Can You UNDERSTAND this Story in English? "THE WEDDING PLUS ONE"

this short story is called the wedding plus  one and it is perfect for you if you want to  

Esta historia corta se llama La boda más uno y es perfecta para ti si quieres

improve your English through story the story  will be on your screen so you can listen and  

mejorar tu inglés a través de la historia. La historia estará en tu pantalla para que puedas escucharla y

read at the same time and stay until the  end because we're going to analyze the  

leerla al mismo tiempo y quedarte hasta el final porque vamos a analizar las

words and phrases from the story so you  can learn more English let's get started  

palabras y frases de la historia para que puedas aprender más inglés. Empecemos.

Sophie stared at her phone chewing her lip do I  really need to do this her cousin's wedding was  

Sophie miró su teléfono mordiéndose el labio. ¿ De verdad necesito hacer esto? La boda de su prima era

in 3 days and her ex James would be there worse  he'd be bringing his new girlfriend Sophie could  

en 3 días y su ex James estaría allí. Peor aún, traería a su nueva novia. Sophie

already imagine the awkward conversations the pity  and looks from relatives and the fakesmiles she'd  

ya podía imaginar las conversaciones incómodas, la lástima y las miradas de los familiares y las sonrisas falsas que

have to give she needed a date someone Charming  confident and most importantly not real her best  

tendría que dar. Necesitaba una cita con alguien encantador, seguro de sí mismo y, lo más importante, no real. Su mejor

friend Lucy has suggested an app that let people  hire plus ones for events it sounded ridiculous  

amiga, Lucy, ha sugerido una aplicación que permite a las personas contratar acompañantes para eventos. Sonaba ridículo,

but desperate times called for desperate measures  Sophie scrolled through the profiles until one  

pero los tiempos desesperados requieren medidas desesperadas. Sophie se desplazó a través de los perfiles hasta que uno le

caught her eye Tom 29 experienced plus one good  at small talk can dance perfect she hesitated  

llamó la atención Tom 29 experimentado más uno bueno en charlas triviales puede bailar perfecto dudó

for a second then tapped book now Sophie adjusted  her dress as she waited outside the hotel the air  

por un segundo y luego presionó reservar ahora Sophie se ajustó el vestido mientras esperaba fuera del hotel el aire

smelled of fresh cut grass and guests were already  arriving dressed in pastel colors then she saw him  

olía a hierba recién cortada y los invitados ya estaban llegando vestidos de colores pastel entonces lo vio

Tom he walked toward her with an easy confidence  wearing a suit that looked like it had been made  

Tom caminó hacia ella con una confianza fácil usando un traje que parecía haber sido hecho

for him he had a relaxed smile and sharp eyes that  missed nothing Sophie he asked stopping in front  

para él tenía una sonrisa relajada y ojos agudos que no pasaban por alto nada Sophie preguntó deteniéndose frente a

of her she nodded that's me he grinned nice to  meet you don't worry I've done this before just  

ella ella asintió ese soy yo él sonrió encantado de conocerte no te preocupes, he hecho esto antes solo

tell me what you need Sophie exhaled feeling her  nerves settle just pretend we've been dating for  

dime lo que necesitas Sophie exhaló sintiendo que sus nervios se calmaban solo finge que hemos estado saliendo durante

a few months be Charming laugh at my uncle's bad  jokes and she paused make it look like I've moved  

unos meses sé encantador ríete de los malos chistes de mi tío y se detuvo haz que parezca que he seguido

on Tom gave a small nod got it shall we they  walked inside together and Sophie could already  

adelante Tom asintió levemente entendido ¿de acuerdo? ellos entraron juntos y Sophie ya podía

feel people staring dinner went smoothly Tom was  in natural he Charmed Sophie his aunt complimented  

sentir que la gente los miraba la cena salió bien Tom estaba en lo natural él encantó a Sophie su tía felicitó a

the bride and even pretended to remember childhood  stories from her cousins then came the moment  

la novia e incluso fingió recordar historias de la infancia de sus primos entonces llegó el momento que

Sophie had been dreading James walked over his  new girlfriend Khloe clung to his arm like she was  

Sophie había estado temiendo James caminó hacia su nueva novia Khloe se aferró a su brazo como si tuviera

afraid to lose him he had the same smug look he  always had when he thought he was winning Sophie  

miedo de perderlo tenía la misma mirada engreída que siempre tenía cuando pensaba que estaba ganando Sophie

James said smiling politely it's good to see you  Sophie kept her face neutral you too before James  

James dijo sonriendo educadamente es bueno verte Sophie mantuvo su rostro neutral tú también antes de que James

could say more Tom leaned in resting a casual hand  on the back of a chair so this is the famous James  

pudiera decir más Tom se inclinó apoyando una mano casual en el respaldo de una silla así que este es el famoso James

Tom said smoothly I've heard so much about you  James blinked clearly caught off guard oh all  

Tom dijo suavemente he oído mucho sobre ti James parpadeó claramente tomado por sorpresa oh todas las

good things I hope Tom grinned depends who you  ask Sophie pressed her lips together trying not  

cosas buenas espero Tom sonrió depende a quién le preguntes Sophie presionó sus labios tratando de no

to laugh Chloe gave her a once over so how long  have you two been together Sophie hesitated a few  

reír Chloe la miró de arriba abajo así que ¿cuánto tiempo? ¿ Habéis estado juntos? Sophie dudó unos

months Tom nodded best few months of my life James  smile tightened for a second like he was trying  

meses. Tom asintió. Los mejores meses de mi vida. James sonrió tensándose por un segundo como si estuviera tratando

to hide his irritation well he said adjusting  his tie it's great that you've moved on Sophie  

de ocultar su irritación. Bueno, dijo ajustándose la corbata. Es genial que hayas seguido adelante. Sophie

tilted her head yeah it is James and Khloe excused  themselves and as soon as they walked away Sophie  

inclinó la cabeza. Sí, lo es. James y Khloe se disculparon y tan pronto como se alejaron. Sophie

let out a breath that she said turning to Tom  was brilliant Tom smirked it's what you hired me  

dejó escapar un suspiro que dijo. Volviéndose hacia Tom, fue brillante. Tom sonrió. Para eso me contrataste.

for after dinner the music started and the guests  moved to the dance floor tom held out his hand one  

Después de la cena, la música comenzó y los invitados se movieron hacia la pista de baile. Tom extendió su mano. Un

dance he asked Sophie hesitated this was all fake  wasn't it just job for him but something about  

baile, preguntó. Sophie dudó. Todo esto era falso. ¿ No era solo un trabajo para él? Pero algo en

the way he looked at her made her want to say yes  she took his hand they moved easily to the music  

la forma en que la miraba la hizo querer decir que sí. Tomó su mano. Se movieron fácilmente con la música

and for the first time all night Sophie stopped  thinking about James she wasn't pretending anymore  

y por primera vez en toda la noche, Sophie dejó de pensar en James. Ya no estaba fingiendo.

she was just enjoying the moment you know Tom said  spinning her gently this is one of the better fake  

Solo estaba disfrutando el momento. Ya sabes, Tom. dijo girándola suavemente esta es una de las mejores

dates I've had Sophie laughed you mean you've had  worse oh much worse he grinned but I think this is  

citas falsas que he tenido Sophie se rió quieres decir que has tenido peores oh mucho peores él sonrió pero creo que esta es

my favorite she looked up at him her heart beaten  a little faster maybe this wasn't all fake after

mi favorita ella lo miró su corazón latía un poco más rápido tal vez esto no fue todo falso después de

all in the story we use words and phrases you  might not know go through these explanations  

todo en la historia usamos palabras y frases que quizás no conozcas repasa estas explicaciones

and examples understand their meanings and  how to use them in everyday conversation  

y ejemplos entiende sus significados y cómo usarlos en una conversación cotidiana

and then listen to the story again let's get  started now the first one is scroll through and  

y luego escucha la historia de nuevo comencemos ahora la primera es desplazarse y

this means to look through a list or options  on a screen so a lot of people scroll through  

esto significa mirar una lista u opciones en una pantalla así que mucha gente se desplaza por

their phone and do those types of things these  days now in the story it said Sophie scrolled  

su teléfono y hace ese tipo de cosas en estos días ahora en la historia decía Sophie se desplazó

through profiles on the app before choosing Tom so  she looked through the different profiles before  

por los perfiles en la aplicación antes de elegir a Tom así que miró por los diferentes perfiles antes de

finding her favorite who we know is Tom another  example is I scrolled through my messages but  

encontrar su favorito que sabemos que es Tom otro ejemplo es me desplacé por mis mensajes pero

couldn't find his number and that is incredibly  disappointing the next one is walk toward so on  

no pude encontrar su número y eso es increíblemente decepcionante el siguiente es caminar hacia así que en

the video you can see people walking toward  they gay this means to move in the direction  

el video puedes ver a la gente caminando hacia ellos son gay esto significa moverse en la dirección

of something and you'll often hear walk towards  walk towards so in the story Tom walked toward her  

de algo y a menudo escucharás caminar hacia caminar hacia así que en la historia Tom caminó hacia ella

with confidence he was very confident about being  her wedding date and another example is she walked  

con confianza estaba muy seguro de ser su cita de boda y otro ejemplo es que ella caminó

toward the exit without looking back so this is an  example from something else where you can imagine  

hacia la salida sin mirar atrás así que este es un ejemplo de algo más donde puedes imaginar que

somebody is mad and she just walks toward the  exit without looking back next one is lean in lean  

alguien está enojado y ella simplemente camina hacia la salida sin mirar atrás el siguiente es inclinarse

in and this means to move closer often to speak  quietly or at intimate so in the story Tom leaned  

y esto significa acercarse a menudo para hablar en voz baja o de manera íntima así que en la historia Tom se inclinó

in resting a casual hand on the back of her chair  and another example is and you can see this in the  

apoyando una mano casualmente en el respaldo de su silla y otro ejemplo es y puedes ver esto en la

photo she leaned in and whispered something funny  she leaned in and whispered something funny the  

foto ella se inclinó y susurró algo gracioso ella se inclinó y susurró algo gracioso el

next one is move on to move on and this means to  stop thinking about or being emotionally attached  

siguiente es seguir adelante seguir adelante y esto significa dejar de pensar o ser apegado emocionalmente

to something so the woman in the video hasn't  moved on as we're about to learn James assumed  

a algo, por lo que la mujer en el video no ha seguido adelante, como estamos a punto de aprender, James asumió que

Sophie hadn't moved on from him so he assumed that  Sophie hadn't stopped thinking about him and it  

Sophie no lo había superado, así que asumió que Sophie no había dejado de pensar en él y

took her a while to move on after the breakup it  took her a while to move on after the breakup the  

le tomó un tiempo seguir adelante después de la ruptura le tomó un tiempo seguir adelante después de la ruptura el

next one is give a once over give a once over now  this means to quickly look at someone or something  

siguiente es echar un vistazo echar un vistazo ahora esto significa mirar rápidamente a alguien o algo a

often to judge but not always okay so for example  in the story Chloe gave Sophie a once over to  

menudo para juzgar, pero no siempre está bien, así que, por ejemplo, en la historia, Chloe le dio a Sophie un vistazo para

judge her to see what she's like to look at her  and think hm who are you what are you about and  

juzgarla, para ver cómo es, para mirarla y pensar, hm, quién eres, qué haces y

another example is he gave the contract to once  over before signing it so this is where you you  

otro ejemplo es que le dio el contrato para que lo revisara antes de firmarlo, así que aquí es donde tú

quickly look at the contract before you sign it  the next one is hold out to hold out and in this  

miras rápidamente el contrato antes de firmarlo el siguiente es aguantar aguantar y en este

case it means to extend something to someone Okay  so Tom held out his hand for a dance as you can  

caso significa extender algo a alguien Está bien Entonces Tom extendió su mano para bailar, como puedes

see in the video it's showing you someone holding  out their hand Tom held out his hand for a dance  

ver en el video, te muestra a alguien extendiendo su mano. Tom extendió su mano para bailar,

which is like saying he is suggesting that Sophie  Dance with him she held out the keys and smiled  

lo que es como decir que está sugiriendo que Sophie baile con él. Ella extendió las llaves y sonrió.

she held out the keys and smiled the next one is  make it look like make it look like this means to  

Ella extendió las llaves y sonrió. El siguiente es hacer que parezca que esto significa

create an impression of something that isn't true  for example in the story just pretend we've been  

crear una impresión de algo que no es cierto. Por ejemplo, en la historia, solo pretender que hemos estado

dating for a few months make it look like I've  moved on and another example is we need to make it  

saliendo durante unos meses hacer que parezca que he seguido adelante. Y otro ejemplo es que tenemos que hacer que

look like we're busy so they stop asking for help  so Sophie in the story to go back to that wants to  

parezca que estamos ocupados para que dejen de pedir ayuda. Entonces, Sophie en la historia para volver a eso quiere

make it look like that she has moved on she wants  to create that impression of something that isn't  

hacer que parezca que ha seguido adelante, quiere crear esa impresión de algo que no es

true the next one is is burst out laughing to  burst out laughing and this means to suddenly  

cierto. El siguiente es estallar de risa estallar de risa y esto significa

start laughing for example Sophie pressed her lips  together trying not to burst out laughing so she  

comenzar a reír de repente, por ejemplo, Sophie presionó sus labios. juntos tratando de no estallar de risa así que ella

had to stop herself from bursting out laughing  and another example is she burst out laughing  

tuvo que contenerse para no estallar de risa y otro ejemplo es que estalló en risa

when he told her the story so the story must have  been funny which is a past modal must have been  

cuando él le contó la historia así que la historia debe haber sido divertida que es un modal pasado debe haber sido

the story must have been funny so she  burst out laughing when he told her the

la historia debe haber sido divertida así que estalló en risa cuando él le contó la

story and this one is change the subject to  change the subject it's very common and this  

historia y este es cambiar de tema cambiar de tema es muy común y esto

means to talk about something different to avoid  a topic Sophie changed the subject before James  

significa hablar de algo diferente para evitar un tema Sophie cambió de tema antes de que James

could say more so she talked about a different  topic because she didn't want to talk about  

pudiera decir más así que habló de un tema diferente porque no quería hablar de

what James wanted to talk about and he quickly  changed the subject when he asked about his  

lo que James quería hablar y él rápidamente cambió de tema cuando le preguntó por su

ex think about the last time you changed the  subject because you didn't want to talk about a

ex piensa en la última vez que cambiaste de tema porque no querías hablar de un

topic and this one is it's what you hired me for  it's what you hired me for this is a casual way  

tema y este es para eso que me contrataste para eso que me contrataste esta es una forma informal

to say this is my job or this is what I'm  supposed to do it's what you hired me for  

de decir este es mi trabajo o esto es lo que estoy haciendo se supone que debo hacer, es para lo que me contrataste,

Tom said with a smirk so that was  from the story saying this is his  

dijo Tom con una sonrisa, así que eso era de la historia que decía que este es su

job to do a really great job at being  a wedding guest and you're the best  

trabajo hacer un gran trabajo como invitado a la boda y eres el mejor

cook here you can respond it's what  you hiir me for it's what you hir me

cocinero aquí, puedes responder para lo que me contratas, es para lo que me contratas

for and then this one is shall we shall we and  this is a polite and natural way to to suggest  

y luego este es ¿deberíamos? ¿deberíamos? y esta es una forma educada y natural de sugerir

starting something or doing something for example  shall we Tom said offering his arm so he invited  

comenzar algo o hacer algo, por ejemplo, ¿ deberíamos? Tom dijo ofreciendo su brazo, así que invitó a

Sophie to a dance just by saying shall we and then  shall we go inside is another example shall we go  

Sophie a bailar solo diciendo ¿deberíamos? y luego ¿ deberíamos entrar? es otro ejemplo ¿deberíamos

inside those are the key words and phrases from  the story what to do now is watch or listen to  

entrar? esas son las palabras y frases clave de la historia lo que hay que hacer ahora es mirar o escuchar

the story again and notice those words phrases  and then share this story with a friend thank  

la historia de nuevo y notar esas palabras y frases y luego compartir esta historia con un amigo

you so much for being here watch another English  lesson with me and I'll speak you soon bye for now

muchas gracias por estar aquí mira otra lección de inglés conmigo y te hablaré pronto adiós por ahora