Can You UNDERSTAND this Story in English? "THE WEDDING PLUS ONE"

this short story is called the wedding plus  one and it is perfect for you if you want to  

ta krótka historia nazywa się ślub plus jeden i jest idealna dla Ciebie, jeśli chcesz

improve your English through story the story  will be on your screen so you can listen and  

poprawić swój angielski poprzez historię historia będzie wyświetlana na Twoim ekranie, dzięki czemu możesz słuchać i

read at the same time and stay until the  end because we're going to analyze the  

czytać w tym samym czasie i zostać do końca, ponieważ przeanalizujemy

words and phrases from the story so you  can learn more English let's get started  

słowa i frazy z historii, dzięki czemu możesz nauczyć się więcej angielskiego zacznijmy

Sophie stared at her phone chewing her lip do I  really need to do this her cousin's wedding was  

Sophie wpatrywała się w telefon, żując wargę czy naprawdę muszę to zrobić ślub jej kuzyna był

in 3 days and her ex James would be there worse  he'd be bringing his new girlfriend Sophie could  

za 3 dni, a jej były James miałby tam być co gorsza, zabrałby ze sobą swoją nową dziewczynę Sophie mogła

already imagine the awkward conversations the pity  and looks from relatives and the fakesmiles she'd  

już sobie wyobrazić niezręczne rozmowy współczucie i spojrzenia krewnych i fałszywe uśmiechy, które

have to give she needed a date someone Charming  confident and most importantly not real her best  

musiałaby dać potrzebowała randki z kimś czarującym pewnym siebie i co najważniejsze nieprawdziwym jej najlepsza

friend Lucy has suggested an app that let people  hire plus ones for events it sounded ridiculous  

przyjaciółka Lucy zasugerowała aplikację, która pozwala ludziom zatrudniać osoby towarzyszące na wydarzenia brzmiało to śmiesznie,

but desperate times called for desperate measures  Sophie scrolled through the profiles until one  

ale desperackie czasy wymagają desperackich środków Sophie przewijała profile, aż jeden

caught her eye Tom 29 experienced plus one good  at small talk can dance perfect she hesitated  

przykuł jej uwagę Tom 29 doświadczony plus jeden dobry w mała rozmowa może tańczyć idealnie zawahała się

for a second then tapped book now Sophie adjusted  her dress as she waited outside the hotel the air  

na sekundę, po czym stuknęła zarezerwuj teraz Sophie poprawiła sukienkę, czekając przed hotelem powietrze

smelled of fresh cut grass and guests were already  arriving dressed in pastel colors then she saw him  

pachniało świeżo skoszoną trawą, a goście już przybywali ubrani w pastelowe kolory, gdy go zobaczyła

Tom he walked toward her with an easy confidence  wearing a suit that looked like it had been made  

Toma podszedł do niej z łatwą pewnością siebie ubrany w garnitur, który wyglądał, jakby był uszyty

for him he had a relaxed smile and sharp eyes that  missed nothing Sophie he asked stopping in front  

dla niego miał swobodny uśmiech i bystre oczy, którym nic nie umykało Sophie zapytał zatrzymując się

of her she nodded that's me he grinned nice to  meet you don't worry I've done this before just  

przed nią skinęła głową to ja uśmiechnął się miło cię poznać nie martw się robiłam to już wcześniej po prostu

tell me what you need Sophie exhaled feeling her  nerves settle just pretend we've been dating for  

powiedz mi, czego potrzebujesz Sophie wydychała powietrze czując, jak jej nerwy się uspokajają po prostu udawajmy, że spotykamy się od

a few months be Charming laugh at my uncle's bad  jokes and she paused make it look like I've moved  

kilku miesięcy bądź Urocza śmiej się z kiepskich żartów mojego wujka i zrobiła przerwę spraw, żeby wyglądało, że ruszyłam

on Tom gave a small nod got it shall we they  walked inside together and Sophie could already  

dalej Tom skinął głową zrozumiano, dobrze, weszli razem do środka i Sophie mogła już

feel people staring dinner went smoothly Tom was  in natural he Charmed Sophie his aunt complimented  

poczuć, jak ludzie na siebie patrzą kolacja przebiegła gładko Tom był naturalny Urocza Sophie jego ciotka komplementowała

the bride and even pretended to remember childhood  stories from her cousins then came the moment  

pannę młodą i nawet udawała przypomnieć sobie historie z dzieciństwa od kuzynów potem nadszedł moment, którego

Sophie had been dreading James walked over his  new girlfriend Khloe clung to his arm like she was  

Sophie się obawiała James podszedł do swojej nowej dziewczyny Khloe przylgnęła do jego ramienia jakby

afraid to lose him he had the same smug look he  always had when he thought he was winning Sophie  

bała się go stracić miał ten sam zadowolony wyraz twarzy, który zawsze miał, kiedy myślał, że wygrywa Sophie

James said smiling politely it's good to see you  Sophie kept her face neutral you too before James  

James powiedział uśmiechając się uprzejmie miło cię widzieć Sophie zachowała neutralną twarz ty też zanim James

could say more Tom leaned in resting a casual hand  on the back of a chair so this is the famous James  

mógł powiedzieć więcej Tom pochylił się opierając swobodnie dłoń o oparcie krzesła więc to jest ten słynny James

Tom said smoothly I've heard so much about you  James blinked clearly caught off guard oh all  

Tom powiedział płynnie Słyszałem o tobie tak wiele James mrugnął wyraźnie zaskoczony o wszystkie

good things I hope Tom grinned depends who you  ask Sophie pressed her lips together trying not  

dobre rzeczy mam nadzieję Tom uśmiechnął się zależy kogo zapytasz Sophie zacisnęła usta próbując się nie

to laugh Chloe gave her a once over so how long  have you two been together Sophie hesitated a few  

śmiać Chloe rzuciła jej okiem więc jak długo jesteście razem Sophie zawahała się kilka

months Tom nodded best few months of my life James  smile tightened for a second like he was trying  

miesięcy Tom skinął głową najlepsze kilka miesięcy mojego życia Uśmiech Jamesa zacisnął się na sekundę jakby próbował

to hide his irritation well he said adjusting  his tie it's great that you've moved on Sophie  

ukryć swoją irytację cóż powiedział poprawiając krawat świetnie, że ruszyłaś dalej Sophie

tilted her head yeah it is James and Khloe excused  themselves and as soon as they walked away Sophie  

przechyliła głowę tak, to James i Khloe przeprosili i jak tylko odeszli Sophie

let out a breath that she said turning to Tom  was brilliant Tom smirked it's what you hired me  

wypuściła oddech, mówiąc, że odwróciła się do Toma, było genialne Tom uśmiechnął się z wyższością, po to mnie zatrudniłeś

for after dinner the music started and the guests  moved to the dance floor tom held out his hand one  

po kolacji muzyka zaczęła grać, a goście ruszyli na parkiet Tom wyciągnął rękę na jeden

dance he asked Sophie hesitated this was all fake  wasn't it just job for him but something about  

taniec zapytał Sophie zawahała się, to wszystko było fałszywe, czy to nie była dla niego po prostu praca, ale coś w

the way he looked at her made her want to say yes  she took his hand they moved easily to the music  

sposobie, w jaki na nią patrzył, sprawiło, że chciała powiedzieć tak, wzięła go za rękę, poruszali się łatwo w rytm muzyki

and for the first time all night Sophie stopped  thinking about James she wasn't pretending anymore  

i po raz pierwszy przez cały wieczór Sophie przestała myśleć o Jamesie, już nie udawała,

she was just enjoying the moment you know Tom said  spinning her gently this is one of the better fake  

po prostu cieszyła się chwilą wiesz, Tom powiedział, obracając ją delikatnie, to jedna z lepszych fałszywych

dates I've had Sophie laughed you mean you've had  worse oh much worse he grinned but I think this is  

randek, jakie miałem Sophie się zaśmiała, masz na myśli, że miałeś gorsze, o wiele gorsze, uśmiechnął się, ale myślę, że to jest

my favorite she looked up at him her heart beaten  a little faster maybe this wasn't all fake after

moje ulubione, spojrzała na niego, jej serce zabiło trochę szybciej, może to nie było jednak wszystko fałszywe,

all in the story we use words and phrases you  might not know go through these explanations  

w tej historii używamy słów i zwrotów możesz nie wiedzieć przejrzyj te wyjaśnienia

and examples understand their meanings and  how to use them in everyday conversation  

i przykłady zrozum ich znaczenie i jak ich używać w codziennej rozmowie

and then listen to the story again let's get  started now the first one is scroll through and  

a następnie ponownie posłuchaj historii zacznijmy teraz pierwszy to przewijanie i

this means to look through a list or options  on a screen so a lot of people scroll through  

to oznacza przeglądanie listy lub opcji na ekranie więc wiele osób przewija

their phone and do those types of things these  days now in the story it said Sophie scrolled  

swój telefon i robi takie rzeczy w dzisiejszych czasach teraz w historii powiedziano Sophie przewijała

through profiles on the app before choosing Tom so  she looked through the different profiles before  

profile w aplikacji przed wybraniem Toma więc przeglądała różne profile zanim

finding her favorite who we know is Tom another  example is I scrolled through my messages but  

znalazła swojego ulubionego, którego znamy jako Toma innym przykładem jest przewijanie wiadomości ale

couldn't find his number and that is incredibly  disappointing the next one is walk toward so on  

nie mogłam znaleźć jego numeru i to jest niesamowicie rozczarowujące następnym jest pójście w kierunku więc na

the video you can see people walking toward  they gay this means to move in the direction  

filmie możesz zobaczyć ludzi idących w kierunku są gejami to oznacza poruszanie się w kierunku

of something and you'll often hear walk towards  walk towards so in the story Tom walked toward her  

czegoś i często usłyszysz pójście w kierunku pójście w kierunku więc w historii Tom szedł w jej kierunku

with confidence he was very confident about being  her wedding date and another example is she walked  

z pewnością siebie był bardzo pewny siebie jako jej data ślubu a innym przykładem jest szła

toward the exit without looking back so this is an  example from something else where you can imagine  

w kierunku wyjścia nie oglądając się za siebie więc to jest przykład z czegoś innego gdzie możesz wyobraź sobie, że

somebody is mad and she just walks toward the  exit without looking back next one is lean in lean  

ktoś jest wściekły i po prostu idzie w stronę wyjścia, nie oglądając się za siebie, następne to pochylić się pochylić się

in and this means to move closer often to speak  quietly or at intimate so in the story Tom leaned  

i oznacza to, że często podchodzić bliżej, aby mówić cicho lub intymnie, więc w historii Tom pochylił się,

in resting a casual hand on the back of her chair  and another example is and you can see this in the  

opierając swobodnie rękę na oparciu jej krzesła, a innym przykładem jest i możesz to zobaczyć na

photo she leaned in and whispered something funny  she leaned in and whispered something funny the  

zdjęciu pochyliła się i szepnęła coś zabawnego pochyliła się i szepnęła coś zabawnego

next one is move on to move on and this means to  stop thinking about or being emotionally attached  

następne to ruszyć dalej ruszyć dalej i oznacza to, że przestać myśleć o czymś lub być emocjonalnie przywiązanym

to something so the woman in the video hasn't  moved on as we're about to learn James assumed  

do czegoś, więc kobieta w filmie nie ruszyła dalej, jak zaraz się dowiemy James założył, że

Sophie hadn't moved on from him so he assumed that  Sophie hadn't stopped thinking about him and it  

Sophie nie ruszyła się z nim, więc założył, że Sophie nie przestała o nim myśleć i

took her a while to move on after the breakup it  took her a while to move on after the breakup the  

zajęło jej trochę czasu, aby pójść dalej po rozstaniu zajęło jej trochę czasu, aby pójść dalej po rozstaniu

next one is give a once over give a once over now  this means to quickly look at someone or something  

następne to dać raz jeszcze dać raz teraz oznacza to, że szybko spojrzeć na kogoś lub coś

often to judge but not always okay so for example  in the story Chloe gave Sophie a once over to  

często, aby ocenić, ale nie zawsze w porządku, więc na przykład w historii Chloe dał Sophie jedno spojrzenie, aby

judge her to see what she's like to look at her  and think hm who are you what are you about and  

ją ocenić, zobaczyć, jaka jest, spojrzeć na nią i pomyśleć hm kim ty jesteś, o co ci chodzi i

another example is he gave the contract to once  over before signing it so this is where you you  

innym przykładem jest to, że dał kontrakt raz przed podpisaniem, więc to jest miejsce, w którym

quickly look at the contract before you sign it  the next one is hold out to hold out and in this  

szybko przeglądasz kontrakt przed podpisaniem, następnym jest „hold out” (wytrzymać), aby „hold out” (wytrzymać), a w tym

case it means to extend something to someone Okay  so Tom held out his hand for a dance as you can  

przypadku oznacza to podanie czegoś komuś Okej, więc Tom wyciągnął rękę do tańca, jak

see in the video it's showing you someone holding  out their hand Tom held out his hand for a dance  

widać na filmie, pokazuje, że ktoś wyciąga rękę, Tom wyciągnął rękę do tańca,

which is like saying he is suggesting that Sophie  Dance with him she held out the keys and smiled  

co jest tak, jakby powiedział, że sugeruje Sophie zatańczenie z nim, wyciągnęła klucze i się uśmiechnęła,

she held out the keys and smiled the next one is  make it look like make it look like this means to  

wyciągnęła klucze i się uśmiechnęła, następnym jest „spraw, aby wyglądało na to”, aby wyglądało na to, że oznacza to

create an impression of something that isn't true  for example in the story just pretend we've been  

stworzenie wrażenia czegoś, co nie jest prawdą, na przykład w historii po prostu udawajmy, że

dating for a few months make it look like I've  moved on and another example is we need to make it  

spotykamy się od kilku miesięcy, spraw, aby wyglądało, że poszedłem dalej, a innym przykładem jest to, że musimy sprawić, aby

look like we're busy so they stop asking for help  so Sophie in the story to go back to that wants to  

wyglądało na to, że jesteśmy zajęci, aby przestali prosić o pomoc więc Sophie w tej historii, do której chce wrócić, chce

make it look like that she has moved on she wants  to create that impression of something that isn't  

sprawić wrażenie, że poszła dalej, chce stworzyć wrażenie czegoś, co nie jest

true the next one is is burst out laughing to  burst out laughing and this means to suddenly  

prawdą, następną jest wybuchnąć śmiechem wybuchnąć śmiechem, co oznacza nagle

start laughing for example Sophie pressed her lips  together trying not to burst out laughing so she  

zacząć się śmiać, na przykład Sophie zacisnęła usta, próbując nie wybuchnąć śmiechem, więc

had to stop herself from bursting out laughing  and another example is she burst out laughing  

musiała powstrzymać się od wybuchu śmiechu, a innym przykładem jest to, że wybuchnęła śmiechem,

when he told her the story so the story must have  been funny which is a past modal must have been  

kiedy opowiedział jej historię, więc historia musiała być zabawna, co jest czasem przeszłym modalnym, musi być

the story must have been funny so she  burst out laughing when he told her the

historia musiała być zabawna, więc wybuchnęła śmiechem, kiedy opowiedział jej

story and this one is change the subject to  change the subject it's very common and this  

historię, a ta zmiana tematu, aby zmienić temat, to bardzo powszechne, i

means to talk about something different to avoid  a topic Sophie changed the subject before James  

oznacza to, że mówi się o czymś innym, aby uniknąć tematu Sophie zmieniła temat, zanim James

could say more so she talked about a different  topic because she didn't want to talk about  

mógł powiedzieć więcej, więc mówiła o innym temacie, ponieważ nie chciała rozmawiać o tym, o

what James wanted to talk about and he quickly  changed the subject when he asked about his  

czym James chciał rozmawiać, a on szybko zmienił temat, kiedy zapytał o swojego

ex think about the last time you changed the  subject because you didn't want to talk about a

byłego, pomyśl o ostatnim razem, kiedy zmieniłeś temat, ponieważ nie chcę porozmawiać o

topic and this one is it's what you hired me for  it's what you hired me for this is a casual way  

temacie i ten jest to do czego mnie zatrudniłeś to do czego mnie zatrudniłeś to swobodny sposób

to say this is my job or this is what I'm  supposed to do it's what you hired me for  

na powiedzenie to moja praca lub to co mam robić to do czego mnie zatrudniłeś

Tom said with a smirk so that was  from the story saying this is his  

Tom powiedział z uśmieszkiem więc to było z historii mówiąc to jest jego

job to do a really great job at being  a wedding guest and you're the best  

praca aby wykonać naprawdę świetną robotę jako gość weselny a ty jesteś najlepszym

cook here you can respond it's what  you hiir me for it's what you hir me

kucharzem tutaj możesz odpowiedzieć to do czego mnie zatrudniłeś to do czego mnie zatrudniłeś a

for and then this one is shall we shall we and  this is a polite and natural way to to suggest  

ten jest czy my zrobimy to i to jest uprzejmy i naturalny sposób na zasugerowanie

starting something or doing something for example  shall we Tom said offering his arm so he invited  

rozpoczęcia czegoś lub zrobienia czegoś na przykład czy my Tom powiedział oferując ramię więc zaprosił

Sophie to a dance just by saying shall we and then  shall we go inside is another example shall we go  

Sophie do tańca po prostu mówiąc czy my a potem czy my pójdziemy do środka to kolejny przykład czy my pójdziemy do

inside those are the key words and phrases from  the story what to do now is watch or listen to  

środka to są kluczowe słowa i frazy z historii co teraz zrobić to obejrzeć lub posłuchać

the story again and notice those words phrases  and then share this story with a friend thank  

historii ponownie i zauważyć te słowa frazy a następnie podzielić się tą historią z przyjacielem

you so much for being here watch another English  lesson with me and I'll speak you soon bye for now

bardzo dziękuję za będąc tutaj obejrzyj ze mną kolejną lekcję angielskiego i wkrótce do ciebie napiszę pa na razie