Can You UNDERSTAND this Story in English? "THE WEDDING PLUS ONE"

this short story is called the wedding plus  one and it is perfect for you if you want to  

questo racconto breve si chiama il matrimonio più uno ed è perfetto per te se vuoi

improve your English through story the story  will be on your screen so you can listen and  

migliorare il tuo inglese attraverso la storia la storia sarà sul tuo schermo così puoi ascoltare e

read at the same time and stay until the  end because we're going to analyze the  

leggere allo stesso tempo e rimanere fino alla fine perché analizzeremo le

words and phrases from the story so you  can learn more English let's get started  

parole e le frasi della storia così puoi imparare di più in inglese iniziamo

Sophie stared at her phone chewing her lip do I  really need to do this her cousin's wedding was  

Sophie fissava il suo telefono mordendosi il labbro devo davvero farlo il matrimonio di suo cugino era

in 3 days and her ex James would be there worse  he'd be bringing his new girlfriend Sophie could  

tra 3 giorni e il suo ex James sarebbe stato lì peggio avrebbe portato la sua nuova ragazza Sophie poteva

already imagine the awkward conversations the pity  and looks from relatives and the fakesmiles she'd  

già immaginare le conversazioni imbarazzanti la pietà e gli sguardi dei parenti e i sorrisi falsi che avrebbe

have to give she needed a date someone Charming  confident and most importantly not real her best  

dovuto fare aveva bisogno di un appuntamento qualcuno affascinante sicuro di sé e soprattutto non reale la sua migliore

friend Lucy has suggested an app that let people  hire plus ones for events it sounded ridiculous  

amica Lucy ha suggerito un'app che consente alle persone di assumere più uno per gli eventi sembrava ridicolo

but desperate times called for desperate measures  Sophie scrolled through the profiles until one  

ma i tempi disperati richiedevano disperati misure Sophie scorse i profili finché uno

caught her eye Tom 29 experienced plus one good  at small talk can dance perfect she hesitated  

non catturò la sua attenzione Tom 29 esperto più uno bravo nelle chiacchiere sa ballare alla perfezione esitò

for a second then tapped book now Sophie adjusted  her dress as she waited outside the hotel the air  

per un secondo poi toccò prenota ora Sophie si sistemò il vestito mentre aspettava fuori dall'hotel l'aria

smelled of fresh cut grass and guests were already  arriving dressed in pastel colors then she saw him  

odorava di erba appena tagliata e gli ospiti stavano già arrivando vestiti con colori pastello poi lo vide

Tom he walked toward her with an easy confidence  wearing a suit that looked like it had been made  

Tom lui camminò verso di lei con una disinvolta sicurezza indossando un abito che sembrava fosse stato fatto su misura

for him he had a relaxed smile and sharp eyes that  missed nothing Sophie he asked stopping in front  

per lui aveva un sorriso rilassato e occhi acuti che non si perdevano nulla Sophie chiese fermandosi davanti a lei lei annuì

of her she nodded that's me he grinned nice to  meet you don't worry I've done this before just  

sono io lui sorrise piacere di conoscerti non preoccuparti l'ho già fatto prima

tell me what you need Sophie exhaled feeling her  nerves settle just pretend we've been dating for  

dimmi solo di cosa hai bisogno Sophie espirò sentendo i suoi nervi calmarsi fai finta che ci frequentiamo da

a few months be Charming laugh at my uncle's bad  jokes and she paused make it look like I've moved  

qualche mese sii affascinante ridi alle brutte battute di mio zio e si fermò fai sembrare che me ne sia andato

on Tom gave a small nod got it shall we they  walked inside together and Sophie could already  

Tom annuì leggermente capito, dobbiamo farlo, sono entrati insieme e Sophie poteva già

feel people staring dinner went smoothly Tom was  in natural he Charmed Sophie his aunt complimented  

sentire la gente che la fissava, la cena è andata liscia, Tom era al naturale, ha affascinato Sophie, sua zia ha fatto i complimenti

the bride and even pretended to remember childhood  stories from her cousins then came the moment  

alla sposa e ha persino finto di ricordare le storie d'infanzia dei suoi cugini, poi è arrivato il momento che

Sophie had been dreading James walked over his  new girlfriend Khloe clung to his arm like she was  

Sophie aveva temuto, James ha camminato verso la sua nuova ragazza, Khloe si è aggrappata al suo braccio come se avesse

afraid to lose him he had the same smug look he  always had when he thought he was winning Sophie  

paura di perderlo, aveva lo stesso sguardo compiaciuto che aveva sempre avuto quando pensava di vincere Sophie,

James said smiling politely it's good to see you  Sophie kept her face neutral you too before James  

James ha detto sorridendo educatamente, è bello vederti, Sophie ha mantenuto il viso impassibile, anche tu, prima che James

could say more Tom leaned in resting a casual hand  on the back of a chair so this is the famous James  

potesse dire altro, Tom si è sporto in avanti appoggiando una mano distrattamente sullo schienale di una sedia, quindi questo è il famoso James,

Tom said smoothly I've heard so much about you  James blinked clearly caught off guard oh all  

Tom ha detto dolcemente, ho sentito così tanto parlare di te, James ha sbattuto le palpebre, chiaramente colto di sorpresa, oh, tutte le

good things I hope Tom grinned depends who you  ask Sophie pressed her lips together trying not  

cose belle, spero, Tom ha sorriso, dipende a chi chiedi, Sophie ha stretto le labbra cercando di non

to laugh Chloe gave her a once over so how long  have you two been together Sophie hesitated a few  

ridere, Chloe le ha dato un finita quindi da quanto tempo state insieme Sophie esitò qualche

months Tom nodded best few months of my life James  smile tightened for a second like he was trying  

mese Tom annuì i migliori mesi della mia vita James sorrise teso per un secondo come se stesse cercando

to hide his irritation well he said adjusting  his tie it's great that you've moved on Sophie  

di nascondere la sua irritazione beh disse aggiustandosi la cravatta è fantastico che tu sia andato avanti Sophie

tilted her head yeah it is James and Khloe excused  themselves and as soon as they walked away Sophie  

inclinò la testa sì è James e Khloe si scusarono e non appena se ne andarono Sophie

let out a breath that she said turning to Tom  was brilliant Tom smirked it's what you hired me  

lasciò uscire un sospiro che disse voltandosi verso Tom era geniale Tom sorrise è per questo che mi hai assunto

for after dinner the music started and the guests  moved to the dance floor tom held out his hand one  

dopo cena la musica iniziò e gli ospiti si spostarono sulla pista da ballo tom tese la mano un

dance he asked Sophie hesitated this was all fake  wasn't it just job for him but something about  

ballo chiese Sophie esitò era tutto finto non era solo un lavoro per lui ma qualcosa nel

the way he looked at her made her want to say yes  she took his hand they moved easily to the music  

modo in cui la guardava le fece venire voglia di dire di sì prese la sua mano si mossero facilmente a ritmo di musica

and for the first time all night Sophie stopped  thinking about James she wasn't pretending anymore  

e per la prima volta in tutta la notte Sophie smise di pensare a James non stava più fingendo

she was just enjoying the moment you know Tom said  spinning her gently this is one of the better fake  

era mi sto solo godendo il momento sai Tom ha detto girandola delicatamente questo è uno dei migliori

dates I've had Sophie laughed you mean you've had  worse oh much worse he grinned but I think this is  

appuntamenti falsi che abbia mai avuto Sophie ha riso vuoi dire che hai avuto di peggio oh molto peggio ha sorriso ma penso che questo sia il

my favorite she looked up at him her heart beaten  a little faster maybe this wasn't all fake after

mio preferito lei lo ha guardato il suo cuore ha battuto un po' più velocemente forse non era tutto falso

all in the story we use words and phrases you  might not know go through these explanations  

dopotutto nella storia usiamo parole e frasi che potresti non conoscere leggi queste spiegazioni

and examples understand their meanings and  how to use them in everyday conversation  

ed esempi capisci il loro significato e come usarli nelle conversazioni quotidiane

and then listen to the story again let's get  started now the first one is scroll through and  

e poi ascolta di nuovo la storia iniziamo ora il primo è scorrere e

this means to look through a list or options  on a screen so a lot of people scroll through  

questo significa guardare un elenco o delle opzioni su uno schermo quindi molte persone scorrono il

their phone and do those types of things these  days now in the story it said Sophie scrolled  

loro telefono e fanno questo tipo di cose al giorno d'oggi ora nella storia dice che Sophie ha scorrizzato i

through profiles on the app before choosing Tom so  she looked through the different profiles before  

profili sull'app prima di scegliere Tom quindi ha guardato i diversi profili prima di

finding her favorite who we know is Tom another  example is I scrolled through my messages but  

trovare il suo preferito che sappiamo essere Tom un altro esempio è ho scorrizzato i miei messaggi ma

couldn't find his number and that is incredibly  disappointing the next one is walk toward so on  

non riuscivo a trovare il suo numero e questo è incredibilmente deludente il prossimo è camminare verso quindi

the video you can see people walking toward  they gay this means to move in the direction  

nel video puoi vedere persone che camminano verso sono gay questo significa muoversi nella direzione

of something and you'll often hear walk towards  walk towards so in the story Tom walked toward her  

di qualcosa e spesso sentirai camminare verso camminare verso quindi nella storia Tom camminava verso di lei

with confidence he was very confident about being  her wedding date and another example is she walked  

con sicurezza era molto sicuro di essere il suo accompagnatore delle nozze e un altro esempio è che camminava

toward the exit without looking back so this is an  example from something else where you can imagine  

verso l'uscita senza voltarsi indietro quindi questo è un esempio da qualcos'altro in cui puoi immaginare che

somebody is mad and she just walks toward the  exit without looking back next one is lean in lean  

qualcuno sia arrabbiato e lei cammina semplicemente verso l' uscita senza voltarsi indietro il prossimo è avvicinarsi

in and this means to move closer often to speak  quietly or at intimate so in the story Tom leaned  

avvicinarsi e questo significa avvicinarsi spesso parlare a bassa voce o in modo intimo quindi nella storia Tom si è

in resting a casual hand on the back of her chair  and another example is and you can see this in the  

avvicinato appoggiando una mano casualmente sullo schienale della sua sedia e un altro esempio è e puoi vederlo nella

photo she leaned in and whispered something funny  she leaned in and whispered something funny the  

foto si è avvicinata e ha sussurrato qualcosa di divertente si è avvicinata e ha sussurrato qualcosa di divertente il

next one is move on to move on and this means to  stop thinking about or being emotionally attached  

prossimo è passare a andare avanti e questo significa smettere di pensare o di essere emotivamente legato

to something so the woman in the video hasn't  moved on as we're about to learn James assumed  

a qualcosa quindi la donna nel video non è andata avanti come stiamo per scoprire James ha dato per scontato che

Sophie hadn't moved on from him so he assumed that  Sophie hadn't stopped thinking about him and it  

Sophie non si fosse allontanata da lui quindi ha dato per scontato che Sophie non avesse smesso di pensare a lui e

took her a while to move on after the breakup it  took her a while to move on after the breakup the  

le ci è voluto un po' per andare avanti dopo la rottura le ci è voluto un po' per andare avanti dopo la rottura il

next one is give a once over give a once over now  this means to quickly look at someone or something  

prossimo è dare un'occhiata dare un'occhiata ora questo significa guardare velocemente qualcuno o qualcosa

often to judge but not always okay so for example  in the story Chloe gave Sophie a once over to  

spesso per giudicare ma non sempre va bene quindi per esempio nella storia Chloe ha dato un'occhiata a Sophie per

judge her to see what she's like to look at her  and think hm who are you what are you about and  

giudicarla per vedere com'è guardarla e pensare hm chi sei di cosa ti occupi e

another example is he gave the contract to once  over before signing it so this is where you you  

un altro esempio è che ha dato il contratto a una volta prima di firmarlo quindi è qui che tu

quickly look at the contract before you sign it  the next one is hold out to hold out and in this  

guardi velocemente il contratto prima di firmarlo il prossimo è resistere resistere e in in questo

case it means to extend something to someone Okay  so Tom held out his hand for a dance as you can  

caso significa estendere qualcosa a qualcuno Okay, quindi Tom ha teso la mano per ballare come puoi

see in the video it's showing you someone holding  out their hand Tom held out his hand for a dance  

vedere nel video ti mostra qualcuno che ti tende la mano Tom ha teso la mano per ballare

which is like saying he is suggesting that Sophie  Dance with him she held out the keys and smiled  

il che è come dire che sta suggerendo a Sophie di ballare con lui lei ha teso le chiavi e ha sorriso

she held out the keys and smiled the next one is  make it look like make it look like this means to  

lei ha teso le chiavi e ha sorriso il prossimo è farlo sembrare farlo sembrare questo significa

create an impression of something that isn't true  for example in the story just pretend we've been  

creare un'impressione di qualcosa che non è vero ad esempio nella storia fai finta che ci

dating for a few months make it look like I've  moved on and another example is we need to make it  

frequentiamo da qualche mese fai sembrare che sono andato avanti e un altro esempio è che dobbiamo far sembrare che

look like we're busy so they stop asking for help  so Sophie in the story to go back to that wants to  

siamo occupati così smettono di chiedere aiuto quindi Sophie nella storia per tornare a quello vuole

make it look like that she has moved on she wants  to create that impression of something that isn't  

far sembrare che è andata avanti vuole creare quell'impressione di qualcosa che non è

true the next one is is burst out laughing to  burst out laughing and this means to suddenly  

vero il prossimo è scoppiare a ridere scoppiare a ridere e questo significa

start laughing for example Sophie pressed her lips  together trying not to burst out laughing so she  

iniziare a ridere all'improvviso, ad esempio Sophie strinse le labbra cercando di non scoppiare a ridere, quindi

had to stop herself from bursting out laughing  and another example is she burst out laughing  

dovette trattenersi dallo scoppiare a ridere e un altro esempio è scoppiò a ridere

when he told her the story so the story must have  been funny which is a past modal must have been  

quando lui le raccontò la storia, quindi la storia deve essere stata divertente, che è un modale passato, deve essere stata

the story must have been funny so she  burst out laughing when he told her the

la storia deve essere stata divertente, quindi scoppiò a ridere quando lui le raccontò la

story and this one is change the subject to  change the subject it's very common and this  

storia e questo è cambiare argomento, cambiare argomento, è molto comune e questo

means to talk about something different to avoid  a topic Sophie changed the subject before James  

significa parlare di qualcosa di diverso, evitare un argomento. Sophie cambiò argomento prima che James

could say more so she talked about a different  topic because she didn't want to talk about  

potesse dire altro, quindi parlò di un argomento diverso perché non voleva parlare di

what James wanted to talk about and he quickly  changed the subject when he asked about his  

ciò di cui James voleva parlare e lui cambiò rapidamente argomento quando gli chiese del suo

ex think about the last time you changed the  subject because you didn't want to talk about a

ex, pensa all'ultima volta che hai cambiato argomento perché non volevi parlare di un

topic and this one is it's what you hired me for  it's what you hired me for this is a casual way  

argomento e questo è è per questo che mi hai assunto è per questo che mi hai assunto perché questo è un modo informale

to say this is my job or this is what I'm  supposed to do it's what you hired me for  

per dire questo è il mio lavoro o questo è quello che dovrei fare è quello per cui mi hai assunto

Tom said with a smirk so that was  from the story saying this is his  

Tom ha detto con un sorrisetto quindi era dalla storia che diceva questo è il suo

job to do a really great job at being  a wedding guest and you're the best  

lavoro per fare un ottimo lavoro come ospite di un matrimonio e tu sei il miglior

cook here you can respond it's what  you hiir me for it's what you hir me

cuoco qui puoi rispondere è quello per cui mi hai assunto è quello per cui mi hai assunto

for and then this one is shall we shall we and  this is a polite and natural way to to suggest  

e poi questo è dovremmo dovremmo e questo è un modo educato e naturale per suggerire di

starting something or doing something for example  shall we Tom said offering his arm so he invited  

iniziare qualcosa o fare qualcosa per esempio dovremmo Tom ha detto offrendo il braccio così ha invitato

Sophie to a dance just by saying shall we and then  shall we go inside is another example shall we go  

Sophie a un ballo semplicemente dicendo dovremmo e poi dovremmo andare dentro è un altro esempio dovremmo andare

inside those are the key words and phrases from  the story what to do now is watch or listen to  

dentro queste sono le parole e le frasi chiave della storia cosa fare ora è guardare o ascoltare

the story again and notice those words phrases  and then share this story with a friend thank  

di nuovo la storia e notare quelle parole frasi e poi condividere questa storia con un amico

you so much for being here watch another English  lesson with me and I'll speak you soon bye for now

grazie mille per essendo qui guarda un'altra lezione di inglese con me e ci sentiamo presto ciao per ora