Can You UNDERSTAND this Story in English? "THE WEDDING PLUS ONE"

this short story is called the wedding plus  one and it is perfect for you if you want to  

cette nouvelle s'appelle le mariage plus un et elle est parfaite pour vous si vous voulez

improve your English through story the story  will be on your screen so you can listen and  

améliorer votre anglais grâce à l'histoire l'histoire sera sur votre écran pour que vous puissiez écouter et

read at the same time and stay until the  end because we're going to analyze the  

lire en même temps et rester jusqu'à la fin car nous allons analyser les

words and phrases from the story so you  can learn more English let's get started  

mots et les phrases de l'histoire pour que vous puissiez en apprendre davantage sur l'anglais commençons

Sophie stared at her phone chewing her lip do I  really need to do this her cousin's wedding was  

Sophie fixait son téléphone en se mordant la lèvre est-ce que j'ai vraiment besoin de faire ça le mariage de son cousin était

in 3 days and her ex James would be there worse  he'd be bringing his new girlfriend Sophie could  

dans 3 jours et son ex James serait là pire il amènerait sa nouvelle petite amie Sophie pouvait

already imagine the awkward conversations the pity  and looks from relatives and the fakesmiles she'd  

déjà imaginer les conversations gênantes la pitié et les regards des proches et les faux sourires qu'elle

have to give she needed a date someone Charming  confident and most importantly not real her best  

devrait donner elle avait besoin d'un rendez-vous quelqu'un de charmant confiant et surtout pas réel sa meilleure

friend Lucy has suggested an app that let people  hire plus ones for events it sounded ridiculous  

amie Lucy a suggéré une application qui permet aux gens d' embaucher des plus un pour des événements cela semblait ridicule

but desperate times called for desperate measures  Sophie scrolled through the profiles until one  

mais les temps désespérés appelaient à des mesures désespérées Sophie a fait défiler les profils jusqu'à ce que l'un d'eux

caught her eye Tom 29 experienced plus one good  at small talk can dance perfect she hesitated  

attire son attention Tom 29 ans expérimenté plus un bon pour les petites conversations sait danser parfaitement elle hésita

for a second then tapped book now Sophie adjusted  her dress as she waited outside the hotel the air  

une seconde puis appuya sur « réserver » Sophie ajusta sa robe en attendant à l'extérieur de l'hôtel l'air

smelled of fresh cut grass and guests were already  arriving dressed in pastel colors then she saw him  

sentait l'herbe fraîchement coupée et les invités arrivaient déjà habillés de couleurs pastel puis elle le vit

Tom he walked toward her with an easy confidence  wearing a suit that looked like it had been made  

Tom il marcha vers elle avec une confiance facile portant un costume qui semblait avoir été fait

for him he had a relaxed smile and sharp eyes that  missed nothing Sophie he asked stopping in front  

pour lui il avait un sourire détendu et des yeux perçants qui ne manquaient rien Sophie demanda-t-il en s'arrêtant

of her she nodded that's me he grinned nice to  meet you don't worry I've done this before just  

devant elle elle hocha la tête c'est moi il sourit ravi de te rencontrer ne t'inquiète pas je l'ai déjà fait

tell me what you need Sophie exhaled feeling her  nerves settle just pretend we've been dating for  

dis-moi juste ce dont tu as besoin Sophie expira sentant ses nerfs se calmer fais comme si on sortait ensemble depuis

a few months be Charming laugh at my uncle's bad  jokes and she paused make it look like I've moved  

quelques mois sois Charmant ris des mauvaises blagues de mon oncle et elle s'arrêta pour faire comme si j'étais passé

on Tom gave a small nod got it shall we they  walked inside together and Sophie could already  

à autre chose Tom fit un petit signe de tête compris allons-nous ils entrèrent ensemble et Sophie pouvait déjà

feel people staring dinner went smoothly Tom was  in natural he Charmed Sophie his aunt complimented  

sentir les gens la regarder le dîner s'est bien passé Tom était naturel il charma Sophie sa tante complimenta

the bride and even pretended to remember childhood  stories from her cousins then came the moment  

la mariée et fit même semblant de se souvenir des histoires d'enfance de ses cousins ​​puis vint le moment

Sophie had been dreading James walked over his  new girlfriend Khloe clung to his arm like she was  

Sophie avait redouté que James ne marche sur sa nouvelle petite amie Khloe s'accrocha à son bras comme si elle avait

afraid to lose him he had the same smug look he  always had when he thought he was winning Sophie  

peur de le perdre il avait le même air suffisant qu'il avait toujours quand il pensait gagner Sophie

James said smiling politely it's good to see you  Sophie kept her face neutral you too before James  

James dit en souriant poliment c'est bon de te voir Sophie garda son visage neutre toi aussi avant que James ne

could say more Tom leaned in resting a casual hand  on the back of a chair so this is the famous James  

puisse en dire plus Tom se pencha en posant une main désinvolte sur le dossier d'une chaise donc c'est le célèbre James

Tom said smoothly I've heard so much about you  James blinked clearly caught off guard oh all  

Tom dit doucement j'ai tellement entendu parler de toi James cligna des yeux clairement pris au dépourvu oh toutes les

good things I hope Tom grinned depends who you  ask Sophie pressed her lips together trying not  

bonnes choses j'espère que Tom sourit dépend à qui tu demandes Sophie pressa ses lèvres ensemble essayant de ne pas

to laugh Chloe gave her a once over so how long  have you two been together Sophie hesitated a few  

rire Chloe lui jeta un coup d'œil alors depuis combien de temps êtes-vous ensemble Sophie hésita quelques

months Tom nodded best few months of my life James  smile tightened for a second like he was trying  

mois Tom hocha la tête les meilleurs mois de ma vie James sourit se crispa une seconde comme s'il essayait

to hide his irritation well he said adjusting  his tie it's great that you've moved on Sophie  

de cacher son irritation eh bien, dit-il en ajustant sa cravate c'est super que tu sois passé à autre chose Sophie

tilted her head yeah it is James and Khloe excused  themselves and as soon as they walked away Sophie  

inclina la tête oui c'est le cas James et Khloe s'excusèrent et dès qu'ils s'éloignèrent Sophie

let out a breath that she said turning to Tom  was brilliant Tom smirked it's what you hired me  

laissa échapper un soupir qu'elle dit en se tournant vers Tom était brillant Tom eut un sourire narquois c'est pour ça que tu m'as embauché

for after dinner the music started and the guests  moved to the dance floor tom held out his hand one  

après le dîner la musique commença et les invités se dirigèrent vers la piste de danse tom tendit la main une

dance he asked Sophie hesitated this was all fake  wasn't it just job for him but something about  

danse il demanda Sophie hésita tout était faux n'était-ce pas juste un travail pour lui mais quelque chose dans

the way he looked at her made her want to say yes  she took his hand they moved easily to the music  

la façon dont il la regardait lui donna envie de dire oui elle lui prit la main ils bougèrent facilement au rythme de la musique

and for the first time all night Sophie stopped  thinking about James she wasn't pretending anymore  

et pour la première fois de la nuit Sophie arrêta de penser à James elle ne faisait plus semblant

she was just enjoying the moment you know Tom said  spinning her gently this is one of the better fake  

elle appréciait juste le moment tu sais Tom dit la faisant tourner doucement c'est l'un des meilleurs faux

dates I've had Sophie laughed you mean you've had  worse oh much worse he grinned but I think this is  

rendez-vous que j'ai eu Sophie rit tu veux dire que tu as eu pire oh bien pire il sourit mais je pense que c'est

my favorite she looked up at him her heart beaten  a little faster maybe this wasn't all fake after

mon préféré elle leva les yeux vers lui son cœur battait un peu plus vite peut-être que tout cela n'était pas faux après

all in the story we use words and phrases you  might not know go through these explanations  

tout dans l'histoire nous utilisons des mots et des phrases que vous ne connaissez peut-être pas passez en revue ces explications

and examples understand their meanings and  how to use them in everyday conversation  

et exemples comprenez leur signification et comment les utiliser dans une conversation de tous les jours

and then listen to the story again let's get  started now the first one is scroll through and  

puis réécoutez l'histoire Commençons maintenant le premier est faire défiler et

this means to look through a list or options  on a screen so a lot of people scroll through  

cela signifie parcourir une liste ou des options sur un écran, donc beaucoup de gens font défiler

their phone and do those types of things these  days now in the story it said Sophie scrolled  

leur téléphone et font ce genre de choses ces jours-ci maintenant dans l'histoire, il est dit que Sophie a fait

through profiles on the app before choosing Tom so  she looked through the different profiles before  

défiler les profils sur l'application avant de choisir Tom, alors elle a parcouru les différents profils avant

finding her favorite who we know is Tom another  example is I scrolled through my messages but  

de trouver son préféré qui, nous le savons, est Tom un autre exemple est que j'ai fait défiler mes messages mais je

couldn't find his number and that is incredibly  disappointing the next one is walk toward so on  

n'ai pas trouvé son numéro et c'est incroyablement décevant le suivant est marcher vers donc dans

the video you can see people walking toward  they gay this means to move in the direction  

la vidéo, vous pouvez voir des gens marcher vers ils sont gays cela signifie se déplacer dans la direction

of something and you'll often hear walk towards  walk towards so in the story Tom walked toward her  

de quelque chose et vous entendrez souvent marcher vers marcher vers donc dans l'histoire Tom marchait vers elle

with confidence he was very confident about being  her wedding date and another example is she walked  

avec confiance il était très confiant d'être son rendez-vous de mariage et un autre exemple est qu'elle marchait

toward the exit without looking back so this is an  example from something else where you can imagine  

vers la sortie sans se retourner donc c'est un exemple d'autre chose où vous pouvez imaginer que

somebody is mad and she just walks toward the  exit without looking back next one is lean in lean  

quelqu'un est en colère et qu'elle marche simplement vers la sortie sans se retourner le suivant est se pencher se

in and this means to move closer often to speak  quietly or at intimate so in the story Tom leaned  

pencher et cela signifie se rapprocher souvent parler doucement ou de manière intime, donc dans l'histoire, Tom s'est penché

in resting a casual hand on the back of her chair  and another example is and you can see this in the  

en posant une main désinvolte sur le dossier de sa chaise et un autre exemple est et vous pouvez le voir sur la

photo she leaned in and whispered something funny  she leaned in and whispered something funny the  

photo, elle s'est penchée et a murmuré quelque chose de drôle. Elle s'est penchée et a murmuré quelque chose de drôle. Le

next one is move on to move on and this means to  stop thinking about or being emotionally attached  

suivant est de passer à autre chose, de passer à autre chose et cela signifie arrêter de penser ou d'être émotionnellement attaché

to something so the woman in the video hasn't  moved on as we're about to learn James assumed  

à quelque chose. Donc la femme dans la vidéo n'est pas passée à autre chose, comme nous sommes sur le point de l'apprendre. James a supposé que

Sophie hadn't moved on from him so he assumed that  Sophie hadn't stopped thinking about him and it  

Sophie n'était pas passée à autre chose, alors il a supposé que Sophie n'avait pas arrêté de penser à lui et il

took her a while to move on after the breakup it  took her a while to move on after the breakup the  

lui a fallu un certain temps pour passer à autre chose après la rupture. Il lui a fallu un certain temps pour passer à autre chose après la rupture. Le

next one is give a once over give a once over now  this means to quickly look at someone or something  

suivant est de regarder quelqu'un ou quelque chose d'un œil attentif. Cela signifie

often to judge but not always okay so for example  in the story Chloe gave Sophie a once over to  

souvent juger, mais ce n'est pas toujours acceptable. Par exemple, dans l'histoire, Chloé a regardé Sophie une fois de plus pour la

judge her to see what she's like to look at her  and think hm who are you what are you about and  

juger, pour voir à quoi elle ressemble, pour la regarder et penser : "hm, qui es-tu, de quoi parles-tu ?" et

another example is he gave the contract to once  over before signing it so this is where you you  

un autre exemple. est-ce qu'il a donné le contrat une fois avant de le signer, c'est donc là que vous

quickly look at the contract before you sign it  the next one is hold out to hold out and in this  

regardez rapidement le contrat avant de le signer. Le suivant est « tenir pour tenir » et dans ce

case it means to extend something to someone Okay  so Tom held out his hand for a dance as you can  

cas, cela signifie tendre quelque chose à quelqu'un. Ok, donc Tom a tendu la main pour danser. Comme vous pouvez le

see in the video it's showing you someone holding  out their hand Tom held out his hand for a dance  

voir dans la vidéo, on voit quelqu'un qui tend la main. Tom a tendu la main pour danser,

which is like saying he is suggesting that Sophie  Dance with him she held out the keys and smiled  

ce qui revient à dire qu'il suggère à Sophie de danser avec lui. Elle a tendu les clés et a souri.

she held out the keys and smiled the next one is  make it look like make it look like this means to  

Elle a tendu les clés et a souri. Le suivant est « faire croire que cela signifie

create an impression of something that isn't true  for example in the story just pretend we've been  

créer une impression de quelque chose qui n'est pas vrai ». Par exemple, dans l'histoire, faisons comme si nous sortions

dating for a few months make it look like I've  moved on and another example is we need to make it  

ensemble depuis quelques mois. Faisons comme si nous étions passés à autre chose. Un autre exemple est que nous devons faire

look like we're busy so they stop asking for help  so Sophie in the story to go back to that wants to  

croire que nous sommes occupés pour qu'ils arrêtent de demander de l'aide. Donc Sophie dans l'histoire, pour y revenir, veut

make it look like that she has moved on she wants  to create that impression of something that isn't  

faire croire qu'elle est passée à autre chose. Elle veut créer cette impression de quelque chose qui n'est pas

true the next one is is burst out laughing to  burst out laughing and this means to suddenly  

vrai. Le suivant un est éclater de rire éclater de rire et cela signifie se

start laughing for example Sophie pressed her lips  together trying not to burst out laughing so she  

mettre soudainement à rire par exemple Sophie pressa ses lèvres l' une contre l'autre en essayant de ne pas éclater de rire alors elle

had to stop herself from bursting out laughing  and another example is she burst out laughing  

dut se retenir d'éclater de rire et un autre exemple est elle éclata de rire

when he told her the story so the story must have  been funny which is a past modal must have been  

quand il lui raconta l'histoire donc l'histoire devait être drôle ce qui est un modal passé devait être

the story must have been funny so she  burst out laughing when he told her the

l'histoire devait être drôle alors elle éclata de rire quand il lui raconta l'

story and this one is change the subject to  change the subject it's very common and this  

histoire et celui-ci est changer de sujet pour changer de sujet c'est très courant et cela

means to talk about something different to avoid  a topic Sophie changed the subject before James  

signifie parler de quelque chose de différent pour éviter un sujet Sophie a changé de sujet avant que James ne

could say more so she talked about a different  topic because she didn't want to talk about  

puisse en dire plus alors elle a parlé d'un autre sujet parce qu'elle ne voulait pas parler de

what James wanted to talk about and he quickly  changed the subject when he asked about his  

ce dont James voulait parler et il a rapidement changé de sujet quand il a posé des questions sur son

ex think about the last time you changed the  subject because you didn't want to talk about a

ex pense à la dernière fois où tu as changé de sujet parce que tu ne voulais pas parler d'un

topic and this one is it's what you hired me for  it's what you hired me for this is a casual way  

sujet et celui-ci est c'est pour ça que tu m'as embauché c'est pour ça que tu m'as embauché c'est une façon décontractée

to say this is my job or this is what I'm  supposed to do it's what you hired me for  

de dire c'est mon travail ou c'est ce que je suis censé faire c'est pour ça que tu m'as embauché

Tom said with a smirk so that was  from the story saying this is his  

dit Tom avec un sourire narquois donc c'était tiré de l'histoire en disant c'est son

job to do a really great job at being  a wedding guest and you're the best  

travail de faire un très bon travail en tant qu'invité de mariage et tu es le meilleur

cook here you can respond it's what  you hiir me for it's what you hir me

cuisinier ici tu peux répondre c'est pour ça que tu m'embauches c'est pour ça que tu m'embauches

for and then this one is shall we shall we and  this is a polite and natural way to to suggest  

et puis celui-ci est allons-nous allons-nous et c'est une manière polie et naturelle de suggérer

starting something or doing something for example  shall we Tom said offering his arm so he invited  

de commencer quelque chose ou de faire quelque chose par exemple allons-nous dit Tom en offrant son bras alors il a invité

Sophie to a dance just by saying shall we and then  shall we go inside is another example shall we go  

Sophie à danser juste en disant allons-nous et puis allons-nous entrer est un autre exemple allons-nous

inside those are the key words and phrases from  the story what to do now is watch or listen to  

entrer ce sont les mots et expressions clés de l'histoire ce qu'il faut faire maintenant est de regarder ou d'écouter à

the story again and notice those words phrases  and then share this story with a friend thank  

nouveau l'histoire et de remarquer ces mots et expressions puis de partager cette histoire avec un ami

you so much for being here watch another English  lesson with me and I'll speak you soon bye for now

merci beaucoup d'être là regarde une autre leçon d'anglais avec moi et je te parlerai bientôt au revoir pour l'instant