10 Essential Everyday English Idioms That You Need to Know

- People use this when they want to say,

- Người ta dùng cụm từ này khi muốn nói rằng

in order to achieve your goals, in order to be great,

, để đạt được mục tiêu của bạn , để trở nên vĩ đại

in order to be who you want to be,

, để trở thành người mà bạn muốn trở thành,

you don't have to suffer,

bạn không cần phải chịu đựng,

you don't have to work hard,

bạn không cần phải làm việc chăm chỉ,

you don't have to sacrifice everything.

bạn không cần phải hy sinh tất cả mọi thứ.

Hi, this is Jack from tofluency.com,

Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com,

and in today's lesson, you're going to learn

và trong bài học hôm nay, bạn sẽ học

10 idioms that people actually use.

10 thành ngữ mà mọi người thực sự sử dụng.

I know that many English learners want to learn idioms,

Tôi biết rằng nhiều người học tiếng Anh muốn học thành ngữ,

but a problem I see is that they often force them.

nhưng tôi thấy một vấn đề là họ thường ép buộc họ.

They try to use them when they're not appropriate.

Họ cố gắng sử dụng chúng khi chúng không thích hợp.

And also, they tend to use old idioms

Ngoài ra, họ có xu hướng sử dụng các thành ngữ cũ

that people don't use these days.

mà ngày nay mọi người không sử dụng.

So today, we're going to learn 10 idioms

Vì vậy, hôm nay, chúng ta sẽ học 10 thành ngữ

that you're going to find useful

mà bạn sẽ thấy hữu ích

and people use in everyday conversation.

và mọi người sử dụng trong hội thoại hàng ngày.

Now to get the most out of this lesson,

Bây giờ để tận dụng tối đa bài học này,

watch until the end and learn all the idioms.

hãy xem cho đến khi kết thúc và học tất cả các thành ngữ.

You can also turn on subtitles if you'd like,

Bạn cũng có thể bật phụ đề nếu muốn,

because I have added them for you.

vì tôi đã thêm phụ đề cho bạn.

And also you can read the idioms

Và bạn cũng có thể đọc các thành ngữ

in the description box below.

trong hộp mô tả dưới đây.

All right, let's get started.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hey, are you watching the England game tonight?

Này, bạn có đang xem trận đấu của đội tuyển Anh tối nay không?

When did you start liking football?

Bạn bắt đầu thích bóng đá từ khi nào?

Well, England might win the Euros

Chà, Anh có thể vô địch Euro

and everyone's watching it.

và mọi người đang xem nó.

Someone's jumping on the bandwagon.

Ai đó đang nhảy vào đoàn xe.

To jump on the bandwagon means to start doing

To jump on the bandwagon có nghĩa là bắt đầu làm

something, or to be part of something, because it's popular

điều gì đó, hoặc trở thành một phần của điều gì đó, bởi vì nó phổ biến

and lots of other people are doing it too.

và nhiều người khác cũng đang làm điều đó.

An example is, my wife and I refused to jump

Một ví dụ là vợ tôi và tôi đã từ chối nhảy

on the smartphone bandwagon for a long time.

vào cuộc đua điện thoại thông minh trong một thời gian dài.

I mean, we have them now,

Ý tôi là, chúng tôi có chúng ngay bây giờ,

but we didn't get on the smartphone bandwagon

nhưng chúng tôi đã không sử dụng điện thoại thông minh

for a long time.

trong một thời gian dài.

And many people are starting to jump

Và nhiều người đang bắt đầu

on the crypto bandwagon.

nhảy vào làn sóng tiền điện tử.

Many people are starting to jump on the crypto bandwagon.

Nhiều người đang bắt đầu nhảy vào nhóm tiền điện tử.

Now, an example of saying something similar

Bây giờ, một ví dụ về việc nói điều gì đó tương tự

without using this idiom is,

mà không sử dụng thành ngữ này là,

you're only watching the England game

bạn chỉ xem trận đấu của đội tuyển Anh

because everyone else is.

vì những người khác cũng vậy.

You're only watching the England game

Bạn chỉ đang xem trận đấu của đội tuyển Anh

because everyone else is.

bởi vì những người khác cũng vậy.

Are you coming to the party later?

Bạn có đến bữa tiệc sau không?

(sighs) I would, but Sarah's under the weather,

(thở dài) Tôi sẽ, nhưng Sarah không được khỏe,

so we both have to stay home.

vì vậy cả hai chúng tôi phải ở nhà.

Under the weather, this means to feel unwell,

Dưới thời tiết, điều này có nghĩa là cảm thấy không khỏe

to feel sick, but it isn't very strong.

, cảm thấy buồn nôn, nhưng nó không nặng lắm.

If you're really sick,

Nếu bạn thực sự bị bệnh,

you don't say that you're under the weather,

bạn không nói rằng bạn đang ở

so you can be under the weather,

dưới thời tiết, vì vậy bạn có thể

or feel under the weather.

cảm thấy không khỏe hoặc cảm thấy không khỏe.

For example, I'm feeling a little bit

Ví dụ, hôm nay tôi cảm thấy hơi khó

under the weather today.

chịu.

I'm feeling a little bit under the weather today.

Tôi cảm thấy một chút dưới thời tiết ngày hôm nay.

Now some non-idiomatic expressions here.

Bây giờ một số biểu thức phi thành ngữ ở đây.

You can simply say, I feel sick,

Bạn có thể nói một cách đơn giản, hôm nay tôi cảm thấy ốm,

or I feel a little unwell today,

hoặc tôi cảm thấy hơi không khỏe,

and I think I'm coming down with something.

và tôi nghĩ rằng mình sắp gặp phải điều gì đó.

I think I'm coming down with something,

I think I'm going down with something

which means that you think you're starting to get sick.

, nghĩa là bạn cho rằng mình bắt đầu bị bệnh.

Guess what?

Đoán xem?

What?

Gì?

I've just one free vacation for two to the Grand Canyon.

Tôi chỉ có một kỳ nghỉ miễn phí cho hai người tới Grand Canyon.

Holy, that's on my bucket list.

Chúa ơi, đó là trong danh sách xô của tôi.

If something is on your bucket list,

Nếu điều gì đó nằm trong danh sách việc cần làm của bạn,

it means you want to do this before you die,

điều đó có nghĩa là bạn muốn làm điều này trước khi chết,

so we can talk about achievements

vì vậy chúng ta có thể nói về thành tích

and goals or experiences here.

và mục tiêu hoặc kinh nghiệm tại đây.

You can ask a question, what trips are on your bucket list?

Bạn có thể đặt câu hỏi, những chuyến đi nào nằm trong danh sách cần làm của bạn?

What trips are on your bucket list?

Những chuyến đi trong danh sách xô của bạn?

And you can say, well, I can cross going

Và bạn có thể nói, ồ, tôi có thể gạch tên việc

to the World Cup off my bucket list.

tham dự World Cup ra khỏi danh sách việc cần làm của mình.

I can cross this off my bucket list.

Tôi có thể gạch bỏ điều này khỏi danh sách xô của tôi.

Now to cross something off means

Bây giờ gạch bỏ thứ gì đó có nghĩa là

to like tick, check, done, done.

thích đánh dấu, kiểm tra, xong, xong.

And this is a separable phrasal verb

Và đây là một cụm động từ có thể tách rời

because we cross something off.

bởi vì chúng ta gạch bỏ một cái gì đó.

A non-idiomatic expression here could be:

Một cách diễn đạt phi thành ngữ ở đây có thể là:

Where have you always wanted to go?

Where have you always want to go?

Where have you always wanted to go?

Bạn luôn muốn đi đâu?

And I went to the World Cup last year.

Và tôi đã đến World Cup năm ngoái.

That's something I had always wanted to do.

Đó là điều mà tôi luôn muốn làm.

That's something I had always wanted to do.

Đó là điều mà tôi luôn muốn làm.

All right, let's get back to work.

Được rồi, quay lại làm việc thôi.

You're exhausted a second ago.

Bạn đã kiệt sức một giây trước.

I know.

Tôi biết.

I got a second wind.

Tôi có một cơn gió thứ hai.

To get a second wind means to feel re-energized,

Để có được một làn gió thứ hai có nghĩa là cảm thấy được tái tạo năng lượng

to get your energy back, and we use this a lot in sports.

, lấy lại năng lượng của bạn và chúng tôi sử dụng điều này rất nhiều trong thể thao.

For example, come on, team, we need a second wind here.

Ví dụ, nào, đội, chúng ta cần một cơn gió thứ hai ở đây.

I know we look tired, but we need a second wind.

Tôi biết chúng ta trông có vẻ mệt mỏi, nhưng chúng ta cần một cơn gió thứ hai.

And that drink gave me a second wind.

Và thức uống đó đã cho tôi một luồng gió thứ hai.

That drink gave me a second wind.

Thức uống đó đã cho tôi một luồng gió thứ hai.

A similar phrase is to get energy back.

Một cụm từ tương tự là lấy lại năng lượng.

For example, you can tell the team,

Ví dụ, bạn có thể nói với nhóm,

we need to get our energy back, boys.

chúng ta cần lấy lại năng lượng, các bạn.

You look tired, but we need to get our energy back.

Trông bạn có vẻ mệt mỏi, nhưng chúng ta cần lấy lại năng lượng.

Come on, six more, no pain, no gain.

Nào, thêm sáu nữa, không đau, không đạt được.

No pain, no gain.

Không đau đớn không thành công.

No pain, no gain.

Không đau đớn không thành công.

People use this when they want to say,

Mọi người sử dụng cụm từ này khi họ muốn nói rằng

in order to achieve your goals, in order to be great,

, để đạt được mục tiêu của bạn , để trở nên vĩ đại

in order to be who you want to be,

, để trở thành người mà bạn muốn trở thành,

you don't have to suffer,

bạn không cần phải chịu đựng,

you don't have to work hard,

bạn không cần phải làm việc chăm chỉ,

you don't have to sacrifice everything.

bạn không phải hy sinh tất cả.

And again, this is used a lot in sports too,

Và một lần nữa, điều này cũng được sử dụng rất nhiều trong thể thao,

so when a team is training and they look tired

vì vậy khi một đội đang tập luyện và họ trông có vẻ mệt mỏi

and they look like they want to stop,

và có vẻ như muốn dừng lại

the coach might say, come on, team, no pain, no gain.

, huấn luyện viên có thể nói, cố lên nào, cả đội, không đau, không đạt được.

And this could be used for learning English too,

Và điều này cũng có thể được sử dụng để học tiếng Anh,

because in order to reach a high level of English,

bởi vì để đạt được trình độ tiếng Anh cao,

you might have to do things that are difficult,

bạn có thể phải làm những việc khó,

things that you need to really work harder,

những việc bạn cần thực sự chăm chỉ hơn

and sometimes, things that are uncomfortable.

và đôi khi, những việc không thoải mái.

I actually made a podcast on this,

Tôi thực sự đã tạo một podcast về vấn đề này

and I'll leave a link to that in the description.

và tôi sẽ để lại một liên kết đến đó trong phần mô tả.

And here's a good quote, hard work beats talent

Và đây là một câu nói hay, chăm chỉ đánh bại tài năng

when talent doesn't work hard.

khi tài năng không làm việc chăm chỉ.

Hard work beats talent when talent doesn't work hard.

Làm việc chăm chỉ đánh bại tài năng khi tài năng không làm việc chăm chỉ.

Hey, did you hear about that company you applied for?

Này, bạn đã nghe nói về công ty mà bạn đã ứng tuyển chưa?

No. What?

Không gì?

So, they just went under.

Vì vậy, họ chỉ đi theo.

Huh! Not getting that job was a blessing in disguise.

Huh! Không nhận được công việc đó là một may mắn trong ngụy trang.

A blessing in disguise, before we talk about that,

Một điều may mắn ẩn giấu, trước khi chúng ta nói về điều đó,

there's another idiom I used there: a business going under.

có một thành ngữ khác mà tôi đã sử dụng ở đó: một công việc kinh doanh đang đi xuống.

And if a business goes under, it means it seizes to operate.

Và nếu một doanh nghiệp gặp khó khăn, điều đó có nghĩa là nó sẽ ngừng hoạt động.

The business is no more.

Việc kinh doanh không còn nữa.

Now, a blessing in disguise means something good

Bây giờ, một phước lành trá hình có nghĩa là một điều gì đó tốt đẹp

coming out of something that you thought was bad

đến từ một điều gì đó mà bạn nghĩ là tồi tệ

because not getting that job at the time was misfortunate,

bởi vì không nhận được công việc đó vào thời điểm đó là một điều không may,

it was a bad situation, but because the company went under,

đó là một tình huống tồi tệ, nhưng vì công ty đã phá

it was a good job that you didn't get the job,

sản nên bạn đã có một công việc tốt. không nhận được công việc,

so it was a blessing in disguise.

vì vậy đó là một may mắn trong ngụy trang.

And another example is,

Và một ví dụ khác là,

failing his exam was a blessing in disguise,

việc trượt kỳ thi của anh ấy là một may mắn trá hình,

because he ended up playing soccer professionally.

bởi vì cuối cùng anh ấy đã chơi bóng đá chuyên nghiệp.

Failing his exam was a blessing in disguise.

Trượt kỳ thi của anh ấy là một điều may mắn trong ngụy trang.

A similar phrase here is, turn out.

Một cụm từ tương tự ở đây là, hóa ra.

This is a phrasal verb.

Đây là một cụm động từ.

So you could say, it all turned out great

Vì vậy, bạn có thể nói, tất cả trở nên tuyệt vời

because the company went under.

vì công ty đã phá sản.

It all turned out great.

Tất cả hóa ra tuyệt vời.

So, I've been meaning to get something

Vì vậy, tôi đã có ý định lấy thứ gì đó

off my chest for a while.

ra khỏi ngực mình trong một thời gian.

Uh-uh! Go on.

Uh-uh! Đi tiếp.

I don't really like our dog.

Tôi không thực sự thích con chó của chúng tôi.

Get something off your chest means to tell someone

Get something off your chest có nghĩa là nói với ai đó

something that has been troubling you for some time,

điều gì đó khiến bạn lo lắng trong một thời gian,

something that may be you're not proud of,

điều gì đó có thể khiến bạn không tự hào

or something that's making you unhappy.

hoặc điều gì đó khiến bạn không hài lòng.

In the example, the person didn't like their dog,

Trong ví dụ, một người không thích con chó của họ,

weird, I know, and they had been keeping this

thật kỳ lạ, tôi biết, và họ đã giữ điều này

to themselves and not sharing it with their partner,

cho riêng mình và không chia sẻ nó với đối tác của mình,

but finally, they got this off their chest by sharing it.

nhưng cuối cùng, họ đã loại bỏ điều này bằng cách chia sẻ nó.

Another example is, you seem a little off today,

Một ví dụ khác là, hôm nay bạn có vẻ hơi khó chịu, bạn

is there something you want to get off your chest?

có điều gì muốn bỏ đi không?

Is there something you want to get off your chest?

Có điều gì bạn muốn lấy ra khỏi ngực của bạn?

And, (sighs) it feels so good to get that off my chest.

Và, (thở dài) cảm giác thật tuyệt khi trút bỏ được điều đó khỏi ngực mình.

It feels so good to get that off my chest.

Tôi cảm thấy thật tuyệt khi lấy nó ra khỏi ngực.

Another example, without using this expression, is,

Một ví dụ khác, không sử dụng cách diễn đạt này, là,

is there something you'd like to share?

có điều gì bạn muốn chia sẻ không?

Is there something you'd like to share?

Có điều gì bạn muốn chia sẻ?

And, so, there's something I've been meaning to tell you.

Và, vì vậy, có một điều tôi muốn nói với bạn.

There's something I've been meaning to tell you.

Có điều này tôi muốn nói với bạn.

What're you watching?

Bạn đang xem gì vậy?

Game of Thrones.

Trò chơi vương quyền.

How is it?

Nó thế nào?

So far so good.

Càng xa càng tốt.

So far so good, this means, until this point in time,

So far so good, điều này có nghĩa là, cho đến thời điểm này,

it's good.

nó vẫn tốt.

Game of Thrones, until this point, is good.

Game of Thrones, cho đến thời điểm này, là tốt.

Now, if someone asks you, how's the new deck coming along,

Bây giờ, nếu ai đó hỏi bạn, bộ bài mới sẽ phát triển như thế nào,

because you're building this new deck,

bởi vì bạn đang xây dựng bộ bài mới này,

you can say, well, there's a lot more to do,

bạn có thể nói, còn rất nhiều việc phải làm,

but so far so good.

nhưng cho đến nay vẫn rất tốt.

There's a lot more to do, but so far so good.

Có rất nhiều việc phải làm, nhưng cho đến nay rất tốt.

Another similar expression is just to use

Một cách diễn đạt tương tự khác là just sử dụng

the present continuous.

thì hiện tại tiếp diễn.

For example, you can say, it's going well so far.

Ví dụ, bạn có thể nói, cho đến nay mọi việc vẫn diễn ra tốt đẹp.

It's going well so far.

Nó đang diễn ra tốt đẹp cho đến nay.

If you want to tell someone the opposite

Nếu bạn muốn nói với ai đó điều ngược lại

and use a little bit of British understatement,

và sử dụng một chút cách diễn đạt của người Anh,

you can say, not the best, not the best.

bạn có thể nói, not the best, not the best.

(people laughing)

(mọi người cười)

Will you turn that off?

Tắt cái đó đi được không?

It's getting on my nerves.

Nó đang làm tôi lo lắng.

(people laughing loudly)

(mọi người cười to)

To get on someone's nerves means to annoy someone.

To get on someone'sThần kinh có nghĩa là chọc tức ai đó.

The guy over there is really getting on my nerves.

Anh chàng đằng kia đang thực sự làm tôi lo lắng.

The way he's talking,

Cách anh ấy nói chuyện

the way he's eating his food,

, cách anh ấy ăn thức ăn của mình,

like, what he's wearing,

như, anh ấy đang mặc gì,

I think he makes me just so...

tôi nghĩ anh ấy khiến tôi rất...

You're getting on my nerves.

Bạn đang làm tôi khó chịu.

An equivalent of this in American English is,

Tương đương với điều này trong tiếng Anh Mỹ là

he's ticking me off, he's ticking me off.

he's ticking me off, he's ticking me off.

Another example is, he's such a pain,

Một ví dụ khác là, anh ấy thật là đau,

he's such a pain.

anh ấy thật là đau.

And, he's really bugging me, he's really bugging me.

Và, anh ấy thực sự làm phiền tôi, anh ấy thực sự làm phiền tôi.

Oh, I just can't,

Ồ, tôi không thể,

I just, there's so much to do today, I just can't...

tôi chỉ, có quá nhiều việc phải làm hôm nay, tôi chỉ không thể...

Will you lighten up?

Bạn bình tĩnh lại được chứ?

To lighten up means to have a better mood,

Nhẹ nhàng hơn có nghĩa là có tâm trạng tốt hơn

to not take things so seriously,

, không quá coi trọng mọi thứ

to not be so emotional about something.

, không quá xúc động về điều gì đó.

For example, if you say something

Ví dụ, nếu bạn nói điều gì đó

and then the other person gets annoyed,

và sau đó người kia cảm thấy khó chịu,

you can say, I was just kidding - lighten up?

bạn có thể nói, tôi chỉ đùa thôi - nhẹ đi?

I was just kidding - lighten up?

Tôi chỉ đùa thôi - sáng lên?

Or if you realize you're being a little bit uptight,

Hoặc nếu bạn nhận ra mình đang hơi căng thẳng,

you can say, I know, I know, I need to lighten up a bit,

bạn có thể nói, tôi biết, tôi biết, tôi cần bình tĩnh lại một chút,

I need to lighten up a bit.

tôi cần bình tĩnh lại một chút.

And this reminds me of one of my favorite quotes,

Và điều này làm tôi nhớ đến một trong những câu nói yêu thích của tôi,

never in the history of chilling out has anyone

chưa bao giờ trong lịch sử

chilled out after being told to chill out.

thư giãn, có ai lại cảm thấy thư giãn sau khi được yêu cầu thư giãn.

Chill out!

Thư giãn!

Are you ready for the speech?

Bạn đã sẵn sàng cho bài phát biểu?

Yeah, I've prepared well,

Vâng, tôi đã chuẩn bị tốt,

but I actually have butterflies in my stomach.

nhưng tôi thực sự có những con bướm trong bụng.

To have butterflies in your stomach

Bụng cồn cào

means to feel anxious and nervous,

có nghĩa là cảm thấy lo lắng và hồi hộp

to actually get that feeling of being anxious,

, thực sự có cảm giác lo lắng đó,

just like little butterflies are floating around in there.

giống như những con bướm nhỏ đang bay lượn trong đó.

Another example is, I bet even Ronaldo gets butterflies

Một ví dụ khác là, tôi cá là ngay cả Ronaldo cũng cảm thấy

in his stomach before taking a penalty.

hồi hộp trước khi thực hiện quả phạt đền.

I bet even Ronaldo gets butterflies in his stomach.

Tôi cá là ngay cả Ronaldo cũng thấy bồn chồn trong bụng.

And if you don't have butterflies in your stomach

Và nếu bạn không lo lắng trong bụng

and you feel confident, you can say,

và bạn cảm thấy tự tin, bạn có thể nói,

hey, listen, I'm cool, calm, and collected.

này, nghe này, tôi rất tuyệt, bình tĩnh và tự chủ.

Or if you're talking about someone else,

Hoặc nếu bạn đang nói về người khác,

you can say, he doesn't get nervous in these situations,

bạn có thể nói, anh ấy không lo lắng trong những tình huống này,

he doesn't get nervous in these situations.

anh ấy không lo lắng trong những tình huống này.

Okay, so those are the 10 idioms for today.

Được rồi, vậy đó là 10 thành ngữ cho ngày hôm nay.

If you'd like, I will make another video

Nếu các bạn thích mình sẽ làm video khác

with 10 more idioms.

với 10 thành ngữ nữa.

To let me know you want me to do that,

Để cho tôi biết bạn muốn tôi làm điều đó,

Just click that like button on this video,

Chỉ cần nhấp vào nút thích trên video này,

it helps a lot, and if you're new here,

nó sẽ giúp ích rất nhiều và nếu bạn là người mới ở đây,

then subscribe and turn on the notification bell.

hãy đăng ký và bật chuông thông báo.

Before you go, a couple of things to share.

Trước khi đi, có đôi điều muốn chia sẻ.

Firstly, if you don't have my book,

Đầu tiên, nếu bạn chưa có cuốn sách của tôi,

The 5-Step Plan For English Fluency,

Kế hoạch 5 bước để thông thạo tiếng Anh,

you can download this for free

bạn có thể tải xuống cuốn sách này miễn phí

by clicking the link in the description.

bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

And while you're in the description,

Và trong khi bạn đang mô tả,

have a little look around because I will list

hãy nhìn xung quanh một chút vì tôi sẽ liệt kê

the idioms for you down there so that you can read them.

các thành ngữ cho bạn ở dưới đó để bạn có thể đọc chúng.

And I'll also have more resources

Và tôi cũng sẽ có nhiều tài nguyên hơn

so that you can learn English with me.

để bạn có thể học tiếng Anh cùng tôi.

Okay, well, thank you so much for watching this video,

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này,

it's great to have you here,

thật tuyệt khi có bạn ở đây

and I'll speak to you soon.

và tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)