Can You UNDERSTAND this Story in English? "THE WEDDING PLUS ONE"

this short story is called the wedding plus  one and it is perfect for you if you want to  

este conto é chamado de casamento mais um e é perfeito para você se quiser

improve your English through story the story  will be on your screen so you can listen and  

melhorar seu inglês por meio da história a história estará na sua tela para que você possa ouvir e

read at the same time and stay until the  end because we're going to analyze the  

ler ao mesmo tempo e ficar até o final porque vamos analisar as

words and phrases from the story so you  can learn more English let's get started  

palavras e frases da história para que você possa aprender mais inglês vamos começar

Sophie stared at her phone chewing her lip do I  really need to do this her cousin's wedding was  

Sophie olhou para o telefone mordendo o lábio eu realmente preciso fazer isso o casamento de sua prima seria

in 3 days and her ex James would be there worse  he'd be bringing his new girlfriend Sophie could  

em 3 dias e seu ex James estaria lá pior ele estaria trazendo sua nova namorada Sophie

already imagine the awkward conversations the pity  and looks from relatives and the fakesmiles she'd  

já conseguia imaginar as conversas estranhas a pena e os olhares de parentes e os sorrisos falsos que ela

have to give she needed a date someone Charming  confident and most importantly not real her best  

teria que dar ela precisava de um encontro alguém charmoso confiante e o mais importante não real sua melhor

friend Lucy has suggested an app that let people  hire plus ones for events it sounded ridiculous  

amiga Lucy sugeriu um aplicativo que permitia que as pessoas contratassem acompanhantes para eventos parecia ridículo

but desperate times called for desperate measures  Sophie scrolled through the profiles until one  

mas tempos desesperados exigiam medidas desesperadas Sophie percorreu o perfis até que um

caught her eye Tom 29 experienced plus one good  at small talk can dance perfect she hesitated  

chamou sua atenção Tom 29 experiente mais um bom em conversa fiada sabe dançar perfeitamente ela hesitou

for a second then tapped book now Sophie adjusted  her dress as she waited outside the hotel the air  

por um segundo então tocou em reservar agora Sophie ajustou seu vestido enquanto esperava do lado de fora do hotel o ar

smelled of fresh cut grass and guests were already  arriving dressed in pastel colors then she saw him  

cheirava a grama recém-cortada e os hóspedes já estavam chegando vestidos em cores pastéis então ela o viu

Tom he walked toward her with an easy confidence  wearing a suit that looked like it had been made  

Tom ele caminhou em sua direção com uma confiança fácil vestindo um terno que parecia ter sido feito

for him he had a relaxed smile and sharp eyes that  missed nothing Sophie he asked stopping in front  

para ele ele tinha um sorriso relaxado e olhos penetrantes que não deixavam passar nada Sophie ele perguntou parando na frente

of her she nodded that's me he grinned nice to  meet you don't worry I've done this before just  

dela ela assentiu sou eu ele sorriu prazer em conhecê-la não se preocupe eu já fiz isso antes apenas

tell me what you need Sophie exhaled feeling her  nerves settle just pretend we've been dating for  

me diga o que você precisa Sophie exalou sentindo seus nervos se acalmarem apenas finja que estamos namorando há

a few months be Charming laugh at my uncle's bad  jokes and she paused make it look like I've moved  

alguns meses seja Charmoso ria das piadas ruins do meu tio e ela fez uma pausa faça parecer que eu segui

on Tom gave a small nod got it shall we they  walked inside together and Sophie could already  

em frente Tom deu um pequeno aceno de cabeça entendeu, vamos eles entraram juntos e Sophie já conseguia

feel people staring dinner went smoothly Tom was  in natural he Charmed Sophie his aunt complimented  

sentir as pessoas olhando o jantar correu bem Tom estava naturalmente ele encantou Sophie sua tia elogiou

the bride and even pretended to remember childhood  stories from her cousins then came the moment  

a noiva e até fingiu se lembrar de histórias de infância de seus primos então chegou o momento

Sophie had been dreading James walked over his  new girlfriend Khloe clung to his arm like she was  

Sophie estava temendo James caminhou até sua nova namorada Khloe agarrou seu braço como se estivesse com

afraid to lose him he had the same smug look he  always had when he thought he was winning Sophie  

medo de perdê-lo ele tinha o mesmo olhar presunçoso que sempre tinha quando pensava que estava ganhando Sophie

James said smiling politely it's good to see you  Sophie kept her face neutral you too before James  

James disse sorrindo educadamente é bom ver você Sophie manteve o rosto neutro você também antes que James

could say more Tom leaned in resting a casual hand  on the back of a chair so this is the famous James  

pudesse dizer mais Tom se inclinou descansando uma mão casual nas costas de uma cadeira então este é o famoso James

Tom said smoothly I've heard so much about you  James blinked clearly caught off guard oh all  

Tom disse suavemente Eu ouvi muito sobre você James piscou claramente pego de surpresa oh todas as

good things I hope Tom grinned depends who you  ask Sophie pressed her lips together trying not  

coisas boas espero que Tom sorriu depende de quem você perguntar Sophie apertou os lábios tentando não

to laugh Chloe gave her a once over so how long  have you two been together Sophie hesitated a few  

rir Chloe deu uma olhada nela então há quanto tempo vocês dois estão juntos Sophie hesitou um poucos

months Tom nodded best few months of my life James  smile tightened for a second like he was trying  

meses Tom assentiu os melhores meses da minha vida James sorriu estreitamente por um segundo como se estivesse tentando

to hide his irritation well he said adjusting  his tie it's great that you've moved on Sophie  

esconder sua irritação bem, ele disse ajustando sua gravata é ótimo que você tenha seguido em frente Sophie

tilted her head yeah it is James and Khloe excused  themselves and as soon as they walked away Sophie  

inclinou a cabeça sim é James e Khloe se desculparam e assim que eles se afastaram Sophie

let out a breath that she said turning to Tom  was brilliant Tom smirked it's what you hired me  

soltou um suspiro que ela disse virando-se para Tom foi brilhante Tom sorriu é para isso que você me contratou

for after dinner the music started and the guests  moved to the dance floor tom held out his hand one  

depois do jantar a música começou e os convidados foram para a pista de dança tom estendeu a mão uma

dance he asked Sophie hesitated this was all fake  wasn't it just job for him but something about  

dança ele perguntou Sophie hesitou isso era tudo falso não era apenas um trabalho para ele mas algo sobre

the way he looked at her made her want to say yes  she took his hand they moved easily to the music  

o jeito que ele olhou para ela a fez querer dizer sim ela pegou a mão dele eles se moveram facilmente com a música

and for the first time all night Sophie stopped  thinking about James she wasn't pretending anymore  

e pela primeira vez a noite Sophie parou de pensar em James ela não estava mais fingindo

she was just enjoying the moment you know Tom said  spinning her gently this is one of the better fake  

ela estava apenas aproveitando o momento você sabe Tom disse girando-a suavemente este é um dos melhores

dates I've had Sophie laughed you mean you've had  worse oh much worse he grinned but I think this is  

encontros falsos que tive Sophie riu, você quer dizer que já teve piores, muito piores, ele sorriu, mas acho que este é o

my favorite she looked up at him her heart beaten  a little faster maybe this wasn't all fake after

meu favorito, ela olhou para ele, seu coração batia um pouco mais rápido, talvez isso não fosse tudo falso, afinal,

all in the story we use words and phrases you  might not know go through these explanations  

na história, usamos palavras e frases que você talvez não conheça, leia essas explicações

and examples understand their meanings and  how to use them in everyday conversation  

e exemplos, entenda seus significados e como usá-los em conversas cotidianas

and then listen to the story again let's get  started now the first one is scroll through and  

e, em seguida, ouça a história novamente, vamos começar agora, o primeiro é rolar e

this means to look through a list or options  on a screen so a lot of people scroll through  

isso significa olhar uma lista ou opções em uma tela, então muitas pessoas rolam

their phone and do those types of things these  days now in the story it said Sophie scrolled  

seus telefones e fazem esse tipo de coisa hoje em dia, agora na história, dizia que Sophie rolou

through profiles on the app before choosing Tom so  she looked through the different profiles before  

pelos perfis no aplicativo antes de escolher Tom, então ela olhou os diferentes perfis antes de

finding her favorite who we know is Tom another  example is I scrolled through my messages but  

encontrar seu favorito, que sabemos que é Tom, outro exemplo é que eu rolei minhas mensagens, mas

couldn't find his number and that is incredibly  disappointing the next one is walk toward so on  

não consegui encontrar o número dele e isso é incrivelmente decepcionante, o próximo é andar em direção a isso no

the video you can see people walking toward  they gay this means to move in the direction  

vídeo você pode ver pessoas andando em direção a isso eles são gays isso significa se mover na direção

of something and you'll often hear walk towards  walk towards so in the story Tom walked toward her  

de algo e você frequentemente ouvirá andar em direção a isso na história Tom andou em direção a ela

with confidence he was very confident about being  her wedding date and another example is she walked  

com confiança ele estava muito confiante sobre ser seu par para o casamento e outro exemplo é ela andou

toward the exit without looking back so this is an  example from something else where you can imagine  

em direção à saída sem olhar para trás então este é um exemplo de outra coisa onde você pode imaginar

somebody is mad and she just walks toward the  exit without looking back next one is lean in lean  

alguém está bravo e ela simplesmente anda em direção à saída sem olhar para trás o próximo é inclinar-se inclinar-

in and this means to move closer often to speak  quietly or at intimate so in the story Tom leaned  

se e isso significa se aproximar frequentemente para falar calmamente ou intimamente então na história Tom se inclinou

in resting a casual hand on the back of her chair  and another example is and you can see this in the  

descansando uma mão casual nas costas de sua cadeira e outro exemplo é e você pode ver isso na

photo she leaned in and whispered something funny  she leaned in and whispered something funny the  

foto ela se inclinou e sussurrou algo engraçado ela se inclinou e sussurrou algo engraçado o

next one is move on to move on and this means to  stop thinking about or being emotionally attached  

próximo é seguir em frente seguir em frente e isso significa parar de pensar ou estar emocionalmente apegado

to something so the woman in the video hasn't  moved on as we're about to learn James assumed  

a algo então a mulher no vídeo não seguiu em frente como estamos prestes a aprender James presumiu que

Sophie hadn't moved on from him so he assumed that  Sophie hadn't stopped thinking about him and it  

Sophie não tinha superado ele então ele presumiu que Sophie não tinha parado de pensar nele e

took her a while to move on after the breakup it  took her a while to move on after the breakup the  

demorou um pouco para ela seguir em frente depois do término demorou um pouco para ela seguir em frente depois do término o

next one is give a once over give a once over now  this means to quickly look at someone or something  

próximo é dar uma olhada dar uma olhada agora isso significa olhar rapidamente para alguém ou algo

often to judge but not always okay so for example  in the story Chloe gave Sophie a once over to  

frequentemente para julgar mas nem sempre ok então por exemplo na história Chloe deu uma olhada em Sophie para

judge her to see what she's like to look at her  and think hm who are you what are you about and  

julgá-la para ver como ela é olhar para ela e pensar hm quem é você do que você é e

another example is he gave the contract to once  over before signing it so this is where you you  

outro exemplo é que ele deu uma olhada no contrato antes de assiná-lo então é aqui que você

quickly look at the contract before you sign it  the next one is hold out to hold out and in this  

olha rapidamente para o contrato antes de assiná-lo o próximo é segurar para segurar e neste

case it means to extend something to someone Okay  so Tom held out his hand for a dance as you can  

caso significa estender algo para alguém Ok então Tom estendeu a mão para uma dança como você pode

see in the video it's showing you someone holding  out their hand Tom held out his hand for a dance  

ver no vídeo está mostrando alguém estendendo a mão Tom estendeu a mão para uma dança,

which is like saying he is suggesting that Sophie  Dance with him she held out the keys and smiled  

o que é como dizer que ele está sugerindo que Sophie dance com ele ela estendeu as chaves e sorriu

she held out the keys and smiled the next one is  make it look like make it look like this means to  

ela estendeu as chaves e sorriu o próximo é fazer parecer fazer parecer que isso significa

create an impression of something that isn't true  for example in the story just pretend we've been  

criar uma impressão de algo que não é verdade por exemplo na história apenas finja que estamos

dating for a few months make it look like I've  moved on and another example is we need to make it  

namorando há alguns meses faça parecer que eu segui em frente e outro exemplo é precisamos fazer parecer que

look like we're busy so they stop asking for help  so Sophie in the story to go back to that wants to  

estamos ocupados para que eles parem de pedir ajuda então Sophie na história para voltar a isso quer

make it look like that she has moved on she wants  to create that impression of something that isn't  

fazer parecer que ela seguiu em frente ela quer criar essa impressão de algo que não é

true the next one is is burst out laughing to  burst out laughing and this means to suddenly  

verdade o próximo é cair na gargalhada cair na gargalhada e isso significa

start laughing for example Sophie pressed her lips  together trying not to burst out laughing so she  

começar a rir de repente por exemplo Sophie apertou os lábios tentando não cair na gargalhada então ela

had to stop herself from bursting out laughing  and another example is she burst out laughing  

teve que se impedir de cair na gargalhada rindo e outro exemplo é que ela caiu na gargalhada

when he told her the story so the story must have  been funny which is a past modal must have been  

quando ele contou a história, então a história deve ter sido engraçada, que é um modal passado, deve ter sido,

the story must have been funny so she  burst out laughing when he told her the

a história deve ter sido engraçada, então ela caiu na gargalhada quando ele contou a

story and this one is change the subject to  change the subject it's very common and this  

história e este é mudar de assunto para mudar de assunto, é muito comum e isso

means to talk about something different to avoid  a topic Sophie changed the subject before James  

significa falar sobre algo diferente para evitar um tópico Sophie mudou de assunto antes que James

could say more so she talked about a different  topic because she didn't want to talk about  

pudesse falar mais, então ela falou sobre um tópico diferente porque ela não queria falar sobre

what James wanted to talk about and he quickly  changed the subject when he asked about his  

o que James queria falar e ele mudou rapidamente de assunto quando perguntou sobre sua

ex think about the last time you changed the  subject because you didn't want to talk about a

ex, pense na última vez que você mudou de assunto porque não queria falar sobre um

topic and this one is it's what you hired me for  it's what you hired me for this is a casual way  

tópico e este é é para isso que você me contratou é para isso que você me contratou esta é uma maneira casual

to say this is my job or this is what I'm  supposed to do it's what you hired me for  

de dizer este é meu trabalho ou é isso que eu devo fazer é para isso que você me contratou

Tom said with a smirk so that was  from the story saying this is his  

Tom disse com um sorriso malicioso, então isso foi da história dizendo que este é o

job to do a really great job at being  a wedding guest and you're the best  

trabalho dele, fazer um ótimo trabalho como convidado de casamento e você é o melhor

cook here you can respond it's what  you hiir me for it's what you hir me

cozinheiro aqui, você pode responder é para isso que você me contrata é para isso que você me contrata

for and then this one is shall we shall we and  this is a polite and natural way to to suggest  

e então este é vamos nós devemos nós e esta é uma maneira educada e natural de sugerir

starting something or doing something for example  shall we Tom said offering his arm so he invited  

começar algo ou fazer algo, por exemplo, vamos nós Tom disse oferecendo seu braço, então ele convidou

Sophie to a dance just by saying shall we and then  shall we go inside is another example shall we go  

Sophie para um baile apenas dizendo vamos nós e então vamos nós para dentro é outro exemplo vamos nós para

inside those are the key words and phrases from  the story what to do now is watch or listen to  

dentro essas são as palavras-chave e frases da história o que fazer agora é assistir ou ouvir

the story again and notice those words phrases  and then share this story with a friend thank  

a história novamente e observar essas palavras frases e então compartilhar esta história com um amigo

you so much for being here watch another English  lesson with me and I'll speak you soon bye for now

muito obrigado por estar aqui assista a outra aula de inglês comigo e eu falo com você em breve tchau por enquanto