng ta đã nói về điều này, phải không

terms of trade offs?

về sự đánh đổi?

Yeah. So for example the biggest trade off

Ừ. Vì vậy, ví dụ, sự đánh đổi lớn nhất

if i think is - is space but then

nếu tôi nghĩ là - là không gian nhưng sau đó là

proximity to great places. Or peace and

sự gần gũi với những địa điểm tuyệt vời. Hoặc hòa bình và

quiet and proximity to the city.

yên tĩnh và gần thành phố.

Yeah. So if you live in a neighborhood in

Ừ. Vì vậy, nếu bạn sống trong một khu phố trong

the city you're close to all the great

thành phố, bạn sẽ ở gần tất cả những

things of bars and restaurants. You

điều tuyệt vời của quán bar và nhà hàng. Bạn

know neighbors are close by but its noisy.

biết hàng xóm ở gần nhưng nó ồn ào.

If you're out in the country it's lovely

Nếu bạn ở trong nước, thật tuyệt

you get peace and quiet. You get those

khi bạn có được hòa bình và yên tĩnh. Bạn có khả năng có được những

views potentially but you can't walk

lượt xem đó nhưng bạn không thể đi bộ đến

anywhere.

bất cứ đâu.

No. You can't walk to bars and restaurants

Không. Bạn không thể đi bộ đến quán bar và nhà hàng

and you know anything that you might want

và bạn biết bất cứ điều gì bạn có thể

to do.

muốn làm.

Yes, and now that we have kids too, the way

Vâng, và bây giờ chúng tôi cũng đã có con, cách

that the school system works in

thức hoạt động của hệ thống trường học ở

America is that where you live

Mỹ là nơi bạn sống

determines what school you'll go to and

quyết định bạn sẽ học trường nào và

where you live determines what school

nơi bạn sống quyết định

you'll go to and as terrible as it is

bạn sẽ học trường nào và điều đó thật tồi tệ.

the schools are really different

các trường thực sự khác nhau

depending on where you live.

tùy thuộc vào nơi bạn sống.

Yes. So generally if you live in a really

Đúng. Vì vậy, nói chung nếu bạn sống ở một

nice area it will have a very nice school and if

khu vực thực sự tốt đẹp thì nó sẽ có một trường học rất tốt và nếu

you live in an area that's not that

bạn sống ở một khu vực không tuyệt vời như vậy

great

the schools won't be that great either so it's

thì các trường học cũng sẽ không tuyệt vời như vậy

and that's something that I think is

và đó là điều mà tôi nghĩ là

kind of terrible to think about but and....

thật tồi tệ đối với nghĩ về nhưng và....

And your priorities change .

Và các ưu tiên của bạn thay đổi.

Ya. Don't they? Totally. Ya. That's cool.

Vâng. phải không? Tổng cộng. Vâng. Điều đó thật tuyệt.

Question? Yes. Come to that part of

Câu hỏi? Đúng. Hãy đến với phần của

this video

video này

where Kate asks you guys a question. Yay! So we

khi Kate hỏi các bạn một câu hỏi. Vâng! Vì vậy, chúng

haven't planed this question no but i've got a

tôi chưa lên kế hoạch cho câu hỏi này nhưng tôi có một

question which is what's your

câu hỏi đó là

dream house?

ngôi nhà mơ ước của bạn là gì?

What's important to you and are there

Điều gì là quan trọng đối với bạn và có

any particular features in a house that

bất kỳ tính năng đặc biệt nào trong một ngôi nhà có

would make it your dream house like a

thể biến nó thành ngôi nhà mơ ước của bạn như một

really big bath tub or a spectacular

bồn tắm thật lớn hay một khung cảnh ngoạn

view?

mục không?

Yeah. We could talk about the location to.

Ừ. Chúng ta có thể nói về địa điểm.

You know where this dream house would be

Bạn biết ngôi nhà mơ ước này sẽ ở đâu

and it's a fun activity and you can use

và đó là một hoạt động thú vị và bạn có thể sử dụng các

conditional sentences and things like that.

câu điều kiện và những thứ tương tự.

And because we're nice because I got an

Và bởi vì chúng tôi rất tuyệt vì tôi có

unlimited budget for my dream house to talk about you

ngân sách không giới hạn cho ngôi nhà mơ ước của mình để nói về bạn

also have an unlimited budget.

cũng có ngân sách không giới hạn.

There you go! So we can't give you real

Có bạn đi! Vì vậy, chúng tôi không thể cung cấp cho bạn

money. No - but maybe if you

tiền thật. Không - nhưng có thể nếu bạn

share this video and we grow bigger then

chia sẻ video này và chúng ta lớn mạnh hơn thì

maybe we could do this as a competition

có thể một ngày nào đó chúng ta có thể làm điều này như một cuộc thi

one day - win your dream house!

- giành lấy ngôi nhà mơ ước của bạn!

No that's not going to happen. We make no promises.

Không, điều đó sẽ không xảy ra. Chúng tôi không hứa hẹn.

No.

Không.

Well thank you. Thank you everyone

Vâng, cảm ơn bạn. Cảm ơn mọi người

for watching. Thank you. And if you have

đã xem. Cảm ơn bạn. Và nếu bạn

enjoyed this video then please give it

thích video này thì hãy

a thumbs up.

ủng hộ nó.

Share it with your friends to do all that

Chia sẻ nó với bạn bè của bạn để làm tất cả những điều

good stuff. Like I said there will be

tốt đẹp. Như tôi đã nói, sẽ có các

words and phrases in the description and

từ và cụm từ trong phần mô tả và

information about how you can get some

thông tin về cách bạn có thể nhận được một số

premium resources from this lesson too.

tài nguyên cao cấp từ bài học này.

So thank you for being here.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã ở đây.

Leave your comments below and if you

Để lại ý kiến ​​​​của bạn dưới đây và nếu bạn

new

subscribe.

đăng ký mới.