Advanced English Conversation Lesson #3: Houses 🏠 (learn real English w/ subtitles)

Hello everybody this is Jack from

Salve a tutti, sono Jack di

tofluency.com and we are back for

tofluency.com e siamo tornati per

another conversation. If this is your

un'altra conversazione. Se questa è la tua

first time here then this is my wife

prima volta qui, questa è mia moglie

Kate, Hi! And what we like to do is we like

Kate, ciao! E quello che ci piace fare è

to have a conversation about specific

avere una conversazione su un

topic so that you can follow

argomento specifico in modo che tu possa

along, improve your listening and learn new

seguire, migliorare il tuo ascolto e imparare nuove

words and phrases. And as always I'll

parole e frasi. E come sempre

leave some phrases or the phrases that

lascio nella descrizione alcune frasi o le frasi che

we use in the video in the description.

usiamo nel video.

So, we are going to talk about housing

Quindi, parleremo di alloggi

today and houses in general. Now

oggi e di case in generale. Ora

something that you might not know about

qualcosa che potresti non sapere su

Kate is that she is obsessed with real

Kate è che è ossessionata dal settore

estate. It's true. Just tell everyone what you do on a

immobiliare. È vero. Dì a tutti cosa fai

daily basis.

ogni giorno.

In terms of real estate. In terms

In termini di immobili. In termini

of real estate. Well really i'm just

di immobili. Beh, in realtà sono solo

interested in all of the houses that are

interessato a tutte le case che sono

around us. The way that people live.

intorno a noi. Il modo in cui le persone vivono.

The way that they sell houses.

Il modo in cui vendono case.

I don't want to be a realtor but I love

Non voglio essere un agente immobiliare, ma mi piace

seeing what people do with their spaces

vedere cosa fanno le persone con i loro spazi

and just you know especially in a place

e solo tu sai soprattutto in un posto

like Asheville which has so many neat old homes

come Asheville che ha così tante vecchie case pulite

in the craftsman style and then city

in stile artigiano e poi

apartments.

appartamenti in città.

It's just interesting to see kind of how

È semplicemente interessante vedere come

people live and how they make places

vivono le persone e come fanno dei luoghi le

their homes. I'm a little bit

loro case. Sono un po'

obsessed.

ossessionato.

That's cool. And you use an app called Zillow.

Questo è figo. E usi un'app chiamata Zillow.

I do use Zillow - yes. And Zillow is this app

Uso Zillow - sì. E Zillow è questa app

that you can have on your phone. You can

che puoi avere sul tuo telefono. Puoi

access on your computer too and it just

accedere anche dal tuo computer e

shows exactly what's available now, what

mostra esattamente cosa è disponibile ora, cosa è stato

sold for what price, you know in the last

venduto a quale prezzo, sai negli ultimi

couple of years. We are not affiliated with Zillow.

due anni. Non siamo affiliati a Zillow.

No, we use it a lot. And we

No, lo usiamo molto. E abbiamo

thought we'd talk about housing today and

pensato di parlare di alloggi oggi e

Kate mentioned you know craftsman style

Kate ha detto che conosci case in stile artigiano

houses, maybe apartments. So we are going to talk

, forse appartamenti. Quindi parleremo

about the different types of houses that

dei diversi tipi di case in cui

people live in. In the U.K. , in America.

vivono le persone. Nel Regno Unito, in America.

We're going to look at some of the

Esamineremo alcune delle

differences with the language as well

differenze con la lingua e

with British and American English. I thought

con l'inglese britannico e americano. Ho pensato che un

good place to start would be talking

buon punto di partenza fosse parlare

about the places that we grew up in.

dei luoghi in cui siamo cresciuti.

Ok. So that the type of house that you grew up

Ok. In modo che il tipo di casa in cui sei cresciuto

in. So, maybe you can just lead up with that.

. Quindi, forse puoi semplicemente iniziare con quello.

Well the house that I grew up in was kind of

Beh, la casa in cui sono cresciuto era un po'

special because my father built it. So

speciale perché l'ha costruita mio padre. Quindi

I grew up in a really small town and

sono cresciuto in una città molto piccola e i

my grandparents had some land that

miei nonni avevano un terreno che hanno

they gave to my parents when they were

dato ai miei genitori quando erano

young and starting a family. And my dad

giovani e hanno messo su famiglia. E mio padre

built us this house which was just a

ci ha costruito questa casa che era solo un

magical place to grow up. It was filled with

posto magico in cui crescere. Era pieno di

light, it was quite large and

luce, era abbastanza grande e

tucked away back in the woods. And my

nascosto nel bosco. E mia

mom recently sold it but it was, it was

madre l'ha venduta di recente, ma lo era, era una

such a special home

casa così speciale

i've grown up in and very

in cui sono cresciuto, molto

quiet and suburban which is really different

tranquilla e suburbana, il che è molto diverso

than how you grew up right? Yeah, it

da come sei cresciuto tu, giusto? Sì,

was definitely different because your

era decisamente diverso perché la tua

house was situated in the woods in a very

casa era situata nel bosco in una

quiet and small town. And you felt like

cittadina molto tranquilla e piccola. E ti sentivi come se

you were, you know, out in the country.

fossi, sai, in campagna.

Yes. I mean you were out in the country.

SÌ. Voglio dire, eri in campagna.

Absolutely. Even though it was close to the

Assolutamente. Anche se era vicino al

main center of the town you were in but there

centro principale della città in cui ti trovavi,

wasn't anything going on. No. There was

non c'era niente da fare. No. Non stava

nothing going on. Literally nothing. But the house is

succedendo niente. Letteralmente niente. Ma la casa è

beautiful. As you said it was filled with

bellissima. Come hai detto, era pieno di

light, it was spacious and it had this

luce, era spazioso e aveva

area outside as well which was just

anche quest'area all'esterno, il che era semplicemente

incredible. Yeah. Yeah. By the way we

incredibile. Sì. Sì. A proposito,

have our baby along again today and

oggi abbiamo di nuovo con noi la nostra bambina e

she might be a little bit louder today

potrebbe essere un po' più rumorosa oggi,

so hopefully it won't distract you too much.

quindi spero che non ti distragga troppo. La

Poor little thing has a cold so she might

povera piccola ha il raffreddore, quindi potrebbe

sound a little bit stuffed up. Yeah.

sembrare un po' imbottita. Sì.

So, yeah, and you talked about how

Quindi, sì, e hai parlato di come

that was different to where I grew

fosse diverso da dove sono

up. I grew up just outside the center

cresciuto. Sono cresciuto appena fuori dal centro

of Preston. So it was like in a

di Preston. Quindi era come in un

neighborhood called Fulwood which is

quartiere chiamato Fulwood che è

a very nice neighborhood. And we had what

un quartiere molto carino. E avevamo quella che

we call the detached house because in

chiamiamo la casa unifamiliare perché nel

the U.K. and we're going to look at this

Regno Unito e lo esamineremo

in a second but we have housing such as

tra un secondo, ma abbiamo anche alloggi come case

terraced houses and semi-detached

a schiera e

houses too. So a detached house means

case bifamiliari. Quindi una casa unifamiliare significa

that it was there and not attached to a

che era lì e non attaccata a

different house.

un'altra casa.

Oh Ok. So it had its own like land and

Oh va bene. Quindi aveva la sua terra e la sua

property. And it was a big house it was

proprietà. Ed era una casa grande, era

quite big. And I have so many fond

abbastanza grande. E ho così tanti bei

memories growing up there but it was a

ricordi che sono cresciuto lì, ma era una

very traditional brick style house. There

casa in mattoni molto tradizionale.

were I think three, no there were four bedrooms

C'erano tre, credo, no, c'erano quattro camere da letto

upstairs. And then we had an extension

al piano di sopra. E poi abbiamo avuto un'estensione

put on there I think when I was about ten.

lì, credo, quando avevo circa dieci anni.

And that became my bedroom when I was about

E quella è diventata la mia camera da letto quando avevo circa

14 or 15. So I slept downstairs away from

14 o 15 anni. Quindi ho dormito al piano di sotto lontano da

everyone else in this big bedroom because

tutti gli altri in questa grande camera da letto perché

the two bedrooms we had we're really

le due camere da letto che avevamo erano davvero

small. But I have so many fond memories

piccole. Ma ho tanti bei ricordi

of that place and my parents sold it

di quel posto e i miei genitori l'hanno

in, I think about 2001-2002. And then they moved to

venduto, penso al 2001-2002. E poi si sono trasferiti a

Blackburn which was a town very close by but I

Blackburn che era una città molto vicina, ma

was at University then and then you know

allora ero all'università e poi sai che

we met and I, you know, we moved to Spain.

ci siamo incontrati e io, sai, ci siamo trasferiti in Spagna.

We're going to talk about Spain and

Parleremo della Spagna e dei

places that we lived. Just to say also I

luoghi in cui abbiamo vissuto. Solo per dire anche che

know that you mentioned a lot of

so che hai citato un sacco di

vocabulary. The vocabulary for housing is

vocaboli. Il vocabolario per l'alloggio è

completely different in America. Yes. So, I

completamente diverso in America. SÌ. Quindi,

think that we don't even say detached

penso che non diciamo nemmeno

houses because we just assume that if

case unifamiliari perché diamo per scontato che se

you have a house you are not attached to

hai una casa non sei legato a

anything else. It's just a free

nient'altro. È solo una

standing house. And then if it is attached

casa indipendente. E poi se è attaccato

to another house on two floors that's

ad un'altra casa su due piani che

usually a townhouse.

di solito è una casa a schiera.

Yes, townhouse. And then did you mention

Sì, casa di città. E poi hai parlato di

flats?

appartamenti?

Well I think the equivalent of a

Beh, penso che l'equivalente di una

townhouse in the U.K. will be a terrace

casa a schiera nel Regno Unito sarà una

house. Right. But the style is different. I

casa a schiera. Giusto. Ma lo stile è diverso. Mi

feel like a townhouse here is more

sento come se una casa a schiera qui fosse più

modern. Right. And you know it's like city

moderna. Giusto. E sai che è come

living. Whereas a terrace house in

vivere in città. Considerando che una casa a schiera

the U.K. means like an old brick style

nel Regno Unito significa come un vecchio stile in mattoni

- we'll leave links to pictures below too -

- lasceremo anche i link alle immagini qui sotto -

but this was mainly done during the

ma questo è stato fatto principalmente durante la

industrial revolution to house workers

rivoluzione industriale per ospitare i lavoratori

in a very efficient way. So they are quite

in un modo molto efficiente. Quindi sono piuttosto

historic. Yeah, yeah, a lot of them are old

storici. Sì, sì, molti di loro sono vecchi

and I was reading about this before. They

e ne stavo già leggendo. Sono

went out of favor during the beginning

andati in disgrazia all'inizio

of the 20th century. Just around

del XX secolo. Proprio intorno alla

World War One I feel when

prima guerra mondiale sento quando le

semi-detached houses became the thing.

case bifamiliari sono diventate la cosa.

And a semi-detached house is

E una casa bifamiliare è

basically two houses in one

fondamentalmente due case in una

structure.

struttura.

Ok. But yeah the terrace houses were

OK. Ma sì, le case a schiera erano

there for a reason to put workers in

lì per un motivo per mettere i lavoratori nelle

close proximity to the factory.

immediate vicinanze della fabbrica.

And i was thinking about when I was at

E stavo pensando a quando ero

University in Leeds. Leeds is full of

all'università di Leeds. Leeds è piena di

terraced houses. And I stayed in a couple

villette a schiera. E ho alloggiato in un paio

of those you know when I was at University there.

di quelli che conosci quando ero all'università lì.

We have lived in all sorts of places though. We have lived in

Abbiamo vissuto in tutti i tipi di posti però. Abbiamo vissuto in

so many places together. So when

così tanti posti insieme. Quindi, quando

we were five years into our

avevamo cinque anni nella nostra

relationship. So we had been together

relazione. Quindi stavamo insieme

for five years.

da cinque anni.

Yeah. We calculated - do you remember doing this? Yes. And we

Sì. Abbiamo calcolato: ricordi di averlo fatto? SÌ. E ci siamo

realized that we had lived in ten

resi conto che avevamo vissuto in dieci

different houses. Yeah. We had moved all

case diverse. Sì. Avevamo spostato tutte le

of our belongings ten different times and our

nostre cose dieci volte diverse e il nostro

dog - all over the world.

cane - in tutto il mondo.

Yeah cuz there was - there was

Sì perché c'era - c'era

a house in Athens, Georgia. In Blackburn

una casa ad Athens, in Georgia. A Blackburn

in England, in France.

in Inghilterra, in Francia.

Three houses or three apartments in

Tre case o tre appartamenti a

Valencia. Two in Bilbao. And we'll

Valencia. Due a Bilbao. E ne

talk about those in a second I just want

parleremo tra un secondo. Voglio solo

to talk about the style of houses in the

parlare dello stile delle case nel

U.K., in America. So we talked about

Regno Unito, in America. Quindi abbiamo parlato delle

terraced houses and how they're different.

case a schiera e di come sono diverse.

And they're not as popular here.

E non sono così popolari qui.

It's more like a townhouse. But also the material that

È più come una casa di città. Ma anche il materiale che

builders use and people have for the houses.

usano i costruttori e le persone hanno per le case.

Yeah. So, what what difference do you see?

Sì. Allora, che differenza vedi?

Well, one thing was when I went to

Bene, una cosa è stata quando sono andato a

visit you in the U.K., I was amazed by how

trovarti nel Regno Unito, sono rimasto stupito da

many stone and stonework houses there

quante case in pietra e muratura

were. Because they're just most of the

c'erano. Perché qui la maggior parte delle

time people build out of wood here.

volte le persone costruiscono con il legno.

So I guess stone and brick and it just

Quindi immagino pietra e mattoni e

looked incredibly fancy to me and I

mi è sembrato incredibilmente stravagante e

remember saying "Oh - this is amazing what a

ricordo di aver detto "Oh, è incredibile che

beautiful neighborhood!".

bel quartiere!".

And you said it was actually one of the

E hai detto che in realtà era uno dei

worst neighborhoods in your whole town.

peggiori quartieri di tutta la tua città.

It was really rundown and dangerous. We would call it

Era davvero fatiscente e pericoloso. Lo chiameremmo

a rough neighborhood. A rough neighborhood? Yeah.

un quartiere difficile. Un quartiere difficile? Sì.

We could say that too. So that was a really rough

Potremmo dire anche questo. Quindi quello era un quartiere davvero difficile

neighborhood. Yeah. But they had very fancy

. Sì. Ma avevano

and traditional terrace houses didn't they?

case a schiera molto fantasiose e tradizionali, vero?

Which were more Victorian style.

Che erano più in stile vittoriano.

Yeah. Do you remember? But I don't know if the

Sì. Ti ricordi? Ma non so se le

houses themselves were fancy

case stesse fossero fantasiose

or if it was just me just looking at it as an

o se fossi solo io che la guardavo da

American and saying "oh it's old and it's

americano e dicevo "oh, è vecchia ed è

made out of stone - it has to be so fancy".

fatta di pietra - deve essere così fantasiosa".

Because the wood is probably the

Perché il legno è probabilmente il

most common building material. And you

materiale da costruzione più comune. E

know there's that story of the three

sai c'è quella storia dei tre

pigs and of course the best house is

maiali e ovviamente la casa migliore è

the one that's made out of stone.

quella fatta di pietra.

Yeah. That will stand the test of time. I

Sì. Ciò resisterà alla prova del tempo. Ho

found it quite strange when I moved here

trovato abbastanza strano quando mi sono trasferito qui

to see so many wooden houses. And like you

per vedere così tante case di legno. E come hai

said you you didn't realize, you couldn't

detto tu non ti rendevi conto, non potevi

look an area and think oh this is an

guardare un'area e pensare oh questa è

affluent area, this is a rough area, this is you

un'area ricca, questa è un'area difficile, questa è una

know in between area. And I had that

zona intermedia. E ho avuto quel

problem when we moved here too.

problema anche quando ci siamo trasferiti qui.

Yeah. But I've got used to this now and I

Sì. Ma ora mi ci sono abituato e

can I know areas you know I know if it's a

posso conoscere aree che conosci so se è

family-friendly area, an up and coming

un'area adatta alle famiglie, un'area emergente

area. All those different styles

. Tutti quei diversi stili

of places that you come across.

di luoghi che incontri.

Yeah, that's interesting. Let's look at the

Sì, è interessante. Diamo un'occhiata alla

difference now between apartment, condo,

differenza ora tra appartamento, condominio

and flat. Okay, well we've talked about some of it.

e appartamento. Ok, beh, ne abbiamo parlato in parte.

Well no the actual difference to what these words mean.

Beh, non c'è la vera differenza rispetto a ciò che significano queste parole.

Oh ok - I don't know if I know this. Well I just did some research.

Oh ok - non so se lo so. Beh, ho solo fatto delle ricerche.

Oh tell me. We call apartments flats.

Oh dimmi. Chiamiamo appartamenti appartamenti.

So apartment is American English and a

Quindi l'appartamento è l'inglese americano e un

flat is British English. Ok. But i was

appartamento è l'inglese britannico. OK. Ma stavo

reading a condo the difference between

leggendo un condominio la differenza tra

an apartment and a condo is that the

un appartamento e un condominio è che il

condo is owned by individual owners.

condominio è di proprietà di singoli proprietari.

So you buy a condo off someone but an

Quindi compri un condominio da qualcuno ma un

apartment is part of housing authority

appartamento fa parte dell'autorità per gli alloggi

or you know someone owns all these

o sai che qualcuno possiede tutti questi

apartments

appartamenti

and rents them out. Oh I didn't know that. I know, I thought that was

e li affitta. Eh non lo sapevo. Lo so, ho pensato che fosse una

new information for you and for

nuova informazione per te e per

everyone. This just leads us into Bilbao.

tutti. Questo ci porta solo a Bilbao.

Do you remember looking for a place

Ricordi di aver cercato casa

in Bilbao and how naive we were? Yeah.

a Bilbao e quanto eravamo ingenui? Sì.

Yes we were. We just - I think any

Si Eravamo. Penso solo che ogni

time that you move to another country

volta che ti trasferisci in un altro paese

figuring out the basic things like how

capisci le cose di base come come

to rent a house, how to get a cell phone.

affittare una casa, come ottenere un telefono cellulare.

It's really really challenging.

È davvero molto impegnativo.

Especially if you don't speak the

Soprattutto se non parli la

language. Exactly.

lingua. Esattamente.

Because nobody can really explain

Perché nessuno può davvero

it to you in different words. No, and also.....

spiegartelo con parole diverse. No, e anche.....

And we were new at Spanish, you know at

Ed eravamo nuovi allo spagnolo, sai a

living in Spain and we didn't know a lot of the housing

vivere in Spagna e non conoscevamo molto il

vocabulary or what was standard practice.

vocabolario abitativo o quale fosse la pratica standard.

Yeah the standard practices where or

Sì, le pratiche standard in cui o

basically we had just moved to Bilbao

fondamentalmente ci eravamo appena trasferiti a Bilbao

and we were staying in the Ibis. Yeah we

e stavamo all'Ibis. Sì,

were living in a hotel, living in a hotel, which is very

vivevamo in un hotel, in un hotel, che è molto

expensive, yes, after a few days.

costoso, sì, dopo pochi giorni.

Yeah. And we didn't know how to look for

Sì. E non sapevamo come cercare

an apartment.

un appartamento.

But we also we're looking at the time when

Ma stiamo anche osservando il periodo in cui

there were different holidays. So they had

c'erano festività diverse. Così avevano

what they called the "puente", the bridge.

quello che chiamavano il "puente", il ponte.

Where they had Friday and Monday is a

Dove avevano venerdì e lunedì è una

holiday and the weekend.

vacanza e il fine settimana.

So you couldn't get hold of anyone about

Quindi non potevi contattare nessuno per

housing. But we finally found somewhere,

l'alloggio. Ma alla fine abbiamo trovato da qualche parte,

it was a studio which means like

era uno studio, il che significa che

there's no separate bedroom. Yes.

non c'è una camera da letto separata. SÌ.

And that's something to think about. I

Ed è qualcosa su cui riflettere.

don't think that I could live in a

Non credo che potrei vivere di nuovo in uno

studio again.

studio.

Well no. I mean even if we didn't

Beh no. Voglio dire, anche se non

have kids because we've gotten so used

avessimo figli perché ci siamo così abituati

to having separate areas/spaces. Yeah. And I

ad avere aree/spazi separati. Sì. E

remember it was quite expensive and you

ricordo che era piuttosto costoso e

have to pay a fee as well.

anche tu devi pagare una tassa.

Yes. Like a finder's fee to the real

SÌ. Come il compenso di un cercatore per l'

estate agent. And we were staying in there but

agente immobiliare. E stavamo lì, ma

then we found somewhere else in Bilbao

poi abbiamo trovato un altro posto a Bilbao

about three months later.

circa tre mesi dopo.

Yes. Which was, it was different wasn't

SÌ. Che era, era diverso,

it?

Explain this apartment in Bilbao.

vero?

Spiega questo appartamento a Bilbao.

It was very rustic - I guess.

Era molto rustico, immagino.

you could say. It was up in

potresti dire. Era

the loft in the top area of this

nel soppalco nella parte superiore di questo

building and it was in a way it was just

edificio ed era in un certo senso semplicemente

amazing because it was up carved out

fantastico perché era scavato

into the roof and this woman who is an

nel tetto e questa donna che è

artist had taken this really old

un'artista aveva preso questa vecchia

attic and just transformed it into a

soffitta e l'aveva appena trasformata in un

little apartment. Mostly with like IKEA

piccolo appartamento. Principalmente con

furniture and curtains but it was just

mobili e tende IKEA, ma era semplicemente

it was unbelievable and it was so neat

incredibile ed era così pulito

and so uncomfortable to live in. Yeah.

e così scomodo in cui vivere.

It was cold. So cold. There is no heating. Yeah there's no heating.

Faceva freddo. Così freddo. Non c'è riscaldamento. Sì, non c'è riscaldamento.

The electricity would go off if you if you

L'elettricità si spegnerebbe se tu

are watching TV and taking a shower you

guardassi la TV e facessi la doccia

couldn't do that. You couldn't vacuum

non potresti farlo. Non riuscivi soprattutto a passare l'aspirapolvere,

especially remember? Yes! The electricity

ricordi? SÌ! L'elettricità

went off when we tried to vacuum and we

si è interrotta quando abbiamo provato ad aspirare e abbiamo

had to start again and put it back on.

dovuto ricominciare e riaccenderla.

But it was a really cool space, it was very

Ma era uno spazio davvero interessante, era molto

cheap.

economico.

Yes. It was right in the center of

SÌ. Era proprio nel centro di

Bilbao - the old town.

Bilbao, la città vecchia.

And there was a lot going on

E c'era molto da fare

there. Yes. A lot going on there. And we

lì. SÌ. C'è molto da fare lì. E ci siamo

really enjoyed it.

davvero divertiti.

Yeah we loved it. We really enjoyed that time. Yeah its

Sì, ci è piaciuto. Ci siamo davvero goduti quel periodo. Sì, è

kind of neat to live somewhere

carino vivere in un posto

that's a little bit different

un po' diverso,

maybe a little bit uncomfortable when

forse un po' scomodo quando

you're younger.

sei più giovane.

Yeah. And just get to experience it. I

Sì. E provalo.

think that you know sometimes now I can

Penso che tu sappia che a volte ora posso

take for granted that we have hot

dare per scontato che abbiamo sempre

running water all the time and that we

acqua calda corrente e che

can have all of our appliances on

possiamo avere tutti i nostri elettrodomestici accesi

with no problems.

senza problemi.

But then I remember, you know, that

Ma poi ricordo, sai, che

it really did teach us to be very frugal

ci ha davvero insegnato ad essere molto frugali,

so not to to spend a lot of money and also

quindi a non spendere molti soldi e anche a

to just to just live with a little bit

vivere solo con un po'

less. Ok we are back after a quick

meno. Ok, siamo tornati dopo una breve

interruption by Emma

interruzione di Emma

and we were talking about living in

e stavamo parlando di vivere a

Bilbao and that amazing apartment. We

Bilbao e di quel fantastico appartamento.

then moved to Valencia. Yes. And what

Poi ci siamo trasferiti a Valencia. SÌ. E quello che

I just remembered we found that

mi sono appena ricordato è che abbiamo trovato

apartment in Valencia a long time

quell'appartamento a Valencia molto tempo

before didn't we? Like a year before when we

prima, vero? Come un anno prima, quando

were thinking about moving to Valencia.

pensavamo di trasferirci a Valencia.

Yeah. So just to give some context we

Sì. Quindi, solo per dare un po' di contesto,

wanted to move to Valencia originally

inizialmente volevamo trasferirci a Valencia,

but the program you were on put us in

ma il programma in cui eri ci ha messo a

Bilbao and then we moved to Valencia

Bilbao e poi ci siamo trasferiti a Valencia

the year after but that same apartment was

l'anno dopo, ma lo stesso appartamento era

there wasn't it? Yes.

lì, vero? SÌ.

And it was such a cool place.

Ed era un posto così bello.

It was so neat. But when we first saw it we

Era così pulito. Ma quando l'abbiamo visto per la prima volta abbiamo

thought this has to be some kind of a scam.

pensato che dovesse trattarsi di una specie di truffa.

Yeah. That you know somebody would just

Sì. Che sai che qualcuno

come and take our money and we would

verrebbe a prendere i nostri soldi e

never rent an actual apartment. But

non affitteremmo mai un vero appartamento. Ma

then when we figured out that it had just worked

poi, quando abbiamo capito che aveva appena

out the right way it seemed like it was

funzionato nel modo giusto, sembrava che fosse

almost like fate like we had been meant

quasi destino come se fossimo destinati

to get that apartment. Yeah. Yeah. I just

a prendere quell'appartamento. Sì. Sì. Mi sono appena

remembered that now cuz that is

ricordato che ora perché è

quite crazy that it was our dream

abbastanza assurdo che fosse l'appartamento dei nostri sogni

apartment in Valencia and just came

a Valencia ed è appena diventato

available when we moved there and we were

disponibile quando ci siamo trasferiti lì e stavamo

like more or less signing the contract and

più o meno firmando il contratto e

she was on the phone to another guy or at

lei era al telefono con un altro ragazzo o

least you know that's what she said.

almeno sai questo è quello che ha detto.

Yes. She might have been trying to put

SÌ. Potrebbe aver cercato di fare

pressure on us to sign the contract.

pressione su di noi per firmare il contratto.

But she just said you know someone else

Ma ha appena detto che sai che qualcun altro

wants it, do you guys want it?

lo vuole, lo vuoi ragazzi?

And we said yeah we do. Yes. And one of the best things about

E abbiamo detto sì, lo facciamo. SÌ. E una delle cose migliori di

that apartment was the location.

quell'appartamento era la posizione.

Yes. What - although there was one problem

SÌ. Cosa - anche se c'era un problema

with the location if you remember the

con la posizione se ricordi la

music? I do. Yes. So we were right in the middle

musica? Io faccio. SÌ. Quindi eravamo proprio al centro

of everything, above amazing

di tutto, sopra fantastici

restaurants near bars right by one of

ristoranti vicino a bar proprio in una delle

the main squares. But we were also two

piazze principali. Ma eravamo anche due

floors above a hard rock bar.

piani sopra un bar hard rock.

Yep. That would play really heavy metal

Sì. Suonava

rock and roll and then at two in the

rock and roll davvero heavy metal e poi alle due del

morning or three in the morning, maybe

mattino o alle tre del mattino, forse

even later,

anche più tardi,

because in Spain it was quite typical to

perché in Spagna era abbastanza tipico

have bars and clubs open really really

avere bar e club aperti fino a

late into the night if not the next

tarda notte se non la mattina dopo

morning

All of these people would

Tutte queste persone

come out onto the street after the bar

uscivano in strada dopo la

closed and they were rowdy and they've

chiusura del bar ed erano chiassose e

been listening to really heavy metal so

stavano ascoltando davvero heavy metal quindi

they were very loud and they were just

erano molto rumorose ed erano solo

two feet are two storeys below our

due piedi sono due piani sotto il nostro

apartment. And of course we didn't have

appartamento. E ovviamente non avevamo l'

any air conditioning so our doors would be wide open

aria condizionata, quindi le nostre porte erano spalancate

and we'd be trying to sleep and then

e cercavamo di dormire e poi

Yeah. The noise just. It was so loud. So loud.

sì. Solo il rumore. Era così rumoroso. Così forte.

And it just woke us both up instantly

E ci ha svegliati entrambi all'istante

as soon as they start talking out there.

non appena hanno iniziato a parlare là fuori.

But apart from that it was

Ma a parte questo è stato

incredible. Do you remember standing out on the

incredibile. Ricordi di esserti affacciato al

balcony at dusk and watching the

balcone al crepuscolo e guardare le

swallows - yes - fly past the house?

rondini - sì - volare davanti alla casa? È

That was magical wasn't it?

stato magico, vero?

Yeah. And you could hear the bells ringing.

Sì. E potevi sentire le campane suonare.

We've lived some pretty incredible places.

Abbiamo vissuto in posti davvero incredibili.

Yeah. That was one of my favorite

Sì. Quello era uno dei miei

places because also we were so close to

posti preferiti perché eravamo anche così vicini

the three main squares but then also close to

alle tre piazze principali ma anche vicino

the city river park which used to be a

al parco fluviale della città che era un

river until they diverted it because

fiume fino a quando non lo deviarono a causa

of flooding in the fifties I think.

delle inondazioni negli anni '50, credo.

And they turned this in - they were going to turn into a

E l'hanno consegnato: stavano per trasformarsi in

highway and then decided to turn it into

un'autostrada e poi hanno deciso di trasformarlo in

a park and was just a great place.

un parco ed era semplicemente un posto fantastico.

Yeah. And yeah that place in Valencia

Sì. E sì, quel posto a Valencia

was great we really enjoyed our time

è stato fantastico, ci siamo davvero divertiti

there. Really enjoyed our time there. It was fantastic.

lì. Abbiamo davvero apprezzato il nostro tempo lì. Era fantastico.

And then I thought we could talk about

E poi ho pensato che potremmo parlare di

dream houses.

case da sogno.

Yes. Because I'm sure you got something

SÌ. Perché sono sicuro che hai qualcosa

to say about what your dream house

da dire su come sarebbe la casa dei tuoi sogni

would look like. Yes. So do you want to tell everybody?

. SÌ. Quindi vuoi dirlo a tutti?

Yeah and this is - i would love to live in a

Sì, e questo è: mi piacerebbe vivere in una

house where there was a bedroom for us

casa dove ci fosse una camera da letto per noi

and for each of our kids and for any family

e per ciascuno dei nostri figli e per ogni famiglia

that might visit. Four bedrooms which is really

che potrebbe venire a trovarci. Quattro camere da letto che sono davvero

a lot would be perfect. Going from a studio

tante sarebbero perfette. Passare da uno studio

to a studio with no bedrooms to four bedrooms.

a uno studio senza camere da letto a quattro camere da letto.

And then what else like - what kind of

E poi cos'altro tipo - che tipo di

style house, where would it be?

casa in stile, dove sarebbe?

What kind of things would - unless you say

Che tipo di cose farebbero - a meno che tu non dica che

there's no budget here.

non c'è budget qui.

Oh - no budget.

Oh, nessun budget.

But we want to keep it -

Ma vogliamo tenerlo -

Yeah you could spend anything.

Sì, potresti spendere qualsiasi cosa.

Well my dream house is probably a farm house

Beh, la mia casa dei sogni è probabilmente in

style because i love that kind of

stile fattoria perché amo quel tipo di

simple but nice style and i would

stile semplice ma carino e mi

love to be somewhere where you could

piacerebbe essere in un posto dove puoi

just look out and there would be nature

semplicemente guardare fuori e ci sarebbe la natura

everywhere

ovunque

Yeah. So here in some places in

Sì. Quindi qui in alcuni punti di

Asheville you can get a mountain view

Asheville puoi avere una vista sulle montagne

that would be fantastic but that would

che sarebbe fantastica ma

just be a dream. But at the same time where we

sarebbe solo un sogno. Ma allo stesso tempo, dove

are now we're in a really nice small

siamo ora, siamo in un piccolo quartiere davvero carino

neighborhood with a lot of families and

con molte famiglie e

you can walk to so many places. You can

puoi raggiungere a piedi così tanti posti. Puoi

walk to restaurants. We walk our son to

raggiungere a piedi i ristoranti. Accompagniamo nostro figlio a

school. We have friends all the way

scuola. Abbiamo amici tutto

around us that we can go and visit and

intorno a noi che possiamo andare a visitare ed

that's an amazing place to be to.

è un posto fantastico dove stare.

So ideally you could get the best of

Quindi idealmente potresti ottenere il meglio da

both worlds and have a neighborhood that's

entrambi i mondi e avere un quartiere

out of nature but still have all your

fuori dalla natura ma avere comunque tutti i tuoi

friends close by and be able to walk places.

amici nelle vicinanze ed essere in grado di camminare in posti.

And we've talked about this, haven't we in

E ne abbiamo parlato, vero in

terms of trade offs?

termini di compromessi?

Yeah. So for example the biggest trade off

Sì. Quindi, ad esempio, il più grande compromesso

if i think is - is space but then

se penso sia - è lo spazio ma poi la

proximity to great places. Or peace and

vicinanza a posti fantastici. O pace e

quiet and proximity to the city.

tranquillità e vicinanza alla città.

Yeah. So if you live in a neighborhood in

Sì. Quindi, se vivi in ​​un quartiere

the city you're close to all the great

della città, sei vicino a tutte le grandi

things of bars and restaurants. You

cose di bar e ristoranti.

know neighbors are close by but its noisy.

Sai che i vicini sono vicini ma è rumoroso.

If you're out in the country it's lovely

Se sei in campagna è bello

you get peace and quiet. You get those

avere pace e tranquillità. Ottieni quelle

views potentially but you can't walk

visualizzazioni potenzialmente ma non puoi camminare

anywhere.

da nessuna parte.

No. You can't walk to bars and restaurants

No. Non puoi camminare per bar e ristoranti

and you know anything that you might want

e sai tutto quello che potresti voler

to do.

fare.

Yes, and now that we have kids too, the way

Sì, e ora che abbiamo anche dei bambini, il modo in

that the school system works in

cui funziona il sistema scolastico in

America is that where you live

America è che dove vivi

determines what school you'll go to and

determina quale scuola andrai e

where you live determines what school

dove vivi determina quale scuola

you'll go to and as terrible as it is

andrai e per quanto terribile sia

the schools are really different

le scuole sono davvero diverse

depending on where you live.

a seconda di dove vivi.

Yes. So generally if you live in a really

SÌ. Quindi generalmente se vivi in ​​una

nice area it will have a very nice school and if

zona davvero bella ci sarà una scuola molto bella e se

you live in an area that's not that

vivi in ​​una zona che non è così

great

bella

the schools won't be that great either so it's

anche le scuole non saranno così belle quindi è

and that's something that I think is

ed è qualcosa che penso sia un

kind of terrible to think about but and....

po' terribile pensa a ma e....

And your priorities change .

E le tue priorità cambiano.

Ya. Don't they? Totally. Ya. That's cool.

Sì. Non è vero? Totalmente. Sì. Questo è figo.

Question? Yes. Come to that part of

Domanda? SÌ. Venite a quella parte di

this video

questo video

where Kate asks you guys a question. Yay! So we

in cui Kate vi fa una domanda. Sìì! Quindi

haven't planed this question no but i've got a

non abbiamo pianificato questa domanda, no, ma ho una

question which is what's your

domanda: qual è la

dream house?

casa dei tuoi sogni?

What's important to you and are there

Cosa è importante per te e ci sono

any particular features in a house that

caratteristiche particolari in una casa che

would make it your dream house like a

la renderebbero la casa dei tuoi sogni come una

really big bath tub or a spectacular

vasca da bagno davvero grande o una

view?

vista spettacolare?

Yeah. We could talk about the location to.

Sì. Potremmo parlare della posizione a.

You know where this dream house would be

Sai dove sarebbe questa casa dei sogni

and it's a fun activity and you can use

ed è un'attività divertente e puoi usare

conditional sentences and things like that.

frasi condizionali e cose del genere.

And because we're nice because I got an

E siccome siamo gentili perché ho un

unlimited budget for my dream house to talk about you

budget illimitato per la casa dei miei sogni di cui parlare,

also have an unlimited budget.

anche tu hai un budget illimitato.

There you go! So we can't give you real

Ecco qua! Quindi non possiamo darti

money. No - but maybe if you

soldi veri. No, ma forse se

share this video and we grow bigger then

condividi questo video e diventiamo più grandi,

maybe we could do this as a competition

forse un giorno potremmo farlo come competizione

one day - win your dream house!

: vinci la casa dei tuoi sogni!

No that's not going to happen. We make no promises.

No, non succederà. Non facciamo promesse.

No.

No.

Well thank you. Thank you everyone

Beh, grazie. Grazie a tutti

for watching. Thank you. And if you have

per aver guardato. Grazie. E se ti è

enjoyed this video then please give it

piaciuto questo video, per favore metti

a thumbs up.

un pollice in su.

Share it with your friends to do all that

Condividilo con i tuoi amici per fare tutte quelle

good stuff. Like I said there will be

cose buone. Come ho detto, ci saranno

words and phrases in the description and

parole e frasi nella descrizione e

information about how you can get some

informazioni su come ottenere alcune

premium resources from this lesson too.

risorse premium anche da questa lezione.

So thank you for being here.

Quindi grazie per essere qui.

Leave your comments below and if you

Lascia i tuoi commenti qui sotto e se sei

new

nuovo

subscribe.

iscriviti.