Can You UNDERSTAND this Story in English? "THE WEDDING PLUS ONE"

this short story is called the wedding plus  one and it is perfect for you if you want to  

truyện ngắn này có tên là đám cưới cộng một và nó hoàn hảo cho bạn nếu bạn muốn

improve your English through story the story  will be on your screen so you can listen and  

cải thiện tiếng Anh của mình thông qua câu chuyện câu chuyện sẽ hiển thị trên màn hình để bạn có thể nghe và

read at the same time and stay until the  end because we're going to analyze the  

đọc cùng một lúc và ở lại cho đến khi kết thúc vì chúng ta sẽ phân tích

words and phrases from the story so you  can learn more English let's get started  

các từ và cụm từ trong câu chuyện để bạn có thể học thêm tiếng Anh hãy bắt đầu

Sophie stared at her phone chewing her lip do I  really need to do this her cousin's wedding was  

Sophie nhìn chằm chằm vào điện thoại của mình và cắn môi mình có thực sự cần phải làm điều này không đám cưới của anh họ cô sẽ diễn ra

in 3 days and her ex James would be there worse  he'd be bringing his new girlfriend Sophie could  

sau 3 ngày nữa và người yêu cũ của cô, James, sẽ ở đó tệ hơn nữa anh ấy sẽ đưa bạn gái mới của mình đi cùng Sophie có thể

already imagine the awkward conversations the pity  and looks from relatives and the fakesmiles she'd  

đã tưởng tượng ra những cuộc trò chuyện khó xử sự thương hại và ánh nhìn từ họ hàng và những nụ cười giả tạo mà cô

have to give she needed a date someone Charming  confident and most importantly not real her best  

phải dành cho cô ấy cần một cuộc hẹn hò với ai đó quyến rũ, tự tin và quan trọng nhất là không thật người bạn thân nhất của cô,

friend Lucy has suggested an app that let people  hire plus ones for events it sounded ridiculous  

Lucy đã gợi ý một ứng dụng cho phép mọi người thuê những người cộng một cho các sự kiện nghe có vẻ vô lý

but desperate times called for desperate measures  Sophie scrolled through the profiles until one  

nhưng thời điểm tuyệt vọng đòi hỏi những biện pháp tuyệt vọng Sophie cuộn qua các hồ sơ cho đến khi một người

caught her eye Tom 29 experienced plus one good  at small talk can dance perfect she hesitated  

lọt vào mắt cô Tom 29 tuổi có kinh nghiệm cộng thêm một người giỏi tán gẫu có thể khiêu vũ hoàn hảo cô do dự

for a second then tapped book now Sophie adjusted  her dress as she waited outside the hotel the air  

một giây rồi gõ nhẹ vào sách ngay Sophie chỉnh lại váy khi cô đợi bên ngoài khách sạn không khí có

smelled of fresh cut grass and guests were already  arriving dressed in pastel colors then she saw him  

mùi cỏ mới cắt và khách đã đến mặc đồ màu phấn rồi cô nhìn thấy anh

Tom he walked toward her with an easy confidence  wearing a suit that looked like it had been made  

Tom anh bước về phía cô với sự tự tin dễ dàng mặc một bộ vest trông như được may riêng

for him he had a relaxed smile and sharp eyes that  missed nothing Sophie he asked stopping in front  

cho anh anh có nụ cười thoải mái và đôi mắt sắc sảo không bỏ sót điều gì Sophie anh hỏi dừng lại trước

of her she nodded that's me he grinned nice to  meet you don't worry I've done this before just  

mặt cô cô gật đầu là tôi đó anh cười toe toét rất vui được gặp em đừng lo anh đã làm thế này rồi chỉ cần

tell me what you need Sophie exhaled feeling her  nerves settle just pretend we've been dating for  

nói cho anh biết em cần gì Sophie thở ra cảm thấy thần kinh dịu xuống cứ giả vờ như chúng ta đã hẹn hò được

a few months be Charming laugh at my uncle's bad  jokes and she paused make it look like I've moved  

vài tháng rồi Thật quyến rũ cười trước những trò đùa tệ hại của chú tôi và cô dừng lại làm như tôi đã tiến

on Tom gave a small nod got it shall we they  walked inside together and Sophie could already  

lên Tom gật đầu nhẹ được rồi chúng ta sẽ đi họ cùng nhau bước vào trong và Sophie đã có thể

feel people staring dinner went smoothly Tom was  in natural he Charmed Sophie his aunt complimented  

cảm thấy Mọi người đang nhìn chằm chằm vào bữa tối diễn ra suôn sẻ Tom rất tự nhiên Anh ấy đã quyến rũ Sophie dì của anh ấy khen ngợi

the bride and even pretended to remember childhood  stories from her cousins then came the moment  

cô dâu và thậm chí còn giả vờ nhớ lại những câu chuyện thời thơ ấu từ những người anh em họ của cô ấy rồi đến lúc

Sophie had been dreading James walked over his  new girlfriend Khloe clung to his arm like she was  

Sophie đang lo sợ James bước tới bạn gái mới của anh ấy Khloe bám chặt vào cánh tay anh ấy như thể cô ấy

afraid to lose him he had the same smug look he  always had when he thought he was winning Sophie  

sợ mất anh ấy anh ấy vẫn có vẻ tự mãn như mọi khi anh ấy nghĩ rằng mình đã chiến thắng Sophie

James said smiling politely it's good to see you  Sophie kept her face neutral you too before James  

James nói một cách lịch sự mỉm cười thật tốt khi gặp lại em Sophie giữ khuôn mặt trung lập em cũng vậy trước khi James

could say more Tom leaned in resting a casual hand  on the back of a chair so this is the famous James  

có thể nói thêm Tom nghiêng người vào đặt một bàn tay hờ hững lên lưng ghế nên đây là James nổi tiếng

Tom said smoothly I've heard so much about you  James blinked clearly caught off guard oh all  

Tom nói một cách trôi chảy Tôi đã nghe rất nhiều về em James chớp mắt rõ ràng là mất cảnh giác ôi tất cả

good things I hope Tom grinned depends who you  ask Sophie pressed her lips together trying not  

những điều tốt đẹp Tôi hy vọng Tom cười toe toét tùy thuộc vào người bạn hỏi Sophie mím môi cố gắng không

to laugh Chloe gave her a once over so how long  have you two been together Sophie hesitated a few  

cười Chloe nhìn cô ấy một lượt vậy hai người đã ở bên nhau bao lâu rồi Sophie do dự một vài

months Tom nodded best few months of my life James  smile tightened for a second like he was trying  

tháng Tom gật đầu Vài tháng tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi James Nụ cười gượng gạo trong một giây như thể anh đang cố

to hide his irritation well he said adjusting  his tie it's great that you've moved on Sophie  

che giấu sự bực bội của mình, anh nói, chỉnh lại cà vạt, thật tuyệt khi em đã tiến xa hơn, Sophie

tilted her head yeah it is James and Khloe excused  themselves and as soon as they walked away Sophie  

nghiêng đầu, đúng thế, James và Khloe xin phép và ngay khi họ bước đi, Sophie

let out a breath that she said turning to Tom  was brilliant Tom smirked it's what you hired me  

thở dài, cô nói rằng quay sang Tom, thật tuyệt, Tom cười khẩy, đó là lý do anh thuê em

for after dinner the music started and the guests  moved to the dance floor tom held out his hand one  

sau bữa tối, âm nhạc bắt đầu và các vị khách chuyển đến sàn nhảy, Tom giơ tay ra trong một

dance he asked Sophie hesitated this was all fake  wasn't it just job for him but something about  

điệu nhảy, anh hỏi Sophie do dự, tất cả chỉ là giả tạo, không phải đó chỉ là công việc của anh sao, nhưng có điều gì đó trong

the way he looked at her made her want to say yes  she took his hand they moved easily to the music  

cách anh nhìn cô khiến cô muốn nói đồng ý, cô nắm lấy tay anh, họ dễ dàng di chuyển theo điệu nhạc

and for the first time all night Sophie stopped  thinking about James she wasn't pretending anymore  

và lần đầu tiên trong suốt cả đêm, Sophie ngừng nghĩ về James, cô không còn giả vờ nữa,

she was just enjoying the moment you know Tom said  spinning her gently this is one of the better fake  

cô chỉ đang tận hưởng khoảnh khắc này, anh biết đấy, Tom nói, xoay nhẹ cô, đây là một trong

dates I've had Sophie laughed you mean you've had  worse oh much worse he grinned but I think this is  

những buổi hẹn hò giả tuyệt vời nhất mà tôi từng có, Sophie cười, ý anh là anh đã từng có những buổi hẹn hò tệ hơn thế ôi tệ hơn nhiều anh ấy cười toe toét nhưng tôi nghĩ đây là

my favorite she looked up at him her heart beaten  a little faster maybe this wasn't all fake after

sở thích của tôi cô ấy nhìn lên anh ấy tim cô ấy đập nhanh hơn một chút có lẽ không phải tất cả đều là giả sau

all in the story we use words and phrases you  might not know go through these explanations  

tất cả trong câu chuyện chúng ta sử dụng những từ và cụm từ mà bạn có thể không biết hãy xem qua những giải thích

and examples understand their meanings and  how to use them in everyday conversation  

và ví dụ này hiểu ý nghĩa của chúng và cách sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện hàng ngày

and then listen to the story again let's get  started now the first one is scroll through and  

và sau đó nghe lại câu chuyện chúng ta hãy bắt đầu ngay bây giờ phần đầu tiên là cuộn qua và

this means to look through a list or options  on a screen so a lot of people scroll through  

điều này có nghĩa là xem qua danh sách hoặc tùy chọn trên màn hình vì vậy rất nhiều người cuộn qua

their phone and do those types of things these  days now in the story it said Sophie scrolled  

điện thoại của họ và làm những điều như vậy những ngày này bây giờ trong câu chuyện có nói Sophie đã cuộn

through profiles on the app before choosing Tom so  she looked through the different profiles before  

qua các hồ sơ trên ứng dụng trước khi chọn Tom vì vậy cô ấy đã xem qua các hồ sơ khác nhau trước khi

finding her favorite who we know is Tom another  example is I scrolled through my messages but  

tìm thấy hồ sơ yêu thích của mình mà chúng ta biết là Tom một ví dụ khác là tôi đã cuộn qua tin nhắn của mình nhưng

couldn't find his number and that is incredibly  disappointing the next one is walk toward so on  

không thể tìm thấy số của anh ấy và điều đó thực sự đáng thất vọng phần tiếp theo là đi về phía vì vậy trên

the video you can see people walking toward  they gay this means to move in the direction  

video, bạn có thể thấy mọi người đang đi về phía họ đồng tính điều này có nghĩa là di chuyển trong hướng

of something and you'll often hear walk towards  walk towards so in the story Tom walked toward her  

của một cái gì đó và bạn thường sẽ nghe thấy đi về phía đi về phía vì vậy trong câu chuyện Tom đã bước về phía cô ấy

with confidence he was very confident about being  her wedding date and another example is she walked  

với sự tự tin, anh ấy rất tự tin về việc trở thành bạn hẹn hò trong đám cưới của cô ấy và một ví dụ khác là cô ấy bước

toward the exit without looking back so this is an  example from something else where you can imagine  

về phía lối ra mà không ngoảnh lại đây là một ví dụ từ một điều gì đó khác mà bạn có thể tưởng tượng ra

somebody is mad and she just walks toward the  exit without looking back next one is lean in lean  

ai đó tức giận và cô ấy chỉ bước về phía lối ra mà không ngoảnh lại người tiếp theo là nghiêng người về phía nghiêng người

in and this means to move closer often to speak  quietly or at intimate so in the story Tom leaned  

về phía và điều này có nghĩa là thường xuyên tiến lại gần để nói chuyện nhỏ nhẹ hoặc thân mật vì vậy trong câu chuyện Tom đã nghiêng người về phía

in resting a casual hand on the back of her chair  and another example is and you can see this in the  

đặt một tay hờ hững lên lưng ghế của cô ấy và một ví dụ khác là và bạn có thể thấy điều này trong

photo she leaned in and whispered something funny  she leaned in and whispered something funny the  

bức ảnh cô ấy đã nghiêng người về phía trước và thì thầm điều gì đó buồn cười cô ấy đã nghiêng người về phía trước và thì thầm điều gì đó buồn cười

next one is move on to move on and this means to  stop thinking about or being emotionally attached  

người tiếp theo là di chuyển tiếp tục di chuyển và điều này có nghĩa là ngừng suy nghĩ hoặc gắn bó về mặt cảm xúc

to something so the woman in the video hasn't  moved on as we're about to learn James assumed  

với điều gì đó vì vậy người phụ nữ trong video vẫn chưa bước tiếp như chúng ta sắp biết James cho rằng

Sophie hadn't moved on from him so he assumed that  Sophie hadn't stopped thinking about him and it  

Sophie vẫn chưa bước tiếp khỏi anh ấy nên anh ấy cho rằng Sophie không ngừng nghĩ về anh ấy và

took her a while to move on after the breakup it  took her a while to move on after the breakup the  

cô ấy mất một thời gian để vượt qua sau khi chia tay mất một thời gian để vượt qua sau khi chia tay

next one is give a once over give a once over now  this means to quickly look at someone or something  

câu tiếp theo là nhìn lướt qua nhìn lướt qua ngay câu này có nghĩa là nhanh chóng nhìn ai đó hoặc vật gì đó

often to judge but not always okay so for example  in the story Chloe gave Sophie a once over to  

thường để phán đoán nhưng không phải lúc nào cũng ổn vì vậy ví dụ trong câu chuyện Chloe đã nhìn lướt qua Sophie để

judge her to see what she's like to look at her  and think hm who are you what are you about and  

đánh giá cô ấy để xem cô ấy như thế nào để nhìn cô ấy và nghĩ hm bạn là ai bạn làm nghề gì và một

another example is he gave the contract to once  over before signing it so this is where you you  

ví dụ khác là anh ấy đã đưa hợp đồng cho một lần trước khi ký hợp đồng vì vậy đây là nơi bạn bạn

quickly look at the contract before you sign it  the next one is hold out to hold out and in this  

nhanh chóng nhìn vào hợp đồng trước khi ký hợp đồng câu tiếp theo là giơ tay ra để giơ tay ra và trong

case it means to extend something to someone Okay  so Tom held out his hand for a dance as you can  

trường hợp này, nó có nghĩa là đưa thứ gì đó cho ai đó Được rồi, vậy là Tom giơ tay ra để khiêu vũ như bạn có thể

see in the video it's showing you someone holding  out their hand Tom held out his hand for a dance  

thấy trong video, nó cho bạn thấy ai đó giơ tay ra Tom giơ tay ra để khiêu vũ

which is like saying he is suggesting that Sophie  Dance with him she held out the keys and smiled  

giống như đang nói rằng anh ấy đang gợi ý rằng Sophie Nhảy cùng anh ấy cô ấy đưa chìa khóa ra và mỉm cười

she held out the keys and smiled the next one is  make it look like make it look like this means to  

cô ấy đưa chìa khóa ra và mỉm cười câu tiếp theo là làm cho nó trông giống như làm cho nó trông giống như thế này có nghĩa là

create an impression of something that isn't true  for example in the story just pretend we've been  

tạo ấn tượng về điều gì đó không đúng ví dụ trong câu chuyện chỉ cần giả vờ chúng ta đã

dating for a few months make it look like I've  moved on and another example is we need to make it  

hẹn hò được vài tháng làm cho nó trông giống như tôi đã tiếp tục và một ví dụ khác là chúng ta cần làm cho nó

look like we're busy so they stop asking for help  so Sophie in the story to go back to that wants to  

trông giống như chúng ta đang bận rộn để họ ngừng nhờ giúp đỡ vì vậy Sophie trong câu chuyện quay lại điều đó muốn

make it look like that she has moved on she wants  to create that impression of something that isn't  

làm cho nó trông giống như cô ấy đã tiếp tục cô ấy muốn tạo ấn tượng về điều gì đó không

true the next one is is burst out laughing to  burst out laughing and this means to suddenly  

đúng câu tiếp theo là phá lên cười phá lên và điều này có nghĩa là đột nhiên

start laughing for example Sophie pressed her lips  together trying not to burst out laughing so she  

bắt đầu cười ví dụ Sophie mím môi cố gắng không phá lên cười nên cô ấy

had to stop herself from bursting out laughing  and another example is she burst out laughing  

phải ngăn mình không phá lên cười và một ví dụ khác là cô ấy phá lên cười

when he told her the story so the story must have  been funny which is a past modal must have been  

khi anh ấy kể cho cô ấy nghe câu chuyện vì vậy câu chuyện hẳn phải rất buồn cười, đây là một động từ quá khứ chắc hẳn

the story must have been funny so she  burst out laughing when he told her the

câu chuyện phải buồn cười lắm nên cô ấy đã bật cười khi anh kể cho cô ấy nghe

story and this one is change the subject to  change the subject it's very common and this  

câu chuyện và câu này là đổi chủ đề để đổi chủ đề, câu này rất phổ biến và câu này

means to talk about something different to avoid  a topic Sophie changed the subject before James  

có nghĩa là nói về một chủ đề khác để tránh một chủ đề Sophie đã đổi chủ đề trước khi James

could say more so she talked about a different  topic because she didn't want to talk about  

có thể nói thêm nên cô ấy đã nói về một chủ đề khác vì cô ấy không muốn nói về

what James wanted to talk about and he quickly  changed the subject when he asked about his  

điều James muốn nói và anh ấy đã nhanh chóng đổi chủ đề khi anh ấy hỏi về

ex think about the last time you changed the  subject because you didn't want to talk about a

người yêu cũ của mình hãy nghĩ về lần cuối cùng bạn đổi chủ đề vì bạn không muốn nói về một

topic and this one is it's what you hired me for  it's what you hired me for this is a casual way  

chủ đề và câu này là đó là lý do bạn thuê tôi làm đó là lý do bạn thuê tôi làm đây là cách nói thông thường

to say this is my job or this is what I'm  supposed to do it's what you hired me for  

để nói rằng đây là công việc của tôi hoặc đây là điều tôi được cho là phải làm đó là lý do bạn thuê tôi làm

Tom said with a smirk so that was  from the story saying this is his  

Tom nói với một nụ cười nhếch mép vì vậy câu đó xuất phát từ câu chuyện nói rằng đây là công việc của anh ấy

job to do a really great job at being  a wedding guest and you're the best  

để làm một công việc thực sự tuyệt vời khi trở thành khách mời đám cưới và bạn là

cook here you can respond it's what  you hiir me for it's what you hir me

đầu bếp giỏi nhất ở đây bạn có thể trả lời là bạn thuê tôi để làm gì, bạn thuê tôi

for and then this one is shall we shall we and  this is a polite and natural way to to suggest  

để làm gì và sau đó là shall we shall we và đây là cách lịch sự và tự nhiên để gợi ý

starting something or doing something for example  shall we Tom said offering his arm so he invited  

bắt đầu một việc gì đó hoặc làm một việc gì đó ví dụ shall we Tom nói đưa tay ra mời

Sophie to a dance just by saying shall we and then  shall we go inside is another example shall we go  

Sophie khiêu vũ chỉ bằng cách nói shall we và sau đó shall we go inside là một ví dụ khác shall we go

inside those are the key words and phrases from  the story what to do now is watch or listen to  

inside đó là những từ và cụm từ chính trong câu chuyện việc cần làm bây giờ là xem hoặc nghe lại

the story again and notice those words phrases  and then share this story with a friend thank  

câu chuyện và chú ý đến những từ đó, cụm từ và sau đó chia sẻ câu chuyện này với một người bạn cảm ơn

you so much for being here watch another English  lesson with me and I'll speak you soon bye for now

bạn rất nhiều vì đã ở đây xem một bài học tiếng Anh khác với tôi và tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn tạm biệt bây giờ