This Graph Explains Why You're too Scared to Speak English | How to Become More Confident 💪

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

- I was scrolling through Twitter the other day,

- Tôi đã lướt qua Twitter vào ngày hôm trước, mạng

which I actually think is potentially

mà tôi thực sự nghĩ có khả năng là

the best social media network out there,

mạng truyền thông xã hội tốt nhất hiện có,

although I never really post on there.

mặc dù tôi chưa bao giờ thực sự đăng bài trên đó.

And I came across this chart

Và tôi bắt gặp biểu đồ này

which I thought was just fantastic.

mà tôi nghĩ nó thật tuyệt vời.

And I would love to know your thoughts on this,

Và tôi rất muốn biết suy nghĩ của bạn về điều này,

because I think it might explain

bởi vì tôi nghĩ nó có thể giải thích

confidence levels when it comes to learning English,

mức độ tự tin khi học tiếng Anh cũng như học

and also picking up any new skill.

hỏi bất kỳ kỹ năng mới nào.

So in this lesson, I'm gonna go through this graph

Vì vậy, trong bài học này, tôi sẽ xem qua biểu đồ này

and talk about these different stages

và nói về các giai đoạn khác nhau này

and the types of emotions and thoughts that you may have

cũng như các loại cảm xúc và suy nghĩ mà bạn có thể có

as your knowledge of English increases.

khi kiến ​​thức tiếng Anh của bạn tăng lên.

Okay, so let's have a look at this graph,

Được rồi, chúng ta hãy xem biểu đồ này

and I'll leave a link to the original article that has this.

và tôi sẽ để lại một liên kết đến bài báo gốc có nội dung này.

And you can see on the,

Và bạn có thể thấy trên,

I can never remember off the top of my head,

tôi không thể nhớ nổi,

the y-axis is confidence.

trục y là sự tự tin.

I hope that's right.

Tôi hy vọng điều đó đúng.

And the x-axis is knowledge in field.

Và trục x là kiến ​​thức trong lĩnh vực này.

So you can think about this as your confidence

Vì vậy, bạn có thể coi đây là sự tự tin của mình

when it comes to speaking English.

khi nói tiếng Anh.

And also your knowledge of English,

Và cả kiến ​​thức về tiếng Anh của bạn, bạn biết tiếng

how much English you know, what level you have.

Anh bao nhiêu , bạn đang ở trình độ nào.

And the starting point is when you have no confidence,

Và xuất phát điểm là khi bạn không tự tin,

you have no knowledge of English and you just say, "huh?"

bạn không biết gì về tiếng Anh và bạn chỉ nói "huh?"

This is an example here, "Huh, huh?"

Đây là một ví dụ ở đây, "Huh, huh?"

Which means, I have no idea what is happening.

Có nghĩa là, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

I can't speak a word of English,

Tôi không thể nói một từ tiếng Anh nào

and I have no confidence in this

và tôi không tự tin về điều này

because I've just got started.

bởi vì tôi mới bắt đầu.

And I remember, this happened to me.

Và tôi nhớ, điều này đã xảy ra với tôi.

When I was learning the guitar,

Khi tôi học guitar,

when I first picked up my guitar, took it out,

lần đầu tiên tôi cầm cây đàn của mình, lấy nó ra

and I thought, I've no idea

và tôi nghĩ, tôi không

what I'm going to do with this guitar.

biết mình sẽ làm gì với cây đàn này.

And it was the same when I started learning Spanish.

Và nó cũng giống như vậy khi tôi bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha.

When I bought my first Michelle Thomas CD,

Khi tôi mua đĩa CD Michelle Thomas đầu tiên của mình,

and I thought, I've no idea what is going on here.

và tôi nghĩ, mình không biết chuyện gì đang xảy ra ở đây.

I've no idea how much I need to learn

Tôi không biết mình cần học bao nhiêu

and what is going to happen with this.

và điều gì sẽ xảy ra với điều này.

But you're a beginner, so you stick at it.

Nhưng bạn là người mới bắt đầu, vì vậy bạn kiên trì với nó.

And you gain a little bit of knowledge,

Và bạn có được một chút kiến ​​thức,

and then your confidence goes sky high.

và rồi sự tự tin của bạn tăng vọt.

And you can see on the chart, it says, I know everything.

Và bạn có thể thấy trên biểu đồ, nó nói, tôi biết mọi thứ.

You've gained a little bit of knowledge,

Bạn đã đạt được một chút kiến ​​thức,

but your confidence is sky high.

nhưng sự tự tin của bạn rất cao.

And I remember this when

Và tôi nhớ điều này

I was on my third Michelle Thomas CD.

khi tôi đang thực hiện CD Michelle Thomas thứ ba của mình.

And they called it an advanced level, so, advanced Spanish.

Và họ gọi đó là trình độ nâng cao, tiếng Tây Ban Nha nâng cao.

And I thought, this is amazing.

Và tôi nghĩ, điều này thật tuyệt vời.

This is so easy, I know everything.

Điều này thật dễ dàng, tôi biết tất cả mọi thứ.

And I started learning Spanish because

Và tôi bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha vì

I was just about to go traveling in South America.

tôi chuẩn bị đi du lịch ở Nam Mỹ.

And I thought, I'm gonna talk to everybody,

Và tôi nghĩ, tôi sẽ nói chuyện với mọi người, mọi

it's gonna be fine, it's gonna be great.

chuyện sẽ ổn thôi, mọi chuyện sẽ rất tuyệt.

And it was the same with the guitar.

Và nó cũng giống với cây đàn guitar.

When I picked up my guitar and I learned a few chords,

Khi tôi cầm cây đàn guitar của mình và học một vài hợp âm,

I learned a few Oasis songs.

tôi đã học một vài bài hát của Oasis.

And I thought, this is it.

Và tôi nghĩ, đây là nó.

I'm brilliant at the guitar, I'm gonna impress everybody.

Tôi chơi guitar giỏi, tôi sẽ gây ấn tượng với mọi người.

But then things get a little bit more complicated,

Nhưng sau đó mọi thứ trở nên phức tạp hơn một chút

and your confidence isn't quite as high.

và sự tự tin của bạn không còn cao nữa.

The next stage is, as you learn a little bit more,

Giai đoạn tiếp theo là, khi bạn tìm hiểu thêm một chút,

you say to yourself, there's more to this than I thought.

bạn tự nhủ, điều này còn nhiều điều hơn tôi nghĩ.

There's more to Spanish than just knowing

Có nhiều điều về tiếng Tây Ban Nha hơn là chỉ biết

a few Michelle Thomas phrases.

một vài cụm từ của Michelle Thomas.

There's more to the guitar

Có nhiều điều thú vị về guitar

than just learning a few basic chords.

hơn là chỉ học một vài hợp âm cơ bản.

So when my friend said, "Oh,

Vì vậy, khi bạn tôi nói, "Ồ,

"why don't you play a bar chord?"

"tại sao bạn không chơi hợp âm ô nhịp?"

I was like, "What, a bar chord?"

Tôi giống như, "Cái gì, hợp âm ô nhịp?"

"Yeah, a bar chord."

"Ừ, hợp âm ô nhịp."

I said, "I have no idea what a bar chord is."

Tôi nói, "Tôi không biết gì cả. một hợp âm ô nhịp."

And he said, "Oh, you just put your finger over all

Và anh ấy nói, "Ồ, bạn chỉ cần đặt ngón tay lên tất cả

"of the frets and then you use your fingers like this."

" các phím đàn và sau đó bạn sử dụng các ngón tay của mình như thế này."

And I tried it, and I thought,

Và tôi đã thử, và tôi nghĩ,

that really hurts, I can't do that.

điều đó thực sự đau đớn, tôi không thể làm điều đó.

And when it came to Spanish,

Và khi nói đến tiếng Tây Ban Nha,

it was when I arrived in Ecuador

đó là khi tôi đến Ecuador

and I tried to speak with the locals.

và cố gắng nói chuyện với người dân địa phương.

And they said something, and I said,

Và họ nói điều gì đó, và tôi nói,

"I've no idea what you just said to me."

"Tôi không biết bạn vừa nói gì với tôi."

So, this is called the Dunning-Kruger effect.

Vì vậy, đây được gọi là hiệu ứng Dunning-Kruger.

And as you can see, you think that you know everything,

Và như bạn có thể thấy, bạn nghĩ rằng bạn biết mọi thứ,

and then you soon realize that

và sau đó bạn sớm nhận ra rằng

there's a lot more to this than I thought,

có nhiều điều hơn tôi nghĩ về điều này,

and I'm sure this has happened to you with English.

và tôi chắc rằng điều này đã xảy ra với bạn với tiếng Anh.

Sometimes our confidence is really high.

Đôi khi sự tự tin của chúng tôi thực sự cao.

And then it comes down, because you realize

Và sau đó nó giảm xuống, bởi vì bạn nhận ra rằng

there's a lot more to it than you thought.

có nhiều thứ hơn bạn nghĩ.

And then the next stage is as you gain more knowledge,

Và giai đoạn tiếp theo là khi bạn có thêm kiến ​​thức,

your confidence decreases even more.

sự tự tin của bạn càng giảm đi.

Because you say, I'm never going to understand this.

Bởi vì bạn nói, tôi sẽ không bao giờ hiểu được điều này.

This is ridiculous.

Chuyện này thật vớ vẩn.

And for me with Spanish,

Và đối với tôi với tiếng Tây Ban Nha,

this happened when they started talking

điều này xảy ra khi họ bắt đầu nói

about the subjunctive, (speaking in foreign language).

về giả định, (nói bằng tiếng nước ngoài).

Sorry about my accent, it's been a while.

Xin lỗi về giọng của tôi, đã lâu rồi.

Where you have to change the verb form

Trường hợp bạn phải thay đổi dạng động từ

because of certain reasons,

vì những lý do nhất định,

and I just, I didn't like that.

và tôi chỉ, tôi không thích điều đó.

Because I was used to saying things in the present form,

Bởi vì tôi đã quen nói mọi thứ ở dạng hiện tại,

I didn't want to use a subjunctive,

tôi không muốn sử dụng giả định,

I didn't want to know about it.

tôi không muốn biết về nó.

And I remember thinking, do I have to say this?

Và tôi nhớ mình đã nghĩ , tôi có phải nói điều này không?

This is, I'm never going to understand this level.

Đây là, tôi sẽ không bao giờ hiểu được cấp độ này.

And for you, this might be

Và đối với bạn, đây có thể là

when it comes to listening to movies.

khi nghe phim.

So you go to class for 10 weeks

Vì vậy, bạn đến lớp trong 10 tuần

and you gain some confidence, and you think,

và bạn có được chút tự tin, và bạn nghĩ,

oh, yeah, I'm starting to understand things

ồ, vâng, tôi đang bắt đầu hiểu mọi thứ

and I'm gaining more knowledge.

và tôi đang có thêm kiến ​​thức.

And then you watch a movie,

Và sau đó bạn xem một bộ phim,

and it just, you can't understand a word.

và nó chỉ là, bạn không thể hiểu một từ nào.

And this is when your confidence is really low.

Và đây là lúc sự tự tin của bạn thực sự xuống thấp.

The next stage is when things start to pick up a little bit,

Giai đoạn tiếp theo là khi mọi thứ bắt đầu tốt lên một chút,

when you start to feel more confident,

khi bạn bắt đầu cảm thấy tự tin hơn

and it's starting to make sense.

và mọi thứ bắt đầu có ý nghĩa.

It's starting to make sense.

Nó bắt đầu có ý nghĩa.

And I think this is when you can really picture

Và tôi nghĩ đây là lúc bạn thực sự có thể hình dung ra

nearly every aspect of the English language

gần như mọi khía cạnh của tiếng Anh

and what you need to do to improve.

và những gì bạn cần làm để cải thiện.

And knowing exactly what is involved here.

Và biết chính xác những gì có liên quan ở đây.

I've not reached this stage with my guitar yet.

Tôi chưa đạt đến giai đoạn này với cây đàn guitar của mình.

It's not starting to make sense,

Nó không bắt đầu có ý nghĩa,

because I haven't been consistent enough.

bởi vì tôi đã không đủ kiên định.

It did start to make sense when I was learning Spanish

Nó bắt đầu có ý nghĩa khi tôi học tiếng Tây Ban

a few years ago, and I'm probably around there now, too.

Nha vài năm trước và có lẽ bây giờ tôi cũng đang ở đó.

So, this is a good stage to be at.

Vì vậy, đây là một giai đoạn tốt để được ở.

And to get there, it takes a lot of consistent action.

Và để đạt được điều đó, cần rất nhiều hành động nhất quán.

To show up every day, because a great lesson here,

Xuất hiện mỗi ngày, bởi vì một bài học tuyệt vời ở đây,

and I'm gonna teach you this right now,

và tôi sẽ dạy bạn điều này ngay bây giờ,

is to stay consistent, even though you don't want to do it,

là luôn kiên định, ngay cả khi bạn không muốn làm điều đó,

and even though you get disheartened.

và ngay cả khi bạn chán nản.

Even though you feel down because there's more to this

Mặc dù bạn cảm thấy thất vọng vì có nhiều thứ

than I thought, or I'm never going to understand this.

hơn tôi nghĩ, hoặc tôi sẽ không bao giờ hiểu được điều này.

And it's to still do the things that will make a difference

Và đó là vẫn làm những điều sẽ tạo ra sự khác biệt

even though your confidence is low.

mặc dù sự tự tin của bạn thấp.

Because as you can see in the graph,

Bởi vì như bạn có thể thấy trong biểu đồ,

it starts to pick up again.

nó bắt đầu tăng trở lại.

English is starting to make sense.

Tiếng Anh đang bắt đầu có ý nghĩa.

I just understood "Friends" TV show,

Tôi chỉ hiểu chương trình truyền hình "Những người bạn",

or I listened to a podcast,

hoặc tôi nghe một podcast,

and I understood 90% of it, I read a book,

và tôi hiểu được 90%, tôi đọc một cuốn sách,

I understood a lot.

tôi hiểu rất nhiều.

This is probably a B2 level of English.

Đây có lẽ là trình độ tiếng Anh B2.

B2 to C1.

B2 đến C1.

And then the next stage is pretty funny,

Và sau đó, giai đoạn tiếp theo khá buồn cười,

because your confidence isn't really super high.

bởi vì sự tự tin của bạn không thực sự cao.

It's not as high as when you first started out.

Nó không cao như khi bạn mới bắt đầu.

And you say, trust me, it's complicated.

Và bạn nói, tin tôi đi, nó phức tạp lắm.

I've been there, I've done that.

Tôi đã ở đó, tôi đã làm điều đó.

I've reached this level of English, which is great.

Tôi đã đạt đến trình độ tiếng Anh này, điều đó thật tuyệt.

But trust me, it's complicated,

Nhưng hãy tin tôi, nó phức tạp

and I still need to know more.

và tôi vẫn cần biết thêm.

You know, you're going to have to learn things

Bạn biết đấy, bạn sẽ phải học những thứ

like mixed conditionals and slang from the UK

như câu điều kiện hỗn hợp và tiếng lóng của Vương quốc Anh

if you wanna watch UK TV shows, you're gonna have to

nếu bạn muốn xem các chương trình truyền hình của Vương quốc Anh , bạn

be able to speak in a way where people

sẽ phải nói theo cách mà mọi người

can understand and it's very complicated.

có thể hiểu và nó rất phức tạp.

Trust me about this, I've been there, I've done that.

Hãy tin tôi về điều này, tôi đã ở đó, tôi đã làm điều đó.

And even though your confidence isn't high,

Và mặc dù sự tự tin của bạn không cao,

as high as when you started out,

cao như khi bạn bắt đầu, nhưng

you've got a really good level.

bạn đã có một trình độ thực sự tốt.

Your knowledge is high, you've got a high level of English.

Kiến thức của bạn cao, bạn có trình độ tiếng Anh cao.

(car rumbling)

(xe ầm ầm)

That's a bit loud.

Đó là một chút ồn ào.

And I think a part of this as well,

Và tôi cũng nghĩ một phần của điều này,

is I remember reading somebody say

là tôi nhớ đã đọc ai đó nói

that when you become fluent in English,

rằng khi bạn thông thạo tiếng Anh

it's not like everything is just magical.

, không phải mọi thứ chỉ là phép màu.

It's just the new normal.

Nó chỉ là bình thường mới.

So don't feel like when you actually reach your goal

Vì vậy, đừng cảm thấy như khi bạn thực sự đạt được mục tiêu của

that you're going to feel like you're in a magical place.

mình, bạn sẽ cảm thấy như mình đang ở một nơi kỳ diệu.

You might do, but for a lot of people,

Bạn có thể làm, nhưng đối với nhiều người,

it just becomes the new normal.

nó chỉ trở thành bình thường mới.

Like, "Yeah, I'm fluent now.

Giống như, "Vâng, bây giờ tôi thông thạo.

"It's who I am, it's what I do."

"Đó là con người của tôi, đó là những gì tôi làm."

And you can tell people,

Và bạn có thể nói với mọi người rằng

look, this is gonna be a long journey.

, đây sẽ là một hành trình dài.

You're going to have days where you feel low on confidence,

Bạn sẽ có những ngày cảm thấy chán nản về sự tự tin,

when you realize there's a lot to learn.

khi bạn nhận ra rằng có rất nhiều điều để học.

But if you stick with it and if you keep working at it,

Nhưng nếu bạn gắn bó với nó và nếu bạn tiếp tục làm việc với nó,

then you can reach this great level of English.

thì bạn có thể đạt đến trình độ tiếng Anh tuyệt vời này.

Let me know what you think about this.

Hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn về điều này.

I found this very interesting, the Dunning-Kruger effect.

Tôi thấy điều này rất thú vị , hiệu ứng Dunning-Kruger.

Hopefully I've pronounced that correctly.

Hy vọng rằng tôi đã phát âm đúng.

And obviously it doesn't apply to everyone

Và rõ ràng là nó không áp dụng cho tất cả mọi người

or every situation, and I think also,

hoặc mọi tình huống, và tôi cũng nghĩ,

confidence can go up and down, up and down, up and down.

sự tự tin có thể lên xuống, lên xuống, lên xuống.

We can experience this in one day,

Chúng ta có thể trải nghiệm điều này trong một ngày,

when you think, ah, I'm doing so well

khi bạn nghĩ, à, tôi đang học rất tốt

with my latest English lessons.

với những bài học tiếng Anh mới nhất của mình.

And then you watch a movie

Và sau đó bạn xem một bộ phim

and you don't understand anything.

và bạn không hiểu gì cả.

But then you watch it again

Nhưng sau đó bạn xem lại

and then it starts to make sense.

và rồi nó bắt đầu hiểu ý nghĩa.

And then this is what we can live every day.

Và sau đó đây là những gì chúng ta có thể sống hàng ngày.

So, know that confidence comes and goes.

Vì vậy, hãy biết rằng sự tự tin đến rồi đi.

And the key is just to stay consistent with it,

Và điều quan trọng là luôn kiên định với nó,

to understand what you have to do to improve

để hiểu những gì bạn có o làm để cải thiện

and to enjoy the journey.

và tận hưởng cuộc hành trình.

It's fun.

Nó vui.

So, if you're new here, like and subscribe to this channel,

Vì vậy, nếu bạn là người mới ở đây, hãy thích và đăng ký kênh này

or like the video and subscribe to this channel.

hoặc thích video và đăng ký kênh này.

And then share this video with your friends

Và sau đó chia sẻ video này với bạn bè của bạn

if you think it's going to help them.

nếu bạn nghĩ rằng nó sẽ giúp ích cho họ.

And if you don't have it yet,

Và nếu bạn chưa có nó,

get my book, "The 5 Step Plan for English Fluency."

hãy lấy cuốn sách của tôi, "Kế hoạch 5 bước để thông thạo tiếng Anh."

There's a link in the description, click that,

Có một liên kết trong phần mô tả, nhấp vào đó,

enter your details, and it will be sent to your email inbox.

nhập thông tin chi tiết của bạn và nó sẽ được gửi đến hộp thư đến email của bạn.

Okay, thank you so much for watching.

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Speak to you soon, bye bye.

Nói chuyện với bạn sớm, bye bye.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)