Advanced English Conversation Lesson #3: Houses 🏠 (learn real English w/ subtitles)

Hello everybody this is Jack from

Hola a todos, soy Jack de

tofluency.com and we are back for

tofluency.com y estamos de regreso para

another conversation. If this is your

otra conversación. Si esta es tu

first time here then this is my wife

primera vez aquí, entonces esta es mi esposa

Kate, Hi! And what we like to do is we like

Kate, ¡Hola! Y lo que nos gusta hacer es

to have a conversation about specific

tener una conversación sobre un

topic so that you can follow

tema específico para que pueda

along, improve your listening and learn new

seguir, mejorar su comprensión auditiva y aprender nuevas

words and phrases. And as always I'll

palabras y frases. Y como siempre

leave some phrases or the phrases that

dejaré algunas frases o las frases que

we use in the video in the description.

usamos en el video en la descripción.

So, we are going to talk about housing

Entonces, hoy vamos a hablar de la

today and houses in general. Now

vivienda y de las casas en general. Ahora,

something that you might not know about

algo que quizás no sepas sobre

Kate is that she is obsessed with real

Kate es que está obsesionada con los bienes

estate. It's true. Just tell everyone what you do on a

raíces. Es cierto. Solo cuéntales a todos lo que haces a

daily basis.

diario.

In terms of real estate. In terms

En términos de bienes raíces. En términos

of real estate. Well really i'm just

de bienes raíces. Bueno, realmente estoy

interested in all of the houses that are

interesado en todas las casas que

around us. The way that people live.

nos rodean. La forma en que vive la gente.

The way that they sell houses.

La forma en que venden casas.

I don't want to be a realtor but I love

No quiero ser agente de bienes raíces, pero me encanta

seeing what people do with their spaces

ver lo que la gente hace con sus espacios

and just you know especially in a place

y, ya sabes, especialmente en un lugar

like Asheville which has so many neat old homes

como Asheville, que tiene tantas casas antiguas ordenadas

in the craftsman style and then city

con estilo artesanal y luego

apartments.

apartamentos urbanos.

It's just interesting to see kind of how

Es interesante ver cómo

people live and how they make places

vive la gente y cómo hacen de los lugares

their homes. I'm a little bit

sus hogares. Estoy un poco

obsessed.

obsesionado.

That's cool. And you use an app called Zillow.

Eso es genial. Y usas una aplicación llamada Zillow.

I do use Zillow - yes. And Zillow is this app

Yo uso Zillow, sí. Y Zillow es esta app

that you can have on your phone. You can

que puedes tener en tu teléfono. También puede

access on your computer too and it just

acceder desde su computadora y

shows exactly what's available now, what

muestra exactamente lo que está disponible ahora, lo que se

sold for what price, you know in the last

vendió a qué precio, en los

couple of years. We are not affiliated with Zillow.

últimos años. No estamos afiliados a Zillow.

No, we use it a lot. And we

No, lo usamos mucho. Y

thought we'd talk about housing today and

pensamos que hoy hablaríamos sobre la vivienda y

Kate mentioned you know craftsman style

Kate mencionó que conoces

houses, maybe apartments. So we are going to talk

casas de estilo artesanal, tal vez apartamentos. Entonces, vamos a hablar

about the different types of houses that

sobre los diferentes tipos de casas en las que

people live in. In the U.K. , in America.

vive la gente. En el Reino Unido, en Estados Unidos.

We're going to look at some of the

Vamos a ver algunas de las

differences with the language as well

diferencias con el idioma, así como

with British and American English. I thought

con el inglés británico y americano. Pensé que un

good place to start would be talking

buen lugar para comenzar sería hablar

about the places that we grew up in.

sobre los lugares en los que crecimos.

Ok. So that the type of house that you grew up

Ok. Entonces, ese es el tipo de casa en la que

in. So, maybe you can just lead up with that.

creciste. Entonces, tal vez puedas comenzar con eso.

Well the house that I grew up in was kind of

Bueno, la casa en la que crecí era algo

special because my father built it. So

especial porque mi padre la construyó. Así

I grew up in a really small town and

que crecí en un pueblo muy pequeño y

my grandparents had some land that

mis abuelos tenían un terreno que

they gave to my parents when they were

les dieron a mis padres cuando eran

young and starting a family. And my dad

jóvenes y formaban una familia. Y mi papá

built us this house which was just a

nos construyó esta casa que era simplemente un

magical place to grow up. It was filled with

lugar mágico para crecer. Estaba lleno de

light, it was quite large and

luz, era bastante grande y estaba

tucked away back in the woods. And my

escondido en el bosque. Y mi

mom recently sold it but it was, it was

mamá lo vendió recientemente, pero lo era,

such a special home

era un hogar tan especial en el

i've grown up in and very

que crecí, muy

quiet and suburban which is really different

tranquilo y suburbano, lo cual es muy diferente

than how you grew up right? Yeah, it

a cómo creciste, ¿verdad? Sí,

was definitely different because your

definitivamente fue diferente porque tu

house was situated in the woods in a very

casa estaba situada en el bosque en un

quiet and small town. And you felt like

pueblo pequeño y muy tranquilo. Y te sentías como

you were, you know, out in the country.

si estuvieras, ya sabes, en el campo.

Yes. I mean you were out in the country.

Sí. Quiero decir que estabas en el campo.

Absolutely. Even though it was close to the

Absolutamente. A pesar de que estaba cerca del

main center of the town you were in but there

centro principal de la ciudad en la que estabas,

wasn't anything going on. No. There was

no pasaba nada. No. No

nothing going on. Literally nothing. But the house is

pasaba nada. Literalmente nada. Pero la casa es

beautiful. As you said it was filled with

hermosa. Como dijiste, estaba lleno de

light, it was spacious and it had this

luz, era espacioso y también tenía esta

area outside as well which was just

área afuera, lo cual era simplemente

incredible. Yeah. Yeah. By the way we

increíble. Sí. Sí. Por cierto,

have our baby along again today and

tenemos a nuestro bebé de nuevo hoy

she might be a little bit louder today

y podría ser un poco más ruidoso hoy,

so hopefully it won't distract you too much.

así que espero que no los distraiga demasiado.

Poor little thing has a cold so she might

La pobrecita tiene un resfriado, así que puede

sound a little bit stuffed up. Yeah.

sonar un poco congestionada. Sí.

So, yeah, and you talked about how

Entonces, sí, y hablaste sobre cómo

that was different to where I grew

eso era diferente al lugar donde

up. I grew up just outside the center

crecí. Crecí en las afueras del centro

of Preston. So it was like in a

de Preston. Así que fue como en un

neighborhood called Fulwood which is

barrio llamado Fulwood que es

a very nice neighborhood. And we had what

un barrio muy agradable. Y teníamos lo

we call the detached house because in

que llamamos la casa unifamiliar porque en

the U.K. and we're going to look at this

el Reino Unido y vamos a ver esto

in a second but we have housing such as

en un segundo, pero también tenemos viviendas como

terraced houses and semi-detached

casas adosadas y casas adosadas

houses too. So a detached house means

. Entonces, una casa unifamiliar significa

that it was there and not attached to a

que estaba allí y no adjunta a una

different house.

casa diferente.

Oh Ok. So it had its own like land and

Ah, OK. Así que tenía su propia tierra y

property. And it was a big house it was

propiedad. Y era una casa grande, era

quite big. And I have so many fond

bastante grande. Y tengo tantos buenos

memories growing up there but it was a

recuerdos de haber crecido allí, pero era una

very traditional brick style house. There

casa de estilo de ladrillo muy tradicional.

were I think three, no there were four bedrooms

Creo que había tres, no, había cuatro dormitorios

upstairs. And then we had an extension

arriba. Y luego pusimos una extensión

put on there I think when I was about ten.

allí, creo que cuando tenía unos diez años.

And that became my bedroom when I was about

Y ese se convirtió en mi dormitorio cuando tenía unos

14 or 15. So I slept downstairs away from

14 o 15 años. Así que dormí en la planta baja lejos de

everyone else in this big bedroom because

todos los demás en este gran dormitorio porque

the two bedrooms we had we're really

los dos dormitorios que teníamos eran muy

small. But I have so many fond memories

pequeños. Pero tengo tantos buenos recuerdos

of that place and my parents sold it

de ese lugar y mis padres lo

in, I think about 2001-2002. And then they moved to

vendieron, creo que en 2001-2002. Y luego se mudaron a

Blackburn which was a town very close by but I

Blackburn, que era una ciudad muy cercana, pero yo

was at University then and then you know

estaba en la universidad entonces y luego

we met and I, you know, we moved to Spain.

nos conocimos y yo, ya sabes, nos mudamos a España.

We're going to talk about Spain and

Vamos a hablar de España y de los

places that we lived. Just to say also I

lugares que vivimos. Solo para decir que también

know that you mentioned a lot of

sé que mencionaste mucho

vocabulary. The vocabulary for housing is

vocabulario. El vocabulario de la vivienda es

completely different in America. Yes. So, I

completamente diferente en Estados Unidos. Sí. Entonces,

think that we don't even say detached

creo que ni siquiera decimos

houses because we just assume that if

casas unifamiliares porque asumimos que si

you have a house you are not attached to

tienes una casa no estás apegado a

anything else. It's just a free

nada más. Es solo

standing house. And then if it is attached

una casa independiente. Y luego, si está adosado

to another house on two floors that's

a otra casa en dos plantas, por lo

usually a townhouse.

general es una casa adosada.

Yes, townhouse. And then did you mention

Sí, adosado. ¿Y luego mencionaste los

flats?

pisos?

Well I think the equivalent of a

Bueno, creo que el equivalente a una

townhouse in the U.K. will be a terrace

casa adosada en el Reino Unido será una

house. Right. But the style is different. I

casa con terraza. Bien. Pero el estilo es diferente.

feel like a townhouse here is more

Siento que una casa adosada aquí es más

modern. Right. And you know it's like city

moderna. Bien. Y sabes que es como

living. Whereas a terrace house in

vivir en la ciudad. Mientras que una casa con terraza en

the U.K. means like an old brick style

el Reino Unido significa como un estilo de ladrillo antiguo

- we'll leave links to pictures below too -

, también dejaremos enlaces a las imágenes a continuación,

but this was mainly done during the

pero esto se hizo principalmente durante la

industrial revolution to house workers

revolución industrial para albergar a los trabajadores

in a very efficient way. So they are quite

de una manera muy eficiente. Así que son bastante

historic. Yeah, yeah, a lot of them are old

históricos. Sí, sí, muchos de ellos son viejos

and I was reading about this before. They

y estaba leyendo sobre esto antes.

went out of favor during the beginning

Cayeron en desgracia a principios

of the 20th century. Just around

del siglo XX. Justo alrededor de la

World War One I feel when

Primera Guerra Mundial siento cuando

semi-detached houses became the thing.

las casas adosadas se convirtieron en la cosa.

And a semi-detached house is

Y una casa adosada es

basically two houses in one

básicamente dos casas en una

structure.

estructura.

Ok. But yeah the terrace houses were

De acuerdo. Pero sí, las casas adosadas estaban

there for a reason to put workers in

allí por una razón para poner a los trabajadores

close proximity to the factory.

cerca de la fábrica.

And i was thinking about when I was at

Y estaba pensando en cuando estaba en la

University in Leeds. Leeds is full of

Universidad de Leeds. Leeds está lleno de

terraced houses. And I stayed in a couple

casas adosadas. Y me quedé en un par

of those you know when I was at University there.

de esos que conoces cuando estaba en la universidad allí.

We have lived in all sorts of places though. We have lived in

Sin embargo, hemos vivido en todo tipo de lugares. Hemos vivido

so many places together. So when

juntos en tantos lugares. Así que cuando

we were five years into our

teníamos cinco años en nuestra

relationship. So we had been together

relación. Así que habíamos estado juntos

for five years.

durante cinco años.

Yeah. We calculated - do you remember doing this? Yes. And we

Sí. Calculamos: ¿recuerdas haber hecho esto? Sí. Y nos

realized that we had lived in ten

dimos cuenta de que habíamos vivido en diez

different houses. Yeah. We had moved all

casas diferentes. Sí. Habíamos movido

of our belongings ten different times and our

todas nuestras pertenencias diez veces diferentes y nuestro

dog - all over the world.

perro, por todo el mundo.

Yeah cuz there was - there was

Sí, porque había

a house in Athens, Georgia. In Blackburn

una casa en Athens, Georgia. En Blackburn

in England, in France.

en Inglaterra, en Francia.

Three houses or three apartments in

Tres casas o tres apartamentos en

Valencia. Two in Bilbao. And we'll

Valencia. Dos en Bilbao. Y

talk about those in a second I just want

hablaremos de eso en un segundo. Solo

to talk about the style of houses in the

quiero hablar sobre el estilo de las casas en el

U.K., in America. So we talked about

Reino Unido, en Estados Unidos. Así que hablamos de

terraced houses and how they're different.

casas adosadas y cómo son diferentes.

And they're not as popular here.

Y no son tan populares aquí.

It's more like a townhouse. But also the material that

Es más como una casa adosada. Pero también el material que

builders use and people have for the houses.

usan los constructores y la gente tiene para las casas.

Yeah. So, what what difference do you see?

Sí. Entonces, ¿qué diferencia ves?

Well, one thing was when I went to

Bueno, una cosa fue que cuando fui a

visit you in the U.K., I was amazed by how

visitarte al Reino Unido, me sorprendió la

many stone and stonework houses there

cantidad de casas de piedra y cantería que

were. Because they're just most of the

había. Porque la mayoría de las

time people build out of wood here.

veces la gente construye aquí con madera.

So I guess stone and brick and it just

Así que supongo que piedra y ladrillo

looked incredibly fancy to me and I

y me pareció increíblemente elegante y

remember saying "Oh - this is amazing what a

recuerdo haber dicho "Oh, ¡es increíble, qué

beautiful neighborhood!".

hermoso vecindario!".

And you said it was actually one of the

Y dijiste que en realidad era uno de los

worst neighborhoods in your whole town.

peores barrios de toda tu ciudad.

It was really rundown and dangerous. We would call it

Estaba realmente deteriorado y peligroso. Lo llamaríamos

a rough neighborhood. A rough neighborhood? Yeah.

un barrio rudo. ¿Un barrio rudo? Sí.

We could say that too. So that was a really rough

Podríamos decir eso también. Así que ese era un barrio muy duro

neighborhood. Yeah. But they had very fancy

. Sí. Pero tenían

and traditional terrace houses didn't they?

casas adosadas muy elegantes y tradicionales, ¿no?

Which were more Victorian style.

Que eran más de estilo victoriano.

Yeah. Do you remember? But I don't know if the

Sí. ¿Te acuerdas? Pero no sé si las

houses themselves were fancy

casas en sí eran lujosas

or if it was just me just looking at it as an

o si solo era yo mirándola como un

American and saying "oh it's old and it's

estadounidense y diciendo "oh, es vieja y está

made out of stone - it has to be so fancy".

hecha de piedra, tiene que ser tan elegante".

Because the wood is probably the

Porque la madera es probablemente el

most common building material. And you

material de construcción más común. Y

know there's that story of the three

sabes que está la historia de los tres

pigs and of course the best house is

cerdos y, por supuesto, la mejor casa es

the one that's made out of stone.

la que está hecha de piedra.

Yeah. That will stand the test of time. I

Sí. Eso resistirá la prueba del tiempo.

found it quite strange when I moved here

Cuando me mudé aquí, me resultó bastante extraño

to see so many wooden houses. And like you

ver tantas casas de madera. Y como

said you you didn't realize, you couldn't

dijiste, no te diste cuenta, no podías

look an area and think oh this is an

mirar un área y pensar, oh, esta es un

affluent area, this is a rough area, this is you

área próspera, esta es un área difícil, esto es un

know in between area. And I had that

área intermedia. Y tuve ese

problem when we moved here too.

problema cuando nos mudamos aquí también.

Yeah. But I've got used to this now and I

Sí. Pero ya me acostumbré a esto y

can I know areas you know I know if it's a

puedo conocer las áreas que usted sabe, sé si es un

family-friendly area, an up and coming

área familiar, un

area. All those different styles

área prometedora. Todos esos diferentes estilos

of places that you come across.

de lugares con los que te encuentras.

Yeah, that's interesting. Let's look at the

Sí, eso es interesante. Veamos

difference now between apartment, condo,

ahora la diferencia entre apartamento, condominio

and flat. Okay, well we've talked about some of it.

y piso. Está bien, bueno, hemos hablado de algo de eso.

Well no the actual difference to what these words mean.

Bueno, no la diferencia real de lo que significan estas palabras.

Oh ok - I don't know if I know this. Well I just did some research.

Oh ok, no sé si sé esto. Bueno, acabo de investigar un poco.

Oh tell me. We call apartments flats.

Ay dime Llamamos apartamentos pisos.

So apartment is American English and a

Entonces apartamento es inglés americano y un

flat is British English. Ok. But i was

piso es inglés británico. De acuerdo. Pero estaba

reading a condo the difference between

leyendo un condominio, la diferencia entre

an apartment and a condo is that the

un apartamento y un condominio es que el

condo is owned by individual owners.

condominio es propiedad de propietarios individuales.

So you buy a condo off someone but an

Así que le compras un condominio a alguien pero un

apartment is part of housing authority

apartamento es parte de la autoridad de vivienda

or you know someone owns all these

o sabes que alguien es dueño de todos estos

apartments

apartamentos

and rents them out. Oh I didn't know that. I know, I thought that was

y los alquila. Ah no sabia eso. Lo sé, pensé que era

new information for you and for

información nueva para ti y para

everyone. This just leads us into Bilbao.

todos. Esto sólo nos lleva a Bilbao.

Do you remember looking for a place

¿Recuerdas buscando un sitio

in Bilbao and how naive we were? Yeah.

en Bilbao y lo ingenuos que éramos? Sí.

Yes we were. We just - I think any

Si, estabamos. Simplemente, creo que cada

time that you move to another country

vez que te mudas a otro país,

figuring out the basic things like how

descubrimos las cosas básicas,

to rent a house, how to get a cell phone.

como alquilar una casa, cómo obtener un teléfono celular.

It's really really challenging.

Es realmente muy desafiante.

Especially if you don't speak the

Especialmente si no hablas el

language. Exactly.

idioma. Exactamente.

Because nobody can really explain

Porque nadie realmente puede

it to you in different words. No, and also.....

explicártelo con otras palabras. No, y también...

And we were new at Spanish, you know at

Y éramos nuevos en español, ya sabes, en

living in Spain and we didn't know a lot of the housing

vivir en España y no sabíamos mucho del

vocabulary or what was standard practice.

vocabulario de vivienda o cuál era la práctica estándar.

Yeah the standard practices where or

Sí, las prácticas estándar en las que

basically we had just moved to Bilbao

básicamente nos acabábamos de mudar a Bilbao

and we were staying in the Ibis. Yeah we

y nos alojábamos en el Ibis. Sí,

were living in a hotel, living in a hotel, which is very

vivíamos en un hotel, vivíamos en un hotel, que es muy

expensive, yes, after a few days.

caro, sí, después de unos días.

Yeah. And we didn't know how to look for

Sí. Y no sabíamos cómo buscar

an apartment.

un apartamento.

But we also we're looking at the time when

Pero también estamos mirando el momento en que

there were different holidays. So they had

había diferentes días festivos. Entonces tenían

what they called the "puente", the bridge.

lo que llamaban el "puente", el puente.

Where they had Friday and Monday is a

Donde tenían viernes y lunes es

holiday and the weekend.

feriado y fin de semana.

So you couldn't get hold of anyone about

Así que no pudiste comunicarte con nadie acerca de la

housing. But we finally found somewhere,

vivienda. Pero finalmente encontramos un lugar

it was a studio which means like

, era un estudio, lo que significa que

there's no separate bedroom. Yes.

no hay un dormitorio separado. Sí.

And that's something to think about. I

Y eso es algo para pensar.

don't think that I could live in a

No creo que pueda volver a vivir en un

studio again.

estudio.

Well no. I mean even if we didn't

Bueno no. Quiero decir, incluso si no

have kids because we've gotten so used

tuviéramos hijos porque nos hemos acostumbrado mucho

to having separate areas/spaces. Yeah. And I

a tener áreas/espacios separados. Sí. Y

remember it was quite expensive and you

recuerdo que era bastante caro y también

have to pay a fee as well.

hay que pagar una cuota.

Yes. Like a finder's fee to the real

Sí. Como la tarifa de búsqueda para el

estate agent. And we were staying in there but

agente de bienes raíces. Y nos quedamos allí, pero

then we found somewhere else in Bilbao

luego encontramos otro lugar en Bilbao

about three months later.

unos tres meses después.

Yes. Which was, it was different wasn't

Sí. ¿Cuál era, era diferente

it?

Explain this apartment in Bilbao.

no?

Explica este apartamento en Bilbao.

It was very rustic - I guess.

Era muy rústico, supongo.

you could say. It was up in

tu puedes decir. Estaba en

the loft in the top area of this

el desván en la parte superior de este

building and it was in a way it was just

edificio y en cierto modo era simplemente

amazing because it was up carved out

increíble porque estaba excavado

into the roof and this woman who is an

en el techo y esta mujer que es una

artist had taken this really old

artista había tomado este ático realmente viejo

attic and just transformed it into a

y lo había transformado en un

little apartment. Mostly with like IKEA

pequeño apartamento La mayoría con

furniture and curtains but it was just

muebles y cortinas de IKEA,

it was unbelievable and it was so neat

pero era increíble y era tan limpio

and so uncomfortable to live in. Yeah.

e incómodo para vivir. Sí.

It was cold. So cold. There is no heating. Yeah there's no heating.

Hacía frío. Tan frío. No hay calefacción. Sí, no hay calefacción.

The electricity would go off if you if you

La electricidad se cortaría si usted, si

are watching TV and taking a shower you

está viendo la televisión y tomándose una ducha,

couldn't do that. You couldn't vacuum

no podría hacer eso. No podías pasar la aspiradora

especially remember? Yes! The electricity

especialmente, ¿recuerdas? ¡Sí! Se cortó la

went off when we tried to vacuum and we

electricidad cuando intentamos pasar la aspiradora y

had to start again and put it back on.

tuvimos que empezar de nuevo y volver a encenderla.

But it was a really cool space, it was very

Pero era un espacio realmente genial, era muy

cheap.

barato.

Yes. It was right in the center of

Sí. Estaba justo en el centro de

Bilbao - the old town.

Bilbao, el casco antiguo.

And there was a lot going on

Y estaban pasando muchas cosas

there. Yes. A lot going on there. And we

allí. Sí. Están pasando muchas cosas allí. Y

really enjoyed it.

realmente lo disfrutamos.

Yeah we loved it. We really enjoyed that time. Yeah its

Sí, nos encantó. Realmente disfrutamos ese tiempo. Sí,

kind of neat to live somewhere

es genial vivir en un lugar

that's a little bit different

que es un poco diferente,

maybe a little bit uncomfortable when

tal vez un poco incómodo cuando

you're younger.

eres más joven.

Yeah. And just get to experience it. I

Sí. Y solo llega a experimentarlo.

think that you know sometimes now I can

Creo que sabes que a veces ahora puedo

take for granted that we have hot

dar por sentado que tenemos

running water all the time and that we

agua corriente caliente todo el tiempo y que

can have all of our appliances on

podemos tener todos nuestros electrodomésticos

with no problems.

encendidos sin problemas.

But then I remember, you know, that

Pero luego recuerdo, ya sabes,

it really did teach us to be very frugal

que realmente nos enseñó a ser muy frugales

so not to to spend a lot of money and also

para no gastar mucho dinero y también

to just to just live with a little bit

para vivir con un poco

less. Ok we are back after a quick

menos. Ok, estamos de regreso después de una breve

interruption by Emma

interrupción de Emma

and we were talking about living in

y estuvimos hablando sobre vivir en

Bilbao and that amazing apartment. We

Bilbao y ese increíble apartamento. Luego nos

then moved to Valencia. Yes. And what

mudamos a Valencia. Sí. Y lo

I just remembered we found that

que acabo de recordar encontramos ese

apartment in Valencia a long time

piso en Valencia mucho

before didn't we? Like a year before when we

antes ¿no? Como un año antes cuando

were thinking about moving to Valencia.

pensábamos en mudarnos a Valencia.

Yeah. So just to give some context we

Sí. Entonces, solo para dar un poco de contexto,

wanted to move to Valencia originally

originalmente queríamos mudarnos a Valencia,

but the program you were on put us in

pero el programa en el que estabas nos puso en

Bilbao and then we moved to Valencia

Bilbao y luego nos mudamos a Valencia

the year after but that same apartment was

el año siguiente, pero ese mismo apartamento

there wasn't it? Yes.

estaba allí, ¿no? Sí.

And it was such a cool place.

Y era un lugar tan genial.

It was so neat. But when we first saw it we

Fue tan limpio. Pero cuando lo vimos por primera vez,

thought this has to be some kind of a scam.

pensamos que tenía que ser algún tipo de estafa.

Yeah. That you know somebody would just

Sí. Que sabes que alguien

come and take our money and we would

vendría y tomaría nuestro dinero y

never rent an actual apartment. But

nunca alquilaríamos un apartamento real. Pero

then when we figured out that it had just worked

luego, cuando nos dimos cuenta de que todo había funcionado de

out the right way it seemed like it was

la manera correcta, parecía que era

almost like fate like we had been meant

casi como el destino, como si tuviéramos

to get that apartment. Yeah. Yeah. I just

que conseguir ese apartamento. Sí. Sí. Acabo de

remembered that now cuz that is

recordar eso ahora porque

quite crazy that it was our dream

es una locura que fuera el

apartment in Valencia and just came

apartamento de nuestros sueños en Valencia y estuvo

available when we moved there and we were

disponible cuando nos mudamos allí y

like more or less signing the contract and

estábamos más o menos firmando el contrato y

she was on the phone to another guy or at

ella estaba hablando por teléfono con otro chico o al

least you know that's what she said.

menos ya sabes. eso es lo que ella dijo.

Yes. She might have been trying to put

Sí. Ella podría haber estado tratando de

pressure on us to sign the contract.

presionarnos para que firmáramos el contrato.

But she just said you know someone else

Pero ella acaba de decir que saben que alguien más lo

wants it, do you guys want it?

quiere, ¿ustedes lo quieren?

And we said yeah we do. Yes. And one of the best things about

Y dijimos que sí, lo hacemos. Sí. Y una de las mejores cosas de

that apartment was the location.

ese apartamento fue la ubicación.

Yes. What - although there was one problem

Sí. ¿Qué, aunque hubo un problema

with the location if you remember the

con la ubicación si recuerdas la

music? I do. Yes. So we were right in the middle

música? Sí. Sí. Así que estábamos justo en el medio

of everything, above amazing

de todo, sobre

restaurants near bars right by one of

restaurantes increíbles cerca de bares justo al lado de una de

the main squares. But we were also two

las plazas principales. Pero también estábamos dos

floors above a hard rock bar.

pisos por encima de un bar de hard rock.

Yep. That would play really heavy metal

Sí. Eso tocaría mucho

rock and roll and then at two in the

rock and roll de heavy metal y luego a las dos de la

morning or three in the morning, maybe

mañana o a las tres de la mañana, tal vez

even later,

incluso más tarde,

because in Spain it was quite typical to

porque en España era bastante típico

have bars and clubs open really really

tener bares y clubes abiertos hasta muy

late into the night if not the next

tarde en la noche, si no a la mañana siguiente.

morning

All of these people would

Todas estas

come out onto the street after the bar

personas salían a la calle después de que el bar

closed and they were rowdy and they've

cerraba y estaban alborotadas y habían

been listening to really heavy metal so

estado escuchando heavy metal, así

they were very loud and they were just

que eran muy ruidosas y estaban a solo

two feet are two storeys below our

dos pies o dos pisos debajo de nuestro

apartment. And of course we didn't have

apartamento. Y, por supuesto, no

any air conditioning so our doors would be wide open

teníamos aire acondicionado, por lo que nuestras puertas estarían abiertas de par en par

and we'd be trying to sleep and then

y estaríamos tratando de dormir y luego

Yeah. The noise just. It was so loud. So loud.

Sí. El ruido solo. Fue tan ruidoso. Tan ruidoso.

And it just woke us both up instantly

Y nos despertó a los dos instantáneamente

as soon as they start talking out there.

tan pronto como empezaron a hablar por ahí.

But apart from that it was

Pero aparte de eso, fue

incredible. Do you remember standing out on the

increíble. ¿Recuerdas pararte en el

balcony at dusk and watching the

balcón al anochecer y ver las

swallows - yes - fly past the house?

golondrinas, sí, pasar volando por la casa?

That was magical wasn't it?

Eso fue mágico ¿no?

Yeah. And you could hear the bells ringing.

Sí. Y se podía escuchar el sonido de las campanas.

We've lived some pretty incredible places.

Hemos vivido en lugares bastante increíbles.

Yeah. That was one of my favorite

Sí. Ese era uno de mis

places because also we were so close to

lugares favoritos porque también estábamos muy cerca de

the three main squares but then also close to

las tres plazas principales, pero también cerca

the city river park which used to be a

del parque del río de la ciudad, que solía ser un

river until they diverted it because

río hasta que lo desviaron debido

of flooding in the fifties I think.

a las inundaciones en los años cincuenta, creo.

And they turned this in - they were going to turn into a

Y convirtieron esto: iban a convertirlo en una

highway and then decided to turn it into

carretera y luego decidieron convertirlo en

a park and was just a great place.

un parque y era simplemente un gran lugar.

Yeah. And yeah that place in Valencia

Sí. Y sí, ese lugar en Valencia

was great we really enjoyed our time

fue genial, realmente disfrutamos nuestro tiempo

there. Really enjoyed our time there. It was fantastic.

allí. Realmente disfrutamos de nuestro tiempo allí. Fue fantástico.

And then I thought we could talk about

Y luego pensé que podríamos hablar de

dream houses.

casas de ensueño.

Yes. Because I'm sure you got something

Sí. Porque estoy seguro de que tienes algo

to say about what your dream house

que decir sobre cómo sería la casa de tus sueños

would look like. Yes. So do you want to tell everybody?

. Sí. Entonces, ¿quieres decírselo a todos?

Yeah and this is - i would love to live in a

Sí, y esto es: me encantaría vivir en una

house where there was a bedroom for us

casa donde hubiera un dormitorio para nosotros

and for each of our kids and for any family

y para cada uno de nuestros hijos y para cualquier familia

that might visit. Four bedrooms which is really

que pudiera visitarnos. Cuatro dormitorios, que

a lot would be perfect. Going from a studio

es mucho, sería perfecto. Pasar de un estudio

to a studio with no bedrooms to four bedrooms.

a un estudio sin dormitorios a cuatro dormitorios.

And then what else like - what kind of

Y luego, ¿qué más como: qué tipo de

style house, where would it be?

casa de estilo, dónde sería?

What kind of things would - unless you say

¿Qué tipo de cosas haría, a menos que diga que

there's no budget here.

no hay presupuesto aquí?

Oh - no budget.

Ah, sin presupuesto.

But we want to keep it -

Pero queremos quedárnoslo.

Yeah you could spend anything.

Sí, podrías gastar cualquier cosa.

Well my dream house is probably a farm house

Bueno, la casa de mis sueños es probablemente una casa de campo

style because i love that kind of

porque me encanta ese tipo de

simple but nice style and i would

estilo simple pero agradable y me

love to be somewhere where you could

encantaría estar en un lugar donde

just look out and there would be nature

pudieras mirar y hubiera naturaleza en

everywhere

todas partes

Yeah. So here in some places in

. Sí. Así que aquí, en algunos lugares de

Asheville you can get a mountain view

Asheville, puedes tener una vista de la montaña

that would be fantastic but that would

que sería fantástica, pero

just be a dream. But at the same time where we

sería solo un sueño. Pero al mismo tiempo, donde

are now we're in a really nice small

estamos ahora, estamos en un vecindario pequeño muy agradable

neighborhood with a lot of families and

con muchas familias y

you can walk to so many places. You can

puedes caminar a tantos lugares. Puedes

walk to restaurants. We walk our son to

caminar a los restaurantes. Acompañamos a nuestro hijo a la

school. We have friends all the way

escuela. Tenemos amigos

around us that we can go and visit and

a nuestro alrededor a los que podemos ir y visitar y

that's an amazing place to be to.

ese es un lugar increíble para estar.

So ideally you could get the best of

Así que, idealmente, podría obtener lo mejor de

both worlds and have a neighborhood that's

ambos mundos y tener un vecindario

out of nature but still have all your

fuera de la naturaleza, pero aún así tener a todos sus

friends close by and be able to walk places.

amigos cerca y poder caminar.

And we've talked about this, haven't we in

Y hemos hablado de esto, ¿no es así en

terms of trade offs?

términos de compensaciones?

Yeah. So for example the biggest trade off

Sí. Entonces, por ejemplo, la mayor compensación,

if i think is - is space but then

si creo que es, es el espacio, pero luego la

proximity to great places. Or peace and

proximidad a excelentes lugares. O paz y

quiet and proximity to the city.

tranquilidad y proximidad a la ciudad.

Yeah. So if you live in a neighborhood in

Sí. Entonces, si vives en un vecindario de

the city you're close to all the great

la ciudad, estás cerca de todas las

things of bars and restaurants. You

cosas buenas de bares y restaurantes.

know neighbors are close by but its noisy.

Sabes que los vecinos están cerca, pero es ruidoso.

If you're out in the country it's lovely

Si estás en el campo, es

you get peace and quiet. You get those

maravilloso tener paz y tranquilidad. Obtienes esas

views potentially but you can't walk

vistas potencialmente pero no puedes caminar a

anywhere.

ningún lado.

No. You can't walk to bars and restaurants

No. No puedes ir andando a bares y restaurantes

and you know anything that you might want

y sabes todo lo que te

to do.

gustaría hacer.

Yes, and now that we have kids too, the way

Sí, y ahora que también tenemos hijos, la forma en

that the school system works in

que funciona el sistema escolar en

America is that where you live

Estados Unidos es que el lugar donde vives

determines what school you'll go to and

determina a qué escuela irás y el lugar

where you live determines what school

donde vives determina a qué escuela

you'll go to and as terrible as it is

irás y por terrible que sea

the schools are really different

las escuelas son muy diferentes

depending on where you live.

según el lugar donde vivas.

Yes. So generally if you live in a really

Sí. Entonces, en general, si vives en un

nice area it will have a very nice school and if

área realmente agradable, tendrá una escuela muy buena y si

you live in an area that's not that

vives en un área que no es tan

great

buena,

the schools won't be that great either so it's

las escuelas tampoco serán tan buenas,

and that's something that I think is

así que es algo que creo que

kind of terrible to think about but and....

es terrible. piensa en pero y....

And your priorities change .

Y tus prioridades cambian.

Ya. Don't they? Totally. Ya. That's cool.

Ya. ¿No es así? Totalmente. Ya. Eso es genial.

Question? Yes. Come to that part of

¿Pregunta? Sí. Vayan a esa parte de

this video

este video

where Kate asks you guys a question. Yay! So we

donde Kate les hace una pregunta. ¡Hurra! Así que

haven't planed this question no but i've got a

no hemos planeado esta pregunta, no, pero tengo una

question which is what's your

pregunta: ¿cuál es la casa de tus

dream house?

sueños?

What's important to you and are there

¿Qué es importante para usted y hay

any particular features in a house that

alguna característica particular en una casa que la

would make it your dream house like a

convertiría en la casa de sus sueños, como una

really big bath tub or a spectacular

bañera realmente grande o una

view?

vista espectacular?

Yeah. We could talk about the location to.

Sí. Podríamos hablar sobre la ubicación.

You know where this dream house would be

Sabes dónde estaría la casa de

and it's a fun activity and you can use

tus sueños y es una actividad divertida y puedes usar

conditional sentences and things like that.

oraciones condicionales y cosas así.

And because we're nice because I got an

Y porque estamos bien porque tengo un

unlimited budget for my dream house to talk about you

presupuesto ilimitado para la casa de mis sueños para hablar de que

also have an unlimited budget.

también tienes un presupuesto ilimitado.

There you go! So we can't give you real

¡Ahí tienes! Así que no podemos darte

money. No - but maybe if you

dinero real. No, pero tal vez si

share this video and we grow bigger then

compartes este video y crecemos,

maybe we could do this as a competition

quizás podamos hacer esto como una competencia

one day - win your dream house!

algún día: ¡gana la casa de tus sueños!

No that's not going to happen. We make no promises.

No, eso no va a pasar. No hacemos promesas.

No.

No.

Well thank you. Thank you everyone

Bueno, gracias. Gracias a todos

for watching. Thank you. And if you have

por mirar. Gracias. Y si te ha

enjoyed this video then please give it

gustado este video, por favor dale

a thumbs up.

me gusta.

Share it with your friends to do all that

Compártelo con tus amigos para hacer todas esas

good stuff. Like I said there will be

cosas buenas. Como dije, habrá

words and phrases in the description and

palabras y frases en la descripción e

information about how you can get some

información sobre cómo puede obtener algunos

premium resources from this lesson too.

recursos premium de esta lección también.

So thank you for being here.

Así que gracias por estar aquí.

Leave your comments below and if you

Deja tus comentarios abajo y si eres

new

nuevo

subscribe.

suscríbete.