Answering Your Questions on Learning English (Part 2) - Can You Understand This Real Conversation?

- Favorite thing in the whole world.

- Điều yêu thích trên toàn thế giới.

- Hello everybody.

- Chào mọi người.

This is Jack and...

Đây là Jack và...

- Kate.

- Kate.

- from ToFluency.com.

- từ ToFluency.com.

Welcome to this live lesson here on YouTube.

Chào mừng bạn đến với bài học trực tiếp này trên YouTube.

We are going to answer your questions

Chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi của bạn

about learning English,

về việc học tiếng Anh

and if you have any questions, please ask us,

và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng hỏi chúng tôi,

whether you're here live or watching the replay.

cho dù bạn đang ở đây trực tiếp hay xem phát lại.

Kate, what should they do (laughs) if they are new here?

Kate, họ nên làm gì (cười) nếu họ là người mới ở đây?

- Subscribe.

- Đặt mua.

- Subscribe.

- Đặt mua.

If you are new, subscribe and turn on notifications

Nếu bạn là người mới, hãy đăng ký và bật thông báo

because we release conversations talking about

vì chúng tôi thường xuyên phát hành các cuộc hội thoại nói về

different topics in English now on a regular basis, right?

các chủ đề khác nhau bằng tiếng Anh , phải không?

- Yes, uh-huh.

- Vâng, uh-huh.

- And I've left a link

- Và tôi đã để lại một liên kết

to all those conversations in the description.

đến tất cả các cuộc trò chuyện đó trong phần mô tả.

So, I'm just going to say goodbye to Facebook.

Vì vậy, tôi sẽ nói lời tạm biệt với Facebook.

Come join us on YouTube.

Hãy tham gia cùng chúng tôi trên YouTube.

Okay. So, so, so, so...

Được chứ. Vì vậy, vì vậy, vì vậy, vì vậy ...

What have we done so far today,

Chúng ta đã làm gì cho đến ngày hôm nay,

just to give people some context?

chỉ để cung cấp cho mọi người một số bối cảnh?

- Sure.

- Chắc chắn rồi.

Well, we woke up at about five o'clock because--

Chà, chúng tôi thức dậy lúc 5 giờ vì--

- Yeah. - Yeah.

- Yeah. - Ừ.

It's actually been a long morning

Thực sự là một buổi sáng dài

despite the fact that it's not that late,

dù thực tế là không muộn đến thế,

and I then went back to sleep. (laughs)

và sau đó tôi đi ngủ tiếp. (cười)

- You went back to sleep, which is very nice.

- Bạn đã đi ngủ trở lại, điều đó thật tuyệt.

- It was extremely nice, and then we had a babysitter

- Điều đó thật tuyệt, và sau đó chúng tôi có một người trông trẻ

come over to spend some time with our son and daughter,

đến để dành thời gian với con trai và con gái của chúng tôi,

and we went and got coffee.

và chúng tôi đi uống cà phê.

- Yup.

- Chuẩn rồi.

What kind of coffee did you get?

Bạn đã nhận được loại cà phê nào?

- I got my first gingerbread latte of the season.

- Tôi có latte bánh gừng đầu tiên trong mùa.

- Your first one?

- Người đầu tiên của bạn?

- Yes.

- Đúng.

- Oh yeah, because normally you get the pumpkin spice.

- À đúng rồi, vì bình thường anh lấy bí đỏ tẩm gia vị.

- Yes, pumpkin spice season is over.

- Ừ, mùa gia vị bí ngô đã qua.

It's gingerbread latte season now.

Bây giờ là mùa latte bánh gừng.

- Oh, that's interesting.

- Ah điều đó thật thú vị.

I just got a regular coffee with cream.

Tôi chỉ có một cà phê bình thường với kem.

Look at all these people joining online.

Nhìn vào tất cả những người tham gia trực tuyến.

- Oh wonderful, that's exciting.

- Ồ tuyệt vời, thật thú vị.

- If you are watching live or watching the replay,

- Nếu bạn đang xem trực tiếp hoặc xem phát lại,

please hit that like button so more people can find this.

vui lòng nhấn nút thích để nhiều người có thể tìm thấy nội dung này.

I'm just going to read some of the comments,

Tôi sẽ đọc một số bình luận,

and let's see if I can do this.

và hãy xem liệu tôi có thể làm điều này không.

If we slide over a little bit Kate, other way.

Nếu chúng ta lướt qua Kate một chút, theo cách khác.

(laughs) There we go.

(cười) Nào.

So, we can read some comments live.

Vì vậy, chúng ta có thể đọc một số bình luận trực tiếp.

- Okay. Hold on, let me just-

- Được chứ. Đợi đã, để tôi-

- And everyone watching live can see them too.

- Và mọi người đang xem trực tiếp cũng có thể thấy họ.

So, come say hi and tell me where you are watching from.

Vì vậy, hãy đến nói xin chào và cho tôi biết bạn đang xem từ đâu.

Also, leave your questions in the live chat too.

Ngoài ra, hãy để lại câu hỏi của bạn trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Adam, "Give us good free solutions to learn English."

Adam, "Hãy cho chúng tôi những giải pháp tốt miễn phí để học tiếng Anh."

- Ooh, that's a good one.

- Ồ, cái đó hay đấy.

- So, free ways to learn English.

- Vì vậy, cách miễn phí để học tiếng Anh.

- Well, one of the free ways is obviously

- Chà, một trong những cách miễn phí rõ ràng

just what we're doing right now.

chỉ là những gì chúng ta đang làm ngay bây giờ.

The more that you tune in to free content

Bạn càng theo dõi nội dung miễn phí

on YouTube, and other, and Facebook

trên YouTube và các nội dung khác, thì Facebook càng

is a great way to get some practice listening and speaking.

là một cách tuyệt vời để thực hành nghe và nói.

- Yeah, could you just lower your chair

- Ừ, anh có thể hạ ghế xuống

a little bit. (laughs) - I was just thinking that.

một chút được không. (cười) - Tôi chỉ nghĩ thế thôi.

I was just thinking,

Tôi chỉ nghĩ,

"I'm taller than you, and I kind of like it." (laughs)

"Tôi cao hơn bạn, và tôi thích điều đó." (cười)

- Yeah, I know you do. - I'll put my chair down.

- Ừ, tôi biết mà. - Tôi sẽ đặt ghế của tôi xuống.

I know.

Tôi biết.

- Yeah, so listen.

- Ừ, vậy nghe đây.

Listen as much as possible.

Nghe càng nhiều càng tốt.

- Okay, the elevator is going down.

- Được rồi, thang máy đang đi xuống.

- You ready?

- Bạn sẵn sàng chưa?

That's better, isn't it?

Điều đó tốt hơn, phải không?

So yeah, listen as much as possible.

Vì vậy, vâng, lắng nghe càng nhiều càng tốt.

Watch English lessons on YouTube,

Xem các bài học tiếng Anh trên YouTube

but also watch things that aren't made for English learners.

nhưng cũng xem những nội dung không dành cho người học tiếng Anh.

- Yes.

- Đúng.

- In a way, I want you to go find

- Theo một cách nào đó, tôi muốn bạn tìm

other podcasts and YouTube videos where you can listen

các podcast và video YouTube khác, nơi bạn có thể nghe

to anything that you're interested in,

bất cứ thứ gì mà bạn quan tâm,

and I think a good idea, as well, is to learn in English.

và tôi nghĩ bạn cũng nên học bằng tiếng Anh.

- Yes, and that's absolutely been proven true.

- Vâng, và điều đó hoàn toàn đã được chứng minh là đúng.

If you're both learning new content and English

Nếu bạn đang học cả nội dung mới và tiếng Anh

at the same time, that strengthens everything.

cùng một lúc, điều đó sẽ củng cố mọi thứ.

It just helps your brain make the connections.

Nó chỉ giúp bộ não của bạn tạo ra các kết nối.

And also, when you switch to regular content

Ngoài ra, khi bạn chuyển sang nội dung

that's made for English speakers,

thông thường dành cho người nói tiếng Anh,

sometimes the pace is a little bit fast,

đôi khi tốc độ hơi nhanh

the vocabulary is more rich or specific,

, từ vựng phong phú hoặc cụ thể hơn,

there's more jargon, so sometimes you just have to

có nhiều biệt ngữ hơn, vì vậy đôi khi bạn chỉ cần

just be a little bit patient with that and repeat.

kiên nhẫn một chút với điều đó và lặp lại.

Pick out phrases that you think are interesting.

Chọn ra những cụm từ mà bạn nghĩ là thú vị.

I told you what I think my number one trait

Tôi đã nói với bạn điều mà tôi nghĩ rằng đặc điểm số một của tôi

in successful English learners is, curiosity.

ở những người học tiếng Anh thành công là sự tò mò.

I think that that is just

Tôi nghĩ rằng đó chỉ

the most important thing to learn anything.

là điều quan trọng nhất để học bất cứ điều gì.

You have to be curious.

Bạn phải tò mò.

You have to wonder about things, ask yourself questions,

Bạn phải thắc mắc về mọi thứ, tự đặt câu hỏi,

and then as you experience English,

và sau đó khi bạn trải nghiệm tiếng Anh,

you can kind of start to fill in the blanks and learn.

bạn có thể bắt đầu điền vào chỗ trống và học.

- What do you think the number one

- Bạn nghĩ đặc điểm số một của

trait is in English learners?

người học tiếng Anh là gì?

- To really want to learn.

- Để thực sự muốn học.

- To want to learn, yeah.

- Để muốn học, yeah.

- Because I've talked about, in the past,

- Bởi vì trước đây tôi đã nói về

how if you say you're too busy to learn English,

việc nếu bạn nói rằng bạn quá bận để học tiếng Anh,

a better way to frame that is to say,

thì cách tốt hơn để diễn đạt điều đó là nói,

"It's not one of my priorities right now."

"Bây giờ đó không phải là một trong những ưu tiên của tôi."

And this could be a good thing or a bad thing.

Và đây có thể là một điều tốt hoặc một điều xấu.

If you have children, that's more of a priority,

Nếu bạn có con, đó là ưu tiên hàng đầu,

but a lot of the time, we can always do more.

nhưng trong nhiều trường hợp, chúng ta luôn có thể làm được nhiều hơn thế.

And if you really want to do something

Và nếu bạn thực sự muốn làm điều gì đó

and if you love doing it, then you're going to do it.

và nếu bạn thích làm điều đó, thì bạn sẽ làm điều đó.

You're going to find the time to do it.

Bạn sẽ tìm thấy thời gian để làm điều đó.

- Just thinking about that,

- Chỉ nghĩ về điều đó,

I have some knowledge of Spanish and a little bit of French,

tôi có một chút kiến ​​thức về tiếng Tây Ban Nha và một chút tiếng Pháp,

and I want to continue learning, and I think that right now,

và tôi muốn tiếp tục học, và tôi nghĩ rằng ngay bây giờ,

our children are probably my number one barrier

con cái của chúng tôi có lẽ là rào cản số một của

because I can't just sit down, and find content,

tôi vì tôi không thể chỉ ngồi một chỗ . và tìm nội dung

and learn online the way that I did

cũng như học trực tuyến theo cách mà tôi đã làm

before we had Thomas and Emma, who are our kids.

trước khi chúng tôi có Thomas và Emma, ​​những đứa trẻ của chúng tôi.

But at the same time, maybe we can look for

Nhưng đồng thời, có lẽ chúng ta có thể tìm kiếm các

resources so that we can learn together.

nguồn tài nguyên để có thể học hỏi cùng nhau.

I just found some apps on my phone

Tôi vừa tìm thấy một số ứng dụng trên điện thoại của mình

that I've been sharing with Thomas,

mà tôi đã chia sẻ với Thomas

and we've been kind of learning together

và chúng tôi đã học

at the same time, which is really neat.

cùng lúc với nhau, điều này thực sự thú vị.

- Yes, yes.

- Vâng vâng.

I have mentioned this before too when it comes to...

Tôi cũng đã đề cập đến điều này trước đây khi nói đến...

If you have children, then watch TV shows in English.

Nếu bạn có con, thì hãy xem các chương trình truyền hình bằng tiếng Anh.

You need to find time to study and exercise.

Bạn cần tìm thời gian để học tập và tập thể dục.

- Yes, (laughs) that's multitasking.

- Vâng, (cười) đó là đa nhiệm.

I'm not sure that I could do that.

Tôi không chắc rằng tôi có thể làm điều đó.

(laughs) I'm very impressed.

(cười) Tôi rất ấn tượng.

- Yeah, that such a great comment.

- Yeah, đó là một nhận xét tuyệt vời.

I'm going to bring the comments up again.

Tôi sẽ đưa các bình luận lên một lần nữa.

We'll go through some of them quite quickly now.

Bây giờ chúng ta sẽ lướt qua một vài trong số chúng khá nhanh.

"I like the interaction of live lessons," says Mariam.

"Tôi thích sự tương tác của các bài học trực tiếp," Mariam nói.

"I'm curious, Katy."

"Tôi tò mò, Katy."

- Uh-oh.

- Uh-oh.

- (laughs) Let's see what else other people are saying.

- (cười) Hãy xem những người khác đang nói gì.

"I don't have anyone to have conversations with,

"Tôi không có ai để trò chuyện,

so can you give me a suggestion?"

vậy bạn có thể cho tôi một gợi ý được không?"

This one here.

Có một cái ở đây.

"I can learn to speak English by myself.

"Tôi có thể tự học nói tiếng Anh.

"Is it possible?"

"Có khả thi không?"

- Ooh, good questions.

- Ồ, câu hỏi hay.

- Well, I have a method for this

- Chà, tôi có một phương pháp cho việc này

if you go to ToFluency.com/speaking.

nếu bạn truy cập ToFluency.com/peaking.

There will be a link in the description too.

Sẽ có một liên kết trong phần mô tả nữa .

Because there are two main ways

Bởi vì có hai cách chính để

you can improve your speaking.

bạn có thể cải thiện khả năng nói của mình.

Obviously, we need to learn grammar and vocabulary,

Rõ ràng là chúng ta cần học ngữ pháp và từ vựng,

but there's natural practice,

nhưng cần có sự luyện tập tự nhiên,

and then there's something that I call the LRRC method.

và sau đó có một thứ mà tôi gọi là phương pháp LRRC.

Do you know what that stands for?

Bạn có biết nó viết tắt của từ gì không?

- Oh, my goodness.

- Ồ, Chúa ơi.

I'm on the spot here.

Tôi đúng chỗ rồi.

- Sorry, I put Kate on the spot.

- Xin lỗi, tôi đã đẩy Kate vào chỗ khó xử.

- No, no, I should know.

- Không, không, tôi nên biết.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

- Listen to a phrase, repeat it,

- Nghe một cụm từ, lặp lại nó,

record yourself repeating it,

ghi âm chính bạn khi lặp lại nó,

and then compare your version to the original,

và sau đó so sánh phiên bản của bạn với bản gốc,

and then you get long-term repetition too,

và sau đó bạn cũng được lặp lại trong thời gian dài,

so you can improve your speaking from anywhere in the world.

vì vậy bạn có thể cải thiện khả năng nói của mình từ mọi nơi trên thế giới.

And a lot of people complain that

Và rất nhiều người phàn nàn rằng

they don't have anyone to practice with,

họ không có ai để luyện tập cùng,

but you can do online language exchanges,

nhưng bạn có thể trao đổi ngôn ngữ trực tuyến,

you can pay a teacher to have a conversation with you,

bạn có thể trả tiền cho một giáo viên để trò chuyện với bạn

and make friends.

và kết bạn.

- True. - Make friends.

- Đúng. - Kết bạn.

- Yeah. - Yeah.

- Ừ. - Ừ.

- Cool.

- Tuyệt.

Let's go back to the comments.

Chúng ta hãy quay trở lại các ý kiến.

"Do you speak Arabic?"

"Bạn có nói tiếng Ả Rập không?"

- I do not.

- Tôi không.

- Do you speak Persian?

- Bạn có nói tiếng Ba Tư không?

- No, I do not.

- Không tôi không làm thế.

- (speaks in foreign language).

- (nói tiếng nước ngoài).

(both laugh)

(cả hai cùng cười)

- Jack has a very dear friend who is originally from Iran,

- Jack có một người bạn rất thân là người gốc Iran,

and we tried to learn some phrases to surprise him,

và chúng tôi đã cố gắng học một số cụm từ để làm anh ấy ngạc nhiên,

but I think we just confused him. (laughs)

nhưng tôi nghĩ chúng tôi chỉ làm anh ấy bối rối. (cười)

- Yeah, he didn't understand

- Ừ, tiếc là anh ấy không hiểu

what I was saying, unfortunately.

tôi nói gì.

"Do you have any idea about English films or series?"

"Bạn có biết gì về phim hoặc sê-ri tiếng Anh không?"

- Ooh.

- Ồ.

- I guess maybe a suggestion for people

- Tôi đoán có lẽ là một gợi ý cho những

who want to learn English through movies or TV.

người muốn học tiếng Anh qua phim hoặc TV.

- Ooh, that's an interesting one.

- Ồ, đó là một điều thú vị.

I think I might have to think about that a little bit more,

Tôi nghĩ rằng tôi có thể phải suy nghĩ về điều đó nhiều hơn một chút,

but if anybody's had any TV shows or films

nhưng nếu bất kỳ ai có bất kỳ chương trình truyền hình hoặc bộ phim

that have really helped them, feel free to chime in.

nào thực sự giúp ích cho họ, vui lòng tham gia.

- Yeah, chime in to leave a comment in this situation.

- Vâng, hãy để lại nhận xét trong tình huống này.

Yeah, what are we watching at the moment?

Vâng, chúng ta đang xem gì vào lúc này?

- Well, we're still watching Stranger Things.

- Chà, chúng tôi vẫn đang xem Stranger Things.

- Yeah.

- Ừ.

It only came out about a month ago, the second season.

Nó chỉ mới ra mắt khoảng một tháng trước, mùa thứ hai.

- But I like to do something called binge watching

- Nhưng tôi thích làm một cái gì đó gọi là xem say sưa

because the end of an episode always ends on a little bit

vì phần cuối của một tập phim luôn kết thúc với

of a cliffhanger, so the characters are in trouble,

một chút bất ngờ, vì vậy các nhân vật đang gặp rắc rối

or something's about to happen and you want to know

hoặc điều gì đó sắp xảy ra và bạn muốn biết

what happens next, so I tend to sit down

điều gì xảy ra tiếp theo, vì vậy tôi có xu hướng ngồi xuống

and just watch episode after episode,

và chỉ xem hết tập này đến tập khác,

and then come back to it the next day.

rồi quay lại với nó vào ngày hôm sau.

You can kind of space it out a little bit more,

Bạn có thể mở rộng không gian hơn một chút,

but life has just been a little bit hectic.

nhưng cuộc sống chỉ hơi bận rộn một chút.

We haven't been able to watch TV as much as possible.

Chúng tôi đã không thể xem TV nhiều nhất có thể.

- No.

- Không.

Yeah, so episodes end on a cliffhanger,

Đúng vậy, vì vậy các tập phim kết thúc bằng một đoạn kết,

which means it's like in the middle of a story,

có nghĩa là nó giống như ở giữa một câu chuyện,

an important part of it,

một phần quan trọng của nó,

and you really want to know what happens next.

và bạn thực sự muốn biết điều gì xảy ra tiếp theo.

- I'm excited.

- Tôi hào hứng.

There's a new series out on Amazon called Victoria.

Có một loạt phim mới trên Amazon tên là Victoria.

- Is it similar to Elizabeth?

- Có giống Elizabeth không?

- The Crown, yes. - The Crown, right.

- Vương miện, vâng. - The Crown, phải.

- And there's another season of that too, which I like that.

- Và cũng có một mùa khác nữa, mà tôi thích điều đó.

I tend to like historical...

Tôi có xu hướng thích lịch sử...

- Historical shows.

- Chương trình lịch sử.

- Shows, yes.

- Cho thấy, vâng.

- Yeah, they're fun.

- Ừ, chúng rất vui.

Let's see.

Hãy xem nào.

"I tried to do a language exchange,

"Tôi đã cố gắng trao đổi ngôn ngữ,

"but many people don't correct you."

"nhưng nhiều người không sửa lỗi cho bạn."

Oh, Esther is here.

Ồ, Esther ở đây.

Esther is a long-time viewer.

Esther là một người xem lâu năm.

- Hello, Esther.

- Xin chào, Esther.

- I think from Argentina.

- Tôi đến từ Argentina.

Let me know if that's not correct.

Hãy cho tôi biết nếu đó là không đúng.

Some people are talking in French.

Một số người đang nói chuyện bằng tiếng Pháp.

"I can see what a beautiful day in your city."

"Tôi có thể thấy thành phố của bạn là một ngày đẹp trời."

What is the weather like today?

Thời tiết hôm nay như thế nào?

- Beautiful.

- Đẹp.

- Beautiful.

- Đẹp.

- You're correct. - Yeah, sunny.

- Bạn nói đúng. - Yeah, nắng.

It's warm.

Trời ấm.

- Yeah, it is. It's very warm.

- Đúng vậy. Nó rất ấm áp.

- For this time of year, yeah.

- Vào thời điểm này trong năm, vâng.

"Watching movies can help us a lot as well."

"Xem phim cũng có thể giúp ích cho chúng ta rất nhiều."

- I prefer a TV series because you get

- Tôi thích phim truyền hình dài tập hơn vì

more repetition in the language,

ngôn ngữ lặp đi lặp lại nhiều hơn

and movies can be very artistic,

và phim ảnh có thể rất nghệ thuật

and the dialogue is very quiet at times.

và lời thoại đôi khi rất yên tĩnh.

It can be more difficult.

Nó có thể khó hơn.

But I think TV series, it's more conversational,

Nhưng tôi nghĩ phim truyền hình, nó mang tính đối thoại hơn,

especially when you think about something like Friends,

đặc biệt khi bạn nghĩ về những thứ như Bạn bè,

everyday English.

tiếng Anh hàng ngày.

There's so much in there.

Có rất nhiều thứ trong đó.

Denise is here.

Denise ở đây.

Good to see you, Denise.

Rất vui được gặp bạn, Denise.

"What do you think about reading

" Bạn nghĩ gì về việc đọc

"classic books to improve English?"

"những cuốn sách kinh điển để cải thiện tiếng Anh?"

This is your topic.

Đây là chủ đề của bạn.

- Yes, this is something I'm really passionate about because

- Đúng vậy, đây là điều tôi rất tâm đắc vì

I was an English literature teacher for several years.

tôi từng là giáo viên dạy văn Anh mấy năm.

And I think that reading

Và tôi nghĩ rằng đọc

is a really interesting way to improve your vocabulary

là một cách thực sự thú vị để cải thiện vốn từ vựng của bạn

because there's just so much richer language in novels,

bởi vì có rất nhiều ngôn ngữ phong phú hơn trong tiểu thuyết,

so novels are generally a much higher Lexile level

vì vậy tiểu thuyết thường có mức độ Lexile cao

than we speak in conversation.

hơn nhiều so với chúng ta nói trong hội thoại.

However, that can be a little bit of a trap in terms of

Tuy nhiên, đó có thể là một cái bẫy nhỏ

your conversational English because, a lot of times,

đối với tiếng Anh đàm thoại của bạn bởi vì, rất nhiều lần,

there is vocabulary in literature and grammar structures

có những từ vựng trong văn học và cấu trúc ngữ pháp

that we don't actually use in everyday speech.

mà chúng ta không thực sự sử dụng trong bài phát biểu hàng ngày.

- Fantastic.

- Tuyệt vời.

- So, I think that reading is a wonderful way

- Vì vậy, tôi nghĩ rằng đọc là một cách tuyệt vời

to improve your vocabulary,

để cải thiện vốn từ vựng của bạn,

but it doesn't always translate into speaking.

nhưng nó không phải lúc nào cũng chuyển thành kỹ năng nói.

One way to kind of get around this

Một cách để giải quyết vấn đề này

when you have enough of a level in English

khi bạn có đủ trình độ tiếng Anh

is to look into audiobooks,

là xem sách nói

and the Lexile level is obviously the same,

và trình độ Lexile rõ ràng là giống nhau,

but you'll actually get a sense of the rhythm

nhưng bạn sẽ thực sự cảm nhận được nhịp điệu

of the language when it's spoken, and so that can help.

của ngôn ngữ khi nó được nói, và vì vậy mà có thể giúp đỡ.

Yes. - Sorry, Lexile level?

Đúng. - Xin lỗi, cấp độ Lexile?

- Yes. - Explain.

- Đúng. - Giải thích.

- It's just basically, it's kind of an arbitrary--

- Về cơ bản, nó là một dạng tùy ý--

Not arbitrary, but it's a measure of

Không tùy tiện, nhưng nó là thước

the level of vocabulary, the complexity of the language,

đo mức độ từ vựng, mức độ phức tạp của ngôn ngữ

and the way that it's used.

và cách sử dụng ngôn ngữ đó.

- It's just like how hard the book is.

- Nó giống như cuốn sách khó như thế nào.

- How hard it is, and higher is not always better.

- Khó thế nào được, và cao hơn không phải lúc nào cũng tốt hơn.

- I agree, I agree.

- Tôi đồng ý, tôi đồng ý.

I made a video on comparing...

Tôi đã làm một video so sánh...

I think it was maybe Pride and Prejudice

Tôi nghĩ có thể là Pride and Prejudice

with the original version and the graded reader,

với phiên bản gốc và trình đọc phân loại,

and a graded reader is an adaption

và trình đọc phân loại là bản chuyển thể

of a book for English learners.

của một cuốn sách dành cho người học tiếng Anh.

- Yeah, so an adaptation that's made

- Yeah, vậy một bản chuyển thể

just for English learners?

chỉ dành cho người học tiếng Anh?

- Exactly.

- Chính xác.

And a lot of the time, if someone is an English learner...

Và rất nhiều lần, nếu ai đó là người học tiếng Anh...

And maybe you have felt like this too that,

Và có thể bạn cũng đã từng cảm thấy như vậy rằng,

"Oh, I don't want something that is adapted,"

"Ồ, tôi không muốn thứ gì đó được điều chỉnh,"

but it is very useful for English.

nhưng nó rất hữu ích cho tiếng Anh.

- One thing, which is actually...

- Có một điều, thực ra là...

I will completely admit this.

tôi xin hoàn toàn thừa nhận điều này.

I read a lot when I was younger,

Tôi đã đọc rất nhiều khi còn trẻ,

and so I had a vocabulary level that was a lot higher

và vì vậy tôi có trình độ từ vựng cao hơn rất nhiều

than my speaking level, if that makes sense.

so với trình độ nói của mình, nếu điều đó hợp lý.

- It does.

- And English is one of the only languages

- Nó có.

- Và tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ duy nhất

where we borrow from so many different languages,

chúng ta vay mượn từ rất nhiều ngôn ngữ khác nhau

and there's no standard English pronunciation,

và không có cách phát âm tiếng Anh chuẩn,

which I'm sure you have figured out,

điều mà tôi chắc rằng bạn đã hình dung ra,

so when an English person or a native English speaker

vì vậy khi một người Anh hoặc một người nói tiếng Anh bản xứ

reads a word for the first time,

đọc một từ cho Lần đầu tiên,

they don't know how to pronounce it, necessarily.

họ không nhất thiết phải biết cách phát âm nó.

- Exactly.

- Chính xác.

- So, it's interesting because we take pronunciation rules

- Vì vậy, thật thú vị vì chúng tôi lấy các quy tắc phát âm

from so many different languages,

từ rất nhiều ngôn ngữ khác nhau,

which I think is really fascinating.

điều mà tôi nghĩ thực sự hấp dẫn.

So when I was little, I would mispronounce words a lot,

Vì vậy, khi tôi còn nhỏ, tôi đã phát âm sai rất nhiều từ,

especially longer words that I'd never heard used before,

đặc biệt là những từ dài hơn mà tôi chưa từng nghe sử dụng trước đây,

and so that's one way to tell that people

và đó là một cách để nói rằng mọi người

have learned a lot from reading, even native speakers.

đã học được rất nhiều điều từ việc đọc, kể cả người bản ngữ.

- Very good.

- Rất tốt.

That's such a good point on audiobooks.

Đó là một điểm tốt trên audiobook.

So, let's have a look.

Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn.

Let's do some more questions.

Hãy làm thêm một số câu hỏi.

- Ooh, are there any questions

- Ồ, có câu

that are less about learning and more personal?

hỏi nào ít về học tập và cá nhân hơn không?

Or not personal, but...

Hoặc không cá nhân, nhưng...

- Oh, yeah.

- Ồ, vâng.

Yeah, feel free to ask us anything.

Vâng, cứ thoải mái hỏi chúng tôi bất cứ điều gì.

- Within reason.

- Trong vòng suy luận.

- Within reason.

- Trong vòng suy luận.

- Yeah.

- Ừ.

Let's answer some of these quickly now.

Bây giờ chúng ta hãy trả lời một số trong số này một cách nhanh chóng.

So, (mumbles)

Vì vậy, (lẩm bẩm)

"How writing should be used to improve English?"

"Làm thế nào viết nên được sử dụng để cải thiện tiếng Anh?"

Or how can you improve your writing?

Hoặc làm thế nào bạn có thể cải thiện bài viết của bạn?

I think write as much as possible,

Tôi nghĩ viết càng nhiều càng tốt

and I like a method where you copy.

và tôi thích phương pháp mà bạn sao chép.

- Oh, okay.

- Ờ được rồi.

- So, you take a book, or an article,

- Vì vậy, bạn lấy một cuốn sách, một bài báo,

or a conversation, and you just copy it.

hoặc một cuộc trò chuyện, và bạn chỉ cần sao chép nó.

- Copy it, okay.

- Chép đi, được.

- Imagine drinking some tea

- Hãy tưởng tượng uống một ít trà

with classical music and just copying.

với âm nhạc cổ điển và chỉ cần sao chép.

It's nice and relaxed.

Thật tuyệt và thoải mái.

- I think I'm really into the tea and the classical music,

- Tôi nghĩ rằng tôi thực sự thích trà và nhạc cổ điển,

so that kind of connects the dots.

vì vậy thể loại đó kết nối các dấu chấm.

Actually, writing is really neat,

Trên thực tế, viết thực sự gọn gàng,

the way that it can help you learn and reinforce

theo cách nó có thể giúp bạn học và củng cố

what you're learning because when you write,

những gì bạn đang học bởi vì khi bạn viết,

you're using your body in a way

bạn đang sử dụng cơ thể của mình theo

that helps you make those connections.

cách giúp bạn tạo ra những kết nối đó.

So actually, when you're writing,

Vì vậy, trên thực tế, khi bạn viết,

you can have more deep, complex thoughts

bạn có thể có nhiều suy nghĩ phức tạp và sâu sắc

than you can without writing it down,

hơn so với khi không viết ra,

so writing is a tool that helps us kind of go deeper

vì vậy, viết là một công cụ giúp chúng ta đi sâu hơn

into our thoughts and realize things,

vào suy nghĩ và nhận ra mọi thứ,

so as an English learner,

vì vậy, với tư cách là người học tiếng Anh,

if you just sit down and try to write in English,

nếu bạn chỉ cần ngồi xuống và cố gắng viết bằng tiếng Anh,

you will actually kind of help yourself

bạn sẽ thực sự giúp bản thân

learn the language a little bit more deeply.

học ngôn ngữ này sâu hơn một chút.

So, when I was teaching middle schoolers,

Vì vậy, khi tôi dạy học sinh cấp hai,

I would always have them...

tôi luôn yêu cầu họ...

There's two different ways to think about it.

Có hai cách nghĩ khác nhau về vấn đề này.

It's writing to learn and learning to write,

Đó là viết để học và học viết,

and so obviously, these two go together,

và rõ ràng là hai điều này đi cùng nhau,

but a lot of times, when you're just writing in a way

nhưng rất nhiều lần, khi bạn chỉ viết theo cách

where you're not worried about grammar or spelling,

mà bạn không lo lắng về ngữ pháp hay chính tả, thì

you're just getting the words onto the page,

bạn chỉ đang hiểu từ lên trang,

that's helping you learn at a deeper level.

điều đó giúp bạn học ở cấp độ sâu hơn.

- Yeah, I love that.

- Ừ, tôi thích thế.

I write something every day for a good--

Tôi viết gì đó hàng ngày vì mục đích tốt--

- You do?

- Anh viết à?

- I journal.

- Tôi viết nhật ký.

- You journal? Oh, neat. - Yeah, yeah.

- Bạn viết nhật ký? Ồ, gọn gàng. - Tuyệt.

- I did not know that about you.

- Tôi không biết điều đó về bạn.

I honestly didn't know.

Tôi thực sự không biết.

- I do, I've journaled for two years every day,

- Tôi có, tôi đã viết nhật ký trong hai năm mỗi ngày,

and I'm just going to show you what it's like.

và tôi sẽ chỉ cho bạn thấy nó như thế nào.

- I promise, we're actually married.

- Tôi hứa, chúng tôi thực sự đã kết hôn.

We do know each other. (both laugh)

Chúng tôi biết nhau. (Cả hai cùng cười)

- Look, Thoughts.

- Nhìn đi, Suy nghĩ.

I've just got this thing called Thoughts,

Tôi vừa có một thứ gọi là Suy nghĩ,

and I just write my thoughts every day.

và tôi chỉ viết những suy nghĩ của mình mỗi ngày.

- Is there a thought that you could share?

- Có suy nghĩ nào mà bạn có thể chia sẻ?

- Yeah, okay.

- Ừ, được.

This is on the 23rd of November.

Đây là ngày 23 tháng 11.

"235 pounds on the dead lift.

"235 pound trên thang máy chết.

"Felt great, getting heavier and heavier.

" Cảm thấy tuyệt vời, ngày càng nặng hơn.

"Got four, will add five pounds next week."

"Được bốn cân, tuần sau sẽ thêm năm cân."

Just very simple, but just talking about my progress

Rất đơn giản, nhưng chỉ nói về sự tiến bộ của tôi

in the gym, all those different types of things.

trong phòng tập thể dục, tất cả những thứ khác nhau.

What?

Gì?

(Kate laughs) Kate's prodding me.

(Kate cười) Kate đang chọc ghẹo tôi.

She's pushing me, and I don't know why. (laughs)

Cô ấy đang đẩy tôi, và tôi không biết tại sao. (cười)

- It's the light.

- Đó là ánh sáng.

- Well yeah, so you want me to...

- Vâng, vậy bạn muốn tôi...

- To come forward just a cinch.

- Tiến lên phía trước chỉ một chút thôi.

- Yeah, okay. (Kate laughs)

- Ừ, được. (Kate cười)

So, Kate kept pushing me. (laughs)

Vì vậy, Kate tiếp tục đẩy tôi. (cười)

That reminds me of...

Điều đó làm tôi nhớ đến...

I won't say your specific example,

Tôi sẽ không nói ví dụ cụ thể của bạn,

but there are so many times in a restaurant or a bar,

nhưng có rất nhiều lần trong một nhà hàng hoặc quán bar,

and I'm telling a story and Kate pinches me.

và tôi đang kể một câu chuyện thì Kate nhéo tôi.

(Kate laughs)

(Kate cười)

It's a pinch under the table, and I say,

Đó là một cái véo dưới gầm bàn, và tôi nói,

"Why are you pinching me?"

"Tại sao bạn lại véo tôi?"

But she's doing that so I stop saying something.

Nhưng cô ấy đang làm điều đó nên tôi ngừng nói điều gì đó.

- Telling the story.

- Kể chuyện.

Because usually you're telling some story

Bởi vì thường thì bạn đang kể một câu chuyện

that's really embarrassing for me, and so I'm like,

nào đó khiến tôi thực sự xấu hổ , và vì vậy tôi nói,

"Jack, stop telling this story, stop."

"Jack, đừng kể câu chuyện này nữa, dừng lại."

But inevitably, instead of stopping, you turn around and go,

Nhưng không thể tránh khỏi, thay vì dừng lại, bạn quay lại và nói:

"Why are you pinching me?" (laughs)

"Tại sao bạn lại véo tôi?" (cười)

- Exactly, exactly, when I should just

- Chính xác, chính xác, khi nào tôi nên

stop saying what I'm saying.

ngừng nói những gì tôi đang nói.

- (laughs) Well, I think I also maybe

- (cười) Chà, tôi nghĩ có lẽ mình cũng

need to be a little bit less sensitive.

cần bớt nhạy cảm đi một chút.

- Right.

- Đúng.

Shall we go quickly?

Chúng ta đi nhanh lên nhé?

- Okay.

- Được chứ.

- "When will you guys go live again?"

- "Khi nào các cậu live lại vậy?"

- Ooh. - Maybe next week?

- Ồ. - Có thể là tuần sau?

- Yeah, maybe

- Ừ, có lẽ

- "What do you think about reading

- "Bạn nghĩ sao về việc

the Harry Potter books to improve vocabulary?"

đọc sách Harry Potter để cải thiện vốn từ vựng?"

- I am all for it. (laughs)

- Tôi là tất cả cho nó. (cười)

- I have never read a Harry Potter book.

- Tôi chưa bao giờ đọc một cuốn sách Harry Potter.

- You know what?

- Bạn biết gì?

I think that we will read them with our son eventually

Tôi nghĩ rằng cuối cùng chúng tôi sẽ đọc chúng với con trai của mình

because they're great, and I really like

vì chúng rất tuyệt, và tôi thực sự

the way that JK Rowling,

thích cách JK Rowling,

she uses the English language in really interesting ways.

cô ấy sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh theo những cách thực sự thú vị.

So, everything that she names that's imaginary

Vì vậy, mọi thứ mà cô ấy gọi là tưởng tượng

is really kind of clever.

đều thực sự thông minh.

- Very good.

- Rất tốt.

"You use pounds?"

"Bạn sử dụng bảng Anh?"

So yeah, I was talking about pounds for weight.

Vì vậy, vâng, tôi đã nói về cân nặng.

I do now, because in the UK,

Tôi làm bây giờ, bởi vì ở Anh,

we use usually stone but kilograms too,

chúng tôi thường sử dụng đá nhưng kilôgam cũng vậy,

but I'm used to pounds now.

nhưng bây giờ tôi đã quen với bảng Anh.

- In my head, whenever you say stones,

- Trong đầu tôi, bất cứ khi nào bạn nói đá,

I'm like, "What stones?" - It's confusing.

tôi sẽ nghĩ, "Đá gì?" - Thật khó hiểu.

- Like, I'm trying to imagine an actual stone.

- Giống như, tôi đang cố tưởng tượng ra một hòn đá thực sự.

- Well, it's like cups in America for measuring things.

- Chà, nó giống như cái cốc ở Mỹ để đo lường mọi thứ.

But yeah, here's a great phrase.

Nhưng vâng, đây là một cụm từ tuyệt vời.

I used to use pounds, but now I am used to...

Tôi đã từng sử dụng cân Anh, nhưng bây giờ tôi đã quen...

No, I used to use kilograms, but now I'm used to pounds.

Không, tôi đã từng sử dụng kilôgam, nhưng bây giờ tôi đã quen với cân Anh.

Used, use, used, use.

Sử dụng, sử dụng, sử dụng, sử dụng.

I made a video on that as well.

Tôi cũng đã làm một video về điều đó.

I'll leave a link below.

Tôi sẽ để lại một liên kết dưới đây.

"Could... (laughs)

"Có thể... (cười)

"Could Kate beat you up?"

"Kate có thể đánh bạn không?"

(Kate laughs)

(Kate cười)

Probably.

Có thể.

You're very feisty.

Bạn rất hung dữ.

- I am feisty, but I don't know if I could beat you up.

- Tôi nóng nảy, nhưng tôi không biết liệu tôi có thể đánh bại bạn không.

I don't think I would want to, in any event.

Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ muốn, trong mọi trường hợp.

- "How to get rid of shyness when speaking English?"

- "Làm thế nào để thoát khỏi sự nhút nhát khi nói tiếng Anh?"

- That's hard.

- Điều đó thật khó.

- Get out of your comfort zone, I say, little by little.

- Tôi nói, hãy bước ra khỏi vùng an toàn của bạn , từng chút một.

I was so nervous about making videos at first,

Tôi đã rất lo lắng về việc làm video tại đầu tiên

and I made a video and shared it with a few people,

, tôi đã tạo một video và chia sẻ nó với một vài người,

but you have to make that effort

nhưng bạn phải nỗ lực

to get out of your comfort zone,

để thoát ra khỏi vùng an toàn của mình,

to do something that's a little bit uncomfortable,

để làm điều gì đó hơi khó chịu một chút,

and then you can build on that, and it soon becomes normal.

sau đó bạn có thể phát triển dựa trên điều đó, và nó sẽ sớm thôi trở nên bình thường.

- I have a couple of ideas as well to help that

- Tôi cũng có một vài ý tưởng để giải quyết vấn đề đó

because that's something that I really struggle with too,

bởi vì đó cũng là điều mà tôi thực sự gặp khó khăn,

especially in foreign languages.

đặc biệt là với ngoại ngữ.

And my first suggestion is to just try to make it

Và gợi ý đầu tiên của tôi là hãy cố gắng tạo ra

a situation where you feel the most comfortable speaking.

một tình huống mà bạn cảm thấy thoải mái nhất khi nói .

So, if you're somebody that really likes

Vì vậy, nếu bạn là người thực sự

to have kind of quiet conversations,

thích có những cuộc trò chuyện yên tĩnh,

see if you can find a language exchange.

hãy xem liệu bạn có thể tìm cách trao đổi ngôn ngữ không.

If you're somebody that's comfortable in crowds,

Nếu bạn là người cảm thấy thoải mái trong cr hoặc,

maybe join in a YouTube conversation

có thể tham gia vào một cuộc trò chuyện trên YouTube

or a language community to practice speaking.

hoặc một cộng đồng ngôn ngữ để thực hành nói.

And then, this is actually something

Và sau đó, đây thực

that really doesn't apply to everyone,

sự là điều không áp dụng cho tất cả mọi người,

but if you are somebody who does drink alcohol

nhưng nếu bạn là người uống rượu

or feels comfortable drinking alcohol,

hoặc cảm thấy thoải mái khi uống rượu,

they actually came out with a study that you speak better

họ thực sự đã đưa ra một nghiên cứu rằng bạn nói

in a foreign language when you've had a drink or two,

tiếng nước ngoài tốt hơn khi bạn đã đã uống một hoặc hai ly,

and I think that's because...

và tôi nghĩ đó là vì...

And this is true for everybody.

Và điều này đúng với tất cả mọi người.

There's inhibitions.

Có sự ức chế.

We're kind of held back from speaking in a foreign language,

Chúng tôi hầu như không thể nói bằng tiếng nước ngoài

and alcohol lowers that just a little.

và rượu chỉ làm giảm điều đó một chút.

So, it's not necessary by any means,

Vì vậy, nó không cần thiết theo bất kỳ cách nào,

but that is something that you can try.

nhưng đó là điều mà bạn có thể thử.

Like, you think that you're speaking better,

Giống như, bạn nghĩ rằng bạn đang nói tốt hơn,

and you might actually be speaking better.

và bạn thực sự có thể đang nói tốt hơn.

- Yeah, because your confidence increases too, definitely.

- Yeah, bởi vì sự tự tin của bạn cũng tăng lên, chắc chắn.

And a lot of the time, people don't speak

Và nhiều khi, mọi người không nói

because they're worried about making mistakes.

vì họ sợ mắc lỗi.

It's so common that people stop themselves from speaking

Việc mọi người ngừng nói

because they don't want to make those mistakes,

bởi vì họ không muốn mắc phải những sai lầm đó là chuyện bình thường,

and I felt this in a huge way in Spain

và tôi cảm thấy điều này rất rõ ràng ở Tây Ban Nha

where you don't want to talk about things.

, nơi bạn không muốn nói về mọi thứ.

But also--

Nhưng cũng--

- And sometimes, you actually are making mistakes,

- Và đôi khi, bạn thực sự mắc sai lầm,

and that's okay too. - Exactly.

và điều đó cũng không sao cả. - Chính xác.

- And those are the funniest stories.

- Và đó là những câu chuyện hài hước nhất.

I'm not sure if I've told this story before,

Tôi không chắc mình đã kể câu chuyện này trước đây chưa,

but when we were living in Spain,

nhưng khi chúng tôi sống ở Tây Ban Nha,

I went to get new contact lenses for my eyes,

tôi đi mua kính áp tròng mới cho mắt,

and basically, I went in and I said that

và về cơ bản, tôi đi vào và nói rằng

I needed "lentejas," which are lentils, little tiny beans.

tôi cần "lentejas", cái mà là đậu lăng, những hạt đậu nhỏ xíu.

I was like, "I need lentils to put in my eyes."

Tôi giống như, "Tôi cần đậu lăng để nhỏ vào mắt."

And I'm so glad that I had the confidence to just go in

Và tôi rất vui vì tôi đã tự tin vào

and ask because it's the funniest story now.

và hỏi vì đó là câu chuyện hài hước nhất bây giờ.

But you know, when you think about it in your head,

Nhưng bạn biết không, khi bạn nghĩ về điều đó trong đầu,

what's the worst that could happen?

điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là gì?

- Yeah, definitely.

- Dứt khoát.

- You have a funny story.

- Bạn có một câu chuyện hài hước.

- And we don't care if someone makes a mistake.

- Và chúng tôi không quan tâm nếu ai đó phạm sai lầm.

- Oh, not at all.

- Ồ, không có đâu.

I think that the fear in your head is 100 times greater,

Tôi nghĩ rằng nỗi sợ hãi trong đầu bạn còn lớn hơn gấp 100 lần

and you think that people are so worried

và bạn nghĩ rằng mọi người rất lo lắng

about you making mistakes,

về việc bạn mắc lỗi,

but the reality is that most of that is just in your head.

nhưng thực tế là hầu hết những điều đó chỉ ở trong đầu bạn.

Nobody cares as much as you do, if that helps.

Không ai quan tâm nhiều như bạn, nếu điều đó có ích.

- Very good.

- Rất tốt.

Israel says, "Listening is very hard for me."

Israel nói, "Tôi rất khó nghe."

Kate mentioned something before, which is repetition,

Kate đã đề cập đến một điều trước đây, đó là sự lặp lại,

and I'm going to start talking about repetition a lot.

và tôi sẽ bắt đầu nói nhiều về sự lặp lại.

Do you understand? (laughs)

Bạn hiểu không? (cười)

- You're going to repeat and repeat?

- Anh định lặp đi lặp lại à?

- Yeah, exactly.

- Vâng chính xác.

I'm going to keep repeating-- - Keep repeating. (laughs)

Tôi sẽ tiếp tục lặp lại-- - Tiếp tục lặp lại. (cười)

- how important repetition is because it is vital.

- sự lặp lại quan trọng như thế nào bởi vì nó rất quan trọng.

So, what I want everyone to do as well

Vì vậy, điều tôi muốn mọi người cũng làm

is to watch this lesson again

là xem lại bài học này

because you'll understand so much more the second time.

vì bạn sẽ hiểu nhiều hơn ở lần thứ hai.

- And just something that can help with listening,

- Và điều duy nhất có thể giúp ích cho việc nghe,

especially if you find reading easier,

đặc biệt nếu bạn thấy việc đọc dễ dàng hơn,

is to watch things with subtitles,

là xem mọi thứ có phụ đề,

not in your language but in English.

không phải bằng ngôn ngữ của bạn mà bằng tiếng Anh.

And sometimes your brain will translate that back,

Và đôi khi bộ não của bạn sẽ dịch ngược lại,

but that's a way of reinforcing the language,

nhưng đó là một cách để củng cố ngôn ngữ,

and then eventually you can get to the point

và cuối cùng bạn có thể đạt đến

where you take the subtitles away

mức bạn bỏ phụ đề đi

and you just listen to the language on the screen

và bạn chỉ cần nghe ngôn ngữ trên màn hình

and help your brain make those connections.

và giúp bộ não của bạn tạo ra những kết nối đó .

I have found that really helpful in the past.

Tôi đã tìm thấy điều đó thực sự hữu ích trong quá khứ.

- So, here is a good strategy.

- Vì vậy, đây là một chiến lược tốt.

You can watch it the first time without,

Bạn có thể xem lần đầu tiên mà không có,

second time with, and then without.

lần thứ hai có và sau đó không có.

- Or two times with and two times without,

- Hoặc hai lần có và hai lần không,

but that progression from with English subtitles

nhưng quá trình chuyển từ có phụ đề tiếng Anh

to no subtitles can be really helpful.

sang không có phụ đề có thể thực sự hữu ích.

And a lot of times you know a word because you've read it,

Và rất nhiều lần bạn biết một từ vì bạn đã đọc nó,

but you don't know how it sounds in conversation,

nhưng bạn không biết nó phát âm như thế nào trong cuộc trò chuyện,

especially with relaxed pronunciation

đặc biệt là với cách phát âm thoải mái

where the words kind of go together, et cetera.

khi các từ đi cùng nhau, v.v.

- "I'm gonna wanna to go soon."

- "Tôi muốn đi sớm."

- Yes.

- Đúng.

- "I'm gonna wanna to go."

- "Em muốn đi."

- Oh, I thought you meant right now. (laughs)

- Ồ, tôi tưởng anh có ý ngay bây giờ. (cười)

- No, no, that was an example.

- Không, không, đó là một ví dụ.

- I was like, "Okay, okay, we're ready, let's go."

- Tôi giống như, "Được rồi, được rồi, chúng tôi đã sẵn sàng, đi thôi."

- I was very relaxed.

- Tôi đã rất thoải mái.

I've got an answer for this.

Tôi đã có một câu trả lời cho điều này.

Breezy day, "What is the hardest thing

Ngày vui, "Điều khó nhất

"about English grammar?"

" về ngữ pháp tiếng Anh là gì?

What's the hardest part of English grammar?

Phần khó nhất của ngữ pháp tiếng Anh là gì?

For me, English grammar isn't hard or easy.

Đối với tôi, ngữ pháp tiếng Anh không khó cũng không dễ.

It's just whether you have had repetition with it

Chỉ là bạn có lặp lại nó hay không

because people say irregular verbs are hard,

vì người ta nói động từ bất quy tắc là hard,

but everyone here, I'm sure, can say "I am, you are, he is."

nhưng mọi người ở đây, tôi chắc chắn, có thể nói "I am, you are, he is."

That's an irregular verb,

Đó là một động từ bất quy tắc,

but you say this all the time, therefore you can use it.

nhưng bạn nói điều này mọi lúc, do đó bạn có thể sử dụng nó.

And it's the same with phrasal verbs.

Và với cụm động từ cũng vậy .

I imagine people can say, "I wake up, I wake up at"

Tôi tưởng tượng mọi người có thể nói, "Tôi thức dậy, tôi thức dậy lúc"

because of the repetition of this.

vì sự lặp lại của điều này.

And that's what I teach in my method,

Và đó là những gì tôi dạy trong phương pháp của mình,

so go to ToFluency.com/speaking to learn more about this.

vì vậy hãy truy cập ToFluency.com/peaking để tìm hiểu thêm về điều này.

There'll be a link below.

Sẽ có Hãy là một liên kết bên dưới.

"Use subtitles in YouTube, I do also."

" Sử dụng phụ đề trong YouTube, tôi cũng vậy."

Yeah, I add the subtitles to most videos

Vâng, tôi thêm phụ đề vào hầu hết các video

because I know how important it is. (laughs)

vì tôi biết nó quan trọng như thế nào. (cười)

I don't know what you're laughing about.

Tôi không biết bạn đang cười về điều gì.

- I don't know.

- Tôi không biết.

- (laughs) I'm laughing too.

- (cười) Tôi cũng đang cười.

Valdinei, "I have just shared your video on my Facebook."

Valdinei, "Tôi vừa chia sẻ video của bạn trên Facebook của tôi."

- Thank you. - Thank you so much.

- Cảm ơn bạn. - Cảm ơn bạn rất nhiều.

Yeah, if you are enjoying this, then please share it.

Vâng, nếu bạn thích điều này, hãy chia sẻ nó.

You can also, you know, on YouTube,

Bạn c bạn cũng biết đấy, trên YouTube,

you can share it through messenger or your messages,

bạn có thể chia sẻ nội dung đó qua trình nhắn tin hoặc tin nhắn của mình

or WhatsApp, so you can send it to individual people too.

hoặc WhatsApp để bạn cũng có thể gửi nội dung đó cho từng người.

"Do you want your children to learn another language?"

"Bạn có muốn con mình học một ngôn ngữ khác không?"

- Yes, very much so,

- Vâng, rất nhiều,

and I think that this is just going to be an ongoing process

và tôi nghĩ rằng đây sẽ là một quá trình liên tục

because we had intentions to help our son

vì chúng tôi có ý định giúp đỡ con trai mình

by raising him bilingually in Spanish and English.

bằng cách nuôi dạy cháu song ngữ tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.

But even though we had that intention,

Nhưng mặc dù chúng tôi có ý định

it hasn't quite turned out that way,

đó, nhưng nó không hoàn toàn diễn ra theo cách đó,

so we're just continually working to try to expose him

vì vậy chúng tôi chỉ liên tục làm việc để cố gắng cho con tiếp xúc

to different languages and to work with that

với các ngôn ngữ khác nhau và làm việc với điều đó

because that is such a gift

bởi vì đó là một món quà

to be able to speak another language,

để có thể nói được một ngôn ngữ khác ngôn ngữ,

not only to communicate with everyone else,

không chỉ để giao tiếp với những người khác,

but also just to have a brain that can understand

mà còn để có một bộ não có thể hiểu

other cultures and other ways

các nền văn hóa khác và các cách

of thinking about the world and speaking.

suy nghĩ khác về thế giới và nói.

- Yeah, so Kate used a few good phrases there.

- Yeah, vậy là Kate đã dùng một vài cụm từ hay ở đó.

It hasn't turned out that way, which means like...

Nó không thành ra như vậy, có nghĩa là...

How would you explain "turn out"?

Bạn giải thích từ "hóa ra" như thế nào?

- "Turn out"? Just the end result.

- "Tắt"? Chỉ là kết quả cuối cùng.

- The end result, perfect.

- Kết quả cuối cùng, hoàn hảo.

I need you here. (both laugh)

Tôi cần bạn ở đây. (cả hai cùng cười)

So yeah, the end result at the moment

Đúng vậy, kết quả cuối cùng vào lúc

isn't what we intended in the past, but there's still time.

này không như những gì chúng ta dự định trong quá khứ, nhưng vẫn còn thời gian.

And he is learning English.

Và anh ấy đang học tiếng Anh.

Sorry, Spanish, at school.

Xin lỗi, tiếng Tây Ban Nha, ở trường.

- He is.

- Anh ấy là.

- Because he says, "Buenos dias," doesn't he?

- Bởi vì anh ấy nói, "Buenos dias," phải không?

- He does, it's adorable.

- Anh ấy có, thật đáng yêu.

- Sometimes, "Uno, dos, tres."

- Đôi khi, "Uno, dos, tres."

Someone had a question.

Ai đó đã có một câu hỏi.

"Do you guys have any habit phrases

"Các bạn có cụm từ thói quen nào

"that you use a lot in conversation?"

" mà bạn sử dụng nhiều trong hội thoại không?

In my program, the ToFluency program,

Trong chương trình của tôi, chương trình ToFluency,

that's what I give you,

đó là những gì tôi cung cấp cho bạn,

over 1000 fluency phrases that we use.

hơn 1000 cụm từ thông thạo mà chúng tôi sử dụng.

They're from the conversations that we have,

Chúng đến từ các cuộc hội thoại mà chúng tôi có,

and I give them to you

và tôi đưa chúng cho bạn

in audio format and also as memory cards,

ở định dạng âm thanh và cũng như thẻ nhớ,

memory cards so that you can get that repetition.

thẻ nhớ để bạn có thể lặp lại điều đó.

- Like flash cards?

- Giống như thẻ flash?

- Yeah. - Cool.

- Ừ. - Tuyệt.

- I call them memory cards.

- Tôi gọi chúng là thẻ nhớ.

Maybe I should change that name.

Có lẽ tôi nên đổi tên đó.

- That's okay.

- Không sao đâu

- Also, if you can think of a better name

- Ngoài ra, nếu bạn có thể nghĩ ra một cái tên hay hơn

for the LRRC method, let me know.

cho phương pháp LRRC, hãy cho tôi biết

- (laughs) Okay.

- (cười) Được rồi

- Yousef, "The first time I've joined your channel."

- Yousef, "Lần đầu tiên tôi tham gia kênh của bạn."

Thank you so much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đang ở đây.

If you are new here,

Nếu bạn là người mới ở đây, hãy

subscribe and click that notification bell.

đăng ký và nhấp vào chuông thông báo đó.

So, Dylan is here.

Vì vậy, Dylan đã ở đây.

"Love your lessons.

"Yêu các bài học của bạn.

"I've studied in Australia for more than two years.

"Tôi đã học ở Úc hơn hai năm

"Most of the time, I stay here except for the holidays."

. Hầu hết thời gian, tôi ở đây trừ những ngày nghỉ.

You've been to Australia.

Bạn đã từng đến Úc.

- I have.

- Tôi đã từng.

- Yeah, I want to go.

- Ừ, tôi muốn đi.

"How can I be fluent in English without phrasal verbs?"

"Làm sao có thể? Tôi thông thạo tiếng Anh mà không có cụm động từ?"

- Just... - I think it's...

- Chỉ là... - Tôi nghĩ nó...

To be honest, phrasal verbs

Thành thật mà nói, cụm động từ

end up being a big part of fluency.

cuối cùng trở thành một phần quan trọng của sự lưu loát.

- "End up."

- "Kết thúc."

- Yes, for example. (laughs)

- Vâng, ví dụ. ( cười)

So, it's just something to keep working on

Vì vậy, nó chỉ là thứ để tiếp tục nghiên cứu

and to be curious about like,

và tò mò về nó, chẳng hạn như,

"Oh, that's an interesting way to use that verb,"

"Ồ, đó là một cách thú vị để sử dụng động từ đó,"

and just to remember it and to be open to it.

và chỉ để ghi nhớ nó và cởi mở với nó.

It's like, is there...

Nó giống như, có..

I don't know if there's a name for this phenomenon,

Tôi không biết liệu có một cái tên cho hiện tượng này không,

but once you're aware of something, you see it everywhere.

nhưng một khi bạn nhận thức được điều gì đó, bạn sẽ thấy nó ở khắp mọi nơi

- Confirmation bias, right?

- Xu hướng xác nhận, phải không?

- Oh, it that what it's called?

- Ồ, nó được gọi là gì?

- Oh, I think that's ...

- Ồ, tôi nghĩ đó là. ..

No, conversation bias is when you are looking

Không, xu hướng hội thoại là khi bạn đang tìm

for anything that supports your argument,

kiếm bất cứ thứ gì hỗ trợ cho lập luận của mình,

so I guess it's true.

vì vậy tôi đoán nó đúng.

It's similar, isn't it?

Nó tương tự, phải không?

But it's like when you get a new car,

Nhưng nó giống như khi bạn mua một chiếc ô tô mới,

you're looking at other cars.

bạn đang nhìn vào những chiếc ô tô khác.

You get new shoes, you're looking at everyone's--

Bạn nhận được đôi giày mới, bạn đang nhìn vào của mọi

- You see everyone else's shoes.

người-- - Yo bạn thấy giày của mọi người khác.

You get new phrasal verbs,

Bạn nhận được các cụm động từ mới,

you hear them everywhere. (laughs)

bạn nghe thấy chúng ở khắp mọi nơi. (cười)

- Yeah, definitely.

- Ừ, chắc chắn rồi.

"I feel bored with memory cards.

"Tôi cảm thấy nhàm chán với thẻ nhớ.

"Is it okay for me to keep the LRRC method without it?"

"Tôi có thể giữ phương pháp LRRC mà không có nó không?"

Definitely.

Chắc chắn.

The other thing with memory cards is delete the ones...

Một điều khác với thẻ nhớ là xóa những cái...

If a card is boring, it means you know it, so delete it,

Nếu một chiếc thẻ nhàm chán, điều đó có nghĩa là bạn biết điều đó, vì vậy hãy xóa nó đi

and then you can use the ones that will help you.

và sau đó bạn có thể sử dụng những cái sẽ giúp ích cho mình.

- Yes.

- Vâng.

- Got some nice comments.

- Có một số nhận xét hay.

- Woo-hoo, thank you.

- Woo-hoo, cảm ơn bạn.

- "Recommend to improve pronunciation,

- "Đề xuất cải thiện cách phát âm,

"Listen and try to repeat several times?"

"Nghe và cố gắng lặp lại nhiều lần?"

Yeah, and record yourself

Vâng, và ghi lại chính bạn

because then you can notice the differences between

vì sau đó bạn có thể nhận thấy sự khác biệt giữa

how you say it and how the original audio says it too.

cách bạn nói và cách âm thanh gốc cũng nói như vậy.

And then, it's important to know

Và sau đó, điều quan trọng là phải biết

the sounds and how to make them,

các âm thanh và cách tạo ra chúng,

and this is inside the ToFluency program too.

và điều này cũng nằm trong chương trình ToFluency.

- And that's part of that confidence too.

- Và đó cũng là một phần của sự tự tin đó.

And actually, sometimes when I hear my own recorded voice,

Và trên thực tế, đôi khi tôi nghe thấy giọng nói được ghi âm của chính mình,

I think, "Oh no, it that what I sound like?"

tôi nghĩ, "Ồ không, đó là giọng của tôi sao?"

Because in my head, I just sound so confident and so...

Bởi vì trong đầu tôi, tôi nghe có vẻ rất tự tin và...

- Sassy.

- Sassy and so, I don't know, so grown up,

- Sassy.

- Sassy và như vậy, tôi không biết, lớn lên

and then I hear my voice, and to me,

rồi tôi nghe thấy giọng nói của mình, và với tôi,

it sounds like, you know, not that way.

nó giống như, bạn biết đấy, không phải như vậy.

And so, but the more that you speak

Và như vậy, nhưng bạn càng nói

and the more that you hear your voice recorded,

nhiều và bạn càng nghe thấy giọng nói của mình được ghi âm nhiều hơn,

just like I'll hear this voice recorded,

giống như tôi sẽ nghe thấy giọng nói này được ghi âm,

you build your confidence.

bạn sẽ xây dựng được sự tự tin của mình.

- "The way you speak is beautiful," Khadija.

- "Cách bạn nói thật đẹp," Khadija.

- Thank you. (laughs)

- Cảm ơn bạn. (cười)

- Yeah, and also, you do sound different when it's recorded.

- Ừ, và bạn cũng nghe khác đi khi nó được thu âm.

- Yes, your recorded voice is different.

- Vâng, giọng nói được ghi lại của bạn là khác nhau.

- Yeah, it is.

- Vâng chính nó.

But I'm also...

Nhưng tôi cũng...

I talked about this in the car.

Tôi đã nói về điều này trong xe hơi.

I don't know if you were listening, but-- (laughs)

Tôi không biết bạn có đang nghe không, nhưng-- (cười)

- How rude.

- Thật thô lỗ.

I always listen to you. (laughs)

Tôi luôn luôn lắng nghe bạn. (cười)

- I bought some courses on Black Friday

- Tôi đã mua một số khóa học vào Thứ Sáu Đen

to help me improve my speaking voice.

để giúp tôi cải thiện giọng nói của mình.

- In Spanish?

- Bằng tiếng Tây Ban Nha?

- No, English.

- Không tiếng anh.

- Oh, okay.

- Ờ được rồi.

See, everybody's learning.

Thấy chưa, mọi người đang học.

(both laugh)

(cả hai cùng cười)

- Yeah, but it's more about the way you speak and breathe,

- Đúng, nhưng điều quan trọng hơn là cách bạn nói và thở,

and like coming from the diaphragm,

và giống như phát ra từ cơ hoành,

and I've learned that there are different types of voices.

và tôi đã học được rằng có nhiều loại giọng nói khác nhau.

There's the nasal voice, the throat voice.

Có giọng mũi, giọng họng.

- The throat voice.

- Giọng khàn khàn.

- The chest voice.

- Giọng ngực.

- The chest voice.

- Giọng ngực.

- And then, the diaphragm voice.

- Và sau đó, giọng nói hoành tráng.

- The diaphragm voice. (laughs)

- Giọng hoành. (cười)

- Kate can't do it.

- Kate không làm được đâu.

- I need to take the course. (laughs)

- Tôi cần tham gia khóa học. (cười)

- But it's really interesting.

- Nhưng thú vị thật đấy.

And also, they have different

Ngoài ra, họ có các

warmup exercises for your mouth.

bài tập khởi động khác nhau cho miệng của bạn.

- They don't say "Benedict Cumberbatch"?

- Họ không nói "Benedict Cumberbatch"?

- Benedict Cumberbatch, Benedict Cumberbatch.

- Bênêđictô Cumberbatch, Bênêđictô Cumberbatch.

- I love it. (laughs)

- Tôi thích nó. (cười)

- What is that article?

- Bài báo đó là gì?

- If you are not familiar with the work

- Nếu bạn chưa biết về công việc

of this very talented actor from Great Britain,

của nam diễn viên rất tài năng đến từ Vương quốc Anh này, thì

he also has one of the most ridiculous names,

anh ấy cũng có một trong những cái tên kỳ cục nhất,

and if you Google it, you will see all of the ways

và nếu bạn Google nó, bạn sẽ thấy tất cả những cách

that people have messed it up, and I love it.

mà mọi người đã làm nó rối tung lên, và tôi yêu nó.

- He's from Sherlock.

- Anh ấy đến từ Sherlock.

That's how most people--

Đó là cách mà hầu hết mọi người--

- Know him. - He's Sherlock Holmes.

- Biết anh ấy. - Anh ấy là Sherlock Holmes.

Margarida, who is a ToFluency program member,

Margarida, thành viên chương trình ToFluency,

"I love memory cards."

"Tôi yêu thẻ nhớ."

- Oh, great.

- Ôi tuyệt.

- Yeah, and also, you can make them enjoyable

- Ừ, và nữa, bạn có thể làm cho chúng thú vị

if you have fun with them because you get a flash card,

nếu bạn vui vẻ với chúng vì bạn nhận được một tấm thẻ flash,

and if you just read, it's boring,

và nếu bạn chỉ đọc thì nó sẽ nhàm chán,

but if you repeat it and say it with

nhưng nếu bạn lặp lại và nói với

some enthusiasm, an intonation, stress,

một chút nhiệt tình, ngữ điệu, trọng âm,

then you'll enjoy it, but also you'll improve too.

sau đó bạn sẽ thích nó, nhưng bạn cũng sẽ tiến bộ.

- Are you speaking from your diaphragm right now?

- Bạn đang nói từ cơ hoành của bạn ngay bây giờ?

- No.

- Không.

No, I need to practice.

Không, tôi cần luyện tập.

So you breathe in for five seconds, and then you hum.

Vì vậy, bạn hít vào trong năm giây, và sau đó bạn ngâm nga.

(both hum)

(cả ậm ừ)

Deeper.

Sâu hơn.

(Kate hums)

(Kate ậm ừ)

- I'll make a video on it.

- Tôi sẽ làm một video về nó.

- Okay.

- Được chứ.

- Basma, "Do you know,

- Basma, "Bạn có biết,

"I found formal English, it's too hard.

" Tôi thấy tiếng Anh trang trọng, nó quá khó.

"It's harder than slang words."

"Khó hơn từ lóng."

Interesting.

Hấp dẫn.

- Yeah, interesting.

- Ừ, thú vị.

- Here's a quick question.

- Đây là một câu hỏi nhanh.

What is a new slang term that you have learned recently?

Một thuật ngữ tiếng lóng mới mà bạn đã học được gần đây là gì?

- Oh, my gosh.

- Ôi trời ơi.

I feel like I'm constantly learning

Tôi cảm thấy như mình đang liên tục học

slang terms and also abbreviations.

các thuật ngữ tiếng lóng và cả những từ viết tắt.

- Abbreviations?

- Các từ viết tắt?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

Like, for the longest time, I didn't know that SMH

Giống như, trong một thời gian dài, tôi không biết rằng SMH

stood for "shake my head," so when you're feeling--

là viết tắt của "lắc đầu", nên khi bạn cảm thấy--

- You asked me that.

- I did. (laughs)

- Bạn đã hỏi tôi điều đó.

- Tôi đã làm. (cười)

- Yeah, and I think I--

- Vâng, và tôi nghĩ tôi--

- Jack knows more about those kinds of things,

- Jack biết nhiều hơn về những thứ đó,

so I just never knew what people were talking to.

vì vậy tôi không bao giờ biết mọi người đang nói chuyện với ai.

It means, like (sighs).

Nó có nghĩa là, giống như (thở dài).

- Have you listened or watched any videos

- Bạn đã nghe hay xem video nào

from young YouTubers or Instagram people?

từ các YouTuber hay Instagram trẻ tuổi chưa?

- No.

- Không.

- Because that's how you learn, and it confuses me.

- Bởi vì đó là cách bạn học, và nó làm tôi bối rối.

Everyone says "bro" these days.

Mọi người đều nói "bro" những ngày này.

- "Bro"? - "Bro" or "bruh."

- "Người anh em"? - "Anh bạn" hoặc "anh bạn."

- "Bruh."

- "Người anh em."

Or "Bae." - Or "bae," yeah.

Hoặc "Bae." - Hay "bae," ừ.

It's quite crazy.

Nó khá điên rồ.

"Is it a problem if we mix British with American English?"

"Có vấn đề gì nếu chúng ta trộn tiếng Anh với tiếng Anh Mỹ?"

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

- I guess we kind of do it all the time.

- Tôi đoán là chúng ta luôn làm thế.

- I do it all the--

I don't know which one is which anymore.

- Tôi làm tất cả

... Tôi không biết cái nào là cái nào nữa.

- Yes. (laughs)

- Đúng. (cười)

- And because I have lived in America with kids,

- Và bởi vì tôi đã sống ở Mỹ với lũ trẻ,

but I haven't lived in the UK with kids,

nhưng tôi không sống ở Anh với bọn trẻ,

then there are certain terms that I don't know

nên có một số thuật ngữ mà tôi không biết

what they are in British English.

chúng là gì trong tiếng Anh Anh.

- Yeah, or you know them, but you don't use them.

- Ừ, hoặc là anh biết nhưng anh không dùng.

- It sound strange.

- Nghe lạ quá.

- Like pacifier instead of dummy or crib instead of cot.

- Thích núm vú giả thay cho núm vú giả hoặc nôi thay cho cũi.

- Diaper instead of-- - What do you say?

- Thay tã cho-- - Anh nói sao?

- Nappy. - Oh yeah.

- Tã lót. - À ừ.

That's neat.

Đó là gọn gàng.

- Stroller and a pram.

- Xe đẩy và xe nôi.

We'll make a video on that.

Chúng tôi sẽ làm một video về điều đó.

Hello to Indonesia.

Xin chào Indonesia.

"Do you have any grammar lessons?"

"Bạn có bất kỳ bài học ngữ pháp?"

I do, and I have another one coming on Thursday.

Tôi làm, và tôi có một cái khác đến vào thứ năm.

The difference between "will be going to"

Sự khác biệt giữa "will be going to"

and the present continuous.

và thì hiện tại tiếp diễn.

- Ooh, that's one of my favorites.

- Ooh, đó là một trong những sở thích của tôi.

- (laughs) Really?

- (cười) Thật sao?

Have you seen it? It's very good.

Bạn đã thấy nó chưa? Nó rất tốt.

It's the one where you criticize my hair hypothetically.

Đó là một trong những giả thuyết mà bạn chỉ trích mái tóc của tôi.

- (laughs) I don't criticize your hair.

- (cười) Tôi không chê mái tóc của bạn.

- No, but the hypothetical one.

- Không, nhưng giả thiết thôi.

"I'd love to join your program,

"Tôi rất muốn tham gia chương trình của bạn,

"but I still don't have my blue card, payment card."

"nhưng tôi vẫn chưa có thẻ xanh, thẻ thanh toán".

Just get in touch when you get that.

Chỉ cần liên hệ khi bạn nhận được.

- In the meantime, there's a lot of resources

- Trong thời gian chờ đợi, có rất nhiều tài

that are available on YouTube and on Jack's website too.

nguyên có sẵn trên YouTube và trên trang web của Jack nữa.

- Definitely.

- Chắc chắn rồi.

ToFluency.com/speaking.

ToFluency.com/peaking.

I should give away some free memory cards.

Tôi nên tặng một số thẻ nhớ miễn phí.

Do you think so?

Bạn có nghĩ vậy không?

- Yeah, to give people a taste of

- Ừ, để cho mọi người nếm trải

kind of what's inside your course?

những gì bên trong khóa học của bạn?

I think that would be a great idea.

Tôi nghĩ đó sẽ là một ý tưởng tuyệt vời.

And to see whether the method is a good fit

Và để xem liệu phương pháp này có phù hợp

for what they need to practice speaking.

với những gì họ cần để luyện nói hay không.

- Yeah, definitely, definitely.

- Vâng, chắc chắn, chắc chắn.

Well, shall we wrap it up?

Chà, chúng ta sẽ kết thúc nó chứ?

- Yes.

- Vâng.

- We have another conversation coming very soon, next week.

- Chúng ta sẽ có một cuộc trò chuyện khác sắp diễn ra, tiếp theo tuần.

So again, if you're new, please subscribe

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn là người mới, vui lòng đăng ký

and click the notification bell,

và nhấp vào chuông thông báo,

so then you'll get an email from YouTube.

sau đó bạn sẽ nhận được email từ YouTube.

Do you get notified from my channel, Kate?

Bạn có nhận được thông báo từ kênh của tôi không, Kate?

- I do. - Yeah?

- Tôi có. - Vâng?

As soon as you see the notification,

Ngay sau khi bạn thấy thông báo

do you swipe and watch the video?

, bạn có vuốt và xem video không?

If you're in it?

Nếu bạn ở trong đó?

(laughs)

(cười)

- Well...

- Chà...

Yeah, and I think if anyone has--

Vâng, và tôi nghĩ nếu có ai đó--

Because we probably did not

Bởi vì có lẽ chúng ta đã không

get to all the questions, so if you have--

hiểu hết câu hỏi câu hỏi, vì vậy nếu bạn có--

And if you have any questions that you haven't typed in,

Và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào mà bạn chưa nhập,

feel free to leave them and we'll try

vui lòng để lại chúng và chúng tôi sẽ cố

to address those questions in our next video.

gắng giải quyết những câu hỏi đó trong video tiếp theo của chúng tôi.

- Oh, and do you want to ask a question

- Ồ, và bạn có muốn đặt một câu hỏi

for everyone, Kate's question?

cho mọi người không, câu hỏi của Kate?

- Yes.

- Đúng.

Because we've been speaking a lot about speaking,

Bởi vì chúng ta đã nói rất nhiều về kỹ năng nói,

is there any English phrase, for whatever reason,

vậy có cụm từ tiếng Anh nào , vì lý do gì,

that you particularly like to say?

mà bạn đặc biệt thích nói không?

- I love that.

- Tôi thích điều đó.

- Like, your favorite phrase to say in English.

- Giống như, cụm từ yêu thích của bạn để nói bằng tiếng Anh.

- It's the one that you have in Spanish.

- Đó là cái mà bạn có bằng tiếng Tây Ban Nha.

- I'll have to think about that.

- Tôi sẽ phải suy nghĩ về điều đó.

- We used to like saying "es que" all the time,

- Chúng tôi thường nói "es que" mọi lúc,

"es que, bueno, es que."

"es que, bueno, es que."

(both laugh)

(Cả hai cùng cười)

What else did we used to like to say?

Chúng ta từng thích nói điều gì khác?

- Let me think.

- Để tôi nghĩ đã.

I remember in Valencia,

Tôi nhớ ở Valencia,

everyone used to say "mira."

mọi người thường nói "mira."

- "Mira."

- "Mira."

- "Mira," like "look." (laughs)

- "Mira," giống như "nhìn." (cười)

It was something that was said with some attitude,

Đó là điều đã được nói ra với thái độ nào đó,

and I really enjoyed saying that.

và tôi thực sự thích nói điều đó.

I think I had a little bit of a different

Tôi nghĩ đôi khi tôi có một chút cá tính khác

personality sometimes when I spoke in Spanish.

khi nói bằng tiếng Tây Ban Nha.

- Definitely.

- I was much more assertive, much more aggressive,

- Chắc chắn.

- Tôi đã quyết đoán hơn rất nhiều, xông xáo hơn rất nhiều

and so maybe you'll find that you have

nên có thể bạn sẽ thấy mình có

a secret English personality when you speak English a lot,

một cá tính riêng của người Anh khi nói tiếng Anh nhiều

which is different from your language.

, khác với ngôn ngữ của bạn.

- Yeah, and that's a really good point.

- Yeah, và đó là một điểm thực sự tốt.

Find your personality and be that personality

Tìm cá tính của bạn và trở thành cá tính đó

when you speak in English.

khi bạn nói bằng tiếng Anh.

It's a great opportunity to...

Đó là một cơ hội tuyệt vời để...

- Be someone new. - Be someone new.

- Trở thành một người mới. - Là một người mới.

And obviously, you're still the same person,

Và rõ ràng, bạn vẫn là con người cũ,

but just a little bit different.

nhưng chỉ khác đi một chút.

Okay.

Được chứ.

Everybody, if you have enjoyed this...

Mọi người, nếu các bạn thích điều này... Tiếp

Go on, Kate.

tục đi, Kate.

What should they do? (laughs)

Họ nên làm gì? (cười)

- Subscribe.

- Theo dõi.

- Subscribe, like, share, and answer Kate's question,

- Đăng ký, thích, chia sẻ và trả lời câu hỏi của Kate,

which is, "Is there a particular phrase

đó là "Có một cụm từ cụ thể

"that you like using in English?"

" mà bạn thích sử dụng bằng tiếng Anh không?

Something that you just enjoy.

- Or a word that you think sounds really cool? (laughs)

- Yeah, and please let me know if you have learned

- Vâng, và vui lòng cho tôi biết nếu bạn đã học được

any new slang terms recently because I'm learning too.

bất kỳ thuật ngữ tiếng lóng mới nào gần đây vì tôi cũng đang học.

Fantastic.

Tuyệt vời.

And if you want to watch more lessons,

Và nếu bạn muốn xem thêm các bài học,

then I'll leave some on your screen now.

thì tôi sẽ để lại một số trên màn hình của bạn ngay bây giờ.

Thank you so much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây

We'll see you in the next conversation.

. Hẹn gặp lại bạn trong cuộc trò chuyện tiếp theo.

Bye for now.

Tạm biệt.