10 Essential Everyday English Idioms That You Need to Know

- People use this when they want to say,

- Ludzie używają tego, gdy chcą powiedzieć, że

in order to achieve your goals, in order to be great,

aby osiągnąć swoje cele, aby być wielkim, aby

in order to be who you want to be,

być tym, kim chcesz być,

you don't have to suffer,

nie musisz cierpieć,

you don't have to work hard,

nie musisz ciężko pracować,

you don't have to sacrifice everything.

nie musisz poświęcać wszystkiego.

Hi, this is Jack from tofluency.com,

Cześć, tu Jack z tofluency.com.

and in today's lesson, you're going to learn

Podczas dzisiejszej lekcji nauczysz się

10 idioms that people actually use.

10 idiomów, których ludzie naprawdę używają.

I know that many English learners want to learn idioms,

Wiem, że wielu uczących się języka angielskiego chce uczyć się idiomów,

but a problem I see is that they often force them.

ale problem polega na tym, że często zmuszają ich do tego.

They try to use them when they're not appropriate.

Próbują ich używać, gdy nie są odpowiednie.

And also, they tend to use old idioms

A także mają tendencję do używania starych idiomów,

that people don't use these days.

których ludzie nie używają w dzisiejszych czasach.

So today, we're going to learn 10 idioms

Więc dzisiaj nauczymy się 10 idiomów,

that you're going to find useful

które okażą się przydatne

and people use in everyday conversation.

i których ludzie używają w codziennych rozmowach.

Now to get the most out of this lesson,

Teraz, aby jak najlepiej wykorzystać tę lekcję,

watch until the end and learn all the idioms.

oglądaj do końca i naucz się wszystkich idiomów.

You can also turn on subtitles if you'd like,

Możesz także włączyć napisy, jeśli chcesz,

because I have added them for you.

ponieważ dodałem je za Ciebie.

And also you can read the idioms

A także możesz przeczytać idiomy

in the description box below.

w polu opisu poniżej.

All right, let's get started.

W porządku, zaczynajmy.

(upbeat music)

(wesoła muzyka)

Hey, are you watching the England game tonight?

Hej, oglądasz dzisiejszy mecz Anglii?

When did you start liking football?

Kiedy zacząłeś lubić piłkę nożną?

Well, England might win the Euros

Cóż, Anglia może wygrać Euro

and everyone's watching it.

i wszyscy to oglądają.

Someone's jumping on the bandwagon.

Ktoś wskakuje na modę.

To jump on the bandwagon means to start doing

Podążanie za modą oznacza rozpoczęcie

something, or to be part of something, because it's popular

czegoś lub bycie częścią czegoś, ponieważ jest to popularne

and lots of other people are doing it too.

i wiele innych osób też to robi.

An example is, my wife and I refused to jump

Przykładem jest to, że moja żona i ja

on the smartphone bandwagon for a long time.

przez długi czas odmawialiśmy wskakiwania na modę na smartfony.

I mean, we have them now,

To znaczy, mamy je teraz,

but we didn't get on the smartphone bandwagon

ale przez długi czas nie wchodziliśmy w modę na smartfony

for a long time.

.

And many people are starting to jump

I wiele osób zaczyna wskakiwać

on the crypto bandwagon.

na modę kryptograficzną.

Many people are starting to jump on the crypto bandwagon.

Wiele osób zaczyna wskakiwać na modę kryptograficzną.

Now, an example of saying something similar

Przykładem powiedzenia czegoś podobnego

without using this idiom is,

bez użycia tego idiomu jest to, że

you're only watching the England game

oglądasz mecz Anglii tylko

because everyone else is.

dlatego, że wszyscy inni to robią.

You're only watching the England game

Oglądasz mecz Anglii tylko

because everyone else is.

dlatego, że wszyscy inni to robią.

Are you coming to the party later?

Przyjdziesz później na imprezę?

(sighs) I would, but Sarah's under the weather,

(wzdycha) Chciałbym, ale Sarah nie ma pogody,

so we both have to stay home.

więc oboje musimy zostać w domu.

Under the weather, this means to feel unwell,

W warunkach pogodowych oznacza to złe samopoczucie,

to feel sick, but it isn't very strong.

mdłości, ale nie jest to bardzo silne.

If you're really sick,

Jeśli jesteś naprawdę chory,

you don't say that you're under the weather,

nie mówisz, że jesteś w złej pogodzie,

so you can be under the weather,

więc możesz być w złej pogodzie

or feel under the weather.

lub czuć się w złej pogodzie.

For example, I'm feeling a little bit

Na przykład dzisiaj czuję się trochę

under the weather today.

nieswojo.

I'm feeling a little bit under the weather today.

Czuję się trochę nieswojo dzisiaj. A

Now some non-idiomatic expressions here.

teraz kilka nieidiomatycznych wyrażeń.

You can simply say, I feel sick,

Możesz po prostu powiedzieć, że źle się czuję

or I feel a little unwell today,

lub źle się dzisiaj czuję

and I think I'm coming down with something.

i myślę, że coś mi dolega.

I think I'm coming down with something,

Chyba coś mi dolega,

which means that you think you're starting to get sick.

co oznacza, że ​​myślisz, że zaczynasz chorować.

Guess what?

Zgadnij co?

What?

Co?

I've just one free vacation for two to the Grand Canyon.

Mam tylko jedno wolne wakacje dla dwojga nad Wielkim Kanionem.

Holy, that's on my bucket list.

Święty, to jest na mojej liście rzeczy do zrobienia.

If something is on your bucket list,

Jeśli coś jest na twojej liście rzeczy do zrobienia,

it means you want to do this before you die,

oznacza to, że chcesz to zrobić przed śmiercią,

so we can talk about achievements

abyśmy mogli tutaj porozmawiać o osiągnięciach,

and goals or experiences here.

celach lub doświadczeniach.

You can ask a question, what trips are on your bucket list?

Możesz zadać pytanie, jakie wycieczki są na Twojej liście życzeń?

What trips are on your bucket list?

Jakie wycieczki są na Twojej liście życzeń?

And you can say, well, I can cross going

I możesz powiedzieć, cóż, mogę skreślić wyjazd

to the World Cup off my bucket list.

na Mistrzostwa Świata z mojej listy rzeczy do zrobienia.

I can cross this off my bucket list.

Mogę to skreślić z mojej listy życzeń.

Now to cross something off means

Teraz skreślenie czegoś oznacza

to like tick, check, done, done.

polubienie, sprawdzenie, gotowe, zrobione.

And this is a separable phrasal verb

A to jest czasownik frazowy rozdzielny,

because we cross something off.

ponieważ coś skreślamy.

A non-idiomatic expression here could be:

Nieidiomatycznym wyrażeniem mogłoby być:

Where have you always wanted to go?

Gdzie zawsze chciałeś pojechać?

Where have you always wanted to go?

Gdzie zawsze chciałeś pojechać?

And I went to the World Cup last year.

A w zeszłym roku pojechałem na mistrzostwa świata.

That's something I had always wanted to do.

To jest coś, co zawsze chciałem robić.

That's something I had always wanted to do.

To jest coś, co zawsze chciałem robić.

All right, let's get back to work.

Dobra, wracamy do pracy.

You're exhausted a second ago.

Sekundę temu jesteś wyczerpany.

I know.

Ja wiem.

I got a second wind.

Mam drugi oddech.

To get a second wind means to feel re-energized,

Uzyskanie drugiego oddechu oznacza ponowne naładowanie energią,

to get your energy back, and we use this a lot in sports.

odzyskanie energii, a często wykorzystujemy to w sporcie.

For example, come on, team, we need a second wind here.

Na przykład, daj spokój, drużyno, potrzebujemy tutaj drugiego wiatru.

I know we look tired, but we need a second wind.

Wiem, że wyglądamy na zmęczonych, ale potrzebujemy drugiego oddechu.

And that drink gave me a second wind.

A ten napój dał mi drugi oddech.

That drink gave me a second wind.

Ten napój dał mi drugi oddech.

A similar phrase is to get energy back.

Podobnym zwrotem jest odzyskanie energii.

For example, you can tell the team,

Na przykład, możesz powiedzieć drużynie, że

we need to get our energy back, boys.

musimy odzyskać energię, chłopcy.

You look tired, but we need to get our energy back.

Wyglądasz na zmęczonego, ale musimy odzyskać energię.

Come on, six more, no pain, no gain.

Daj spokój, jeszcze sześć, bez bólu, bez zysku.

No pain, no gain.

Bez pracy nie ma kołaczy.

No pain, no gain.

Bez pracy nie ma kołaczy.

People use this when they want to say,

Ludzie używają tego, gdy chcą powiedzieć, że

in order to achieve your goals, in order to be great,

aby osiągnąć swoje cele, aby być wspaniałym, aby być tym,

in order to be who you want to be,

kim chcesz być,

you don't have to suffer,

nie musisz cierpieć,

you don't have to work hard,

nie musisz ciężko pracować,

you don't have to sacrifice everything.

musisz nie trzeba poświęcać wszystkiego

And again, this is used a lot in sports too,

I znowu, jest to często używane również w sporcie,

so when a team is training and they look tired

więc kiedy drużyna trenuje i wygląda na zmęczoną

and they look like they want to stop,

i wygląda na to, że chce przestać,

the coach might say, come on, team, no pain, no gain.

trener może powiedzieć: no dalej, drużyno, nie ma bólu, nie ma zysku.

And this could be used for learning English too,

Można to również wykorzystać do nauki angielskiego,

because in order to reach a high level of English,

ponieważ aby osiągnąć wysoki poziom angielskiego,

you might have to do things that are difficult,

być może będziesz musiał robić rzeczy, które są trudne,

things that you need to really work harder,

rzeczy, które wymagają naprawdę cięższej pracy,

and sometimes, things that are uncomfortable.

a czasem rzeczy, które są niewygodne.

I actually made a podcast on this,

Właściwie zrobiłem podcast na ten temat

and I'll leave a link to that in the description.

i zostawię link do tego w opisie.

And here's a good quote, hard work beats talent

A oto dobry cytat, ciężka praca pokonuje talent,

when talent doesn't work hard.

gdy talent nie pracuje ciężko.

Hard work beats talent when talent doesn't work hard.

Ciężka praca pokonuje talent, gdy talent nie pracuje ciężko.

Hey, did you hear about that company you applied for?

Hej, słyszałeś o tej firmie, do której aplikowałeś?

No. What?

Nie. Co?

So, they just went under.

Więc po prostu zeszli na dno.

Huh! Not getting that job was a blessing in disguise.

ha! Brak tej pracy był błogosławieństwem w przebraniu.

A blessing in disguise, before we talk about that,

Błogosławieństwo w nieszczęściu, zanim o tym porozmawiamy,

there's another idiom I used there: a business going under.

jest jeszcze jeden idiom, którego tam użyłem: upadający biznes.

And if a business goes under, it means it seizes to operate.

A jeśli firma upada, oznacza to, że zaczyna działać.

The business is no more.

Biznesu już nie ma.

Now, a blessing in disguise means something good

Błogosławieństwo w przebraniu oznacza, że ​​coś dobrego

coming out of something that you thought was bad

wyjdzie z czegoś, co uważałeś za złe,

because not getting that job at the time was misfortunate,

ponieważ nie otrzymanie tej pracy w tamtym czasie było nieszczęściem,

it was a bad situation, but because the company went under,

to była zła sytuacja, ale ponieważ firma upadła,

it was a good job that you didn't get the job,

to była dobra praca, której nie zrobiłeś nie dostać pracy,

so it was a blessing in disguise.

więc było to błogosławieństwo w nieszczęściu.

And another example is,

Innym przykładem jest to, że

failing his exam was a blessing in disguise,

oblanie egzaminu było błogosławieństwem w nieszczęściu,

because he ended up playing soccer professionally.

ponieważ skończył zawodowo, grając w piłkę nożną.

Failing his exam was a blessing in disguise.

Niezdanie egzaminu było błogosławieństwem w nieszczęściu.

A similar phrase here is, turn out.

Podobnym zwrotem jest tutaj, wykaż się.

This is a phrasal verb.

To jest czasownik frazowy.

So you could say, it all turned out great

Można więc powiedzieć, że wszystko skończyło się świetnie,

because the company went under.

bo firma upadła.

It all turned out great.

Wszystko wyszło świetnie.

So, I've been meaning to get something

Więc

off my chest for a while.

od jakiegoś czasu nosiłem się z zamiarem wyrzucenia czegoś z siebie.

Uh-uh! Go on.

uh-uh! Kontynuować.

I don't really like our dog.

Nie lubię naszego psa.

Get something off your chest means to tell someone

Zrzucić coś z piersi oznacza powiedzieć komuś

something that has been troubling you for some time,

coś, co niepokoi cię od jakiegoś czasu,

something that may be you're not proud of,

coś, z czego być może nie jesteś dumny,

or something that's making you unhappy.

lub coś, co czyni cię nieszczęśliwym.

In the example, the person didn't like their dog,

W tym przykładzie osoba nie lubiła swojego psa,

weird, I know, and they had been keeping this

dziwne, wiem, i trzymali to

to themselves and not sharing it with their partner,

dla siebie i nie dzielili się tym ze swoim partnerem,

but finally, they got this off their chest by sharing it.

ale w końcu zrzucili to z piersi, dzieląc się tym.

Another example is, you seem a little off today,

Innym przykładem jest to, że wydajesz się dzisiaj trochę nieobecny, czy jest

is there something you want to get off your chest?

coś, co chciałbyś z siebie wyrzucić?

Is there something you want to get off your chest?

Czy jest coś, co chcesz zrzucić z piersi?

And, (sighs) it feels so good to get that off my chest.

I (wzdycha) tak dobrze jest zrzucić to z siebie.

It feels so good to get that off my chest.

Tak dobrze jest zrzucić to z siebie.

Another example, without using this expression, is,

Innym przykładem, bez użycia tego wyrażenia, jest pytanie, czy

is there something you'd like to share?

jest coś, czym chciałbyś się podzielić?

Is there something you'd like to share?

Czy jest coś, czym chciałbyś się podzielić?

And, so, there's something I've been meaning to tell you.

A więc jest coś, co chciałem ci powiedzieć.

There's something I've been meaning to tell you.

Jest coś, co chciałem ci powiedzieć.

What're you watching?

co oglądasz?

Game of Thrones.

Gra o tron.

How is it?

Jak to jest?

So far so good.

Jak na razie dobrze.

So far so good, this means, until this point in time,

Jak dotąd tak dobrze, co oznacza, że do tego momentu

it's good.

jest dobrze.

Game of Thrones, until this point, is good.

Gra o Tron, do tego momentu, jest dobra.

Now, if someone asks you, how's the new deck coming along,

Teraz, jeśli ktoś zapyta cię, jak idzie nowa talia,

because you're building this new deck,

ponieważ budujesz tę nową talię,

you can say, well, there's a lot more to do,

możesz powiedzieć, cóż, jest o wiele więcej do zrobienia,

but so far so good.

ale jak dotąd jest dobrze.

There's a lot more to do, but so far so good.

Jest jeszcze dużo do zrobienia, ale jak na razie jest dobrze.

Another similar expression is just to use

Innym podobnym wyrażeniem jest użycie czasu

the present continuous.

present continuous.

For example, you can say, it's going well so far.

Można na przykład powiedzieć, że jak dotąd idzie dobrze.

It's going well so far.

Jak dotąd idzie dobrze.

If you want to tell someone the opposite

Jeśli chcesz powiedzieć komuś coś przeciwnego

and use a little bit of British understatement,

i użyć odrobiny brytyjskiego niedopowiedzenia,

you can say, not the best, not the best.

możesz powiedzieć, że nie najlepszy, nie najlepszy.

(people laughing)

(ludzie się śmieją)

Will you turn that off?

Wyłączycie to?

It's getting on my nerves.

Działa mi to na nerwy.

(people laughing loudly)

(ludzie śmieją się głośno)

To get on someone's nerves means to annoy someone.

Działać komuś na nerwy oznacza denerwować kogoś.

The guy over there is really getting on my nerves.

Facet tam naprawdę działa mi na nerwy. Sposób, w jaki

The way he's talking,

mówi,

the way he's eating his food,

sposób, w jaki je jedzenie, na

like, what he's wearing,

przykład to, co ma na sobie,

I think he makes me just so...

wydaje mi się, że sprawia, że ​​jestem taka...

You're getting on my nerves.

Działasz mi na nerwy.

An equivalent of this in American English is,

Odpowiednikiem tego w amerykańskim angielskim jest,

he's ticking me off, he's ticking me off.

on mnie wkurza, on mnie wkurza.

Another example is, he's such a pain,

Innym przykładem jest to, że on jest takim bólem,

he's such a pain.

on jest takim bólem.

And, he's really bugging me, he's really bugging me.

I naprawdę mnie wkurza, naprawdę mnie wkurza.

Oh, I just can't,

Och, po prostu nie mogę, po

I just, there's so much to do today, I just can't...

prostu, jest dziś tyle do zrobienia, po prostu nie mogę...

Will you lighten up?

Rozchmurzysz się?

To lighten up means to have a better mood,

Rozchmurzyć się oznacza mieć lepszy nastrój,

to not take things so seriously,

nie brać rzeczy tak poważnie,

to not be so emotional about something.

nie podchodzić do czegoś tak emocjonalnie.

For example, if you say something

Na przykład, jeśli coś powiesz, a

and then the other person gets annoyed,

druga osoba się zdenerwuje,

you can say, I was just kidding - lighten up?

możesz powiedzieć, żartowałem - wyluzuj?

I was just kidding - lighten up?

Żartowałem - rozchmurzyć się?

Or if you realize you're being a little bit uptight,

Lub jeśli zdasz sobie sprawę, że jesteś trochę spięty,

you can say, I know, I know, I need to lighten up a bit,

możesz powiedzieć, wiem, wiem, muszę trochę się rozluźnić,

I need to lighten up a bit.

muszę trochę się rozluźnić.

And this reminds me of one of my favorite quotes,

I to przypomina mi jeden z moich ulubionych cytatów:

never in the history of chilling out has anyone

nigdy w historii chilloutu nikt nie

chilled out after being told to chill out.

wyluzował się po tym, jak kazano mu się wyluzować.

Chill out!

Wyluzuj! Czy

Are you ready for the speech?

jesteś gotowy na przemówienie?

Yeah, I've prepared well,

Tak, dobrze się przygotowałem,

but I actually have butterflies in my stomach.

ale właściwie mam motyle w brzuchu.

To have butterflies in your stomach

Mieć motyle w brzuchu

means to feel anxious and nervous,

oznacza odczuwać niepokój i zdenerwowanie,

to actually get that feeling of being anxious,

odczuwać niepokój,

just like little butterflies are floating around in there.

tak jak małe motyle unoszące się w żołądku.

Another example is, I bet even Ronaldo gets butterflies

Innym przykładem jest to, że założę się, że nawet Ronaldo ma motyle

in his stomach before taking a penalty.

w brzuchu przed wykonaniem rzutu karnego.

I bet even Ronaldo gets butterflies in his stomach.

Założę się, że nawet Ronaldo ma motyle w brzuchu.

And if you don't have butterflies in your stomach

A jeśli nie masz motyli w brzuchu

and you feel confident, you can say,

i czujesz się pewnie, możesz powiedzieć

hey, listen, I'm cool, calm, and collected.

hej, słuchaj, jestem fajny, spokojny i opanowany.

Or if you're talking about someone else,

Lub jeśli mówisz o kimś innym,

you can say, he doesn't get nervous in these situations,

możesz powiedzieć, że nie denerwuje się w takich sytuacjach,

he doesn't get nervous in these situations.

nie denerwuje się w takich sytuacjach.

Okay, so those are the 10 idioms for today.

Dobra, to jest 10 idiomów na dziś.

If you'd like, I will make another video

Jeśli chcesz, zrobię kolejny film

with 10 more idioms.

z 10 dodatkowymi idiomami.

To let me know you want me to do that,

Aby dać mi znać, że chcesz, abym to zrobił,

Just click that like button on this video,

po prostu kliknij przycisk Lubię to na tym filmie,

it helps a lot, and if you're new here,

to bardzo pomaga, a jeśli jesteś tu nowy,

then subscribe and turn on the notification bell.

zasubskrybuj i włącz dzwonek powiadomień.

Before you go, a couple of things to share.

Zanim odejdziesz, podziel się kilkoma informacjami. Po

Firstly, if you don't have my book,

pierwsze, jeśli nie masz mojej książki,

The 5-Step Plan For English Fluency,

The 5-Step Plan for English Fluency,

you can download this for free

możesz ją pobrać za darmo,

by clicking the link in the description.

klikając link w opisie.

And while you're in the description,

A kiedy jesteś w opisie,

have a little look around because I will list

rozejrzyj się trochę, ponieważ wymienię

the idioms for you down there so that you can read them.

tam dla ciebie idiomy, abyś mógł je przeczytać.

And I'll also have more resources

Będę też miał więcej zasobów,

so that you can learn English with me.

abyś mógł uczyć się ze mną angielskiego.

Okay, well, thank you so much for watching this video,

Dobrze, dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu,

it's great to have you here,

to wspaniale, że tu jesteś

and I'll speak to you soon.

i wkrótce z tobą porozmawiam.

Bye for now.

Na razie.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)