Advanced English Conversation Lesson #3: Houses 🏠 (learn real English w/ subtitles)

Hello everybody this is Jack from

Bonjour à tous, c'est Jack de

tofluency.com and we are back for

tofluency.com et nous sommes de retour pour

another conversation. If this is your

une autre conversation. Si c'est la

first time here then this is my wife

première fois que vous venez ici, c'est ma femme

Kate, Hi! And what we like to do is we like

Kate, Salut ! Et ce que nous aimons faire, c'est que nous

to have a conversation about specific

aimons avoir une conversation sur un sujet spécifique

topic so that you can follow

afin que vous puissiez

along, improve your listening and learn new

suivre, améliorer votre écoute et apprendre de nouveaux

words and phrases. And as always I'll

mots et expressions. Et comme toujours, je

leave some phrases or the phrases that

laisserai quelques phrases ou les phrases que

we use in the video in the description.

nous utilisons dans la vidéo dans la description.

So, we are going to talk about housing

Donc, nous allons parler du logement

today and houses in general. Now

aujourd'hui et des maisons en général. Maintenant,

something that you might not know about

quelque chose que vous ignorez peut-être à propos de

Kate is that she is obsessed with real

Kate, c'est qu'elle est obsédée par l'

estate. It's true. Just tell everyone what you do on a

immobilier. C'est vrai. Dites simplement à tout le monde ce que vous faites au

daily basis.

quotidien.

In terms of real estate. In terms

En termes d'immobilier. En termes

of real estate. Well really i'm just

d'immobilier. Eh bien, je suis juste

interested in all of the houses that are

intéressé par toutes les maisons qui

around us. The way that people live.

nous entourent. La façon dont les gens vivent.

The way that they sell houses.

La façon dont ils vendent des maisons.

I don't want to be a realtor but I love

Je ne veux pas être agent immobilier, mais j'aime

seeing what people do with their spaces

voir ce que les gens font de leurs espaces

and just you know especially in a place

et vous savez, en particulier dans un endroit

like Asheville which has so many neat old homes

comme Asheville, qui compte tant de vieilles maisons soignées

in the craftsman style and then city

dans le style artisanal, puis des

apartments.

appartements en ville.

It's just interesting to see kind of how

C'est juste intéressant de voir comment les

people live and how they make places

gens vivent et comment ils font des lieux

their homes. I'm a little bit

leurs maisons. Je suis un peu

obsessed.

obsédé.

That's cool. And you use an app called Zillow.

C'est super. Et vous utilisez une application appelée Zillow.

I do use Zillow - yes. And Zillow is this app

J'utilise Zillow - oui. Et Zillow est cette application

that you can have on your phone. You can

que vous pouvez avoir sur votre téléphone. Vous pouvez également y

access on your computer too and it just

accéder sur votre ordinateur et cela

shows exactly what's available now, what

montre exactement ce qui est disponible maintenant, ce qui

sold for what price, you know in the last

s'est vendu à quel prix, vous savez au cours

couple of years. We are not affiliated with Zillow.

des deux dernières années. Nous ne sommes pas affiliés à Zillow.

No, we use it a lot. And we

Non, nous l'utilisons beaucoup. Et

thought we'd talk about housing today and

nous pensions parler de logement aujourd'hui et

Kate mentioned you know craftsman style

Kate a mentionné que vous connaissiez des

houses, maybe apartments. So we are going to talk

maisons de style artisanal, peut-être des appartements. Nous allons donc

about the different types of houses that

parler des différents types de maisons dans lesquelles les

people live in. In the U.K. , in America.

gens vivent. Au Royaume-Uni, en Amérique.

We're going to look at some of the

Nous allons examiner certaines des

differences with the language as well

différences avec la langue ainsi

with British and American English. I thought

qu'avec l'anglais britannique et américain. Je pensais qu'un

good place to start would be talking

bon point de départ serait de

about the places that we grew up in.

parler des endroits où nous avons grandi.

Ok. So that the type of house that you grew up

Ok. Donc, le type de maison dans laquelle vous avez

in. So, maybe you can just lead up with that.

grandi. Alors, peut-être que vous pouvez simplement commencer avec ça.

Well the house that I grew up in was kind of

Eh bien, la maison dans laquelle j'ai grandi était assez

special because my father built it. So

spéciale parce que mon père l'a construite.

I grew up in a really small town and

J'ai donc grandi dans une très petite ville et

my grandparents had some land that

mes grands-parents avaient des terres

they gave to my parents when they were

qu'ils ont données à mes parents quand ils étaient

young and starting a family. And my dad

jeunes et fondaient une famille. Et mon père

built us this house which was just a

nous a construit cette maison qui était juste un

magical place to grow up. It was filled with

endroit magique pour grandir. Il était rempli de

light, it was quite large and

lumière, il était assez grand et

tucked away back in the woods. And my

niché dans les bois. Et ma

mom recently sold it but it was, it was

mère l'a récemment vendu mais c'était,

such a special home

c'était une maison si spéciale

i've grown up in and very

dans laquelle j'ai grandi et très

quiet and suburban which is really different

calme et en banlieue, ce qui est vraiment différent

than how you grew up right? Yeah, it

de la façon dont vous avez grandi, n'est-ce pas ? Ouais,

was definitely different because your

c'était définitivement différent parce que votre

house was situated in the woods in a very

maison était située dans les bois dans une

quiet and small town. And you felt like

petite ville très calme. Et vous vous sentiez comme si

you were, you know, out in the country.

vous étiez, vous savez, à la campagne.

Yes. I mean you were out in the country.

Oui. Je veux dire que tu étais à la campagne.

Absolutely. Even though it was close to the

Absolument. Même s'il était proche du

main center of the town you were in but there

centre principal de la ville, vous étiez mais

wasn't anything going on. No. There was

il ne se passait rien. Non. Il

nothing going on. Literally nothing. But the house is

ne se passait rien. Littéralement rien. Mais la maison est

beautiful. As you said it was filled with

belle. Comme vous l'avez dit, c'était rempli de

light, it was spacious and it had this

lumière, c'était spacieux et il y avait aussi cet

area outside as well which was just

espace à l'extérieur, ce qui était tout simplement

incredible. Yeah. Yeah. By the way we

incroyable. Ouais. Ouais. Au fait, nous

have our baby along again today and

avons de nouveau notre bébé aujourd'hui et

she might be a little bit louder today

elle pourrait être un peu plus bruyante aujourd'hui,

so hopefully it won't distract you too much.

alors j'espère que cela ne vous distraira pas trop.

Poor little thing has a cold so she might

La pauvre petite a un rhume donc elle peut

sound a little bit stuffed up. Yeah.

sembler un peu bourrée. Ouais.

So, yeah, and you talked about how

Donc, oui, et vous avez dit à quel

that was different to where I grew

point c'était différent de l'endroit où j'ai

up. I grew up just outside the center

grandi. J'ai grandi juste à l'extérieur du centre

of Preston. So it was like in a

de Preston. Donc c'était comme dans un

neighborhood called Fulwood which is

quartier qui s'appelle Fulwood qui est

a very nice neighborhood. And we had what

un très beau quartier. Et nous avions ce que

we call the detached house because in

nous appelons la maison individuelle parce qu'au

the U.K. and we're going to look at this

Royaume-Uni et nous allons examiner cela

in a second but we have housing such as

dans une seconde, mais nous avons aussi des logements tels que

terraced houses and semi-detached

des maisons mitoyennes et des

houses too. So a detached house means

maisons jumelées. Ainsi, une maison individuelle signifie

that it was there and not attached to a

qu'elle était là et non attenante à une

different house.

autre maison.

Oh Ok. So it had its own like land and

Oh d'accord. Il avait donc sa propre terre et sa propre

property. And it was a big house it was

propriété. Et c'était une grande maison, elle était

quite big. And I have so many fond

assez grande. Et j'ai tellement de bons

memories growing up there but it was a

souvenirs d'avoir grandi là-bas, mais c'était une

very traditional brick style house. There

maison de style brique très traditionnelle. Il y

were I think three, no there were four bedrooms

avait je pense trois, non il y avait quatre chambres à l'

upstairs. And then we had an extension

étage. Et puis nous avons eu une

put on there I think when I was about ten.

extension là-bas, je pense, quand j'avais environ dix ans.

And that became my bedroom when I was about

Et c'est devenu ma chambre quand j'avais environ

14 or 15. So I slept downstairs away from

14 ou 15 ans. Alors j'ai dormi en bas loin de

everyone else in this big bedroom because

tout le monde dans cette grande chambre parce que

the two bedrooms we had we're really

les deux chambres que nous avions étaient vraiment

small. But I have so many fond memories

petites. Mais j'ai tellement de bons souvenirs

of that place and my parents sold it

de cet endroit et mes parents l'ont

in, I think about 2001-2002. And then they moved to

vendu, je pense à 2001-2002. Et puis ils ont déménagé à

Blackburn which was a town very close by but I

Blackburn qui était une ville très proche mais

was at University then and then you know

j'étais à l'université à ce moment-là et puis vous savez,

we met and I, you know, we moved to Spain.

nous nous sommes rencontrés et je, vous savez, nous avons déménagé en Espagne.

We're going to talk about Spain and

Nous allons parler de l'Espagne et des

places that we lived. Just to say also I

endroits où nous avons vécu. Juste pour dire aussi que je

know that you mentioned a lot of

sais que vous avez mentionné beaucoup de

vocabulary. The vocabulary for housing is

vocabulaire. Le vocabulaire du logement est

completely different in America. Yes. So, I

complètement différent en Amérique. Oui. Donc, je

think that we don't even say detached

pense que nous ne parlons même pas de

houses because we just assume that if

maisons individuelles parce que nous supposons simplement que si

you have a house you are not attached to

vous avez une maison, vous n'êtes attaché à

anything else. It's just a free

rien d'autre. C'est juste une

standing house. And then if it is attached

maison indépendante. Et puis s'il est attenant

to another house on two floors that's

à une autre maison sur deux étages, c'est

usually a townhouse.

généralement une maison de ville.

Yes, townhouse. And then did you mention

Oui, maison de ville. Et puis avez-vous mentionné les

flats?

appartements?

Well I think the equivalent of a

Eh bien, je pense que l'équivalent d'une

townhouse in the U.K. will be a terrace

maison de ville au Royaume-Uni sera une

house. Right. But the style is different. I

maison mitoyenne. Droite. Mais le style est différent. J'ai l'

feel like a townhouse here is more

impression qu'une maison de ville ici est plus

modern. Right. And you know it's like city

moderne. Droite. Et vous savez, c'est comme

living. Whereas a terrace house in

vivre en ville. Alors qu'une maison mitoyenne au

the U.K. means like an old brick style

Royaume-Uni signifie comme un style de briques anciennes

- we'll leave links to pictures below too -

- nous laisserons également des liens vers des images ci-dessous -

but this was mainly done during the

mais cela a été principalement fait pendant la

industrial revolution to house workers

révolution industrielle pour loger les travailleurs

in a very efficient way. So they are quite

de manière très efficace. Ils sont donc assez

historic. Yeah, yeah, a lot of them are old

historiques. Ouais, ouais, beaucoup d'entre eux sont vieux

and I was reading about this before. They

et je lisais à ce sujet avant. Ils

went out of favor during the beginning

sont tombés en disgrâce au début

of the 20th century. Just around

du XXe siècle. Juste au moment de

World War One I feel when

la Première Guerre mondiale, j'ai l'impression que les

semi-detached houses became the thing.

maisons jumelées sont devenues la chose.

And a semi-detached house is

Et une maison jumelée est

basically two houses in one

essentiellement deux maisons dans une même

structure.

structure.

Ok. But yeah the terrace houses were

D'accord. Mais oui, les maisons mitoyennes étaient

there for a reason to put workers in

là pour une raison de mettre les travailleurs à

close proximity to the factory.

proximité de l'usine.

And i was thinking about when I was at

Et je pensais à quand j'étais à l'

University in Leeds. Leeds is full of

université de Leeds. Leeds regorge de

terraced houses. And I stayed in a couple

maisons mitoyennes. Et j'ai séjourné dans quelques-uns

of those you know when I was at University there.

de ceux que vous connaissez quand j'étais à l'université là-bas.

We have lived in all sorts of places though. We have lived in

Nous avons vécu dans toutes sortes d'endroits cependant. Nous avons vécu dans

so many places together. So when

tant d'endroits ensemble. Donc, quand

we were five years into our

nous étions cinq ans dans notre

relationship. So we had been together

relation. Nous étions donc ensemble

for five years.

depuis cinq ans.

Yeah. We calculated - do you remember doing this? Yes. And we

Ouais. Nous avons calculé - vous souvenez-vous de l'avoir fait ? Oui. Et nous avons

realized that we had lived in ten

réalisé que nous avions vécu dans dix

different houses. Yeah. We had moved all

maisons différentes. Ouais. Nous avions déplacé

of our belongings ten different times and our

toutes nos affaires dix fois différentes et notre

dog - all over the world.

chien - partout dans le monde.

Yeah cuz there was - there was

Ouais parce qu'il y avait - il y avait

a house in Athens, Georgia. In Blackburn

une maison à Athènes, en Géorgie. A Blackburn

in England, in France.

en Angleterre, en France.

Three houses or three apartments in

Trois maisons ou trois appartements à

Valencia. Two in Bilbao. And we'll

Valence. Deux à Bilbao. Et nous en

talk about those in a second I just want

parlerons dans un instant. Je veux

to talk about the style of houses in the

juste parler du style des maisons au Royaume-

U.K., in America. So we talked about

Uni, en Amérique. Nous avons donc parlé

terraced houses and how they're different.

des maisons mitoyennes et de leurs différences.

And they're not as popular here.

Et ils ne sont pas aussi populaires ici.

It's more like a townhouse. But also the material that

C'est plus comme une maison de ville. Mais aussi les matériaux que les

builders use and people have for the houses.

constructeurs utilisent et que les gens ont pour les maisons.

Yeah. So, what what difference do you see?

Ouais. Alors, quelle différence voyez-vous?

Well, one thing was when I went to

Eh bien, une chose est que lorsque je suis allé

visit you in the U.K., I was amazed by how

vous rendre visite au Royaume-Uni, j'ai été étonné par le

many stone and stonework houses there

nombre de maisons en pierre et en pierre qu'il y

were. Because they're just most of the

avait. Parce que la plupart du

time people build out of wood here.

temps, les gens construisent en bois ici.

So I guess stone and brick and it just

Donc je suppose que la pierre et la brique et ça

looked incredibly fancy to me and I

m'a semblé incroyablement chic et je

remember saying "Oh - this is amazing what a

me souviens avoir dit "Oh - c'est incroyable, quel

beautiful neighborhood!".

beau quartier!".

And you said it was actually one of the

Et tu as dit que c'était en fait l'un des

worst neighborhoods in your whole town.

pires quartiers de toute ta ville.

It was really rundown and dangerous. We would call it

C'était vraiment délabré et dangereux. Nous l'appellerions

a rough neighborhood. A rough neighborhood? Yeah.

un quartier difficile. Un quartier difficile ? Ouais.

We could say that too. So that was a really rough

On pourrait dire ça aussi. C'était donc un quartier vraiment difficile

neighborhood. Yeah. But they had very fancy

. Ouais. Mais ils avaient des maisons mitoyennes très

and traditional terrace houses didn't they?

chics et traditionnelles, n'est-ce pas ?

Which were more Victorian style.

Qui étaient plus de style victorien.

Yeah. Do you remember? But I don't know if the

Ouais. Vous souvenez-vous? Mais je ne sais pas si les

houses themselves were fancy

maisons elles-mêmes étaient chics

or if it was just me just looking at it as an

ou si c'était juste moi qui les regardais en tant

American and saying "oh it's old and it's

qu'Américain et disais "oh c'est vieux et c'est

made out of stone - it has to be so fancy".

fait de pierre - ça doit être tellement chic".

Because the wood is probably the

Parce que le bois est probablement le

most common building material. And you

matériau de construction le plus courant. Et vous

know there's that story of the three

savez, il y a cette histoire des trois

pigs and of course the best house is

cochons et bien sûr la meilleure maison

the one that's made out of stone.

est celle qui est en pierre.

Yeah. That will stand the test of time. I

Ouais. Cela résistera à l'épreuve du temps. J'ai

found it quite strange when I moved here

trouvé assez étrange quand j'ai déménagé ici

to see so many wooden houses. And like you

de voir autant de maisons en bois. Et comme vous l'avez

said you you didn't realize, you couldn't

dit, vous ne l'aviez pas réalisé, vous ne pouviez pas

look an area and think oh this is an

regarder une zone et penser oh c'est une

affluent area, this is a rough area, this is you

zone riche, c'est une zone difficile, c'est vous

know in between area. And I had that

savez entre les zones. Et j'ai eu ce

problem when we moved here too.

problème quand nous avons déménagé ici aussi.

Yeah. But I've got used to this now and I

Ouais. Mais je me suis habitué à cela maintenant et

can I know areas you know I know if it's a

je peux connaître des zones, vous savez, je sais si c'est une

family-friendly area, an up and coming

zone familiale, une zone en plein essor

area. All those different styles

. Tous ces différents styles

of places that you come across.

d'endroits que vous rencontrez.

Yeah, that's interesting. Let's look at the

Oui, c'est intéressant. Regardons

difference now between apartment, condo,

maintenant la différence entre appartement, condo

and flat. Okay, well we've talked about some of it.

et appartement. D'accord, eh bien, nous en avons parlé.

Well no the actual difference to what these words mean.

Eh bien, pas la différence réelle avec ce que signifient ces mots.

Oh ok - I don't know if I know this. Well I just did some research.

Oh ok - je ne sais pas si je le sais. Eh bien, je viens de faire quelques recherches.

Oh tell me. We call apartments flats.

Ah dis-moi. Nous appelons appartements appartements.

So apartment is American English and a

Donc, l'appartement est l'anglais américain et un

flat is British English. Ok. But i was

appartement est l'anglais britannique. D'accord. Mais je

reading a condo the difference between

lisais un condo la différence entre

an apartment and a condo is that the

un appartement et un condo est que le

condo is owned by individual owners.

condo appartient à des propriétaires individuels.

So you buy a condo off someone but an

Donc, vous achetez un condo à quelqu'un, mais un

apartment is part of housing authority

appartement fait partie de la régie du logement

or you know someone owns all these

ou vous savez que quelqu'un possède tous ces

apartments

appartements

and rents them out. Oh I didn't know that. I know, I thought that was

et les loue. Ah je ne le savais pas. Je sais, je pensais que c'était une

new information for you and for

nouvelle information pour vous et pour

everyone. This just leads us into Bilbao.

tout le monde. Cela nous amène juste à Bilbao.

Do you remember looking for a place

Vous souvenez-vous avoir cherché un endroit

in Bilbao and how naive we were? Yeah.

à Bilbao et à quel point nous étions naïfs ? Ouais.

Yes we were. We just - I think any

Oui nous étions. Nous venons - je pense que chaque

time that you move to another country

fois que vous déménagez dans un autre pays, vous

figuring out the basic things like how

devez comprendre les choses de base comme

to rent a house, how to get a cell phone.

comment louer une maison, comment obtenir un téléphone portable.

It's really really challenging.

C'est vraiment très difficile.

Especially if you don't speak the

Surtout si vous ne parlez pas la

language. Exactly.

langue. Exactement.

Because nobody can really explain

Parce que personne ne peut vraiment vous l'

it to you in different words. No, and also.....

expliquer avec des mots différents. Non, et aussi.....

And we were new at Spanish, you know at

Et nous étions nouveaux en espagnol, vous savez à

living in Spain and we didn't know a lot of the housing

vivre en Espagne et nous ne connaissions pas beaucoup le vocabulaire du logement

vocabulary or what was standard practice.

ou ce qui était la pratique courante.

Yeah the standard practices where or

Ouais, les pratiques habituelles où ou en

basically we had just moved to Bilbao

gros nous venions de déménager à Bilbao

and we were staying in the Ibis. Yeah we

et nous restions à l'Ibis. Oui, nous

were living in a hotel, living in a hotel, which is very

vivions dans un hôtel, vivions dans un hôtel, ce qui est très

expensive, yes, after a few days.

cher, oui, après quelques jours.

Yeah. And we didn't know how to look for

Ouais. Et nous ne savions pas comment chercher

an apartment.

un appartement.

But we also we're looking at the time when

Mais nous regardons aussi le moment où

there were different holidays. So they had

il y avait des vacances différentes. Alors ils avaient

what they called the "puente", the bridge.

ce qu'ils appelaient le "puente", le pont.

Where they had Friday and Monday is a

Où ils avaient vendredi et lundi est un

holiday and the weekend.

jour férié et le week-end.

So you couldn't get hold of anyone about

Vous ne pouviez donc joindre personne au sujet du

housing. But we finally found somewhere,

logement. Mais nous avons finalement trouvé quelque part

it was a studio which means like

, c'était un studio, ce qui signifie

there's no separate bedroom. Yes.

qu'il n'y a pas de chambre séparée. Oui.

And that's something to think about. I

Et c'est quelque chose à penser. Je

don't think that I could live in a

ne pense pas que je pourrais vivre à nouveau dans un

studio again.

studio.

Well no. I mean even if we didn't

Et bien non. Je veux dire même si nous n'avions pas

have kids because we've gotten so used

d'enfants parce que nous nous sommes tellement habitués

to having separate areas/spaces. Yeah. And I

à avoir des zones/espaces séparés. Ouais. Et je

remember it was quite expensive and you

me souviens que c'était assez cher et que

have to pay a fee as well.

vous deviez également payer des frais.

Yes. Like a finder's fee to the real

Oui. Comme une commission d'intermédiaire pour l'

estate agent. And we were staying in there but

agent immobilier. Et nous restions là-bas, mais

then we found somewhere else in Bilbao

nous avons trouvé un autre endroit à Bilbao

about three months later.

environ trois mois plus tard.

Yes. Which was, it was different wasn't

Oui. Ce qui était, c'était différent n'est-

it?

Explain this apartment in Bilbao.

ce pas ?

Expliquez cet appartement à Bilbao.

It was very rustic - I guess.

C'était très rustique - je suppose.

you could say. It was up in

Tu pourrais dire. C'était dans

the loft in the top area of this

le grenier dans la partie supérieure de ce

building and it was in a way it was just

bâtiment et c'était d'une certaine manière c'était tout simplement

amazing because it was up carved out

incroyable parce qu'il était creusé

into the roof and this woman who is an

dans le toit et cette femme qui est une

artist had taken this really old

artiste avait pris ce très vieux

attic and just transformed it into a

grenier et l'avait juste transformé en un

little apartment. Mostly with like IKEA

petit appartement. Surtout avec des

furniture and curtains but it was just

meubles et des rideaux IKEA, mais

it was unbelievable and it was so neat

c'était juste incroyable et c'était si propre

and so uncomfortable to live in. Yeah.

et si inconfortable à vivre. Ouais.

It was cold. So cold. There is no heating. Yeah there's no heating.

C'était froid. Si froid. Il n'y a pas de chauffage. Oui, il n'y a pas de chauffage.

The electricity would go off if you if you

L'électricité s'éteindrait si

are watching TV and taking a shower you

vous regardiez la télévision et preniez une douche, vous

couldn't do that. You couldn't vacuum

ne pourriez pas le faire. Vous ne pouviez pas passer l'aspirateur en

especially remember? Yes! The electricity

particulier, vous vous souvenez ? Oui! L'électricité

went off when we tried to vacuum and we

s'est éteinte lorsque nous avons essayé de passer l'aspirateur et nous

had to start again and put it back on.

avons dû recommencer et le remettre en marche.

But it was a really cool space, it was very

Mais c'était un espace vraiment cool, c'était très

cheap.

bon marché.

Yes. It was right in the center of

Oui. C'était en plein centre de

Bilbao - the old town.

Bilbao - la vieille ville.

And there was a lot going on

Et il se passait beaucoup de choses

there. Yes. A lot going on there. And we

là-bas. Oui. Il se passe beaucoup de choses là-bas. Et nous avons

really enjoyed it.

vraiment apprécié.

Yeah we loved it. We really enjoyed that time. Yeah its

Oui, nous avons adoré. Nous avons vraiment apprécié ce moment. Ouais, c'est

kind of neat to live somewhere

plutôt chouette de vivre dans un

that's a little bit different

endroit un peu différent,

maybe a little bit uncomfortable when

peut-être un peu inconfortable quand

you're younger.

on est plus jeune.

Yeah. And just get to experience it. I

Ouais. Et juste faire l'expérience. Je

think that you know sometimes now I can

pense que vous savez parfois maintenant que je peux

take for granted that we have hot

tenir pour acquis que nous avons

running water all the time and that we

tout le temps de l'eau chaude courante et que nous

can have all of our appliances on

pouvons faire fonctionner tous nos

with no problems.

appareils sans problème.

But then I remember, you know, that

Mais ensuite je me souviens, vous savez, que

it really did teach us to be very frugal

cela nous a vraiment appris à être très frugal,

so not to to spend a lot of money and also

donc à ne pas dépenser beaucoup d'argent et

to just to just live with a little bit

aussi à vivre avec un peu

less. Ok we are back after a quick

moins. Ok, nous sommes de retour après une brève

interruption by Emma

interruption d'Emma

and we were talking about living in

et nous parlions de vivre à

Bilbao and that amazing apartment. We

Bilbao et de cet appartement incroyable. Nous avons

then moved to Valencia. Yes. And what

ensuite déménagé à Valence. Oui. Et ce dont

I just remembered we found that

je viens de me souvenir, nous avons trouvé cet

apartment in Valencia a long time

appartement à Valence bien

before didn't we? Like a year before when we

avant, n'est-ce pas ? Comme un an avant quand

were thinking about moving to Valencia.

nous pensions déménager à Valence.

Yeah. So just to give some context we

Ouais. Donc, juste pour donner un peu de contexte, nous

wanted to move to Valencia originally

voulions déménager à Valence à l'origine,

but the program you were on put us in

mais le programme sur lequel vous étiez nous a mis à

Bilbao and then we moved to Valencia

Bilbao, puis nous avons déménagé à Valence

the year after but that same apartment was

l'année suivante, mais ce même appartement était

there wasn't it? Yes.

là, n'est-ce pas ? Oui.

And it was such a cool place.

Et c'était un endroit tellement cool.

It was so neat. But when we first saw it we

C'était tellement chouette. Mais quand nous l'avons vu pour la première fois, nous avons

thought this has to be some kind of a scam.

pensé que cela devait être une sorte d'arnaque.

Yeah. That you know somebody would just

Ouais. Que tu sais que quelqu'un

come and take our money and we would

viendrait prendre notre argent et qu'on

never rent an actual apartment. But

ne louerait jamais un vrai appartement. Mais

then when we figured out that it had just worked

ensuite, quand nous avons compris que tout s'était bien

out the right way it seemed like it was

passé, il nous a semblé que c'était

almost like fate like we had been meant

presque le destin, comme si nous étions

to get that apartment. Yeah. Yeah. I just

censés obtenir cet appartement. Ouais. Ouais. Je viens de

remembered that now cuz that is

me rappeler que maintenant parce que c'est

quite crazy that it was our dream

assez fou que c'était notre

apartment in Valencia and just came

appartement de rêve à Valence et qu'il vient d'être

available when we moved there and we were

disponible quand nous avons déménagé là-bas et nous étions

like more or less signing the contract and

comme plus ou moins en train de signer le contrat et

she was on the phone to another guy or at

elle était au téléphone avec un autre gars ou du

least you know that's what she said.

moins tu sais c'est ce qu'elle a dit.

Yes. She might have been trying to put

Oui. Elle a peut-être essayé de nous faire

pressure on us to sign the contract.

pression pour signer le contrat.

But she just said you know someone else

Mais elle vient de dire que vous savez que quelqu'un d'autre le

wants it, do you guys want it?

veut, vous le voulez ?

And we said yeah we do. Yes. And one of the best things about

Et nous avons dit oui nous le faisons. Oui. Et l'une des meilleures choses à propos de

that apartment was the location.

cet appartement était son emplacement.

Yes. What - although there was one problem

Oui. Quoi - même s'il y avait un problème

with the location if you remember the

avec l'emplacement si vous vous souvenez de la

music? I do. Yes. So we were right in the middle

musique? Je fais. Oui. Nous étions donc en plein milieu

of everything, above amazing

de tout, au-dessus de

restaurants near bars right by one of

restaurants incroyables près de bars juste à côté de l'une

the main squares. But we were also two

des places principales. Mais nous étions aussi deux

floors above a hard rock bar.

étages au-dessus d'un bar de hard rock.

Yep. That would play really heavy metal

Ouais. Cela jouait du

rock and roll and then at two in the

rock and roll vraiment heavy metal, puis à deux heures du

morning or three in the morning, maybe

matin ou trois heures du matin, peut

even later,

-être même plus tard,

because in Spain it was quite typical to

car en Espagne, il était assez typique d'

have bars and clubs open really really

avoir des bars et des clubs ouverts très très

late into the night if not the next

tard dans la nuit sinon le lendemain

morning

matin

All of these people would

Tous ces

come out onto the street after the bar

gens sortaient dans la rue après la fermeture du bar

closed and they were rowdy and they've

et ils étaient tapageurs et ils

been listening to really heavy metal so

écoutaient vraiment du heavy metal donc

they were very loud and they were just

ils étaient très bruyants et ils n'étaient qu'à

two feet are two storeys below our

deux pieds deux étages en dessous de notre

apartment. And of course we didn't have

appartement. Et bien sûr, nous n'avions

any air conditioning so our doors would be wide open

pas de climatisation, donc nos portes étaient grandes ouvertes

and we'd be trying to sleep and then

et nous essayions de dormir et puis

Yeah. The noise just. It was so loud. So loud.

Ouais. Le bruit juste. C'était si fort. Si fort.

And it just woke us both up instantly

Et ça nous a réveillés tous les deux

as soon as they start talking out there.

instantanément dès qu'ils ont commencé à parler là-bas.

But apart from that it was

Mais à part ça c'était

incredible. Do you remember standing out on the

incroyable. Vous souvenez-vous d'être resté sur le

balcony at dusk and watching the

balcon au crépuscule et d'avoir regardé les

swallows - yes - fly past the house?

hirondelles - oui - passer devant la maison ?

That was magical wasn't it?

C'était magique n'est-ce pas ?

Yeah. And you could hear the bells ringing.

Ouais. Et on entendait les cloches sonner.

We've lived some pretty incredible places.

Nous avons vécu des endroits assez incroyables.

Yeah. That was one of my favorite

Ouais. C'était l'un de mes

places because also we were so close to

endroits préférés car nous étions aussi si proches

the three main squares but then also close to

des trois places principales, mais aussi

the city river park which used to be a

du parc fluvial de la ville qui était autrefois une

river until they diverted it because

rivière jusqu'à ce qu'ils la détournent à cause

of flooding in the fifties I think.

des inondations dans les années 50, je pense.

And they turned this in - they were going to turn into a

Et ils l'ont rendu - ils allaient se transformer en

highway and then decided to turn it into

autoroute et ont ensuite décidé de le transformer

a park and was just a great place.

en parc et c'était juste un super endroit.

Yeah. And yeah that place in Valencia

Ouais. Et oui, cet endroit à Valence

was great we really enjoyed our time

était génial, nous avons vraiment apprécié notre séjour

there. Really enjoyed our time there. It was fantastic.

là-bas. Vraiment apprécié notre séjour là-bas. C'était fantastique.

And then I thought we could talk about

Et puis j'ai pensé qu'on pourrait parler de

dream houses.

maisons de rêve.

Yes. Because I'm sure you got something

Oui. Parce que je suis sûr que vous avez quelque chose

to say about what your dream house

à dire sur ce à quoi ressemblerait la maison de vos rêves

would look like. Yes. So do you want to tell everybody?

. Oui. Alors tu veux dire à tout le monde ?

Yeah and this is - i would love to live in a

Ouais et c'est - j'aimerais vivre dans une

house where there was a bedroom for us

maison où il y avait une chambre pour nous

and for each of our kids and for any family

et pour chacun de nos enfants et pour toute famille

that might visit. Four bedrooms which is really

qui pourrait nous rendre visite. Quatre chambres ce qui est

a lot would be perfect. Going from a studio

vraiment beaucoup serait parfait. Passer d'un studio

to a studio with no bedrooms to four bedrooms.

à un studio sans chambres à quatre chambres.

And then what else like - what kind of

Et puis quoi d'autre comme - quel genre de

style house, where would it be?

maison de style, où serait-elle?

What kind of things would - unless you say

Quel genre de choses - à moins que vous ne disiez

there's no budget here.

qu'il n'y a pas de budget ici.

Oh - no budget.

Oh - pas de budget.

But we want to keep it -

Mais nous voulons le garder -

Yeah you could spend anything.

Ouais, vous pourriez dépenser n'importe quoi.

Well my dream house is probably a farm house

Eh bien, ma maison de rêve est probablement un style de maison de ferme

style because i love that kind of

parce que j'aime ce genre de

simple but nice style and i would

style simple mais agréable et

love to be somewhere where you could

j'aimerais être quelque part où vous pourriez

just look out and there would be nature

juste regarder et il y aurait de la nature

everywhere

partout

Yeah. So here in some places in

Ouais. Donc, ici, à certains endroits d'

Asheville you can get a mountain view

Asheville, vous pouvez avoir une vue sur la montagne

that would be fantastic but that would

qui serait fantastique, mais ce ne

just be a dream. But at the same time where we

serait qu'un rêve. Mais en même temps, là où nous

are now we're in a really nice small

sommes maintenant, nous sommes dans un petit quartier vraiment sympa

neighborhood with a lot of families and

avec beaucoup de familles et

you can walk to so many places. You can

vous pouvez marcher jusqu'à tant d'endroits. Vous pouvez

walk to restaurants. We walk our son to

marcher jusqu'aux restaurants. Nous accompagnons notre fils à l'

school. We have friends all the way

école. Nous avons des amis tout

around us that we can go and visit and

autour de nous que nous pouvons aller visiter et

that's an amazing place to be to.

c'est un endroit incroyable.

So ideally you could get the best of

Donc, idéalement, vous pourriez obtenir le meilleur des

both worlds and have a neighborhood that's

deux mondes et avoir un quartier

out of nature but still have all your

hors de la nature tout en ayant tous vos

friends close by and be able to walk places.

amis à proximité et en pouvant vous promener.

And we've talked about this, haven't we in

Et nous en avons parlé, n'est-ce pas en

terms of trade offs?

termes de compromis ?

Yeah. So for example the biggest trade off

Ouais. Ainsi, par exemple, le plus gros compromis

if i think is - is space but then

si je pense est - est l'espace, mais la

proximity to great places. Or peace and

proximité de grands endroits. Ou

quiet and proximity to the city.

calme et proximité de la ville.

Yeah. So if you live in a neighborhood in

Ouais. Donc, si vous vivez dans un quartier de

the city you're close to all the great

la ville, vous êtes à proximité de toutes les bonnes

things of bars and restaurants. You

choses des bars et des restaurants. Vous

know neighbors are close by but its noisy.

savez que les voisins sont proches mais c'est bruyant.

If you're out in the country it's lovely

Si vous êtes à la campagne, c'est agréable

you get peace and quiet. You get those

d'avoir la paix et la tranquillité. Vous obtenez ces

views potentially but you can't walk

vues potentiellement mais vous ne pouvez pas marcher

anywhere.

n'importe où.

No. You can't walk to bars and restaurants

Non. Vous ne pouvez pas marcher jusqu'aux bars et restaurants

and you know anything that you might want

et vous savez tout ce que vous pourriez

to do.

vouloir faire.

Yes, and now that we have kids too, the way

Oui, et maintenant que nous avons aussi des enfants, la façon

that the school system works in

dont le système scolaire fonctionne en

America is that where you live

Amérique est que l'endroit où vous vivez

determines what school you'll go to and

détermine dans quelle école vous irez et

where you live determines what school

où vous vivez détermine dans quelle école

you'll go to and as terrible as it is

vous irez et aussi terrible que ce soit

the schools are really different

les écoles sont vraiment différentes

depending on where you live.

selon l'endroit où vous vivez.

Yes. So generally if you live in a really

Oui. Donc, en général, si vous vivez dans une très

nice area it will have a very nice school and if

belle région, il y aura une très belle école et si

you live in an area that's not that

vous vivez dans une région qui n'est pas si

great

géniale,

the schools won't be that great either so it's

les écoles ne seront pas si géniales non plus, donc c'est

and that's something that I think is

et c'est quelque chose que je pense

kind of terrible to think about but and....

plutôt terrible à pensez à mais et...

And your priorities change .

Et vos priorités changent.

Ya. Don't they? Totally. Ya. That's cool.

Oui. N'est-ce pas? Totalement. Oui. C'est super.

Question? Yes. Come to that part of

Question? Oui. Venez à cette partie de

this video

cette vidéo

where Kate asks you guys a question. Yay! So we

où Kate vous pose une question. Yay! Donc, nous

haven't planed this question no but i've got a

n'avons pas planifié cette question, non, mais j'ai une

question which is what's your

question, quelle est la maison de vos

dream house?

rêves ?

What's important to you and are there

Qu'est-ce qui est important pour vous et y a-t-il

any particular features in a house that

des caractéristiques particulières dans une maison qui en

would make it your dream house like a

feraient la maison de vos rêves, comme une

really big bath tub or a spectacular

très grande baignoire ou une

view?

vue spectaculaire ?

Yeah. We could talk about the location to.

Ouais. On pourrait parler de l'emplacement.

You know where this dream house would be

Vous savez où se trouverait cette maison de rêve

and it's a fun activity and you can use

et c'est une activité amusante et vous pouvez utiliser des

conditional sentences and things like that.

phrases avec sursis et des choses comme ça.

And because we're nice because I got an

Et parce qu'on est sympa parce que j'ai un

unlimited budget for my dream house to talk about you

budget illimité pour la maison de mes rêves pour en parler vous

also have an unlimited budget.

avez aussi un budget illimité.

There you go! So we can't give you real

Voilà! Nous ne pouvons donc pas vous donner de l'

money. No - but maybe if you

argent réel. Non - mais peut-être que si vous

share this video and we grow bigger then

partagez cette vidéo et que nous grandissons,

maybe we could do this as a competition

nous pourrions peut-être

one day - win your dream house!

un jour en faire un concours - gagnez la maison de vos rêves !

No that's not going to happen. We make no promises.

Non ça n'arrivera pas. Nous ne faisons aucune promesse.

No.

Non.

Well thank you. Thank you everyone

Merci. Merci à tous

for watching. Thank you. And if you have

d'avoir regardé. Merci. Et si vous avez

enjoyed this video then please give it

aimé cette vidéo, n'hésitez pas à mettre

a thumbs up.

un pouce bleu.

Share it with your friends to do all that

Partagez-le avec vos amis pour faire toutes ces

good stuff. Like I said there will be

bonnes choses. Comme je l'ai dit, il y aura des

words and phrases in the description and

mots et des phrases dans la description et des

information about how you can get some

informations sur la façon dont vous pouvez également obtenir

premium resources from this lesson too.

des ressources premium de cette leçon.

So thank you for being here.

Alors merci d'être là.

Leave your comments below and if you

Laissez vos commentaires ci-dessous et si vous êtes

new

nouveau

subscribe.

abonnez-vous.