10 Essential Everyday English Idioms That You Need to Know

- People use this when they want to say,

- Les gens l'utilisent quand ils veulent dire

in order to achieve your goals, in order to be great,

, pour atteindre vos objectifs, pour être grand

in order to be who you want to be,

, pour être qui vous voulez être,

you don't have to suffer,

vous n'avez pas à souffrir,

you don't have to work hard,

vous n'avez pas à travailler dur,

you don't have to sacrifice everything.

vous n'avez pas à tout sacrifier.

Hi, this is Jack from tofluency.com,

Salut, c'est Jack de tofluency.com,

and in today's lesson, you're going to learn

et dans la leçon d'aujourd'hui, vous allez apprendre

10 idioms that people actually use.

10 idiomes que les gens utilisent réellement.

I know that many English learners want to learn idioms,

Je sais que de nombreux apprenants d'anglais veulent apprendre des idiomes,

but a problem I see is that they often force them.

mais un problème que je vois est qu'ils les forcent souvent.

They try to use them when they're not appropriate.

Ils essaient de les utiliser quand ils ne sont pas appropriés.

And also, they tend to use old idioms

Et aussi, ils ont tendance à utiliser de vieux idiomes

that people don't use these days.

que les gens n'utilisent pas de nos jours.

So today, we're going to learn 10 idioms

Alors aujourd'hui, nous allons apprendre 10 idiomes

that you're going to find useful

que vous allez trouver utiles

and people use in everyday conversation.

et que les gens utiliseront dans la conversation de tous les jours.

Now to get the most out of this lesson,

Maintenant, pour tirer le meilleur parti de cette leçon,

watch until the end and learn all the idioms.

regardez jusqu'à la fin et apprenez tous les idiomes.

You can also turn on subtitles if you'd like,

Vous pouvez également activer les sous-titres si vous le souhaitez,

because I have added them for you.

car je les ai ajoutés pour vous.

And also you can read the idioms

Et vous pouvez également lire les idiomes

in the description box below.

dans la boîte de description ci-dessous.

All right, let's get started.

Très bien, commençons.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Hey, are you watching the England game tonight?

Hé, tu regardes le match contre l'Angleterre ce soir ?

When did you start liking football?

Quand avez-vous commencé à aimer le football ?

Well, England might win the Euros

Eh bien, l'Angleterre pourrait gagner l'Euro

and everyone's watching it.

et tout le monde le regarde.

Someone's jumping on the bandwagon.

Quelqu'un saute dans le train en marche.

To jump on the bandwagon means to start doing

Prendre le train en marche signifie commencer à faire

something, or to be part of something, because it's popular

quelque chose, ou faire partie de quelque chose, parce que c'est populaire

and lots of other people are doing it too.

et que beaucoup d'autres le font aussi.

An example is, my wife and I refused to jump

Par exemple, ma femme et moi avons longtemps refusé de sauter

on the smartphone bandwagon for a long time.

dans le train des smartphones.

I mean, we have them now,

Je veux dire, nous les avons maintenant,

but we didn't get on the smartphone bandwagon

mais nous n'avons pas pris le train en marche

for a long time.

depuis longtemps.

And many people are starting to jump

Et beaucoup de gens commencent à sauter

on the crypto bandwagon.

dans le train de la crypto.

Many people are starting to jump on the crypto bandwagon.

Beaucoup de gens commencent à sauter dans le train de la crypto.

Now, an example of saying something similar

Maintenant, un exemple de dire quelque chose de similaire

without using this idiom is,

sans utiliser cet idiome est,

you're only watching the England game

vous ne regardez que le match contre l'Angleterre

because everyone else is.

parce que tout le monde le fait.

You're only watching the England game

Vous ne regardez le match contre l'Angleterre que

because everyone else is.

parce que tout le monde le regarde.

Are you coming to the party later?

Tu viens à la fête plus tard ?

(sighs) I would, but Sarah's under the weather,

(soupirs) Je le ferais, mais Sarah n'est pas à la hauteur,

so we both have to stay home.

donc nous devons tous les deux rester à la maison.

Under the weather, this means to feel unwell,

Sous le temps, cela signifie se sentir mal,

to feel sick, but it isn't very strong.

se sentir malade, mais ce n'est pas très fort.

If you're really sick,

Si vous êtes vraiment malade,

you don't say that you're under the weather,

vous ne dites pas que vous êtes mal à l'aise

so you can be under the weather,

, vous pouvez donc être

or feel under the weather.

mal à l'aise ou vous sentir mal à l'aise.

For example, I'm feeling a little bit

Par exemple, je me sens un peu mal

under the weather today.

en point aujourd'hui.

I'm feeling a little bit under the weather today.

Je me sens un peu mal à l'aise aujourd'hui.

Now some non-idiomatic expressions here.

Maintenant, quelques expressions non idiomatiques ici.

You can simply say, I feel sick,

Vous pouvez simplement dire, je me sens malade,

or I feel a little unwell today,

ou je me sens un peu mal aujourd'hui,

and I think I'm coming down with something.

et je pense que je suis en train de descendre avec quelque chose.

I think I'm coming down with something,

Je pense que je tombe sur quelque chose,

which means that you think you're starting to get sick.

ce qui veut dire que tu penses que tu commences à tomber malade.

Guess what?

Devinez quoi?

What?

Quoi?

I've just one free vacation for two to the Grand Canyon.

J'ai juste un séjour gratuit pour deux au Grand Canyon.

Holy, that's on my bucket list.

[ __ ], c'est sur ma liste de choses à faire.

If something is on your bucket list,

Si quelque chose figure sur votre liste de

it means you want to do this before you die,

choses à faire, cela signifie que vous voulez le faire avant de mourir

so we can talk about achievements

, nous pouvons donc parler de réalisations

and goals or experiences here.

et d'objectifs ou d'expériences ici.

You can ask a question, what trips are on your bucket list?

Vous pouvez poser une question, quels voyages sont sur votre liste de choses à faire ?

What trips are on your bucket list?

Quels voyages sont sur votre liste de seau?

And you can say, well, I can cross going

Et vous pouvez dire, eh bien, je peux

to the World Cup off my bucket list.

rayer la Coupe du monde de ma liste de choses à faire.

I can cross this off my bucket list.

Je peux rayer cela de ma liste de choses à faire.

Now to cross something off means

Maintenant, rayer quelque chose

to like tick, check, done, done.

signifie cocher, vérifier, c'est fait, c'est fait.

And this is a separable phrasal verb

Et ceci est un verbe à particule séparable

because we cross something off.

parce que nous rayons quelque chose.

A non-idiomatic expression here could be:

Une expression non idiomatique ici pourrait être :

Where have you always wanted to go?

Où avez-vous toujours voulu aller ?

Where have you always wanted to go?

Où avez-vous toujours voulu aller ?

And I went to the World Cup last year.

Et je suis allé à la Coupe du monde l'année dernière.

That's something I had always wanted to do.

C'est quelque chose que j'ai toujours voulu faire.

That's something I had always wanted to do.

C'est quelque chose que j'ai toujours voulu faire.

All right, let's get back to work.

Très bien, retournons au travail.

You're exhausted a second ago.

Vous êtes épuisé depuis une seconde.

I know.

Je sais.

I got a second wind.

J'ai eu un second souffle.

To get a second wind means to feel re-energized,

Reprendre un second souffle, c'est se sentir redynamisé

to get your energy back, and we use this a lot in sports.

, retrouver son énergie, et on s'en sert beaucoup dans le sport.

For example, come on, team, we need a second wind here.

Par exemple, allez, l'équipe, nous avons besoin d'un second souffle ici.

I know we look tired, but we need a second wind.

Je sais que nous avons l'air fatigués, mais nous avons besoin d'un second souffle.

And that drink gave me a second wind.

Et cette boisson m'a donné un second souffle.

That drink gave me a second wind.

Cette boisson m'a donné un second souffle.

A similar phrase is to get energy back.

Une phrase similaire est de récupérer de l'énergie.

For example, you can tell the team,

Par exemple, vous pouvez dire à l'équipe,

we need to get our energy back, boys.

nous devons récupérer notre énergie, les garçons.

You look tired, but we need to get our energy back.

Tu as l'air fatigué, mais nous avons besoin de retrouver notre énergie.

Come on, six more, no pain, no gain.

Allez, six de plus, pas de douleur, pas de gain.

No pain, no gain.

On a rien sans rien.

No pain, no gain.

On a rien sans rien.

People use this when they want to say,

Les gens l'utilisent quand ils veulent dire

in order to achieve your goals, in order to be great,

, pour atteindre vos objectifs, pour être grand

in order to be who you want to be,

, pour être qui vous voulez être,

you don't have to suffer,

vous n'avez pas à souffrir,

you don't have to work hard,

vous n'avez pas à travailler dur,

you don't have to sacrifice everything.

vous pas besoin de tout sacrifier.

And again, this is used a lot in sports too,

Et encore une fois, cela est également beaucoup utilisé dans le sport,

so when a team is training and they look tired

donc quand une équipe s'entraîne et qu'elle a l'air fatiguée

and they look like they want to stop,

et qu'elle a l'air de vouloir s'arrêter,

the coach might say, come on, team, no pain, no gain.

l'entraîneur peut dire, allez, équipe, pas de douleur, pas de gain.

And this could be used for learning English too,

Et cela pourrait également être utilisé pour apprendre l'anglais,

because in order to reach a high level of English,

car pour atteindre un niveau d'anglais élevé,

you might have to do things that are difficult,

vous devrez peut-être faire des choses difficiles, des

things that you need to really work harder,

choses sur lesquelles vous devez vraiment travailler plus dur

and sometimes, things that are uncomfortable.

et parfois des choses inconfortables.

I actually made a podcast on this,

En fait, j'ai fait un podcast à ce sujet,

and I'll leave a link to that in the description.

et je laisserai un lien vers cela dans la description.

And here's a good quote, hard work beats talent

Et voici une bonne citation, le travail acharné bat le talent

when talent doesn't work hard.

quand le talent ne travaille pas dur.

Hard work beats talent when talent doesn't work hard.

Le travail acharné bat le talent quand le talent ne travaille pas dur.

Hey, did you hear about that company you applied for?

Hé, avez-vous entendu parler de cette entreprise pour laquelle vous avez postulé ?

No. What?

Non quoi?

So, they just went under.

Alors, ils sont juste tombés.

Huh! Not getting that job was a blessing in disguise.

Hein! Ne pas obtenir cet emploi était une bénédiction déguisée.

A blessing in disguise, before we talk about that,

Une bénédiction déguisée, avant d'en parler,

there's another idiom I used there: a business going under.

il y a un autre idiome que j'ai utilisé là : une entreprise qui coule.

And if a business goes under, it means it seizes to operate.

Et si une entreprise fait faillite, cela signifie qu'elle se saisit pour fonctionner.

The business is no more.

L'entreprise n'est plus.

Now, a blessing in disguise means something good

Maintenant, une bénédiction déguisée signifie que quelque chose de bien

coming out of something that you thought was bad

sort de quelque chose que vous pensiez être mauvais

because not getting that job at the time was misfortunate,

parce que ne pas obtenir cet emploi à l'époque était

it was a bad situation, but because the company went under,

malheureux, c'était une mauvaise situation, mais parce que l'entreprise a fait faillite

it was a good job that you didn't get the job,

, c'était un bon travail que vous n'avez pas fait 't obtenir le travail,

so it was a blessing in disguise.

donc c'était une bénédiction déguisée.

And another example is,

Et un autre exemple est

failing his exam was a blessing in disguise,

qu'échouer à son examen était une bénédiction déguisée,

because he ended up playing soccer professionally.

car il a fini par jouer au football de manière professionnelle.

Failing his exam was a blessing in disguise.

Échouer à son examen était une bénédiction déguisée.

A similar phrase here is, turn out.

Une phrase similaire ici est, s'avèrent.

This is a phrasal verb.

Ceci est un verbe à particule.

So you could say, it all turned out great

On peut donc dire que tout s'est bien passé

because the company went under.

parce que l'entreprise a fait faillite.

It all turned out great.

Tout s'est bien passé.

So, I've been meaning to get something

Donc, j'ai eu l'intention d'

off my chest for a while.

enlever quelque chose de ma poitrine pendant un moment.

Uh-uh! Go on.

Euh-euh ! Continue.

I don't really like our dog.

Je n'aime pas vraiment notre chien.

Get something off your chest means to tell someone

Se débarrasser de quelque chose signifie dire à quelqu'un

something that has been troubling you for some time,

quelque chose qui vous dérange depuis un certain temps,

something that may be you're not proud of,

quelque chose dont vous n'êtes peut-être pas fier

or something that's making you unhappy.

ou quelque chose qui vous rend malheureux.

In the example, the person didn't like their dog,

Dans l'exemple, la personne n'aimait pas son chien,

weird, I know, and they had been keeping this

bizarre, je sais, et elle gardait cela

to themselves and not sharing it with their partner,

pour elle et ne le partageait pas avec son partenaire,

but finally, they got this off their chest by sharing it.

mais finalement, elle s'en est débarrassée en le partageant.

Another example is, you seem a little off today,

Un autre exemple est que vous semblez un peu décalé aujourd'hui

is there something you want to get off your chest?

, y a-t-il quelque chose que vous voulez retirer de votre poitrine ?

Is there something you want to get off your chest?

Y a-t-il quelque chose que vous voulez retirer de votre poitrine ?

And, (sighs) it feels so good to get that off my chest.

Et, (soupirs) ça fait tellement de bien de me débarrasser de ça.

It feels so good to get that off my chest.

C'est si bon de retirer ça de ma poitrine.

Another example, without using this expression, is,

Un autre exemple, sans utiliser cette expression, est,

is there something you'd like to share?

y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager ?

Is there something you'd like to share?

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager ?

And, so, there's something I've been meaning to tell you.

Et, donc, il y a quelque chose que je voulais te dire.

There's something I've been meaning to tell you.

Il y a quelque chose que je voulais te dire.

What're you watching?

Qu'est-ce que tu regardes ?

Game of Thrones.

Game of Thrones.

How is it?

Comment c'est?

So far so good.

Jusqu'ici, tout va bien.

So far so good, this means, until this point in time,

Jusqu'ici tout va bien, cela signifie que jusqu'à présent,

it's good.

c'est bon.

Game of Thrones, until this point, is good.

Game of Thrones, jusqu'à présent, est bon.

Now, if someone asks you, how's the new deck coming along,

Maintenant, si quelqu'un vous demande comment va le nouveau deck,

because you're building this new deck,

parce que vous construisez ce nouveau deck,

you can say, well, there's a lot more to do,

vous pouvez dire, eh bien, il y a beaucoup plus à faire,

but so far so good.

mais jusqu'ici tout va bien.

There's a lot more to do, but so far so good.

Il y a encore beaucoup à faire, mais jusqu'ici tout va bien.

Another similar expression is just to use

Une autre expression similaire consiste simplement à utiliser

the present continuous.

le présent continu.

For example, you can say, it's going well so far.

Par exemple, vous pouvez dire, ça va bien jusqu'à présent.

It's going well so far.

Ça se passe bien jusqu'ici.

If you want to tell someone the opposite

Si vous voulez dire le contraire à quelqu'un

and use a little bit of British understatement,

et utiliser un peu d' euphémisme britannique,

you can say, not the best, not the best.

vous pouvez dire, pas le meilleur, pas le meilleur.

(people laughing)

(les gens rient)

Will you turn that off?

Voulez-vous l'éteindre ?

It's getting on my nerves.

Ça me tape sur les nerfs.

(people laughing loudly)

(les gens rient bruyamment

To get on someone's nerves means to annoy someone.

) Taper sur les nerfs de quelqu'un, c'est ennuyer quelqu'un.

The guy over there is really getting on my nerves.

Le gars là-bas m'énerve vraiment.

The way he's talking,

La façon dont il parle,

the way he's eating his food,

la façon dont il mange sa nourriture,

like, what he's wearing,

comme, ce qu'il porte,

I think he makes me just so...

je pense qu'il me rend tellement...

You're getting on my nerves.

Tu m'énerves.

An equivalent of this in American English is,

Un équivalent de ceci en anglais américain est,

he's ticking me off, he's ticking me off.

il me coche, il me coche.

Another example is, he's such a pain,

Un autre exemple, c'est qu'il est tellement pénible,

he's such a pain.

qu'il est tellement pénible.

And, he's really bugging me, he's really bugging me.

Et, il m'embête vraiment, il m'embête vraiment.

Oh, I just can't,

Oh, je ne peux tout simplement pas,

I just, there's so much to do today, I just can't...

je, il y a tellement de choses à faire aujourd'hui, je ne peux tout simplement pas...

Will you lighten up?

Allez-vous vous détendre ?

To lighten up means to have a better mood,

Se détendre signifie avoir une meilleure humeur

to not take things so seriously,

, ne pas prendre les choses trop au sérieux

to not be so emotional about something.

, ne pas être aussi émotif à propos de quelque chose.

For example, if you say something

Par exemple, si vous dites quelque chose

and then the other person gets annoyed,

et que l'autre personne s'énerve,

you can say, I was just kidding - lighten up?

vous pouvez dire, je plaisantais - détendez-vous ?

I was just kidding - lighten up?

Je plaisantais - alléger?

Or if you realize you're being a little bit uptight,

Ou si vous réalisez que vous êtes un peu tendu,

you can say, I know, I know, I need to lighten up a bit,

vous pouvez dire, je sais, je sais, j'ai besoin de me détendre un peu,

I need to lighten up a bit.

j'ai besoin de me détendre un peu.

And this reminds me of one of my favorite quotes,

Et cela me rappelle l' une de mes citations préférées,

never in the history of chilling out has anyone

jamais dans l'histoire de la détente quelqu'un ne s'est

chilled out after being told to chill out.

relaxé après qu'on lui ait dit de se détendre.

Chill out!

Se détendre!

Are you ready for the speech?

Êtes-vous prêt pour le discours?

Yeah, I've prepared well,

Oui, je me suis bien préparé,

but I actually have butterflies in my stomach.

mais j'ai des papillons dans l'estomac.

To have butterflies in your stomach

Avoir des papillons dans l'estomac

means to feel anxious and nervous,

signifie se sentir anxieux et nerveux,

to actually get that feeling of being anxious,

avoir réellement ce sentiment d'être anxieux,

just like little butterflies are floating around in there.

tout comme des petits papillons flottent là-dedans.

Another example is, I bet even Ronaldo gets butterflies

Un autre exemple est que je parie que même Ronaldo a des papillons

in his stomach before taking a penalty.

dans le ventre avant de tirer un penalty.

I bet even Ronaldo gets butterflies in his stomach.

Je parie que même Ronaldo a des papillons dans le ventre.

And if you don't have butterflies in your stomach

Et si vous n'avez pas de papillons dans l'estomac

and you feel confident, you can say,

et que vous vous sentez confiant, vous pouvez dire,

hey, listen, I'm cool, calm, and collected.

hé, écoutez, je suis cool, calme et serein.

Or if you're talking about someone else,

Ou si vous parlez de quelqu'un d'autre,

you can say, he doesn't get nervous in these situations,

vous pouvez dire qu'il ne devient pas nerveux dans ces situations,

he doesn't get nervous in these situations.

il ne devient pas nerveux dans ces situations.

Okay, so those are the 10 idioms for today.

D'accord, ce sont donc les 10 idiomes pour aujourd'hui.

If you'd like, I will make another video

Si vous le souhaitez, je ferai une autre vidéo

with 10 more idioms.

avec 10 autres idiomes.

To let me know you want me to do that,

Pour me faire savoir que vous voulez que je le fasse,

Just click that like button on this video,

cliquez simplement sur le bouton J'aime de cette vidéo,

it helps a lot, and if you're new here,

cela aide beaucoup, et si vous êtes nouveau ici

then subscribe and turn on the notification bell.

, abonnez-vous et activez la cloche de notification.

Before you go, a couple of things to share.

Avant de partir, quelques petites choses à partager.

Firstly, if you don't have my book,

Premièrement, si vous n'avez pas mon livre,

The 5-Step Plan For English Fluency,

The 5-Step Plan For English Fluency,

you can download this for free

vous pouvez le télécharger gratuitement

by clicking the link in the description.

en cliquant sur le lien dans la description.

And while you're in the description,

Et pendant que vous êtes dans la description

have a little look around because I will list

, jetez un coup d'œil car je vais lister

the idioms for you down there so that you can read them.

les idiomes pour vous là-bas afin que vous puissiez les lire.

And I'll also have more resources

Et j'aurai aussi plus de ressources

so that you can learn English with me.

pour que vous puissiez apprendre l'anglais avec moi.

Okay, well, thank you so much for watching this video,

D'accord, eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo,

it's great to have you here,

c'est super de vous avoir ici,

and I'll speak to you soon.

et je vous parlerai bientôt.

Bye for now.

Au revoir.

(upbeat music)

(musique entraînante)