10 Essential Everyday English Idioms That You Need to Know

10 modismos en inglés para todos los días que necesitas saber (en inglés)

- People use this when they want to say,

- La gente usa esto cuando quiere decir

in order to achieve your goals, in order to be great,

, para alcanzar tus metas, para ser grande

in order to be who you want to be,

, para ser quien quieres ser,

you don't have to suffer,

no tienes que sufrir,

you don't have to work hard,

no tienes que trabajar duro,

you don't have to sacrifice everything.

no tienes que sacrificar todo.

Hi, this is Jack from tofluency.com,

Hola, soy Jack de tofluency.com

and in today's lesson, you're going to learn

y en la lección de hoy aprenderás

10 idioms that people actually use.

10 modismos que la gente realmente usa.

I know that many English learners want to learn idioms,

Sé que muchos estudiantes de inglés quieren aprender modismos,

but a problem I see is that they often force them.

pero un problema que veo es que a menudo los fuerzan.

They try to use them when they're not appropriate.

Tratan de usarlos cuando no son apropiados.

And also, they tend to use old idioms

Y también, tienden a usar viejos modismos

that people don't use these days.

que la gente no usa hoy en día.

So today, we're going to learn 10 idioms

Así que hoy vamos a aprender 10 modismos

that you're going to find useful

que te resultarán útiles

and people use in everyday conversation.

y que la gente usa en conversaciones cotidianas.

Now to get the most out of this lesson,

Ahora, para aprovechar al máximo esta lección,

watch until the end and learn all the idioms.

mira hasta el final y aprende todos los modismos.

You can also turn on subtitles if you'd like,

También puede activar los subtítulos si lo desea,

because I have added them for you.

porque los he agregado para usted.

And also you can read the idioms

Y también puede leer los modismos

in the description box below.

en el cuadro de descripción a continuación.

All right, let's get started.

Muy bien, comencemos.

(upbeat music)

(música animada)

Hey, are you watching the England game tonight?

Oye, ¿estás viendo el partido de Inglaterra esta noche?

When did you start liking football?

¿Cuándo empezó a gustarte el fútbol?

Well, England might win the Euros

Bueno, Inglaterra podría ganar la Eurocopa

and everyone's watching it.

y todo el mundo lo está viendo.

Someone's jumping on the bandwagon.

Alguien se sube al carro.

To jump on the bandwagon means to start doing

Subirse al carro significa empezar a hacer

something, or to be part of something, because it's popular

algo, o ser parte de algo, porque es popular

and lots of other people are doing it too.

y muchas otras personas también lo están haciendo.

An example is, my wife and I refused to jump

Un ejemplo es que mi esposa y yo nos negamos a subirnos

on the smartphone bandwagon for a long time.

al carro de los teléfonos inteligentes durante mucho tiempo.

I mean, we have them now,

Quiero decir, los tenemos ahora,

but we didn't get on the smartphone bandwagon

pero no nos subimos al carro de los teléfonos inteligentes

for a long time.

durante mucho tiempo.

And many people are starting to jump

Y muchas personas están comenzando a subirse

on the crypto bandwagon.

al carro de las criptomonedas.

Many people are starting to jump on the crypto bandwagon.

Mucha gente está empezando a subirse al carro de las criptomonedas.

Now, an example of saying something similar

Ahora, un ejemplo de decir algo similar

without using this idiom is,

sin usar este modismo es,

you're only watching the England game

solo estás viendo el partido de Inglaterra

because everyone else is.

porque todos los demás lo están viendo.

You're only watching the England game

Solo estás viendo el partido de Inglaterra

because everyone else is.

porque todos los demás lo ven.

Are you coming to the party later?

¿Vienes a la fiesta más tarde?

(sighs) I would, but Sarah's under the weather,

(suspira) Lo haría, pero Sarah está enferma,

so we both have to stay home.

así que ambos tenemos que quedarnos en casa.

Under the weather, this means to feel unwell,

Bajo el clima, esto significa sentirse mal

to feel sick, but it isn't very strong.

, sentirse enfermo, pero no es muy fuerte.

If you're really sick,

Si estás realmente enfermo,

you don't say that you're under the weather,

no dices que estás bajo el clima,

so you can be under the weather,

así que puedes estar bajo el clima

or feel under the weather.

o sentirte bajo el clima.

For example, I'm feeling a little bit

Por ejemplo, hoy me siento un

under the weather today.

poco mal.

I'm feeling a little bit under the weather today.

Me siento un poco mal hoy.

Now some non-idiomatic expressions here.

Ahora algunas expresiones no idiomáticas aquí.

You can simply say, I feel sick,

Simplemente puede decir, me siento enfermo,

or I feel a little unwell today,

o me siento un poco mal hoy,

and I think I'm coming down with something.

y creo que me estoy enfermando .

I think I'm coming down with something,

Creo que me estoy enfermando, lo

which means that you think you're starting to get sick.

que significa que crees que te estás empezando a enfermar.

Guess what?

¿Adivina qué?

What?

¿Qué?

I've just one free vacation for two to the Grand Canyon.

Solo tengo unas vacaciones gratis para dos en el Gran Cañón.

Holy, that's on my bucket list.

Santo, eso está en mi lista de deseos.

If something is on your bucket list,

Si algo está en su lista de deseos

it means you want to do this before you die,

, significa que quiere hacer esto antes de morir,

so we can talk about achievements

por lo que podemos hablar sobre logros

and goals or experiences here.

y metas o experiencias aquí.

You can ask a question, what trips are on your bucket list?

Puede hacer una pregunta, ¿qué viajes están en su lista de deseos?

What trips are on your bucket list?

¿Qué viajes están en tu lista de deseos?

And you can say, well, I can cross going

Y puedes decir, bueno, puedo tachar ir

to the World Cup off my bucket list.

a la Copa del Mundo de mi lista de deseos.

I can cross this off my bucket list.

Puedo tachar esto de mi lista de deseos.

Now to cross something off means

Ahora, tachar algo

to like tick, check, done, done.

significa marcar, marcar, listo, listo.

And this is a separable phrasal verb

Y este es un verbo compuesto separable

because we cross something off.

porque tachamos algo.

A non-idiomatic expression here could be:

Una expresión no idiomática aquí podría ser:

Where have you always wanted to go?

¿A dónde siempre has querido ir?

Where have you always wanted to go?

¿A dónde siempre has querido ir?

And I went to the World Cup last year.

Y fui a la Copa del Mundo el año pasado.

That's something I had always wanted to do.

Eso es algo que siempre había querido hacer.

That's something I had always wanted to do.

Eso es algo que siempre había querido hacer.

All right, let's get back to work.

Está bien, volvamos al trabajo.

You're exhausted a second ago.

Estás exhausto hace un segundo.

I know.

Lo sé.

I got a second wind.

Tengo un segundo aire.

To get a second wind means to feel re-energized,

Obtener un segundo aire significa sentirse revitalizado

to get your energy back, and we use this a lot in sports.

, recuperar la energía, y lo usamos mucho en los deportes.

For example, come on, team, we need a second wind here.

Por ejemplo, vamos, equipo , necesitamos un segundo aire aquí.

I know we look tired, but we need a second wind.

Sé que parecemos cansados, pero necesitamos un segundo aire.

And that drink gave me a second wind.

Y esa bebida me dio un segundo aire.

That drink gave me a second wind.

Esa bebida me dio un segundo aire.

A similar phrase is to get energy back.

Una frase similar es recuperar la energía.

For example, you can tell the team,

Por ejemplo, puede decirle al equipo

we need to get our energy back, boys.

, muchachos, necesitamos recuperar nuestra energía.

You look tired, but we need to get our energy back.

Pareces cansado, pero necesitamos recuperar nuestra energía.

Come on, six more, no pain, no gain.

Vamos, seis más, sin dolor, sin ganancia.

No pain, no gain.

Sin dolor no hay ganancia.

No pain, no gain.

Sin dolor no hay ganancia.

People use this when they want to say,

La gente usa esto cuando quiere decir

in order to achieve your goals, in order to be great,

, para alcanzar tus metas, para ser grande

in order to be who you want to be,

, para ser quien quieres ser,

you don't have to suffer,

no tienes que sufrir,

you don't have to work hard,

no tienes que trabajar duro,

you don't have to sacrifice everything.

tú No tienes que sacrificar todo.

And again, this is used a lot in sports too,

Y de nuevo, esto también se usa mucho en los deportes,

so when a team is training and they look tired

así que cuando un equipo está entrenando y parece cansado

and they look like they want to stop,

y parece que quiere parar,

the coach might say, come on, team, no pain, no gain.

el entrenador podría decir, vamos, equipo, sin dolor no hay ganancia.

And this could be used for learning English too,

Y esto también podría usarse para aprender inglés,

because in order to reach a high level of English,

porque para alcanzar un alto nivel de inglés,

you might have to do things that are difficult,

es posible que tengas que hacer cosas que son difíciles,

things that you need to really work harder,

cosas que realmente necesitas para trabajar más duro

and sometimes, things that are uncomfortable.

y, a veces, cosas que son incómodas.

I actually made a podcast on this,

De hecho, hice un podcast sobre esto,

and I'll leave a link to that in the description.

y dejaré un enlace en la descripción.

And here's a good quote, hard work beats talent

Y aquí hay una buena cita, el trabajo duro vence al talento

when talent doesn't work hard.

cuando el talento no trabaja duro.

Hard work beats talent when talent doesn't work hard.

El trabajo duro vence al talento cuando el talento no trabaja duro.

Hey, did you hear about that company you applied for?

Oye, ¿escuchaste sobre la empresa para la que solicitaste?

No. What?

¿No que?

So, they just went under.

Entonces, simplemente se hundieron.

Huh! Not getting that job was a blessing in disguise.

¡Eh! No conseguir ese trabajo fue una bendición disfrazada.

A blessing in disguise, before we talk about that,

Una bendición disfrazada, antes de que hablemos de eso,

there's another idiom I used there: a business going under.

hay otro modismo que usé allí: un negocio que se hunde.

And if a business goes under, it means it seizes to operate.

Y si un negocio se hunde , significa que se bloquea para operar.

The business is no more.

El negocio ya no existe.

Now, a blessing in disguise means something good

Ahora, una bendición disfrazada significa que algo bueno

coming out of something that you thought was bad

sale de algo que usted pensó que era malo

because not getting that job at the time was misfortunate,

porque no conseguir ese trabajo en ese momento fue desafortunado

it was a bad situation, but because the company went under,

, fue una mala situación, pero debido a que la empresa quebró

it was a good job that you didn't get the job,

, fue un buen trabajo que no hizo. No conseguí el trabajo,

so it was a blessing in disguise.

así que fue una bendición disfrazada.

And another example is,

Y otro ejemplo es que

failing his exam was a blessing in disguise,

reprobar su examen fue una bendición disfrazada,

because he ended up playing soccer professionally.

porque terminó jugando al fútbol profesionalmente.

Failing his exam was a blessing in disguise.

Reprobar su examen era una bendición disfrazada.

A similar phrase here is, turn out.

Una frase similar aquí es, resulta.

This is a phrasal verb.

Este es un verbo compuesto.

So you could say, it all turned out great

Así que se podría decir que todo salió bien

because the company went under.

porque la empresa quebró.

It all turned out great.

Todo resultó genial.

So, I've been meaning to get something

Por lo tanto, he tenido la intención de sacar algo

off my chest for a while.

de mi pecho por un tiempo.

Uh-uh! Go on.

¡Uh-uh! Seguir.

I don't really like our dog.

No me gusta mucho nuestro perro.

Get something off your chest means to tell someone

Sacar algo de tu pecho significa decirle a alguien

something that has been troubling you for some time,

algo que te ha estado preocupando durante algún tiempo,

something that may be you're not proud of,

algo de lo que no estás orgulloso

or something that's making you unhappy.

o algo que te hace sentir infeliz.

In the example, the person didn't like their dog,

En el ejemplo, a la persona no le gustaba su perro,

weird, I know, and they had been keeping this

extraño, lo sé, y se lo había estado guardando

to themselves and not sharing it with their partner,

para sí mismo y no lo compartía con su pareja,

but finally, they got this off their chest by sharing it.

pero finalmente, se lo quitó del pecho al compartirlo.

Another example is, you seem a little off today,

Otro ejemplo es, pareces un poco apagado hoy,

is there something you want to get off your chest?

¿hay algo que quieras sacar de tu pecho?

Is there something you want to get off your chest?

¿Hay algo que quieras sacar de tu pecho?

And, (sighs) it feels so good to get that off my chest.

Y, (suspira) se siente tan bien sacar eso de mi pecho.

It feels so good to get that off my chest.

Se siente tan bien sacar eso de mi pecho.

Another example, without using this expression, is,

Otro ejemplo, sin usar esta expresión, es,

is there something you'd like to share?

¿hay algo que le gustaría compartir?

Is there something you'd like to share?

¿Hay algo que le gustaría compartir?

And, so, there's something I've been meaning to tell you.

Y, entonces, hay algo que he querido decirte.

There's something I've been meaning to tell you.

Hay algo que he querido decirte.

What're you watching?

¿Qué estás viendo?

Game of Thrones.

Game of Thrones.

How is it?

¿Cómo es?

So far so good.

Hasta ahora, todo bien.

So far so good, this means, until this point in time,

Hasta ahora todo bien, esto significa que, hasta este momento

it's good.

, es bueno.

Game of Thrones, until this point, is good.

Game of Thrones, hasta este punto, es bueno.

Now, if someone asks you, how's the new deck coming along,

Ahora, si alguien te pregunta, cómo va el nuevo mazo,

because you're building this new deck,

porque estás construyendo este nuevo mazo,

you can say, well, there's a lot more to do,

puedes decir, bueno, hay mucho más por hacer,

but so far so good.

pero hasta ahora todo bien.

There's a lot more to do, but so far so good.

Hay mucho más por hacer, pero hasta ahora todo bien.

Another similar expression is just to use

Otra expresión similar es simplemente usar

the present continuous.

el presente continuo.

For example, you can say, it's going well so far.

Por ejemplo, puede decir que va bien hasta ahora.

It's going well so far.

Va bien hasta ahora.

If you want to tell someone the opposite

Si quiere decirle a alguien lo contrario

and use a little bit of British understatement,

y usar un poco de subestimación británica

you can say, not the best, not the best.

, puede decir, no el mejor, no el mejor.

(people laughing)

(la gente se ríe)

Will you turn that off?

¿Quieres apagar eso?

It's getting on my nerves.

Me está poniendo de los nervios.

(people laughing loudly)

(la gente se ríe a carcajadas)

To get on someone's nerves means to annoy someone.

Poner nervioso a alguien significa molestar a alguien.

The guy over there is really getting on my nerves.

El tipo de allí realmente me está poniendo de los nervios.

The way he's talking,

La forma en que habla,

the way he's eating his food,

la forma en que come su comida,

like, what he's wearing,

como, lo que lleva puesto,

I think he makes me just so...

creo que me hace tan...

You're getting on my nerves.

Me estás poniendo de los nervios.

An equivalent of this in American English is,

Un equivalente de esto en inglés americano es,

he's ticking me off, he's ticking me off.

me está fastidiando, me está fastidiando.

Another example is, he's such a pain,

Otro ejemplo es que es un dolor

he's such a pain.

, es un dolor.

And, he's really bugging me, he's really bugging me.

Y, realmente me está molestando , realmente me está molestando.

Oh, I just can't,

Oh, simplemente no puedo,

I just, there's so much to do today, I just can't...

solo, hay tanto que hacer hoy, simplemente no puedo...

Will you lighten up?

¿Te animas?

To lighten up means to have a better mood,

Relajarse significa estar de mejor humor

to not take things so seriously,

, no tomarse las cosas tan en serio

to not be so emotional about something.

, no emocionarse tanto por algo.

For example, if you say something

Por ejemplo, si dices algo

and then the other person gets annoyed,

y luego la otra persona se enfada,

you can say, I was just kidding - lighten up?

puedes decir "Solo estaba bromeando". ¿Te animas?

I was just kidding - lighten up?

Solo estaba bromeando, ¿aligerar?

Or if you realize you're being a little bit uptight,

O si te das cuenta de que estás un poco tenso,

you can say, I know, I know, I need to lighten up a bit,

puedes decir, lo sé, lo sé, necesito relajarme un poco,

I need to lighten up a bit.

necesito relajarme un poco.

And this reminds me of one of my favorite quotes,

Y esto me recuerda una de mis citas favoritas,

never in the history of chilling out has anyone

nunca en la historia de relajarse alguien se ha

chilled out after being told to chill out.

relajado después de que le hayan dicho que se relaje.

Chill out!

¡Relajarse!

Are you ready for the speech?

¿Estás listo para el discurso?

Yeah, I've prepared well,

Sí, me he preparado bien,

but I actually have butterflies in my stomach.

pero en realidad tengo mariposas en el estómago.

To have butterflies in your stomach

Tener mariposas en el estómago

means to feel anxious and nervous,

significa sentirse ansioso y nervioso

to actually get that feeling of being anxious,

, tener esa sensación de estar ansioso,

just like little butterflies are floating around in there.

al igual que pequeñas mariposas flotando allí.

Another example is, I bet even Ronaldo gets butterflies

Otro ejemplo es que apuesto a que incluso Ronaldo siente mariposas

in his stomach before taking a penalty.

en el estómago antes de lanzar un penalti.

I bet even Ronaldo gets butterflies in his stomach.

Apuesto a que incluso a Ronaldo le dan mariposas en el estómago.

And if you don't have butterflies in your stomach

Y si no tienes mariposas en el estómago

and you feel confident, you can say,

y te sientes seguro, puedes decir,

hey, listen, I'm cool, calm, and collected.

oye, escucha, estoy tranquilo, tranquilo y sereno.

Or if you're talking about someone else,

O si estás hablando de otra persona,

you can say, he doesn't get nervous in these situations,

puedes decir, él no se pone nervioso en estas situaciones,

he doesn't get nervous in these situations.

él no se pone nervioso en estas situaciones.

Okay, so those are the 10 idioms for today.

Bien, esos son los 10 modismos para hoy.

If you'd like, I will make another video

Si quieres, haré otro video

with 10 more idioms.

con 10 modismos más.

To let me know you want me to do that,

Para hacerme saber que quieres que haga eso,

Just click that like button on this video,

simplemente haz clic en el botón Me gusta en este video

it helps a lot, and if you're new here,

, ayuda mucho, y si eres nuevo aquí

then subscribe and turn on the notification bell.

, suscríbete y activa la campana de notificación.

Before you go, a couple of things to share.

Antes de ir, un par de cosas para compartir.

Firstly, if you don't have my book,

En primer lugar, si no tiene mi libro,

The 5-Step Plan For English Fluency,

The 5-Step Plan For English Fluency

you can download this for free

, puede descargarlo gratis

by clicking the link in the description.

haciendo clic en el enlace en la descripción.

And while you're in the description,

Y mientras estás en la descripción

have a little look around because I will list

, echa un vistazo porque te enumeraré

the idioms for you down there so that you can read them.

los modismos allí abajo para que puedas leerlos.

And I'll also have more resources

Y también tendré más recursos

so that you can learn English with me.

para que puedas aprender inglés conmigo.

Okay, well, thank you so much for watching this video,

Bien, muchas gracias por ver este video

it's great to have you here,

, es genial tenerte aquí

and I'll speak to you soon.

y hablaré contigo pronto.

Bye for now.

Adiós por ahora.

(upbeat music)

(música optimista)