10 Essential Everyday English Idioms That You Need to Know

- People use this when they want to say,

- As pessoas usam isso quando querem dizer,

in order to achieve your goals, in order to be great,

para atingir seus objetivos, para ser ótimo, para

in order to be who you want to be,

ser quem você quer ser,

you don't have to suffer,

você não precisa sofrer,

you don't have to work hard,

não precisa trabalhar duro,

you don't have to sacrifice everything.

você não precisa sacrificar tudo.

Hi, this is Jack from tofluency.com,

Olá, aqui é Jack, do tofluency.com.

and in today's lesson, you're going to learn

Na lição de hoje, você aprenderá

10 idioms that people actually use.

10 expressões idiomáticas que as pessoas realmente usam.

I know that many English learners want to learn idioms,

Sei que muitos alunos de inglês querem aprender expressões idiomáticas,

but a problem I see is that they often force them.

mas um problema que vejo é que muitas vezes eles os forçam.

They try to use them when they're not appropriate.

Eles tentam usá-los quando não são apropriados.

And also, they tend to use old idioms

Além disso, eles tendem a usar expressões idiomáticas antigas

that people don't use these days.

que as pessoas não usam hoje em dia.

So today, we're going to learn 10 idioms

Então, hoje, vamos aprender 10 expressões idiomáticas

that you're going to find useful

que você achará úteis

and people use in everyday conversation.

e que as pessoas usam nas conversas do dia a dia.

Now to get the most out of this lesson,

Agora, para aproveitar ao máximo esta lição,

watch until the end and learn all the idioms.

assista até o final e aprenda todas as expressões idiomáticas.

You can also turn on subtitles if you'd like,

Você também pode ativar as legendas se quiser,

because I have added them for you.

porque eu as adicionei para você.

And also you can read the idioms

E também você pode ler os idiomas

in the description box below.

na caixa de descrição abaixo.

All right, let's get started.

Tudo bem, vamos começar.

(upbeat music)

(música animada)

Hey, are you watching the England game tonight?

Ei, você está assistindo ao jogo da Inglaterra hoje à noite?

When did you start liking football?

Quando você começou a gostar de futebol?

Well, England might win the Euros

Bem, a Inglaterra pode ganhar a Euro

and everyone's watching it.

e todo mundo está assistindo.

Someone's jumping on the bandwagon.

Alguém está entrando na onda.

To jump on the bandwagon means to start doing

Entrar na onda significa começar a fazer

something, or to be part of something, because it's popular

algo, ou fazer parte de algo, porque é popular

and lots of other people are doing it too.

e muitas outras pessoas também o estão fazendo.

An example is, my wife and I refused to jump

Um exemplo é que minha esposa e eu nos recusamos a entrar na

on the smartphone bandwagon for a long time.

onda do smartphone por um longo tempo.

I mean, we have them now,

Quero dizer, nós os temos agora,

but we didn't get on the smartphone bandwagon

mas não entramos na onda dos smartphones

for a long time.

por muito tempo.

And many people are starting to jump

E muitas pessoas estão começando a entrar

on the crypto bandwagon.

na onda das criptomoedas.

Many people are starting to jump on the crypto bandwagon.

Muitas pessoas estão começando a entrar na onda das criptomoedas.

Now, an example of saying something similar

Agora, um exemplo de dizer algo semelhante

without using this idiom is,

sem usar esse idioma é:

you're only watching the England game

você só está assistindo ao jogo da Inglaterra

because everyone else is.

porque todo mundo está.

You're only watching the England game

Você só está assistindo ao jogo da Inglaterra

because everyone else is.

porque todo mundo está.

Are you coming to the party later?

Você vem para a festa mais tarde?

(sighs) I would, but Sarah's under the weather,

(suspira) Eu gostaria, mas Sarah está indisposta,

so we both have to stay home.

então nós dois temos que ficar em casa.

Under the weather, this means to feel unwell,

Sob o clima, isso significa sentir-se mal,

to feel sick, but it isn't very strong.

sentir-se mal, mas não é muito forte.

If you're really sick,

Se você está realmente doente,

you don't say that you're under the weather,

você não diz que está mal,

so you can be under the weather,

então pode estar mal

or feel under the weather.

ou se sentir mal.

For example, I'm feeling a little bit

Por exemplo, estou me sentindo um pouco

under the weather today.

mal hoje.

I'm feeling a little bit under the weather today.

Estou me sentindo um pouco indisposta hoje.

Now some non-idiomatic expressions here.

Agora algumas expressões não idiomáticas aqui.

You can simply say, I feel sick,

Você pode simplesmente dizer: Estou me sentindo mal

or I feel a little unwell today,

ou um pouco indisposto hoje

and I think I'm coming down with something.

e acho que estou ficando doente.

I think I'm coming down with something,

Acho que estou ficando doente,

which means that you think you're starting to get sick.

o que significa que você acha que está começando a ficar doente.

Guess what?

Adivinha?

What?

O que?

I've just one free vacation for two to the Grand Canyon.

Só tenho umas férias grátis para dois no Grand Canyon.

Holy, that's on my bucket list.

Santo, isso está na minha lista de desejos.

If something is on your bucket list,

Se algo estiver em sua lista de desejos,

it means you want to do this before you die,

significa que você deseja fazer isso antes de morrer,

so we can talk about achievements

para que possamos falar sobre conquistas

and goals or experiences here.

e objetivos ou experiências aqui.

You can ask a question, what trips are on your bucket list?

Você pode fazer uma pergunta, quais viagens estão na sua lista de desejos?

What trips are on your bucket list?

Quais viagens estão na sua lista de desejos?

And you can say, well, I can cross going

E você pode dizer, bem, posso riscar

to the World Cup off my bucket list.

a Copa do Mundo da minha lista de desejos.

I can cross this off my bucket list.

Posso riscar isso da minha lista de desejos.

Now to cross something off means

Agora, riscar algo significa

to like tick, check, done, done.

gostar de marcar, checar, pronto, pronto.

And this is a separable phrasal verb

E este é um phrasal verb separável

because we cross something off.

porque riscamos algo.

A non-idiomatic expression here could be:

Uma expressão não idiomática aqui poderia ser:

Where have you always wanted to go?

Onde você sempre quis ir?

Where have you always wanted to go?

Onde você sempre quis ir?

And I went to the World Cup last year.

E fui à Copa do Mundo no ano passado.

That's something I had always wanted to do.

Isso é algo que eu sempre quis fazer.

That's something I had always wanted to do.

Isso é algo que eu sempre quis fazer.

All right, let's get back to work.

Tudo bem, vamos voltar ao trabalho.

You're exhausted a second ago.

Você está exausto um segundo atrás.

I know.

Eu sei.

I got a second wind.

Eu tenho um segundo fôlego.

To get a second wind means to feel re-energized,

Obter um segundo fôlego significa se sentir reenergizado,

to get your energy back, and we use this a lot in sports.

recuperar sua energia, e usamos muito isso nos esportes.

For example, come on, team, we need a second wind here.

Por exemplo, vamos lá, equipe, precisamos de um segundo fôlego aqui.

I know we look tired, but we need a second wind.

Sei que parecemos cansados, mas precisamos de um segundo fôlego.

And that drink gave me a second wind.

E aquela bebida me deu um segundo fôlego.

That drink gave me a second wind.

Essa bebida me deu um segundo fôlego.

A similar phrase is to get energy back.

Uma frase semelhante é recuperar a energia.

For example, you can tell the team,

Por exemplo, você pode dizer à equipe que

we need to get our energy back, boys.

precisamos recuperar nossa energia, rapazes.

You look tired, but we need to get our energy back.

Você parece cansado, mas precisamos recuperar nossa energia.

Come on, six more, no pain, no gain.

Vamos, mais seis, sem dor, sem ganho.

No pain, no gain.

Sem dor sem ganho.

No pain, no gain.

Sem dor sem ganho. As

People use this when they want to say,

pessoas usam isso quando querem dizer,

in order to achieve your goals, in order to be great,

para atingir seus objetivos, para ser ótimo, para

in order to be who you want to be,

ser quem você quer ser,

you don't have to suffer,

você não precisa sofrer,

you don't have to work hard,

não precisa trabalhar duro,

you don't have to sacrifice everything.

você não precisa sacrificar tudo.

And again, this is used a lot in sports too,

E, novamente, isso também é muito usado nos esportes,

so when a team is training and they look tired

então quando um time está treinando e parece cansado

and they look like they want to stop,

e parece que quer parar,

the coach might say, come on, team, no pain, no gain.

o treinador pode dizer, vamos lá, time, sem dor, sem ganho.

And this could be used for learning English too,

E isso pode ser usado para aprender inglês também,

because in order to reach a high level of English,

porque para atingir um alto nível de inglês,

you might have to do things that are difficult,

você pode ter que fazer coisas difíceis,

things that you need to really work harder,

coisas que você realmente precisa trabalhar mais

and sometimes, things that are uncomfortable.

e, às vezes, coisas desconfortáveis. Na

I actually made a podcast on this,

verdade, fiz um podcast sobre isso

and I'll leave a link to that in the description.

e vou deixar um link para ele na descrição.

And here's a good quote, hard work beats talent

E aqui está uma boa citação, o trabalho duro supera o talento

when talent doesn't work hard.

quando o talento não trabalha duro. O

Hard work beats talent when talent doesn't work hard.

trabalho duro supera o talento quando o talento não trabalha duro.

Hey, did you hear about that company you applied for?

Ei, você ouviu falar sobre aquela empresa para a qual você se inscreveu?

No. What?

Não o quê?

So, they just went under.

Então, eles simplesmente afundaram.

Huh! Not getting that job was a blessing in disguise.

Huh! Não conseguir aquele emprego foi uma bênção disfarçada.

A blessing in disguise, before we talk about that,

Uma benção disfarçada, antes de falarmos disso,

there's another idiom I used there: a business going under.

tem outra expressão que usei aí: um negócio falindo.

And if a business goes under, it means it seizes to operate.

E se um negócio vai à falência, significa que ele não consegue operar.

The business is no more.

O negócio não existe mais.

Now, a blessing in disguise means something good

Agora, uma bênção disfarçada significa algo bom

coming out of something that you thought was bad

saindo de algo que você pensou que era ruim

because not getting that job at the time was misfortunate,

porque não conseguir aquele emprego na época foi uma infelicidade, foi

it was a bad situation, but because the company went under,

uma situação ruim, mas porque a empresa faliu,

it was a good job that you didn't get the job,

foi um bom trabalho que você não não conseguiu o emprego,

so it was a blessing in disguise.

então foi uma bênção disfarçada.

And another example is,

E outro exemplo é que a

failing his exam was a blessing in disguise,

reprovação no exame foi uma bênção disfarçada,

because he ended up playing soccer professionally.

porque ele acabou jogando futebol profissionalmente. Ser

Failing his exam was a blessing in disguise.

reprovado no exame foi uma bênção disfarçada.

A similar phrase here is, turn out.

Uma frase semelhante aqui é, acabe.

This is a phrasal verb.

Este é um verbo frasal.

So you could say, it all turned out great

Então você poderia dizer, tudo acabou bem

because the company went under.

porque a empresa faliu.

It all turned out great.

Tudo ficou ótimo.

So, I've been meaning to get something

Então, eu tenho pensado em tirar algo do

off my chest for a while.

meu peito por um tempo.

Uh-uh! Go on.

Uh-uh! Prossiga.

I don't really like our dog.

Eu realmente não gosto do nosso cachorro.

Get something off your chest means to tell someone

Tirar algo do peito significa dizer a alguém

something that has been troubling you for some time,

algo que o incomoda há algum tempo,

something that may be you're not proud of,

algo do qual você não se orgulha

or something that's making you unhappy.

ou que o deixa infeliz.

In the example, the person didn't like their dog,

No exemplo, a pessoa não gostava do cachorro,

weird, I know, and they had been keeping this

estranho, eu sei, e ela guardava isso

to themselves and not sharing it with their partner,

para si mesma e não compartilhava com o parceiro,

but finally, they got this off their chest by sharing it.

mas, finalmente, desabafou compartilhando.

Another example is, you seem a little off today,

Outro exemplo é, você parece um pouco desanimado hoje,

is there something you want to get off your chest?

há algo que você quer desabafar?

Is there something you want to get off your chest?

Existe algo que você quer tirar do seu peito?

And, (sighs) it feels so good to get that off my chest.

E, (suspira) é tão bom tirar isso do meu peito.

It feels so good to get that off my chest.

É tão bom tirar isso do meu peito.

Another example, without using this expression, is,

Outro exemplo, sem usar essa expressão, é:

is there something you'd like to share?

há algo que você gostaria de compartilhar?

Is there something you'd like to share?

Há algo que você gostaria de compartilhar?

And, so, there's something I've been meaning to tell you.

E, então, há algo que eu queria dizer a você.

There's something I've been meaning to tell you.

Há algo que eu queria dizer a você.

What're you watching?

O que você está assistindo? A

Game of Thrones.

Guerra dos Tronos.

How is it?

Como é?

So far so good.

Até agora tudo bem.

So far so good, this means, until this point in time,

Até aí tudo bem, isso significa que, até este momento,

it's good.

está bom.

Game of Thrones, until this point, is good.

Game of Thrones, até este ponto, é bom.

Now, if someone asks you, how's the new deck coming along,

Agora, se alguém perguntar como está indo o novo deck,

because you're building this new deck,

porque você está construindo esse novo deck,

you can say, well, there's a lot more to do,

você pode dizer, bem, há muito mais a fazer,

but so far so good.

mas até agora tudo bem.

There's a lot more to do, but so far so good.

Há muito mais a fazer, mas até agora tudo bem.

Another similar expression is just to use

Outra expressão semelhante é apenas usar

the present continuous.

o presente contínuo.

For example, you can say, it's going well so far.

Por exemplo, você pode dizer, está indo bem até agora.

It's going well so far.

Está indo bem até agora.

If you want to tell someone the opposite

Se você quiser dizer o contrário a alguém

and use a little bit of British understatement,

e usar um pouco do eufemismo britânico,

you can say, not the best, not the best.

pode dizer, not the best, not the best.

(people laughing)

(pessoas rindo)

Will you turn that off?

Você vai desligar isso?

It's getting on my nerves.

Está me dando nos nervos.

(people laughing loudly)

(pessoas rindo alto)

To get on someone's nerves means to annoy someone.

Irritá-lo significa irritar alguém.

The guy over there is really getting on my nerves.

O cara ali está realmente me dando nos nervos.

The way he's talking,

O jeito que ele está falando,

the way he's eating his food,

o jeito que ele está comendo,

like, what he's wearing,

tipo, o que ele está vestindo,

I think he makes me just so...

acho que ele me deixa tão...

You're getting on my nerves.

Você está me dando nos nervos.

An equivalent of this in American English is,

Um equivalente disso no inglês americano é:

he's ticking me off, he's ticking me off.

ele está me irritando, ele está me irritando.

Another example is, he's such a pain,

Outro exemplo é, ele é um chato,

he's such a pain.

ele é um chato.

And, he's really bugging me, he's really bugging me.

E, ele está realmente me incomodando, ele está realmente me incomodando.

Oh, I just can't,

Oh, eu simplesmente não posso,

I just, there's so much to do today, I just can't...

eu só, há tanto para fazer hoje, eu simplesmente não posso...

Will you lighten up?

Quer relaxar?

To lighten up means to have a better mood,

Iluminar significa ter um humor melhor,

to not take things so seriously,

não levar as coisas tão a sério,

to not be so emotional about something.

não se emocionar tanto com alguma coisa.

For example, if you say something

Por exemplo, se você disser algo

and then the other person gets annoyed,

e a outra pessoa ficar irritada,

you can say, I was just kidding - lighten up?

você pode dizer, eu só estava brincando - relaxe?

I was just kidding - lighten up?

Eu só estava brincando - iluminar?

Or if you realize you're being a little bit uptight,

Ou se você perceber que está um pouco tenso,

you can say, I know, I know, I need to lighten up a bit,

pode dizer, eu sei, eu sei, preciso relaxar um pouco,

I need to lighten up a bit.

preciso relaxar um pouco.

And this reminds me of one of my favorite quotes,

E isso me lembra uma das minhas citações favoritas,

never in the history of chilling out has anyone

nunca na história do relaxamento alguém

chilled out after being told to chill out.

relaxou depois de ser instruído a relaxar.

Chill out!

Relaxar!

Are you ready for the speech?

Você está pronto para o discurso?

Yeah, I've prepared well,

Sim, eu me preparei bem,

but I actually have butterflies in my stomach.

mas na verdade estou com frio na barriga.

To have butterflies in your stomach

Sentir friozinho na barriga

means to feel anxious and nervous,

significa sentir-se ansioso e nervoso,

to actually get that feeling of being anxious,

realmente ter aquela sensação de estar ansioso,

just like little butterflies are floating around in there.

assim como pequenas borboletas flutuando por aí.

Another example is, I bet even Ronaldo gets butterflies

Outro exemplo é, aposto que até o Ronaldo fica com frio

in his stomach before taking a penalty.

na barriga antes de bater um pênalti.

I bet even Ronaldo gets butterflies in his stomach.

Aposto que até Ronaldo fica com frio na barriga.

And if you don't have butterflies in your stomach

E se você não tem frio na barriga

and you feel confident, you can say,

e se sente confiante, pode dizer,

hey, listen, I'm cool, calm, and collected.

ei, escute, eu sou legal, calmo e controlado.

Or if you're talking about someone else,

Ou se você está falando de outra pessoa,

you can say, he doesn't get nervous in these situations,

você pode dizer, ele não fica nervoso nessas situações,

he doesn't get nervous in these situations.

ele não fica nervoso nessas situações.

Okay, so those are the 10 idioms for today.

Ok, então esses são os 10 idiomas para hoje.

If you'd like, I will make another video

Se você quiser, farei outro vídeo

with 10 more idioms.

com mais 10 expressões idiomáticas.

To let me know you want me to do that,

Para me avisar que você quer que eu faça isso,

Just click that like button on this video,

basta clicar no botão de curtir neste vídeo,

it helps a lot, and if you're new here,

isso ajuda muito, e se você é novo aqui,

then subscribe and turn on the notification bell.

inscreva-se e ative o sininho de notificação.

Before you go, a couple of things to share.

Antes de ir, algumas coisas para compartilhar.

Firstly, if you don't have my book,

Em primeiro lugar, se você não tem meu livro,

The 5-Step Plan For English Fluency,

The 5-Step Plan For English Fluency,

you can download this for free

você pode baixá-lo gratuitamente

by clicking the link in the description.

clicando no link na descrição.

And while you're in the description,

E enquanto você está na descrição,

have a little look around because I will list

dê uma olhada porque vou listar

the idioms for you down there so that you can read them.

os idiomas para você lá embaixo para que você possa lê-los.

And I'll also have more resources

E também terei mais recursos

so that you can learn English with me.

para que você aprenda inglês comigo.

Okay, well, thank you so much for watching this video,

Ok, bem, muito obrigado por assistir a este vídeo,

it's great to have you here,

é ótimo ter você aqui

and I'll speak to you soon.

e falarei com você em breve.

Bye for now.

Adeus por agora.

(upbeat music)

(Música animada)