10 Essential Everyday English Idioms That You Need to Know

- People use this when they want to say,

- Le persone usano questo quando vogliono dire,

in order to achieve your goals, in order to be great,

per raggiungere i tuoi obiettivi, per essere grandi, per

in order to be who you want to be,

essere chi vuoi essere,

you don't have to suffer,

non devi soffrire,

you don't have to work hard,

non devi lavorare sodo,

you don't have to sacrifice everything.

non devi sacrificare tutto.

Hi, this is Jack from tofluency.com,

Ciao, sono Jack di tofluency.com

and in today's lesson, you're going to learn

e nella lezione di oggi imparerai

10 idioms that people actually use.

10 espressioni idiomatiche che le persone effettivamente usano.

I know that many English learners want to learn idioms,

So che molti studenti di inglese vogliono imparare modi di dire,

but a problem I see is that they often force them.

ma un problema che vedo è che spesso li forzano.

They try to use them when they're not appropriate.

Cercano di usarli quando non sono appropriati.

And also, they tend to use old idioms

Inoltre, tendono a usare vecchi idiomi

that people don't use these days.

che la gente non usa di questi tempi.

So today, we're going to learn 10 idioms

Quindi oggi impareremo 10 modi di dire

that you're going to find useful

che troverai utili

and people use in everyday conversation.

e che le persone usano nelle conversazioni quotidiane.

Now to get the most out of this lesson,

Ora per ottenere il massimo da questa lezione,

watch until the end and learn all the idioms.

guarda fino alla fine e impara tutti gli idiomi.

You can also turn on subtitles if you'd like,

Puoi anche attivare i sottotitoli se lo desideri,

because I have added them for you.

perché li ho aggiunti per te.

And also you can read the idioms

E puoi anche leggere gli idiomi

in the description box below.

nella casella di descrizione qui sotto.

All right, let's get started.

Va bene, cominciamo.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hey, are you watching the England game tonight?

Ehi, stai guardando la partita dell'Inghilterra stasera?

When did you start liking football?

Quando ha iniziato a piacerti il ​​calcio?

Well, England might win the Euros

Beh, l'Inghilterra potrebbe vincere gli Europei

and everyone's watching it.

e tutti lo stanno guardando.

Someone's jumping on the bandwagon.

Qualcuno sta saltando sul carrozzone.

To jump on the bandwagon means to start doing

Salire sul carro significa iniziare a fare

something, or to be part of something, because it's popular

qualcosa, o far parte di qualcosa, perché è popolare

and lots of other people are doing it too.

e lo stanno facendo anche molte altre persone.

An example is, my wife and I refused to jump

Un esempio è che io e mia moglie ci siamo rifiutati di saltare

on the smartphone bandwagon for a long time.

sul carro degli smartphone per molto tempo.

I mean, we have them now,

Voglio dire, li abbiamo adesso,

but we didn't get on the smartphone bandwagon

ma non siamo saliti sul carrozzone degli smartphone

for a long time.

per molto tempo.

And many people are starting to jump

E molte persone stanno iniziando a saltare

on the crypto bandwagon.

sul carro delle criptovalute.

Many people are starting to jump on the crypto bandwagon.

Molte persone stanno iniziando a saltare sul carro delle criptovalute.

Now, an example of saying something similar

Ora, un esempio per dire qualcosa di simile

without using this idiom is,

senza usare questo idioma è che

you're only watching the England game

stai guardando la partita dell'Inghilterra solo

because everyone else is.

perché lo fanno tutti gli altri.

You're only watching the England game

Guardi solo la partita dell'Inghilterra

because everyone else is.

perché lo fanno tutti gli altri.

Are you coming to the party later?

Verrai alla festa più tardi?

(sighs) I would, but Sarah's under the weather,

(sospira) Lo farei, ma Sarah è giù di corda,

so we both have to stay home.

quindi dobbiamo restare entrambi a casa.

Under the weather, this means to feel unwell,

Sotto il tempo, questo significa sentirsi male,

to feel sick, but it isn't very strong.

sentirsi male, ma non è molto forte.

If you're really sick,

Se sei davvero malato,

you don't say that you're under the weather,

non dici che sei sotto il tempo,

so you can be under the weather,

quindi puoi essere sotto il tempo

or feel under the weather.

o sentirti sotto il tempo.

For example, I'm feeling a little bit

Ad esempio, oggi mi sento un po' giù

under the weather today.

di morale. Oggi

I'm feeling a little bit under the weather today.

mi sento un po' giù di morale.

Now some non-idiomatic expressions here.

Ora alcune espressioni non idiomatiche qui.

You can simply say, I feel sick,

Puoi semplicemente dire, mi sento male,

or I feel a little unwell today,

o mi sento un po' male oggi,

and I think I'm coming down with something.

e penso che mi stia venendo giù qualcosa.

I think I'm coming down with something,

Penso che mi stia venendo giù qualcosa,

which means that you think you're starting to get sick.

il che significa che pensi che stai iniziando ad ammalarti.

Guess what?

Indovina un po?

What?

Che cosa?

I've just one free vacation for two to the Grand Canyon.

Ho solo una vacanza gratis per due al Grand Canyon.

Holy, that's on my bucket list.

Santo cielo, è sulla mia lista dei desideri.

If something is on your bucket list,

Se qualcosa è nella tua lista dei desideri,

it means you want to do this before you die,

significa che vuoi farlo prima di morire,

so we can talk about achievements

quindi possiamo parlare di risultati

and goals or experiences here.

, obiettivi o esperienze qui.

You can ask a question, what trips are on your bucket list?

Puoi fare una domanda, quali viaggi sono nella tua lista dei desideri?

What trips are on your bucket list?

Quali viaggi sono nella tua lista dei desideri?

And you can say, well, I can cross going

E puoi dire, beh, posso depennare l'andare

to the World Cup off my bucket list.

ai Mondiali dalla mia lista dei desideri.

I can cross this off my bucket list.

Posso cancellarlo dalla mia lista dei desideri.

Now to cross something off means

Ora cancellare qualcosa significa

to like tick, check, done, done.

spuntare, spuntare, fare, fare.

And this is a separable phrasal verb

E questo è un phrasal verb separabile

because we cross something off.

perché cancelliamo qualcosa.

A non-idiomatic expression here could be:

Un'espressione non idiomatica qui potrebbe essere:

Where have you always wanted to go?

dove hai sempre voluto andare?

Where have you always wanted to go?

Dove hai sempre voluto andare?

And I went to the World Cup last year.

E sono andato ai Mondiali l'anno scorso.

That's something I had always wanted to do.

È qualcosa che ho sempre voluto fare.

That's something I had always wanted to do.

È qualcosa che ho sempre voluto fare.

All right, let's get back to work.

Va bene, torniamo al lavoro.

You're exhausted a second ago.

Sei esausto un secondo fa. Lo

I know.

so. Ho

I got a second wind.

avuto un secondo vento.

To get a second wind means to feel re-energized,

Ottenere una seconda ventata significa sentirsi rinvigoriti,

to get your energy back, and we use this a lot in sports.

recuperare la propria energia, e noi lo usiamo molto nello sport.

For example, come on, team, we need a second wind here.

Ad esempio, andiamo, squadra, abbiamo bisogno di un secondo vento qui.

I know we look tired, but we need a second wind.

So che sembriamo stanchi, ma abbiamo bisogno di una seconda ventata.

And that drink gave me a second wind.

E quel drink mi ha dato una seconda ventata.

That drink gave me a second wind.

Quel drink mi ha dato una seconda ventata.

A similar phrase is to get energy back.

Una frase simile è recuperare energia.

For example, you can tell the team,

Ad esempio, puoi dire alla squadra che

we need to get our energy back, boys.

dobbiamo recuperare le energie, ragazzi.

You look tired, but we need to get our energy back.

Sembri stanco, ma dobbiamo recuperare le energie.

Come on, six more, no pain, no gain.

Dai, altri sei, nessun dolore, nessun guadagno.

No pain, no gain.

Nessun dolore nessun guadagno.

No pain, no gain.

Nessun dolore nessun guadagno.

People use this when they want to say,

Le persone lo usano quando vogliono dire,

in order to achieve your goals, in order to be great,

per raggiungere i tuoi obiettivi, per essere grandi, per

in order to be who you want to be,

essere chi vuoi essere,

you don't have to suffer,

non devi soffrire,

you don't have to work hard,

non devi lavorare sodo,

you don't have to sacrifice everything.

tu non devi sacrificare tutto

And again, this is used a lot in sports too,

E ancora, questo è usato molto anche nello sport,

so when a team is training and they look tired

quindi quando una squadra si sta allenando e sembra stanca

and they look like they want to stop,

e sembra volersi fermare,

the coach might say, come on, team, no pain, no gain.

l'allenatore potrebbe dire, dai , squadra, niente dolore, niente guadagno.

And this could be used for learning English too,

E questo potrebbe essere usato anche per imparare l'inglese,

because in order to reach a high level of English,

perché per raggiungere un alto livello di inglese,

you might have to do things that are difficult,

potresti dover fare cose difficili,

things that you need to really work harder,

cose di cui hai bisogno per lavorare davvero di più

and sometimes, things that are uncomfortable.

e, a volte, cose che sono scomode.

I actually made a podcast on this,

In realtà ho fatto un podcast su questo,

and I'll leave a link to that in the description.

e lascerò un link a quello nella descrizione.

And here's a good quote, hard work beats talent

Ed ecco una buona citazione, il duro lavoro batte il talento

when talent doesn't work hard.

quando il talento non lavora sodo. Il

Hard work beats talent when talent doesn't work hard.

duro lavoro batte il talento quando il talento non lavora sodo.

Hey, did you hear about that company you applied for?

Ehi, hai sentito dell'azienda per cui hai fatto domanda?

No. What?

No. Cosa?

So, they just went under.

Quindi, sono appena andati sotto.

Huh! Not getting that job was a blessing in disguise.

Eh! Non ottenere quel lavoro è stata una benedizione sotto mentite spoglie.

A blessing in disguise, before we talk about that,

Una benedizione sotto mentite spoglie, prima di parlarne,

there's another idiom I used there: a business going under.

c'è un altro idioma che ho usato lì: un affare che va a rotoli.

And if a business goes under, it means it seizes to operate.

E se un'impresa fallisce, vuol dire che si blocca per operare.

The business is no more.

L'attività non c'è più.

Now, a blessing in disguise means something good

Ora, una benedizione sotto mentite spoglie significa che qualcosa di buono

coming out of something that you thought was bad

viene fuori da qualcosa che pensavi fosse brutto

because not getting that job at the time was misfortunate,

perché non ottenere quel lavoro in quel momento è stata una sfortuna, è stata

it was a bad situation, but because the company went under,

una brutta situazione, ma poiché l'azienda è fallita,

it was a good job that you didn't get the job,

è stato un buon lavoro quello che hai fatto non ottenere il lavoro,

so it was a blessing in disguise.

quindi è stata una benedizione sotto mentite spoglie.

And another example is,

E un altro esempio è che

failing his exam was a blessing in disguise,

fallire il suo esame è stata una benedizione sotto mentite spoglie,

because he ended up playing soccer professionally.

perché ha finito per giocare a calcio professionalmente.

Failing his exam was a blessing in disguise.

Fallire l'esame è stata una benedizione sotto mentite spoglie.

A similar phrase here is, turn out.

Una frase simile qui è, scopri.

This is a phrasal verb.

Questo è un verbo frasale.

So you could say, it all turned out great

Quindi si potrebbe dire che è andato tutto alla grande

because the company went under.

perché l'azienda è fallita.

It all turned out great.

È andato tutto alla grande.

So, I've been meaning to get something

Quindi, ho intenzione di togliermi qualcosa dal

off my chest for a while.

petto per un po'.

Uh-uh! Go on.

Uh-uh! Vai avanti.

I don't really like our dog.

Non mi piace molto il nostro cane.

Get something off your chest means to tell someone

Togliti qualcosa dal petto significa dire a qualcuno

something that has been troubling you for some time,

qualcosa che ti turba da tempo,

something that may be you're not proud of,

qualcosa di cui potresti non essere orgoglioso

or something that's making you unhappy.

o qualcosa che ti rende infelice.

In the example, the person didn't like their dog,

Nell'esempio, alla persona non piaceva il proprio cane,

weird, I know, and they had been keeping this

strano, lo so, e lo tenevano

to themselves and not sharing it with their partner,

per sé e non lo condividevano con il proprio partner,

but finally, they got this off their chest by sharing it.

ma alla fine se lo sono tolto dal petto condividendolo. Un

Another example is, you seem a little off today,

altro esempio è che sembri un po' fuori di testa oggi,

is there something you want to get off your chest?

c'è qualcosa che vuoi toglierti dal petto?

Is there something you want to get off your chest?

C'è qualcosa che vuoi toglierti dal petto?

And, (sighs) it feels so good to get that off my chest.

E, (sospira) è così bello togliermelo dal petto.

It feels so good to get that off my chest.

È così bello togliermelo dal petto. Un

Another example, without using this expression, is,

altro esempio, senza usare questa espressione, è:

is there something you'd like to share?

c'è qualcosa che vorresti condividere?

Is there something you'd like to share?

C'è qualcosa che vorresti condividere?

And, so, there's something I've been meaning to tell you.

E, quindi, c'è qualcosa che volevo dirti.

There's something I've been meaning to tell you.

C'è qualcosa che volevo dirti.

What're you watching?

Cosa stai guardando?

Game of Thrones.

Game of Thrones.

How is it?

Come è?

So far so good.

Fin qui tutto bene.

So far so good, this means, until this point in time,

Fin qui tutto bene, questo significa che fino a questo momento

it's good.

va bene.

Game of Thrones, until this point, is good.

Game of Thrones, fino a questo punto, è buono.

Now, if someone asks you, how's the new deck coming along,

Ora, se qualcuno ti chiede come sta andando il nuovo mazzo,

because you're building this new deck,

perché stai costruendo questo nuovo mazzo,

you can say, well, there's a lot more to do,

puoi dire, beh, c'è molto altro da fare,

but so far so good.

ma finora tutto bene.

There's a lot more to do, but so far so good.

C'è ancora molto da fare, ma finora tutto bene.

Another similar expression is just to use

Un'altra espressione simile è solo per usare

the present continuous.

il presente continuo.

For example, you can say, it's going well so far.

Ad esempio, puoi dire che sta andando bene finora.

It's going well so far.

Sta andando bene finora.

If you want to tell someone the opposite

Se vuoi dire a qualcuno il contrario

and use a little bit of British understatement,

e usare un po' di eufemismo britannico,

you can say, not the best, not the best.

puoi dire, non il migliore, non il migliore.

(people laughing)

(la gente ride)

Will you turn that off?

Lo spegnerai?

It's getting on my nerves.

Mi sta dando sui nervi.

(people laughing loudly)

(la gente ride forte)

To get on someone's nerves means to annoy someone.

Dare sui nervi a qualcuno significa infastidire qualcuno.

The guy over there is really getting on my nerves.

Il tizio laggiù mi sta davvero dando sui nervi.

The way he's talking,

Il modo in cui parla,

the way he's eating his food,

il modo in cui mangia il suo cibo,

like, what he's wearing,

tipo, quello che indossa,

I think he makes me just so...

penso che mi renda così...

You're getting on my nerves.

Mi stai dando sui nervi.

An equivalent of this in American English is,

Un equivalente di questo in inglese americano è

he's ticking me off, he's ticking me off.

he's ticking me off, he's ticking me off. Un

Another example is, he's such a pain,

altro esempio è che è un tale dolore,

he's such a pain.

è un tale dolore.

And, he's really bugging me, he's really bugging me.

E mi sta davvero infastidendo , mi sta davvero infastidendo.

Oh, I just can't,

Oh, proprio non posso,

I just, there's so much to do today, I just can't...

solo, c'è così tanto da fare oggi, proprio non posso...

Will you lighten up?

Ti alleggerirai?

To lighten up means to have a better mood,

Alleggerire significa avere un umore migliore,

to not take things so seriously,

non prendere le cose così sul serio,

to not be so emotional about something.

non essere così emotivo per qualcosa.

For example, if you say something

Ad esempio, se dici qualcosa

and then the other person gets annoyed,

e poi l'altra persona si arrabbia,

you can say, I was just kidding - lighten up?

puoi dire, stavo solo scherzando - alleggerisci?

I was just kidding - lighten up?

Stavo solo scherzando - alleggerire?

Or if you realize you're being a little bit uptight,

O se ti accorgi di essere un po' teso,

you can say, I know, I know, I need to lighten up a bit,

puoi dire, lo so, lo so, ho bisogno di alleggerirmi un po',

I need to lighten up a bit.

ho bisogno di alleggerirmi un po'.

And this reminds me of one of my favorite quotes,

E questo mi ricorda una delle mie citazioni preferite,

never in the history of chilling out has anyone

mai nella storia del relax qualcuno si è

chilled out after being told to chill out.

rilassato dopo che gli era stato detto di rilassarsi.

Chill out!

Raffreddare!

Are you ready for the speech?

Sei pronto per il discorso?

Yeah, I've prepared well,

Sì, mi sono preparato bene,

but I actually have butterflies in my stomach.

ma in realtà ho le farfalle nello stomaco.

To have butterflies in your stomach

Avere le farfalle nello stomaco

means to feel anxious and nervous,

significa sentirsi ansiosi e nervosi,

to actually get that feeling of being anxious,

avere davvero quella sensazione di essere ansiosi,

just like little butterflies are floating around in there.

proprio come piccole farfalle che fluttuano lì dentro. Un

Another example is, I bet even Ronaldo gets butterflies

altro esempio è che scommetto che anche a Ronaldo vengono le farfalle

in his stomach before taking a penalty.

nello stomaco prima di tirare un rigore.

I bet even Ronaldo gets butterflies in his stomach.

Scommetto che anche Ronaldo ha le farfalle nello stomaco.

And if you don't have butterflies in your stomach

E se non hai le farfalle nello stomaco

and you feel confident, you can say,

e ti senti sicuro, puoi dire,

hey, listen, I'm cool, calm, and collected.

ehi, ascolta, sono calmo, calmo e raccolto.

Or if you're talking about someone else,

Oppure, se stai parlando di qualcun altro,

you can say, he doesn't get nervous in these situations,

puoi dire che non si innervosisce in queste situazioni,

he doesn't get nervous in these situations.

non si innervosisce in queste situazioni.

Okay, so those are the 10 idioms for today.

Ok, quindi questi sono i 10 idiomi per oggi.

If you'd like, I will make another video

Se vuoi, realizzerò un altro video

with 10 more idioms.

con altri 10 modi di dire.

To let me know you want me to do that,

Per farmi sapere che vuoi che lo faccia,

Just click that like button on this video,

basta fare clic sul pulsante Mi piace su questo video,

it helps a lot, and if you're new here,

aiuta molto, e se sei nuovo qui,

then subscribe and turn on the notification bell.

allora iscriviti e attiva la campanella di notifica.

Before you go, a couple of things to share.

Prima di andare, un paio di cose da condividere.

Firstly, if you don't have my book,

In primo luogo, se non hai il mio libro,

The 5-Step Plan For English Fluency,

The 5-Step Plan For English Fluency,

you can download this for free

puoi scaricarlo gratuitamente

by clicking the link in the description.

facendo clic sul collegamento nella descrizione.

And while you're in the description,

E mentre sei nella descrizione,

have a little look around because I will list

dai un'occhiata in giro perché ti elencherò

the idioms for you down there so that you can read them.

gli idiomi per te laggiù in modo che tu possa leggerli.

And I'll also have more resources

E avrò anche più risorse

so that you can learn English with me.

in modo che tu possa imparare l'inglese con me.

Okay, well, thank you so much for watching this video,

Ok, bene, grazie mille per aver guardato questo video,

it's great to have you here,

è fantastico averti qui

and I'll speak to you soon.

e ci sentiamo presto.

Bye for now.

Arrivederci.

(upbeat music)

(musica allegra)