Advanced English Conversation Lesson #3: Houses 🏠 (learn real English w/ subtitles)

Hello everybody this is Jack from

Olá a todos aqui é o Jack do

tofluency.com and we are back for

tofluency.com e estamos de volta para

another conversation. If this is your

mais uma conversa. Se esta é sua

first time here then this is my wife

primeira vez aqui, então esta é minha esposa

Kate, Hi! And what we like to do is we like

Kate, Olá! E o que gostamos de fazer é

to have a conversation about specific

conversar sobre um

topic so that you can follow

assunto específico para que você possa

along, improve your listening and learn new

acompanhar, melhorar sua audição e aprender novas

words and phrases. And as always I'll

palavras e frases. E como sempre vou

leave some phrases or the phrases that

deixar na descrição algumas frases ou as frases que

we use in the video in the description.

usamos no vídeo.

So, we are going to talk about housing

Então, vamos falar hoje sobre moradia

today and houses in general. Now

e casas em geral. Agora,

something that you might not know about

algo que você talvez não saiba sobre

Kate is that she is obsessed with real

Kate é que ela é obcecada por

estate. It's true. Just tell everyone what you do on a

imóveis. É verdade. Apenas diga a todos o que você faz

daily basis.

diariamente.

In terms of real estate. In terms

Em termos de imóveis. Em termos

of real estate. Well really i'm just

de imóveis. Bem, na verdade, estou apenas

interested in all of the houses that are

interessado em todas as casas que estão ao

around us. The way that people live.

nosso redor. A maneira como as pessoas vivem.

The way that they sell houses.

A maneira como eles vendem casas.

I don't want to be a realtor but I love

Não quero ser um corretor de imóveis, mas adoro

seeing what people do with their spaces

ver o que as pessoas fazem com seus espaços

and just you know especially in a place

e você sabe, especialmente em um lugar

like Asheville which has so many neat old homes

como Asheville, que tem tantas casas antigas

in the craftsman style and then city

no estilo artesanal e depois

apartments.

apartamentos na cidade.

It's just interesting to see kind of how

É interessante ver como as

people live and how they make places

pessoas vivem e como fazem dos lugares

their homes. I'm a little bit

suas casas. Estou um pouco

obsessed.

obcecado.

That's cool. And you use an app called Zillow.

Isso é legal. E você usa um aplicativo chamado Zillow.

I do use Zillow - yes. And Zillow is this app

Eu uso Zillow - sim. E o Zillow é esse app

that you can have on your phone. You can

que você pode ter no seu celular. Você

access on your computer too and it just

também pode acessar no seu computador e

shows exactly what's available now, what

mostra exatamente o que está disponível agora, o que foi

sold for what price, you know in the last

vendido por qual preço, você sabe nos últimos

couple of years. We are not affiliated with Zillow.

anos. Não somos afiliados à Zillow.

No, we use it a lot. And we

Não, nós usamos muito. E

thought we'd talk about housing today and

pensamos em falar sobre moradia hoje e

Kate mentioned you know craftsman style

Kate mencionou que você conhece casas de estilo artesanal

houses, maybe apartments. So we are going to talk

, talvez apartamentos. Então, vamos falar

about the different types of houses that

sobre os diferentes tipos de casas em que as

people live in. In the U.K. , in America.

pessoas moram. No Reino Unido, na América.

We're going to look at some of the

Veremos algumas das

differences with the language as well

diferenças com o idioma, bem como

with British and American English. I thought

com o inglês britânico e o americano. Achei que um

good place to start would be talking

bom lugar para começar seria falar

about the places that we grew up in.

sobre os lugares em que crescemos.

Ok. So that the type of house that you grew up

Então, esse é o tipo de casa em que você cresceu

in. So, maybe you can just lead up with that.

. Então, talvez você possa apenas começar com isso.

Well the house that I grew up in was kind of

Bem, a casa em que cresci era

special because my father built it. So

especial porque meu pai a construiu. Então,

I grew up in a really small town and

eu cresci em uma cidade muito pequena e

my grandparents had some land that

meus avós tinham algumas terras que

they gave to my parents when they were

deram aos meus pais quando eram

young and starting a family. And my dad

jovens e começaram uma família. E meu pai

built us this house which was just a

construiu para nós esta casa que era um

magical place to grow up. It was filled with

lugar mágico para crescer. Estava cheio de

light, it was quite large and

luz, era bastante grande e

tucked away back in the woods. And my

escondido na floresta. E minha

mom recently sold it but it was, it was

mãe vendeu recentemente, mas era uma

such a special home

casa tão especial

i've grown up in and very

em que cresci e muito

quiet and suburban which is really different

tranquila e suburbana, o que é muito diferente

than how you grew up right? Yeah, it

de como você cresceu, certo? Sim,

was definitely different because your

foi definitivamente diferente porque sua

house was situated in the woods in a very

casa estava situada na floresta em uma

quiet and small town. And you felt like

cidade pequena e muito tranquila. E você se sentiu como se

you were, you know, out in the country.

estivesse, sabe, no campo.

Yes. I mean you were out in the country.

Sim. Quer dizer, você estava no campo.

Absolutely. Even though it was close to the

Absolutamente. Mesmo que fosse perto do

main center of the town you were in but there

centro principal da cidade em que você estava, mas

wasn't anything going on. No. There was

não havia nada acontecendo. Não. Não havia

nothing going on. Literally nothing. But the house is

nada acontecendo. Literalmente nada. Mas a casa é

beautiful. As you said it was filled with

linda. Como você disse, era cheio de

light, it was spacious and it had this

luz, era espaçoso e tinha essa

area outside as well which was just

área externa também que era simplesmente

incredible. Yeah. Yeah. By the way we

incrível. Sim. Sim. A propósito,

have our baby along again today and

estamos com nosso bebê novamente hoje e

she might be a little bit louder today

ela pode estar um pouco mais barulhenta hoje,

so hopefully it won't distract you too much.

então espero que isso não o distraia muito. A

Poor little thing has a cold so she might

pobre coisinha está resfriada, então ela pode

sound a little bit stuffed up. Yeah.

parecer um pouco empalhada. Sim.

So, yeah, and you talked about how

Então, sim, e você falou sobre como

that was different to where I grew

isso era diferente de onde eu

up. I grew up just outside the center

cresci. Eu cresci fora do centro

of Preston. So it was like in a

de Preston. Então foi como em um

neighborhood called Fulwood which is

bairro chamado Fulwood, que é

a very nice neighborhood. And we had what

um bairro muito legal. E tínhamos o que

we call the detached house because in

chamamos de casa isolada porque no

the U.K. and we're going to look at this

Reino Unido e vamos ver isso

in a second but we have housing such as

em um segundo, mas também temos casas

terraced houses and semi-detached

geminadas e geminadas

houses too. So a detached house means

. Portanto, uma casa isolada significa

that it was there and not attached to a

que ela estava lá e não anexada a uma

different house.

casa diferente.

Oh Ok. So it had its own like land and

Oh, OK. Portanto, tinha suas próprias terras e

property. And it was a big house it was

propriedades. E era uma casa grande, era

quite big. And I have so many fond

bem grande. E eu tenho tantas boas

memories growing up there but it was a

lembranças crescendo lá, mas era uma

very traditional brick style house. There

casa de tijolos muito tradicional.

were I think three, no there were four bedrooms

Acho que havia três, não, havia quatro quartos

upstairs. And then we had an extension

no andar de cima. E então colocamos uma extensão

put on there I think when I was about ten.

lá, acho que quando eu tinha uns dez anos.

And that became my bedroom when I was about

E esse se tornou meu quarto quando eu tinha

14 or 15. So I slept downstairs away from

14 ou 15 anos. Então eu dormia no andar de baixo, longe de

everyone else in this big bedroom because

todos os outros neste grande quarto, porque

the two bedrooms we had we're really

os dois quartos que tínhamos eram muito

small. But I have so many fond memories

pequenos. Mas tenho tantas boas lembranças

of that place and my parents sold it

daquele lugar e meus pais o venderam

in, I think about 2001-2002. And then they moved to

, acho que em 2001-2002. E então eles se mudaram para

Blackburn which was a town very close by but I

Blackburn, que era uma cidade muito próxima, mas eu

was at University then and then you know

estava na universidade na época e então

we met and I, you know, we moved to Spain.

nos conhecemos e eu, você sabe, nos mudamos para a Espanha.

We're going to talk about Spain and

Vamos falar sobre a Espanha e os

places that we lived. Just to say also I

lugares que moramos. Só para dizer também

know that you mentioned a lot of

que você mencionou muito

vocabulary. The vocabulary for housing is

vocabulário. O vocabulário para habitação é

completely different in America. Yes. So, I

completamente diferente na América. Sim. Então, eu

think that we don't even say detached

acho que nem dizemos

houses because we just assume that if

casas isoladas porque nós apenas assumimos que se

you have a house you are not attached to

você tem uma casa você não está apegado a

anything else. It's just a free

mais nada. É apenas uma

standing house. And then if it is attached

casa independente. E então, se for anexado

to another house on two floors that's

a outra casa de dois andares,

usually a townhouse.

geralmente é uma casa geminada.

Yes, townhouse. And then did you mention

Sim, moradia. E então você mencionou

flats?

apartamentos?

Well I think the equivalent of a

Bem, acho que o equivalente a uma

townhouse in the U.K. will be a terrace

casa geminada no Reino Unido será uma

house. Right. But the style is different. I

casa com terraço. Certo. Mas o estilo é diferente. Eu

feel like a townhouse here is more

sinto que uma casa geminada aqui é mais

modern. Right. And you know it's like city

moderna. Certo. E você sabe que é como

living. Whereas a terrace house in

viver na cidade. Considerando que uma casa com terraço

the U.K. means like an old brick style

no Reino Unido significa como um estilo de tijolo antigo

- we'll leave links to pictures below too -

- vamos deixar links para fotos abaixo também -

but this was mainly done during the

mas isso foi feito principalmente durante a

industrial revolution to house workers

revolução industrial para abrigar os trabalhadores

in a very efficient way. So they are quite

de uma maneira muito eficiente. Portanto, eles são bastante

historic. Yeah, yeah, a lot of them are old

históricos. Sim, sim, muitos deles são antigos

and I was reading about this before. They

e eu estava lendo sobre isso antes. Eles

went out of favor during the beginning

caíram em desuso durante o início

of the 20th century. Just around

do século XX. Por volta da

World War One I feel when

Primeira Guerra Mundial, sinto que as

semi-detached houses became the thing.

casas geminadas se tornaram a moda.

And a semi-detached house is

E uma casa geminada é

basically two houses in one

basicamente duas casas em uma

structure.

estrutura.

Ok. But yeah the terrace houses were

OK. Mas sim, as casas com terraço estavam

there for a reason to put workers in

lá por um motivo para colocar os trabalhadores

close proximity to the factory.

próximos à fábrica.

And i was thinking about when I was at

E eu estava pensando sobre quando estava na

University in Leeds. Leeds is full of

Universidade de Leeds. Leeds está cheia de

terraced houses. And I stayed in a couple

casas geminadas. E eu fiquei em alguns

of those you know when I was at University there.

desses que você conhece quando eu estava na universidade lá.

We have lived in all sorts of places though. We have lived in

No entanto, vivemos em todos os tipos de lugares. Nós moramos em

so many places together. So when

tantos lugares juntos. Então, quando

we were five years into our

tínhamos cinco anos de

relationship. So we had been together

relacionamento. Então, estávamos juntos

for five years.

há cinco anos.

Yeah. We calculated - do you remember doing this? Yes. And we

Sim. Nós calculamos - você se lembra de fazer isso? Sim. E

realized that we had lived in ten

percebemos que havíamos morado em dez

different houses. Yeah. We had moved all

casas diferentes. Sim. Mudamos todos os

of our belongings ten different times and our

nossos pertences dez vezes diferentes e nosso

dog - all over the world.

cachorro - em todo o mundo.

Yeah cuz there was - there was

Sim porque havia - havia

a house in Athens, Georgia. In Blackburn

uma casa em Athens, Georgia. Em Blackburn

in England, in France.

na Inglaterra, na França.

Three houses or three apartments in

Três casas ou três apartamentos em

Valencia. Two in Bilbao. And we'll

Valência. Dois em Bilbau. E

talk about those in a second I just want

falaremos sobre isso em um segundo. Só quero

to talk about the style of houses in the

falar sobre o estilo de casas no

U.K., in America. So we talked about

Reino Unido, na América. Então falamos sobre

terraced houses and how they're different.

casas geminadas e como elas são diferentes.

And they're not as popular here.

E eles não são tão populares aqui.

It's more like a townhouse. But also the material that

É mais como uma casa geminada. Mas também o material que os

builders use and people have for the houses.

construtores usam e as pessoas têm para as casas.

Yeah. So, what what difference do you see?

Sim. Então, que diferença você vê?

Well, one thing was when I went to

Bem, uma coisa foi quando fui

visit you in the U.K., I was amazed by how

visitá-lo no Reino Unido, fiquei impressionado com

many stone and stonework houses there

quantas casas de pedra e cantaria

were. Because they're just most of the

havia. Porque na maioria das

time people build out of wood here.

vezes as pessoas constroem de madeira aqui.

So I guess stone and brick and it just

Então eu acho que pedra e tijolo e

looked incredibly fancy to me and I

parecia incrivelmente chique para mim e eu me

remember saying "Oh - this is amazing what a

lembro de dizer "Oh - isso é incrível, que

beautiful neighborhood!".

bairro lindo!".

And you said it was actually one of the

E você disse que na verdade era um dos

worst neighborhoods in your whole town.

piores bairros de toda a sua cidade.

It was really rundown and dangerous. We would call it

Foi realmente degradado e perigoso. Nós o chamaríamos

a rough neighborhood. A rough neighborhood? Yeah.

de bairro violento. Um bairro difícil? Sim.

We could say that too. So that was a really rough

Poderíamos dizer isso também. Então aquele era um bairro muito difícil

neighborhood. Yeah. But they had very fancy

. Sim. Mas eles tinham

and traditional terrace houses didn't they?

casas com terraço muito chiques e tradicionais, não é?

Which were more Victorian style.

Que eram mais estilo vitoriano.

Yeah. Do you remember? But I don't know if the

Sim. Você se lembra? Mas não sei se as

houses themselves were fancy

próprias casas eram chiques

or if it was just me just looking at it as an

ou se era apenas eu olhando para elas como um

American and saying "oh it's old and it's

americano e dizendo "oh, é velho e é

made out of stone - it has to be so fancy".

feito de pedra - deve ser tão chique".

Because the wood is probably the

Porque a madeira é provavelmente o

most common building material. And you

material de construção mais comum. E você

know there's that story of the three

sabe que tem aquela história dos três

pigs and of course the best house is

porquinhos e claro que a melhor casa é

the one that's made out of stone.

aquela que é de pedra.

Yeah. That will stand the test of time. I

Sim. Isso resistirá ao teste do tempo.

found it quite strange when I moved here

Achei muito estranho quando me mudei para cá

to see so many wooden houses. And like you

ver tantas casas de madeira. E como você

said you you didn't realize, you couldn't

disse, você não percebeu, você não poderia

look an area and think oh this is an

olhar para uma área e pensar, oh, esta é uma

affluent area, this is a rough area, this is you

área rica, esta é uma área difícil, esta é uma

know in between area. And I had that

área intermediária. E eu tive esse

problem when we moved here too.

problema quando nos mudamos para cá também.

Yeah. But I've got used to this now and I

Sim. Mas já me acostumei com isso e

can I know areas you know I know if it's a

posso conhecer áreas que você conhece, se é uma

family-friendly area, an up and coming

área familiar, uma

area. All those different styles

área promissora. Todos esses estilos diferentes

of places that you come across.

de lugares que você encontra.

Yeah, that's interesting. Let's look at the

Sim, isso é interessante. Vejamos

difference now between apartment, condo,

agora a diferença entre apartamento, condomínio

and flat. Okay, well we've talked about some of it.

e flat. Ok, bem, nós conversamos sobre algumas delas.

Well no the actual difference to what these words mean.

Bem, não há diferença real para o que essas palavras significam.

Oh ok - I don't know if I know this. Well I just did some research.

Oh ok - eu não sei se eu sei disso. Bem, eu apenas fiz algumas pesquisas.

Oh tell me. We call apartments flats.

Ah me diga. Chamamos apartamentos de apartamentos.

So apartment is American English and a

Portanto, apartamento é o inglês americano e um

flat is British English. Ok. But i was

apartamento é o inglês britânico. OK. Mas eu estava

reading a condo the difference between

lendo um condomínio, a diferença entre

an apartment and a condo is that the

um apartamento e um condomínio é que o

condo is owned by individual owners.

condomínio é propriedade de proprietários individuais.

So you buy a condo off someone but an

Então você compra um apartamento de alguém, mas um

apartment is part of housing authority

apartamento faz parte da autoridade habitacional

or you know someone owns all these

ou você sabe que alguém é dono de todos esses

apartments

apartamentos

and rents them out. Oh I didn't know that. I know, I thought that was

e os aluga. Ah eu não sabia disso. Eu sei, pensei que era uma

new information for you and for

informação nova para você e para

everyone. This just leads us into Bilbao.

todos. Isso apenas nos leva a Bilbao.

Do you remember looking for a place

Você se lembra de procurar um lugar

in Bilbao and how naive we were? Yeah.

em Bilbao e como éramos ingênuos? Sim.

Yes we were. We just - I think any

Sim nós eramos. Nós apenas - acho que

time that you move to another country

sempre que você se muda para outro país,

figuring out the basic things like how

descobre as coisas básicas, como

to rent a house, how to get a cell phone.

alugar uma casa, como obter um telefone celular.

It's really really challenging.

É realmente muito desafiador.

Especially if you don't speak the

Principalmente se você não fala o

language. Exactly.

idioma. Exatamente.

Because nobody can really explain

Porque ninguém pode realmente explicar

it to you in different words. No, and also.....

isso para você em palavras diferentes. Não, e também.....

And we were new at Spanish, you know at

E nós éramos novos em espanhol, você sabe,

living in Spain and we didn't know a lot of the housing

morando na Espanha e não sabíamos muito do

vocabulary or what was standard practice.

vocabulário de habitação ou o que era prática padrão.

Yeah the standard practices where or

Sim, as práticas padrão onde ou

basically we had just moved to Bilbao

basicamente tínhamos acabado de nos mudar para Bilbao

and we were staying in the Ibis. Yeah we

e estávamos hospedados no Ibis. Sim,

were living in a hotel, living in a hotel, which is very

estávamos morando em um hotel, morando em um hotel, que é muito

expensive, yes, after a few days.

caro, sim, depois de alguns dias.

Yeah. And we didn't know how to look for

Sim. E não sabíamos como procurar

an apartment.

um apartamento.

But we also we're looking at the time when

Mas também estamos olhando para a época em que

there were different holidays. So they had

havia feriados diferentes. Então eles tinham

what they called the "puente", the bridge.

o que chamavam de "puente", a ponte.

Where they had Friday and Monday is a

Onde eles tinham sexta e segunda é

holiday and the weekend.

feriado e final de semana.

So you couldn't get hold of anyone about

Então você não conseguiu falar com ninguém sobre

housing. But we finally found somewhere,

moradia. Mas finalmente encontramos algum lugar,

it was a studio which means like

era um estúdio, o que significa que

there's no separate bedroom. Yes.

não há quarto separado. Sim.

And that's something to think about. I

E isso é algo para se pensar. Eu

don't think that I could live in a

não acho que eu poderia viver em um

studio again.

estúdio novamente.

Well no. I mean even if we didn't

Bem não. Quero dizer, mesmo que não

have kids because we've gotten so used

tivéssemos filhos, porque nos acostumamos

to having separate areas/spaces. Yeah. And I

a ter áreas/espaços separados. Sim. E eu

remember it was quite expensive and you

lembro que era muito caro e você

have to pay a fee as well.

tem que pagar uma taxa também.

Yes. Like a finder's fee to the real

Sim. Como uma taxa de localização para o

estate agent. And we were staying in there but

agente imobiliário. E estávamos lá, mas

then we found somewhere else in Bilbao

depois encontramos outro lugar em Bilbao

about three months later.

cerca de três meses depois.

Yes. Which was, it was different wasn't

Sim. O que era, era diferente, não

it?

Explain this apartment in Bilbao.

era?

Explique este apartamento em Bilbao.

It was very rustic - I guess.

Era muito rústico - eu acho.

you could say. It was up in

você poderia dizer. Foi

the loft in the top area of this

no loft na área superior deste

building and it was in a way it was just

edifício e foi de certa forma

amazing because it was up carved out

incrível porque foi esculpido

into the roof and this woman who is an

no telhado e esta mulher que é uma

artist had taken this really old

artista pegou este sótão realmente velho

attic and just transformed it into a

e apenas o transformou em um

little apartment. Mostly with like IKEA

pequeno apartamento. Principalmente com

furniture and curtains but it was just

móveis e cortinas da IKEA, mas era

it was unbelievable and it was so neat

inacreditável e era tão limpo

and so uncomfortable to live in. Yeah.

e tão desconfortável de se viver.

It was cold. So cold. There is no heating. Yeah there's no heating.

Estava frio. Tão frio. Não há aquecimento. Sim, não há aquecimento.

The electricity would go off if you if you

A eletricidade iria cair se você

are watching TV and taking a shower you

estivesse assistindo TV e tomando banho, você

couldn't do that. You couldn't vacuum

não poderia fazer isso. Você não conseguia aspirar

especially remember? Yes! The electricity

especialmente, lembra? Sim! A eletricidade

went off when we tried to vacuum and we

caiu quando tentamos aspirar e

had to start again and put it back on.

tivemos que começar de novo e colocá-lo novamente.

But it was a really cool space, it was very

Mas era um espaço muito legal, era muito

cheap.

barato.

Yes. It was right in the center of

Sim. Foi bem no centro de

Bilbao - the old town.

Bilbao - a cidade velha.

And there was a lot going on

E havia muita coisa acontecendo

there. Yes. A lot going on there. And we

lá. Sim. Muita coisa acontecendo lá. E nós

really enjoyed it.

realmente gostamos.

Yeah we loved it. We really enjoyed that time. Yeah its

Sim, nós amamos isso. Nós realmente gostamos desse tempo. Sim, é

kind of neat to live somewhere

legal morar em um lugar

that's a little bit different

um pouco diferente,

maybe a little bit uncomfortable when

talvez um pouco desconfortável quando

you're younger.

você é mais jovem.

Yeah. And just get to experience it. I

Sim. E apenas experimente. Acho

think that you know sometimes now I can

que agora você sabe que às vezes posso

take for granted that we have hot

presumir que temos

running water all the time and that we

água quente corrente o tempo todo e que

can have all of our appliances on

podemos ter todos os nossos aparelhos ligados

with no problems.

sem problemas.

But then I remember, you know, that

Mas então eu me lembro, você sabe, que

it really did teach us to be very frugal

realmente nos ensinou a ser muito frugais

so not to to spend a lot of money and also

para não gastar muito dinheiro e também apenas

to just to just live with a little bit

viver com um pouco

less. Ok we are back after a quick

menos. Ok, estamos de volta depois de uma rápida

interruption by Emma

interrupção de Emma

and we were talking about living in

e estávamos conversando sobre morar em

Bilbao and that amazing apartment. We

Bilbao e aquele apartamento incrível.

then moved to Valencia. Yes. And what

Depois nos mudamos para Valência. Sim. E o que

I just remembered we found that

acabei de lembrar é que encontramos aquele

apartment in Valencia a long time

apartamento em Valência muito tempo

before didn't we? Like a year before when we

antes, não é? Como um ano antes, quando

were thinking about moving to Valencia.

estávamos pensando em nos mudar para Valência.

Yeah. So just to give some context we

Sim. Então, só para dar algum contexto,

wanted to move to Valencia originally

originalmente queríamos nos mudar para Valência,

but the program you were on put us in

mas o programa em que você estava nos colocou em

Bilbao and then we moved to Valencia

Bilbao e depois nos mudamos para Valência

the year after but that same apartment was

no ano seguinte, mas o mesmo apartamento estava

there wasn't it? Yes.

lá, não estava? Sim.

And it was such a cool place.

E era um lugar tão legal.

It was so neat. But when we first saw it we

Foi tão legal. Mas quando o vimos pela primeira vez,

thought this has to be some kind of a scam.

pensamos que deveria ser algum tipo de fraude.

Yeah. That you know somebody would just

Sim. Que você sabe que alguém

come and take our money and we would

viria e pegaria nosso dinheiro e

never rent an actual apartment. But

nunca alugaríamos um apartamento de verdade. Mas

then when we figured out that it had just worked

então, quando descobrimos que tinha

out the right way it seemed like it was

funcionado da maneira certa, parecia que era

almost like fate like we had been meant

quase como o destino, como se estivéssemos destinados

to get that apartment. Yeah. Yeah. I just

a conseguir aquele apartamento. Sim. Sim. Acabei de me

remembered that now cuz that is

lembrar disso agora porque é

quite crazy that it was our dream

muito louco que era o apartamento dos nossos sonhos

apartment in Valencia and just came

em Valência e só ficou

available when we moved there and we were

disponível quando nos mudamos para lá e estávamos

like more or less signing the contract and

mais ou menos assinando o contrato e

she was on the phone to another guy or at

ela estava no telefone com outro cara ou pelo

least you know that's what she said.

menos você sabe isso é o que ela disse.

Yes. She might have been trying to put

Sim. Ela pode estar tentando

pressure on us to sign the contract.

nos pressionar para assinar o contrato.

But she just said you know someone else

Mas ela acabou de dizer que você sabe que outra pessoa

wants it, do you guys want it?

quer, vocês querem?

And we said yeah we do. Yes. And one of the best things about

E nós dissemos que sim. Sim. E uma das melhores coisas

that apartment was the location.

daquele apartamento era a localização.

Yes. What - although there was one problem

Sim. O que - embora houvesse um problema

with the location if you remember the

com a localização, se você se lembra da

music? I do. Yes. So we were right in the middle

música? Eu faço. Sim. Então estávamos bem no meio

of everything, above amazing

de tudo, acima de

restaurants near bars right by one of

restaurantes incríveis perto de bares bem perto de uma das

the main squares. But we were also two

praças principais. Mas também estávamos dois

floors above a hard rock bar.

andares acima de um bar de hard rock.

Yep. That would play really heavy metal

Sim. Isso tocava

rock and roll and then at two in the

rock and roll de heavy metal e então às duas

morning or three in the morning, maybe

ou três da manhã, talvez

even later,

até mais tarde,

because in Spain it was quite typical to

porque na Espanha era bastante comum

have bars and clubs open really really

ter bares e clubes abertos realmente até

late into the night if not the next

tarde da noite, se não na manhã seguinte

morning

All of these people would

Todas essas pessoas

come out onto the street after the bar

saíam para a rua depois que o bar

closed and they were rowdy and they've

fechava e eram turbulentas e

been listening to really heavy metal so

ouviam muito heavy metal, então

they were very loud and they were just

eram muito barulhentas e estavam a apenas

two feet are two storeys below our

um metro e dois andares abaixo do nosso

apartment. And of course we didn't have

apartamento. E é claro que não tínhamos

any air conditioning so our doors would be wide open

ar condicionado, então nossas portas estariam escancaradas

and we'd be trying to sleep and then

e estaríamos tentando dormir e então

Yeah. The noise just. It was so loud. So loud.

sim. O barulho apenas. Foi tão alto. Tão alto.

And it just woke us both up instantly

E isso nos acordou instantaneamente

as soon as they start talking out there.

assim que eles começaram a falar lá fora.

But apart from that it was

Mas fora isso foi

incredible. Do you remember standing out on the

incrível. Você se lembra de ficar na

balcony at dusk and watching the

varanda ao entardecer e observar as

swallows - yes - fly past the house?

andorinhas - sim - passar voando pela casa?

That was magical wasn't it?

Isso foi mágico, não foi?

Yeah. And you could hear the bells ringing.

Sim. E você podia ouvir os sinos tocando.

We've lived some pretty incredible places.

Nós moramos em alguns lugares incríveis.

Yeah. That was one of my favorite

Sim. Esse foi um dos meus

places because also we were so close to

lugares favoritos porque também estávamos tão perto

the three main squares but then also close to

das três praças principais, mas também perto

the city river park which used to be a

do parque fluvial da cidade, que costumava ser um

river until they diverted it because

rio até que o desviaram por causa das

of flooding in the fifties I think.

enchentes nos anos cinquenta, eu acho.

And they turned this in - they were going to turn into a

E eles entregaram isso - eles iam virar uma

highway and then decided to turn it into

rodovia e então decidiram transformá-la em

a park and was just a great place.

um parque e era um ótimo lugar.

Yeah. And yeah that place in Valencia

Sim. E sim, aquele lugar em Valência

was great we really enjoyed our time

foi ótimo, nós realmente aproveitamos nosso tempo

there. Really enjoyed our time there. It was fantastic.

lá. Realmente gostei do nosso tempo lá. Foi fantástico.

And then I thought we could talk about

E então pensei que poderíamos falar sobre

dream houses.

casas dos sonhos.

Yes. Because I'm sure you got something

Sim. Porque tenho certeza que você tem algo

to say about what your dream house

a dizer sobre como seria a casa dos seus sonhos

would look like. Yes. So do you want to tell everybody?

. Sim. Então você quer contar para todo mundo?

Yeah and this is - i would love to live in a

Sim, e isso é - eu adoraria morar em uma

house where there was a bedroom for us

casa onde houvesse um quarto para nós

and for each of our kids and for any family

e para cada um de nossos filhos e para qualquer família

that might visit. Four bedrooms which is really

que pudesse nos visitar. Quatro quartos, o que é realmente

a lot would be perfect. Going from a studio

muito, seria perfeito. Indo de um estúdio

to a studio with no bedrooms to four bedrooms.

para um estúdio sem quartos para quatro quartos.

And then what else like - what kind of

E então o que mais gosta - que tipo de

style house, where would it be?

estilo de casa, onde seria?

What kind of things would - unless you say

Que tipo de coisas - a menos que você diga que

there's no budget here.

não há orçamento aqui.

Oh - no budget.

Oh - sem orçamento.

But we want to keep it -

Mas queremos mantê-lo -

Yeah you could spend anything.

Sim, você pode gastar qualquer coisa.

Well my dream house is probably a farm house

Bem, minha casa dos sonhos é provavelmente um estilo de casa de fazenda,

style because i love that kind of

porque eu amo esse tipo de

simple but nice style and i would

estilo simples, mas agradável, e

love to be somewhere where you could

adoraria estar em algum lugar onde você pudesse

just look out and there would be nature

apenas olhar para fora e houvesse natureza

everywhere

em todos os lugares

Yeah. So here in some places in

. Então, aqui em alguns lugares em

Asheville you can get a mountain view

Asheville você pode ter uma vista da montanha

that would be fantastic but that would

que seria fantástica, mas

just be a dream. But at the same time where we

seria apenas um sonho. Mas, ao mesmo tempo, onde

are now we're in a really nice small

estamos agora, estamos em um pequeno bairro muito legal

neighborhood with a lot of families and

com muitas famílias e

you can walk to so many places. You can

você pode caminhar para muitos lugares. Você pode

walk to restaurants. We walk our son to

caminhar até restaurantes. Levamos nosso filho para a

school. We have friends all the way

escola. Temos amigos ao

around us that we can go and visit and

nosso redor que podemos visitar e

that's an amazing place to be to.

esse é um lugar incrível para se estar.

So ideally you could get the best of

Então, idealmente, você poderia obter o melhor dos

both worlds and have a neighborhood that's

dois mundos e ter um bairro

out of nature but still have all your

fora da natureza, mas ainda assim ter todos os seus

friends close by and be able to walk places.

amigos por perto e poder passear pelos lugares.

And we've talked about this, haven't we in

E nós conversamos sobre isso, não é em

terms of trade offs?

termos de trade-offs?

Yeah. So for example the biggest trade off

Sim. Então, por exemplo, a maior desvantagem,

if i think is - is space but then

se eu acho que é - é o espaço, mas a

proximity to great places. Or peace and

proximidade de ótimos lugares. Ou paz e

quiet and proximity to the city.

sossego e proximidade com a cidade.

Yeah. So if you live in a neighborhood in

Sim. Portanto, se você mora em um bairro

the city you're close to all the great

da cidade, está perto de todas as

things of bars and restaurants. You

coisas boas de bares e restaurantes. Você

know neighbors are close by but its noisy.

sabe que os vizinhos estão por perto, mas é barulhento.

If you're out in the country it's lovely

Se você estiver no campo, é adorável,

you get peace and quiet. You get those

você terá paz e sossego. Você obtém essas

views potentially but you can't walk

visualizações potencialmente, mas não pode ir a

anywhere.

lugar nenhum.

No. You can't walk to bars and restaurants

Não. Você não pode ir a pé a bares e restaurantes

and you know anything that you might want

e sabe tudo o que deseja

to do.

fazer.

Yes, and now that we have kids too, the way

Sim, e agora que temos filhos também, a forma

that the school system works in

como o sistema escolar funciona na

America is that where you live

América é onde você mora

determines what school you'll go to and

determina em que escola você irá e

where you live determines what school

onde você mora determina em que escola

you'll go to and as terrible as it is

você irá e por mais terrível que seja

the schools are really different

as escolas são realmente diferentes

depending on where you live.

dependendo de onde você mora.

Yes. So generally if you live in a really

Sim. Então, geralmente, se você mora em uma

nice area it will have a very nice school and if

área muito boa, terá uma escola muito boa e se

you live in an area that's not that

você mora em uma área que não é tão

great

boa,

the schools won't be that great either so it's

as escolas também não serão tão boas, então

and that's something that I think is

é algo que eu acho

kind of terrible to think about but and....

terrível de se pense mas e....

And your priorities change .

E suas prioridades mudam .

Ya. Don't they? Totally. Ya. That's cool.

Sim. Não é? Totalmente. Sim. Isso é legal.

Question? Yes. Come to that part of

Pergunta? Sim. Venha para a parte

this video

deste vídeo

where Kate asks you guys a question. Yay! So we

em que Kate faz uma pergunta a vocês. Yay! Então,

haven't planed this question no but i've got a

não planejamos essa pergunta, mas eu tenho uma

question which is what's your

pergunta: qual é a

dream house?

casa dos seus sonhos?

What's important to you and are there

O que é importante para você e há

any particular features in a house that

alguma característica particular em uma casa que a

would make it your dream house like a

tornaria a casa dos seus sonhos, como uma

really big bath tub or a spectacular

banheira muito grande ou uma

view?

vista espetacular?

Yeah. We could talk about the location to.

Sim. Poderíamos conversar sobre o local para.

You know where this dream house would be

Você sabe onde seria a casa dos sonhos

and it's a fun activity and you can use

e é uma atividade divertida e você pode usar

conditional sentences and things like that.

sentenças condicionais e coisas assim.

And because we're nice because I got an

E porque somos legais porque tenho um

unlimited budget for my dream house to talk about you

orçamento ilimitado para a casa dos meus sonhos para falar sobre você

also have an unlimited budget.

também tem um orçamento ilimitado.

There you go! So we can't give you real

Ai está! Portanto, não podemos lhe dar

money. No - but maybe if you

dinheiro real. Não - mas talvez se você

share this video and we grow bigger then

compartilhar este vídeo e crescermos,

maybe we could do this as a competition

talvez possamos fazer isso como uma competição

one day - win your dream house!

um dia - ganhe a casa dos seus sonhos!

No that's not going to happen. We make no promises.

Não, isso não vai acontecer. Não fazemos promessas.

No.

Não.

Well thank you. Thank you everyone

Bem, obrigado. Obrigado a todos

for watching. Thank you. And if you have

por assistir. Obrigado. E se você

enjoyed this video then please give it

gostou deste vídeo, por favor, dê

a thumbs up.

um joinha.

Share it with your friends to do all that

Compartilhe com seus amigos para fazer todas essas

good stuff. Like I said there will be

coisas boas. Como eu disse, haverá

words and phrases in the description and

palavras e frases na descrição e

information about how you can get some

informações sobre como você pode obter alguns

premium resources from this lesson too.

recursos premium desta lição também.

So thank you for being here.

Então, obrigado por estar aqui.

Leave your comments below and if you

Deixe seus comentários abaixo e se você for

new

novo,

subscribe.

inscreva-se.