Answering Your Questions on Learning English (Part 2) - Can You Understand This Real Conversation?

- Favorite thing in the whole world.

- Cosa favorita en todo el mundo.

- Hello everybody.

- Hola todos.

This is Jack and...

Estos son Jack y...

- Kate.

- Kate.

- from ToFluency.com.

- de ToFluency.com.

Welcome to this live lesson here on YouTube.

Bienvenido a esta lección en vivo aquí en YouTube.

We are going to answer your questions

Vamos a responder a sus preguntas

about learning English,

sobre el aprendizaje del inglés,

and if you have any questions, please ask us,

y si tiene alguna pregunta, pregúntenos,

whether you're here live or watching the replay.

ya sea que esté aquí en vivo o viendo la repetición.

Kate, what should they do (laughs) if they are new here?

Kate, ¿qué deberían hacer (risas) si son nuevos aquí?

- Subscribe.

- Suscríbete.

- Subscribe.

- Suscríbete.

If you are new, subscribe and turn on notifications

Si eres nuevo, suscríbete y activa las notificaciones

because we release conversations talking about

porque lanzamos conversaciones sobre

different topics in English now on a regular basis, right?

diferentes temas en inglés ahora de forma regular, ¿verdad?

- Yes, uh-huh.

- Sí, ajá.

- And I've left a link

- Y he dejado un enlace

to all those conversations in the description.

a todas esas conversaciones en la descripción.

So, I'm just going to say goodbye to Facebook.

Así que me voy a despedir de Facebook.

Come join us on YouTube.

Ven y únete a nosotros en YouTube.

Okay. So, so, so, so...

Bueno. Entonces, tanto, tanto, tanto...

What have we done so far today,

¿Qué hemos hecho hasta ahora hoy,

just to give people some context?

solo para darles a las personas algo de contexto?

- Sure.

- Seguro.

Well, we woke up at about five o'clock because--

Bueno, nos despertamos a eso de las cinco porque--

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

It's actually been a long morning

De hecho, ha sido una mañana larga a

despite the fact that it's not that late,

pesar de que no es tan tarde,

and I then went back to sleep. (laughs)

y luego volví a dormir. (Risas)

- You went back to sleep, which is very nice.

- Volviste a dormir, lo cual es muy agradable.

- It was extremely nice, and then we had a babysitter

- Fue muy agradable, y luego tuvimos una niñera que

come over to spend some time with our son and daughter,

vino a pasar un rato con nuestro hijo y nuestra hija,

and we went and got coffee.

y fuimos a tomar un café.

- Yup.

- Sí.

What kind of coffee did you get?

¿Qué tipo de café conseguiste?

- I got my first gingerbread latte of the season.

- Tengo mi primer café con leche de jengibre de la temporada.

- Your first one?

- ¿Tu primera?

- Yes.

- Sí.

- Oh yeah, because normally you get the pumpkin spice.

- Ah, sí, porque normalmente obtienes la especia de calabaza.

- Yes, pumpkin spice season is over.

- Sí, la temporada de especias de calabaza ha terminado.

It's gingerbread latte season now.

Ahora es la temporada del café con leche de jengibre.

- Oh, that's interesting.

- Oh eso es interesante.

I just got a regular coffee with cream.

Acabo de tomar un café normal con crema.

Look at all these people joining online.

Mira a todas estas personas que se unen en línea.

- Oh wonderful, that's exciting.

- Oh maravilloso, eso es emocionante.

- If you are watching live or watching the replay,

- Si está viendo en vivo o viendo la repetición

please hit that like button so more people can find this.

, presione el botón Me gusta para que más personas puedan encontrar esto.

I'm just going to read some of the comments,

Voy a leer algunos de los comentarios,

and let's see if I can do this.

y veamos si puedo hacer esto.

If we slide over a little bit Kate, other way.

Si nos deslizamos un poco sobre Kate, al revés.

(laughs) There we go.

(Risas) Allá vamos.

So, we can read some comments live.

Entonces, podemos leer algunos comentarios en vivo.

- Okay. Hold on, let me just-

- Bueno. Espera, déjame solo-

- And everyone watching live can see them too.

- Y todos los que miran en vivo también pueden verlos.

So, come say hi and tell me where you are watching from.

Entonces, ven a saludar y dime desde dónde estás viendo.

Also, leave your questions in the live chat too.

Además, deja tus preguntas en el chat en vivo también.

Adam, "Give us good free solutions to learn English."

Adam, "Danos buenas soluciones gratuitas para aprender inglés".

- Ooh, that's a good one.

- Oh, esa es buena.

- So, free ways to learn English.

- Entonces, formas gratuitas de aprender inglés.

- Well, one of the free ways is obviously

- Bueno, una de las formas gratuitas es

just what we're doing right now.

obviamente lo que estamos haciendo ahora mismo.

The more that you tune in to free content

Cuanto más sintonice el contenido gratuito

on YouTube, and other, and Facebook

en YouTube y otros, y Facebook

is a great way to get some practice listening and speaking.

es una excelente manera de practicar escuchar y hablar.

- Yeah, could you just lower your chair

- Sí, ¿podrías bajar

a little bit. (laughs) - I was just thinking that.

un poco la silla? (Risas) - Justo estaba pensando eso.

I was just thinking,

Estaba pensando:

"I'm taller than you, and I kind of like it." (laughs)

"Soy más alto que tú y me gusta". (Risas)

- Yeah, I know you do. - I'll put my chair down.

- Sí, sé que lo haces. - Bajaré mi silla.

I know.

Lo sé.

- Yeah, so listen.

- Sí, así que escucha.

Listen as much as possible.

Escuche tanto como sea posible.

- Okay, the elevator is going down.

- Está bien, el ascensor está bajando.

- You ready?

- ¿Estás listo?

That's better, isn't it?

Eso es mejor, ¿no?

So yeah, listen as much as possible.

Así que sí, escucha tanto como sea posible.

Watch English lessons on YouTube,

Mira lecciones de inglés en YouTube,

but also watch things that aren't made for English learners.

pero también mira cosas que no están hechas para estudiantes de inglés.

- Yes.

- Sí.

- In a way, I want you to go find

- En cierto modo, quiero que

other podcasts and YouTube videos where you can listen

busques otros podcasts y videos de YouTube donde puedas

to anything that you're interested in,

escuchar cualquier cosa que te interese,

and I think a good idea, as well, is to learn in English.

y creo que una buena idea también es aprender en inglés.

- Yes, and that's absolutely been proven true.

- Sí, y eso ha sido absolutamente probado.

If you're both learning new content and English

Si ambos están aprendiendo contenido nuevo e inglés

at the same time, that strengthens everything.

al mismo tiempo, eso fortalece todo.

It just helps your brain make the connections.

Simplemente ayuda a tu cerebro a hacer las conexiones.

And also, when you switch to regular content

Y también, cuando cambias a contenido regular

that's made for English speakers,

creado para angloparlantes, a

sometimes the pace is a little bit fast,

veces el ritmo es un poco rápido,

the vocabulary is more rich or specific,

el vocabulario es más rico o específico,

there's more jargon, so sometimes you just have to

hay más jerga, así que a veces solo tienes

just be a little bit patient with that and repeat.

que ser un poco paciente con eso. y repetir.

Pick out phrases that you think are interesting.

Elige frases que creas que son interesantes.

I told you what I think my number one trait

Te dije cuál creo que es mi rasgo número uno

in successful English learners is, curiosity.

en los estudiantes de inglés exitosos: la curiosidad.

I think that that is just

Creo que eso es

the most important thing to learn anything.

lo más importante para aprender cualquier cosa.

You have to be curious.

Tienes que ser curioso.

You have to wonder about things, ask yourself questions,

Tienes que preguntarte sobre las cosas, hacerte preguntas

and then as you experience English,

y luego, a medida que experimentas el inglés,

you can kind of start to fill in the blanks and learn.

puedes comenzar a llenar los espacios en blanco y aprender.

- What do you think the number one

- ¿Cuál crees que es el rasgo número uno

trait is in English learners?

en los estudiantes de inglés?

- To really want to learn.

- Tener muchas ganas de aprender.

- To want to learn, yeah.

- Querer aprender, sí.

- Because I've talked about, in the past,

- Porque he hablado, en el pasado, de

how if you say you're too busy to learn English,

que si dices que estás demasiado ocupado para aprender inglés,

a better way to frame that is to say,

una mejor manera de enmarcar eso es decir:

"It's not one of my priorities right now."

"No es una de mis prioridades en este momento".

And this could be a good thing or a bad thing.

Y esto podría ser algo bueno o algo malo.

If you have children, that's more of a priority,

Si tiene hijos, esa es más una prioridad,

but a lot of the time, we can always do more.

pero la mayor parte del tiempo, siempre podemos hacer más.

And if you really want to do something

Y si realmente quieres hacer algo

and if you love doing it, then you're going to do it.

y te encanta hacerlo, entonces lo harás.

You're going to find the time to do it.

Vas a encontrar el tiempo para hacerlo.

- Just thinking about that,

- Solo pensando en eso,

I have some knowledge of Spanish and a little bit of French,

tengo algunos conocimientos de español y un poco de francés,

and I want to continue learning, and I think that right now,

y quiero seguir aprendiendo, y creo que en este momento,

our children are probably my number one barrier

nuestros hijos son probablemente mi barrera número uno

because I can't just sit down, and find content,

porque no puedo simplemente sentarme, y encontrar contenido,

and learn online the way that I did

y aprender en línea de la forma en que lo hacía

before we had Thomas and Emma, who are our kids.

antes de que tuviéramos a Thomas y Emma, ​​que son nuestros hijos.

But at the same time, maybe we can look for

Pero al mismo tiempo, tal vez podamos buscar

resources so that we can learn together.

recursos para que podamos aprender juntos.

I just found some apps on my phone

Acabo de encontrar algunas aplicaciones en mi teléfono

that I've been sharing with Thomas,

que he estado compartiendo con Thomas,

and we've been kind of learning together

y hemos estado aprendiendo juntos

at the same time, which is really neat.

al mismo tiempo, lo cual es realmente genial.

- Yes, yes.

- Sí Sí.

I have mentioned this before too when it comes to...

También he mencionado esto antes cuando se trata de...

If you have children, then watch TV shows in English.

Si tienes hijos, mira programas de televisión en inglés.

You need to find time to study and exercise.

Necesitas encontrar tiempo para estudiar y hacer ejercicio.

- Yes, (laughs) that's multitasking.

- Sí, (risas) eso es multitarea.

I'm not sure that I could do that.

No estoy seguro de poder hacer eso.

(laughs) I'm very impressed.

(Risas) Estoy muy impresionado.

- Yeah, that such a great comment.

- Sí, ese es un gran comentario.

I'm going to bring the comments up again.

Voy a traer los comentarios de nuevo.

We'll go through some of them quite quickly now.

Revisaremos algunos de ellos bastante rápido ahora.

"I like the interaction of live lessons," says Mariam.

"Me gusta la interacción de las lecciones en vivo", dice Mariam.

"I'm curious, Katy."

"Tengo curiosidad, Katy".

- Uh-oh.

- UH oh.

- (laughs) Let's see what else other people are saying.

- (Risas) Veamos qué más dicen los demás.

"I don't have anyone to have conversations with,

"No tengo a nadie con quien tener conversaciones,

so can you give me a suggestion?"

así que ¿puedes darme una sugerencia?"

This one here.

Este de aquí.

"I can learn to speak English by myself.

"Puedo aprender a hablar inglés por mí mismo.

"Is it possible?"

"¿Es posible?"

- Ooh, good questions.

- Ooh, buenas preguntas.

- Well, I have a method for this

- Bueno, tengo un método para esto

if you go to ToFluency.com/speaking.

si vas a ToFluency.com/hablando.

There will be a link in the description too.

Habrá un enlace en la descripción también .

Because there are two main ways

Porque hay dos formas principales en las

you can improve your speaking.

que puedes mejorar tu forma de hablar.

Obviously, we need to learn grammar and vocabulary,

Obviamente, necesitamos aprender gramática y vocabulario,

but there's natural practice,

pero hay práctica natural,

and then there's something that I call the LRRC method.

y luego hay algo que yo llamo el método LRRC.

Do you know what that stands for?

¿Sabes lo que eso significa?

- Oh, my goodness.

- Oh, Dios mío.

I'm on the spot here.

Estoy en el lugar aquí.

- Sorry, I put Kate on the spot.

- Lo siento, puse a Kate en el lugar.

- No, no, I should know.

- No, no, debería saberlo.

I'm sorry.

Lo siento.

- Listen to a phrase, repeat it,

- Escucha una frase, repítela

record yourself repeating it,

, grábate repitiéndola,

and then compare your version to the original,

y luego compara tu versión con la original,

and then you get long-term repetition too,

y también obtienes repetición a largo plazo,

so you can improve your speaking from anywhere in the world.

para que puedas mejorar tu forma de hablar desde cualquier parte del mundo.

And a lot of people complain that

Y muchas personas se quejan de que

they don't have anyone to practice with,

no tienen a nadie con quien practicar,

but you can do online language exchanges,

pero puedes hacer intercambios de idiomas en línea,

you can pay a teacher to have a conversation with you,

puedes pagarle a un profesor para que tenga una conversación contigo

and make friends.

y hacer amigos.

- True. - Make friends.

- Cierto. - Haz amigos.

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

- Cool.

- Genial.

Let's go back to the comments.

Vamos volver a los comentarios.

"Do you speak Arabic?"

"¿Hablas árabe?"

- I do not.

- Yo no.

- Do you speak Persian?

- ¿Hablas persa?

- No, I do not.

- No, no lo hago.

- (speaks in foreign language).

- (habla en idioma extranjero).

(both laugh)

(ambos se ríen)

- Jack has a very dear friend who is originally from Iran,

- Jack tiene un amigo muy querido que es originario de Irán,

and we tried to learn some phrases to surprise him,

y tratamos de aprender algunas frases para sorprenderlo,

but I think we just confused him. (laughs)

pero creo que lo confundimos. (Risas)

- Yeah, he didn't understand

- Sí, desafortunadamente no entendió

what I was saying, unfortunately.

lo que estaba diciendo.

"Do you have any idea about English films or series?"

"¿Tienes alguna idea sobre películas o series inglesas?"

- Ooh.

- Oh.

- I guess maybe a suggestion for people

- Supongo que tal vez sea una sugerencia para las personas

who want to learn English through movies or TV.

que quieren aprender inglés a través del cine o la televisión.

- Ooh, that's an interesting one.

- Ooh, eso es interesante.

I think I might have to think about that a little bit more,

Creo que tendré que pensar un poco más en eso,

but if anybody's had any TV shows or films

pero si alguien ha tenido algún programa de televisión o película

that have really helped them, feel free to chime in.

que realmente lo haya ayudado, siéntase libre de participar.

- Yeah, chime in to leave a comment in this situation.

- Sí, participe para dejar un comentario en esta situación.

Yeah, what are we watching at the moment?

Sí, ¿qué estamos viendo en este momento?

- Well, we're still watching Stranger Things.

- Bueno, todavía estamos viendo Stranger Things.

- Yeah.

- Sí.

It only came out about a month ago, the second season.

Salió hace apenas un mes, la segunda temporada.

- But I like to do something called binge watching

- Pero me gusta hacer algo llamado observación compulsiva

because the end of an episode always ends on a little bit

porque el final de un episodio siempre termina en un momento

of a cliffhanger, so the characters are in trouble,

de suspenso, por lo que los personajes están en problemas,

or something's about to happen and you want to know

o algo está por suceder y quieres saber

what happens next, so I tend to sit down

qué sucede a continuación, así que tiendo sentarse

and just watch episode after episode,

y mirar episodio tras episodio,

and then come back to it the next day.

y luego volver al día siguiente.

You can kind of space it out a little bit more,

Puedes espaciarlo un poco más,

but life has just been a little bit hectic.

pero la vida ha sido un poco agitada.

We haven't been able to watch TV as much as possible.

No hemos podido ver la televisión tanto como sea posible.

- No.

- No.

Yeah, so episodes end on a cliffhanger,

Sí, los episodios terminan en suspenso, lo

which means it's like in the middle of a story,

que significa que es como en medio de una historia,

an important part of it,

una parte importante de ella,

and you really want to know what happens next.

y realmente quieres saber qué sucede después.

- I'm excited.

- Estoy emocionado.

There's a new series out on Amazon called Victoria.

Hay una nueva serie en Amazon llamada Victoria.

- Is it similar to Elizabeth?

- ¿Es similar a Elizabeth?

- The Crown, yes. - The Crown, right.

- La Corona, sí. - La Corona, a la derecha.

- And there's another season of that too, which I like that.

- Y hay otra temporada de eso también, que me gusta.

I tend to like historical...

Tiendo a gustarme la historia...

- Historical shows.

- Espectáculos históricos.

- Shows, yes.

- Espectáculos, sí.

- Yeah, they're fun.

- Sí, son divertidos.

Let's see.

Vamos a ver.

"I tried to do a language exchange,

"Traté de hacer un intercambio de idiomas

"but many people don't correct you."

, pero mucha gente no te corrige.

Oh, Esther is here.

Ah, Esther está aquí.

Esther is a long-time viewer.

Esther es una espectadora desde hace mucho tiempo.

- Hello, Esther.

- Hola, Esther.

- I think from Argentina.

- Creo que de Argentina.

Let me know if that's not correct.

Avísame si eso es no es correcto.

Some people are talking in French.

Algunas personas están hablando en francés.

"I can see what a beautiful day in your city."

"Puedo ver qué hermoso día en tu ciudad".

What is the weather like today?

¿Cómo está el clima hoy?

- Beautiful.

- Hermoso.

- Beautiful.

- Hermoso.

- You're correct. - Yeah, sunny.

- Tienes razón. - Sí, soleado.

It's warm.

Hace calor.

- Yeah, it is. It's very warm.

- Sí, es muy cálido.

- For this time of year, yeah.

- Para esta época del año, sí.

"Watching movies can help us a lot as well."

"Ver películas también nos puede ayudar mucho".

- I prefer a TV series because you get

- Prefiero una serie de televisión porque hay

more repetition in the language,

más repetición en el idioma

and movies can be very artistic,

y las películas pueden ser muy artístico,

and the dialogue is very quiet at times.

y el diálogo es muy tranquilo a veces

It can be more difficult.

. Puede ser más difícil.

But I think TV series, it's more conversational,

Pero creo que las series de televisión son más conversacionales,

especially when you think about something like Friends,

especialmente cuando piensas en algo como Friends,

everyday English.

inglés cotidiano.

There's so much in there.

Hay mucho allí.

Denise is here.

Denise está aquí.

Good to see you, Denise.

Me alegro de verte, Denise.

"What do you think about reading

"¿Qué piensas acerca de leer

"classic books to improve English?"

"libros clásicos para mejorar el inglés?"

This is your topic.

este es tu tema

- Yes, this is something I'm really passionate about because

- Sí, esto es algo que me apasiona mucho porque

I was an English literature teacher for several years.

fui profesora de literatura inglesa durante varios años.

And I think that reading

Y creo que leer

is a really interesting way to improve your vocabulary

es una forma realmente interesante de mejorar tu vocabulario

because there's just so much richer language in novels,

porque hay un lenguaje mucho más rico en las novelas,

so novels are generally a much higher Lexile level

por lo que las novelas generalmente tienen un nivel Lexile mucho más alto

than we speak in conversation.

que el que hablamos en una conversación.

However, that can be a little bit of a trap in terms of

Sin embargo, eso puede ser un poco una trampa en términos de

your conversational English because, a lot of times,

tu inglés conversacional porque, muchas veces,

there is vocabulary in literature and grammar structures

hay vocabulario en la literatura y estructuras gramaticales

that we don't actually use in everyday speech.

que en realidad no usamos en el habla cotidiana.

- Fantastic.

- Fantástico.

- So, I think that reading is a wonderful way

- Entonces, creo que leer es una forma maravillosa

to improve your vocabulary,

de mejorar tu vocabulario,

but it doesn't always translate into speaking.

pero no siempre se traduce en hablar.

One way to kind of get around this

Una forma de evitar esto

when you have enough of a level in English

cuando tienes suficiente nivel de inglés

is to look into audiobooks,

es buscar audiolibros,

and the Lexile level is obviously the same,

y el nivel Lexile es obviamente el mismo,

but you'll actually get a sense of the rhythm

pero en realidad obtendrás una idea del ritmo

of the language when it's spoken, and so that can help.

del idioma cuando se habla, y eso puede ayudar.

Yes. - Sorry, Lexile level?

Sí. - Lo siento, nivel Lexile?

- Yes. - Explain.

- Sí. - Explicar.

- It's just basically, it's kind of an arbitrary--

- Es básicamente , es algo arbitrario--

Not arbitrary, but it's a measure of

No es arbitrario, pero es una medida

the level of vocabulary, the complexity of the language,

del nivel de vocabulario, la complejidad del lenguaje

and the way that it's used.

y la forma en que se usa.

- It's just like how hard the book is.

- Es como lo difícil que es el libro.

- How hard it is, and higher is not always better.

- Lo difícil que es, y más alto no siempre es mejor.

- I agree, I agree.

- Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.

I made a video on comparing...

Hice un video sobre la comparación...

I think it was maybe Pride and Prejudice

Creo que tal vez fue Orgullo y prejuicio

with the original version and the graded reader,

con la versión original y el lector calificado,

and a graded reader is an adaption

y un lector calificado es una adaptación

of a book for English learners.

de un libro para estudiantes de inglés.

- Yeah, so an adaptation that's made

- Sí, ¿entonces una adaptación hecha

just for English learners?

solo para estudiantes de inglés?

- Exactly.

- Exactamente.

And a lot of the time, if someone is an English learner...

Y muchas veces, si alguien está aprendiendo inglés...

And maybe you have felt like this too that,

Y tal vez también te hayas sentido así,

"Oh, I don't want something that is adapted,"

"Oh, no quiero algo que esté adaptado",

but it is very useful for English.

pero es muy útil para el inglés.

- One thing, which is actually...

- Una cosa, que en realidad es...

I will completely admit this.

Lo admitiré por completo.

I read a lot when I was younger,

Leí mucho cuando era más joven,

and so I had a vocabulary level that was a lot higher

por lo que tenía un nivel de vocabulario mucho más alto

than my speaking level, if that makes sense.

que mi nivel de habla, si eso tiene sentido.

- It does.

- And English is one of the only languages

- Lo hace.

- Y el inglés es uno de los pocos idiomas

where we borrow from so many different languages,

en los que tomamos prestados de tantos idiomas diferentes,

and there's no standard English pronunciation,

y no hay una pronunciación estándar en inglés,

which I'm sure you have figured out,

que estoy seguro de que se habrá dado cuenta,

so when an English person or a native English speaker

así que cuando una persona inglesa o un hablante nativo de inglés

reads a word for the first time,

lee una palabra para el primera vez,

they don't know how to pronounce it, necessarily.

no saben cómo pronunciarlo, necesariamente.

- Exactly.

- Exactamente.

- So, it's interesting because we take pronunciation rules

- Entonces, es interesante porque tomamos reglas de pronunciación

from so many different languages,

de tantos idiomas diferentes,

which I think is really fascinating.

lo que creo que es realmente fascinante.

So when I was little, I would mispronounce words a lot,

Entonces, cuando era pequeño, pronunciaba mal muchas palabras,

especially longer words that I'd never heard used before,

especialmente palabras más largas que nunca antes había escuchado,

and so that's one way to tell that people

y esa es una forma de decir que la gente

have learned a lot from reading, even native speakers.

ha aprendido mucho de la lectura, incluso los hablantes nativos.

- Very good.

- Muy bien.

That's such a good point on audiobooks.

Ese es un buen punto sobre los audiolibros.

So, let's have a look.

Entonces, echemos un vistazo.

Let's do some more questions.

Hagamos algunas preguntas más.

- Ooh, are there any questions

- Ooh, ¿hay alguna pregunta

that are less about learning and more personal?

que sea menos sobre el aprendizaje y más personal?

Or not personal, but...

O no personal, pero...

- Oh, yeah.

- Oh, sí.

Yeah, feel free to ask us anything.

Sí, siéntete libre de preguntarnos cualquier cosa.

- Within reason.

- Dentro de lo razonable.

- Within reason.

- Dentro de lo razonable.

- Yeah.

- Sí.

Let's answer some of these quickly now.

Respondamos algunas de estas rápidamente ahora.

So, (mumbles)

Entonces, (murmura)

"How writing should be used to improve English?"

"¿Cómo se debe usar la escritura para mejorar el inglés?"

Or how can you improve your writing?

¿O cómo puedes mejorar tu escritura?

I think write as much as possible,

Creo que escribo tanto como sea posible,

and I like a method where you copy.

y me gusta un método en el que copias.

- Oh, okay.

- Ah, okey.

- So, you take a book, or an article,

- Entonces, tomas un libro, un artículo

or a conversation, and you just copy it.

o una conversación, y simplemente lo copias.

- Copy it, okay.

- Cópialo, está bien.

- Imagine drinking some tea

- Imagínate tomando un té

with classical music and just copying.

con música clásica y simplemente copiando.

It's nice and relaxed.

Es agradable y relajado.

- I think I'm really into the tea and the classical music,

- Creo que me gusta mucho el té y la música clásica,

so that kind of connects the dots.

así que eso une los puntos.

Actually, writing is really neat,

En realidad, escribir es muy bueno,

the way that it can help you learn and reinforce

la forma en que puede ayudarte a aprender y reforzar

what you're learning because when you write,

lo que estás aprendiendo porque cuando escribes,

you're using your body in a way

estás usando tu cuerpo de una manera

that helps you make those connections.

que te ayuda a hacer esas conexiones.

So actually, when you're writing,

Entonces, en realidad, cuando estás escribiendo,

you can have more deep, complex thoughts

puedes tener pensamientos más profundos y complejos

than you can without writing it down,

que sin escribirlos, por

so writing is a tool that helps us kind of go deeper

lo que escribir es una herramienta que nos ayuda a profundizar

into our thoughts and realize things,

en nuestros pensamientos y darnos cuenta de las cosas,

so as an English learner,

así que como estudiante de inglés,

if you just sit down and try to write in English,

si simplemente te sientas y tratas de escribir en inglés, en

you will actually kind of help yourself

realidad te ayudarás a

learn the language a little bit more deeply.

aprender el idioma un poco más profundamente.

So, when I was teaching middle schoolers,

Entonces, cuando estaba enseñando a estudiantes de secundaria

I would always have them...

, siempre los tenía...

There's two different ways to think about it.

Hay dos formas diferentes de pensarlo.

It's writing to learn and learning to write,

Es escribir para aprender y aprender a escribir,

and so obviously, these two go together,

y obviamente, estos dos van juntos,

but a lot of times, when you're just writing in a way

pero muchas veces, cuando estás escribiendo de una manera

where you're not worried about grammar or spelling,

en la que no estás preocupado por la gramática o la ortografía,

you're just getting the words onto the page,

solo obtienes la palabras en la página,

that's helping you learn at a deeper level.

eso te ayuda a aprender a un nivel más profundo.

- Yeah, I love that.

- Sí, eso me encanta.

I write something every day for a good--

Escribo algo todos los días por un buen--

- You do?

- ¿Lo haces?

- I journal.

- Yo diario.

- You journal? Oh, neat. - Yeah, yeah.

- Tu diario? Oh, limpio. - Sí, sí.

- I did not know that about you.

- No sabía eso de ti.

I honestly didn't know.

Honestamente no lo sabía.

- I do, I've journaled for two years every day,

- Sí, he escrito en diario durante dos años todos los días,

and I'm just going to show you what it's like.

y solo voy a mostrarte cómo es.

- I promise, we're actually married.

- Te lo prometo, en realidad estamos casados.

We do know each other. (both laugh)

Nos conocemos. (ambos se ríen)

- Look, Thoughts.

- Mira, Pensamientos.

I've just got this thing called Thoughts,

Tengo esta cosa llamada Pensamientos,

and I just write my thoughts every day.

y escribo mis pensamientos todos los días.

- Is there a thought that you could share?

- ¿Hay algún pensamiento que puedas compartir?

- Yeah, okay.

- Si, vale.

This is on the 23rd of November.

Esto es el 23 de noviembre.

"235 pounds on the dead lift.

"235 libras en peso muerto.

"Felt great, getting heavier and heavier.

"Me sentí genial, cada vez más pesado.

"Got four, will add five pounds next week."

"Tengo cuatro, agregaré cinco libras la próxima semana".

Just very simple, but just talking about my progress

Muy simple, pero solo hablando de mi progreso

in the gym, all those different types of things.

en el gimnasio, todos esos diferentes tipos de cosas.

What?

¿Qué?

(Kate laughs) Kate's prodding me.

(Kate se ríe) Kate me está presionando.

She's pushing me, and I don't know why. (laughs)

Me está empujando, y no sé por qué. (Risas)

- It's the light.

- Es la luz.

- Well yeah, so you want me to...

- Bueno, sí, entonces quieres que yo...

- To come forward just a cinch.

- Que me presente un poco.

- Yeah, okay. (Kate laughs)

- Si, vale. (Kate se ríe)

So, Kate kept pushing me. (laughs)

Entonces, Kate siguió presionándome. (Risas)

That reminds me of...

Eso me recuerda a...

I won't say your specific example,

No diré tu ejemplo específico,

but there are so many times in a restaurant or a bar,

pero hay tantas veces en un restaurante o en un bar,

and I'm telling a story and Kate pinches me.

y estoy contando una historia y Kate me pellizca.

(Kate laughs)

(Kate se ríe)

It's a pinch under the table, and I say,

Es un pellizco debajo de la mesa, y digo:

"Why are you pinching me?"

"¿Por qué me pellizcas?"

But she's doing that so I stop saying something.

Pero ella está haciendo eso, así que dejo de decir algo.

- Telling the story.

- Contar la historia.

Because usually you're telling some story

Porque por lo general estás contando una historia

that's really embarrassing for me, and so I'm like,

que es realmente vergonzosa para mí, entonces digo:

"Jack, stop telling this story, stop."

"Jack, deja de contar esta historia, detente".

But inevitably, instead of stopping, you turn around and go,

Pero inevitablemente, en lugar de detenerte, te das la vuelta y dices:

"Why are you pinching me?" (laughs)

"¿Por qué me pellizcas?". (Risas)

- Exactly, exactly, when I should just

- Exactamente, exactamente, cuando debería

stop saying what I'm saying.

dejar de decir lo que estoy diciendo.

- (laughs) Well, I think I also maybe

- (Risas) Bueno, creo que también

need to be a little bit less sensitive.

necesito ser un poco menos sensible.

- Right.

- Bien.

Shall we go quickly?

¿Vamos rápido?

- Okay.

- Bueno.

- "When will you guys go live again?"

- "¿Cuándo irán a vivir de nuevo?"

- Ooh. - Maybe next week?

- Oh. - ¿Quizás la próxima semana?

- Yeah, maybe

- Sí, tal vez

- "What do you think about reading

- "¿Qué te parece leer

the Harry Potter books to improve vocabulary?"

los libros de Harry Potter para mejorar el vocabulario?"

- I am all for it. (laughs)

- Estoy a favor. (Risas)

- I have never read a Harry Potter book.

- Nunca he leído un libro de Harry Potter.

- You know what?

- ¿Sabes que?

I think that we will read them with our son eventually

Creo que eventualmente los leeremos con nuestro hijo

because they're great, and I really like

porque son geniales, y realmente me gusta

the way that JK Rowling,

la forma en que JK

she uses the English language in really interesting ways.

Rowling usa el idioma inglés de maneras realmente interesantes.

So, everything that she names that's imaginary

Entonces, todo lo que ella nombra que es imaginario

is really kind of clever.

es realmente ingenioso.

- Very good.

- Muy bien.

"You use pounds?"

"¿Usas libras?"

So yeah, I was talking about pounds for weight.

Así que sí, estaba hablando de libras por peso.

I do now, because in the UK,

Ahora lo hago, porque en el Reino Unido,

we use usually stone but kilograms too,

generalmente usamos piedra, pero también kilogramos,

but I'm used to pounds now.

pero ahora estoy acostumbrado a las libras.

- In my head, whenever you say stones,

- En mi cabeza, cada vez que dices piedras,

I'm like, "What stones?" - It's confusing.

estoy como, "¿Qué piedras?" - Es confuso.

- Like, I'm trying to imagine an actual stone.

- Como, estoy tratando de imaginar una piedra real.

- Well, it's like cups in America for measuring things.

- Bueno, es como tazas en América para medir cosas.

But yeah, here's a great phrase.

Pero sí, aquí hay una gran frase.

I used to use pounds, but now I am used to...

Solía ​​usar libras, pero ahora estoy acostumbrado a...

No, I used to use kilograms, but now I'm used to pounds.

No, solía usar kilogramos, pero ahora estoy acostumbrado a libras.

Used, use, used, use.

Usado, usado, usado, usado.

I made a video on that as well.

Hice un video sobre eso también.

I'll leave a link below.

Dejaré un enlace a continuación.

"Could... (laughs)

"Podría... (Risas)

"Could Kate beat you up?"

"¿Podría Kate darte una paliza?"

(Kate laughs)

(Kate se ríe)

Probably.

Probablemente.

You're very feisty.

Eres muy luchadora.

- I am feisty, but I don't know if I could beat you up.

- Soy luchadora, pero no sé si podría golpearte.

I don't think I would want to, in any event.

No lo sé. Creo que me gustaría, en cualquier caso.

- "How to get rid of shyness when speaking English?"

- "¿Cómo quitar la timidez al hablar inglés?"

- That's hard.

- Eso es difícil.

- Get out of your comfort zone, I say, little by little.

- Sal de tu zona de confort, digo, poco a poco.

I was so nervous about making videos at first,

Estaba tan nervioso por hacer videos en primero

and I made a video and shared it with a few people,

, hice un video y lo compartí con algunas personas,

but you have to make that effort

pero tienes que hacer ese esfuerzo

to get out of your comfort zone,

para salir de tu zona de confort

to do something that's a little bit uncomfortable,

, hacer algo que sea un poco incómodo,

and then you can build on that, and it soon becomes normal.

y luego puedes construir sobre eso, y pronto se vuelve normal.

- I have a couple of ideas as well to help that

- También tengo un par de ideas para ayudar

because that's something that I really struggle with too,

porque eso es algo con lo que también lucho,

especially in foreign languages.

especialmente en idiomas extranjeros.

And my first suggestion is to just try to make it

Y mi primera sugerencia es tratar de hacer que sea

a situation where you feel the most comfortable speaking.

una situación en la que te sientas más cómodo hablando.

So, if you're somebody that really likes

Entonces, si eres alguien a quien realmente le

to have kind of quiet conversations,

gusta tener conversaciones tranquilas,

see if you can find a language exchange.

mira si puedes encontrar un intercambio de idiomas.

If you're somebody that's comfortable in crowds,

owds,

maybe join in a YouTube conversation

tal vez únase a una conversación de YouTube

or a language community to practice speaking.

o una comunidad de idiomas para practicar hablar.

And then, this is actually something

Y luego, esto es algo

that really doesn't apply to everyone,

que realmente no se aplica a todos,

but if you are somebody who does drink alcohol

pero si usted es alguien que bebe alcohol

or feels comfortable drinking alcohol,

o se siente cómodo bebiendo alcohol

they actually came out with a study that you speak better

, en realidad salió con un estudio que dice que habla mejor

in a foreign language when you've had a drink or two,

en un idioma extranjero cuando ha Tomé un trago o dos,

and I think that's because...

y creo que es porque...

And this is true for everybody.

Y esto es cierto para todos.

There's inhibitions.

Hay inhibiciones.

We're kind of held back from speaking in a foreign language,

Estamos un poco retenidos de hablar en un idioma extranjero,

and alcohol lowers that just a little.

y el alcohol lo reduce un poco.

So, it's not necessary by any means,

Entonces, no es necesario de ninguna manera,

but that is something that you can try.

pero eso es algo que puedes probar.

Like, you think that you're speaking better,

Como, piensas que estás hablando mejor,

and you might actually be speaking better.

y en realidad podrías estar hablando mejor.

- Yeah, because your confidence increases too, definitely.

- Sí, porque tu confianza también aumenta, definitivamente.

And a lot of the time, people don't speak

Y muchas veces, la gente no habla

because they're worried about making mistakes.

porque les preocupa cometer errores.

It's so common that people stop themselves from speaking

Es muy común que la gente deje de hablar

because they don't want to make those mistakes,

porque no quiere cometer esos errores,

and I felt this in a huge way in Spain

y eso lo sentí mucho en España,

where you don't want to talk about things.

donde no quieres hablar de cosas.

But also--

Pero también--

- And sometimes, you actually are making mistakes,

- Y a veces, en realidad estás cometiendo errores,

and that's okay too. - Exactly.

y eso también está bien. - Exactamente.

- And those are the funniest stories.

- Y esas son las historias más divertidas.

I'm not sure if I've told this story before,

No estoy seguro de haber contado esta historia antes,

but when we were living in Spain,

pero cuando vivíamos en España,

I went to get new contact lenses for my eyes,

fui a comprar lentes de contacto nuevos para mis ojos,

and basically, I went in and I said that

y básicamente, entré y dije que

I needed "lentejas," which are lentils, little tiny beans.

necesitaba "lentejas", que son lentejas, habichuelas diminutas.

I was like, "I need lentils to put in my eyes."

Yo estaba como, "Necesito lentejas para ponerme en los ojos".

And I'm so glad that I had the confidence to just go in

Y estoy tan contenta de haber tenido la confianza para entrar

and ask because it's the funniest story now.

y preguntar porque ahora es la historia más divertida.

But you know, when you think about it in your head,

Pero ya sabes, cuando lo piensas en tu cabeza,

what's the worst that could happen?

¿qué es lo peor que podría pasar?

- Yeah, definitely.

- Sí, definitivamente.

- You have a funny story.

- Tienes una historia graciosa.

- And we don't care if someone makes a mistake.

- Y no nos importa si alguien comete un error.

- Oh, not at all.

- Oh, para nada.

I think that the fear in your head is 100 times greater,

Creo que el miedo en tu cabeza es 100 veces mayor,

and you think that people are so worried

y piensas que la gente está tan preocupada

about you making mistakes,

de que cometas errores,

but the reality is that most of that is just in your head.

pero la realidad es que la mayor parte de eso está solo en tu cabeza.

Nobody cares as much as you do, if that helps.

A nadie le importa tanto como a ti, si eso ayuda.

- Very good.

- Muy bien.

Israel says, "Listening is very hard for me."

Israel dice: " Es muy difícil escuchar para mí".

Kate mentioned something before, which is repetition,

Kate mencionó algo antes, que es la repetición,

and I'm going to start talking about repetition a lot.

y voy a empezar a hablar mucho sobre la repetición.

Do you understand? (laughs)

¿Lo entiendes? (Risas)

- You're going to repeat and repeat?

- ¿Vas a repetir y repetir?

- Yeah, exactly.

- Si, exacto.

I'm going to keep repeating-- - Keep repeating. (laughs)

Voy a seguir repitiendo-- - Sigue repitiendo. (risas)

- how important repetition is because it is vital.

- qué importante es la repetición porque es vital.

So, what I want everyone to do as well

Entonces, lo que quiero que todos hagan también

is to watch this lesson again

es ver esta lección nuevamente

because you'll understand so much more the second time.

porque entenderán mucho más la segunda vez.

- And just something that can help with listening,

- Y algo que puede ayudar a escuchar,

especially if you find reading easier,

especialmente si le resulta más fácil leer,

is to watch things with subtitles,

es mirar cosas con subtítulos,

not in your language but in English.

no en su idioma sino en inglés.

And sometimes your brain will translate that back,

Y a veces tu cerebro lo traducirá de nuevo,

but that's a way of reinforcing the language,

pero esa es una forma de reforzar el idioma,

and then eventually you can get to the point

y ​​luego, eventualmente, puedes llegar al punto

where you take the subtitles away

en el que quitas los subtítulos

and you just listen to the language on the screen

y solo escuchas el idioma en la pantalla

and help your brain make those connections.

y ayudas a tu cerebro a hacer esas conexiones. .

I have found that really helpful in the past.

He encontrado que realmente útil en el pasado.

- So, here is a good strategy.

- Entonces, aquí hay una buena estrategia.

You can watch it the first time without,

Puede verlo la primera vez sin, la

second time with, and then without.

segunda vez con y luego sin.

- Or two times with and two times without,

- O dos veces con y dos veces sin subtítulos,

but that progression from with English subtitles

pero esa progresión de subtítulos en inglés

to no subtitles can be really helpful.

a sin subtítulos puede ser realmente útil.

And a lot of times you know a word because you've read it,

Y muchas veces conoces una palabra porque la has leído,

but you don't know how it sounds in conversation,

pero no sabes cómo suena en una conversación,

especially with relaxed pronunciation

especialmente con una pronunciación relajada

where the words kind of go together, et cetera.

donde las palabras van juntas, etcétera.

- "I'm gonna wanna to go soon."

- "Voy a querer ir pronto".

- Yes.

- Sí.

- "I'm gonna wanna to go."

- "Me voy a querer ir".

- Oh, I thought you meant right now. (laughs)

- Oh, pensé que te referías a ahora mismo. (Risas)

- No, no, that was an example.

- No, no, eso fue un ejemplo.

- I was like, "Okay, okay, we're ready, let's go."

- Yo estaba como, "Está bien, está bien, estamos listos, vámonos".

- I was very relaxed.

- Yo estaba muy relajado.

I've got an answer for this.

Tengo una respuesta para esto.

Breezy day, "What is the hardest thing

Día ventoso, "¿Qué es lo más difícil

"about English grammar?"

"sobre la gramática inglesa?"

What's the hardest part of English grammar?

¿Cuál es la parte más difícil de la gramática inglesa?

For me, English grammar isn't hard or easy.

Para mí, la gramática inglesa no es difícil ni fácil.

It's just whether you have had repetition with it

Es solo si has tenido repetición

because people say irregular verbs are hard,

porque la gente dice que los verbos irregulares son difícil

but everyone here, I'm sure, can say "I am, you are, he is."

, pero estoy seguro de que todos aquí pueden decir "Yo soy, tú eres, él es".

That's an irregular verb,

Ese es un verbo irregular,

but you say this all the time, therefore you can use it.

pero dices esto todo el tiempo, por lo tanto, puedes usarlo.

And it's the same with phrasal verbs.

Y es lo mismo con los verbos frasales

I imagine people can say, "I wake up, I wake up at"

Me imagino que la gente puede decir: "Me despierto, me despierto a las"

because of the repetition of this.

debido a la repetición de esto.

And that's what I teach in my method,

Y eso es lo que enseño en mi método,

so go to ToFluency.com/speaking to learn more about this.

así que vaya a ToFluency.com/hablando para obtener más información sobre esto

There'll be a link below.

. ser un enlace a continuación.

"Use subtitles in YouTube, I do also."

"Usar subtítulos en YouTube, yo también lo hago".

Yeah, I add the subtitles to most videos

Sí, agrego los subtítulos a la mayoría de los videos

because I know how important it is. (laughs)

porque sé lo importante que es. (Risas)

I don't know what you're laughing about.

No sé de qué te ríes.

- I don't know.

- Yo no lo sé.

- (laughs) I'm laughing too.

- (Risas) Yo también me estoy riendo.

Valdinei, "I have just shared your video on my Facebook."

Valdinei, "Acabo de compartir tu video en mi Facebook".

- Thank you. - Thank you so much.

- Gracias. - Muchas gracias.

Yeah, if you are enjoying this, then please share it.

Sí, si estás disfrutando esto, entonces por favor comparte.

You can also, you know, on YouTube,

usted c y también, ya sabes, en YouTube,

you can share it through messenger or your messages,

puedes compartirlo a través de Messenger o tus mensajes,

or WhatsApp, so you can send it to individual people too.

o WhatsApp, para que también puedas enviarlo a personas individuales.

"Do you want your children to learn another language?"

"¿Quieres que tus hijos aprendan otro idioma?"

- Yes, very much so,

- Sí, mucho,

and I think that this is just going to be an ongoing process

y creo que este va a ser un proceso continuo

because we had intentions to help our son

porque teníamos intenciones de ayudar a nuestro

by raising him bilingually in Spanish and English.

hijo criándolo bilingüe en español e inglés.

But even though we had that intention,

Pero a pesar de que teníamos esa intención,

it hasn't quite turned out that way,

no ha resultado así,

so we're just continually working to try to expose him

por lo que estamos trabajando continuamente para tratar de exponerlo

to different languages and to work with that

a diferentes idiomas y trabajar con

because that is such a gift

eso porque es un gran

to be able to speak another language,

regalo poder hablar otro. lenguaje,

not only to communicate with everyone else,

no solo para comunicarse con todos los demás,

but also just to have a brain that can understand

sino también para tener un cerebro que pueda comprender

other cultures and other ways

otras culturas y otras formas

of thinking about the world and speaking.

de pensar sobre el mundo y hablar.

- Yeah, so Kate used a few good phrases there.

- Sí, entonces Kate usó algunas buenas frases allí.

It hasn't turned out that way, which means like...

No ha resultado de esa manera, lo que significa que...

How would you explain "turn out"?

¿Cómo explicarías "resultar"?

- "Turn out"? Just the end result.

- "Apagar"? Solo el resultado final.

- The end result, perfect.

- El resultado final, perfecto.

I need you here. (both laugh)

Te necesito aquí. (ambos se ríen)

So yeah, the end result at the moment

Así que sí, el resultado final en este momento

isn't what we intended in the past, but there's still time.

no es lo que pretendíamos en el pasado, pero todavía hay tiempo.

And he is learning English.

Y está aprendiendo inglés.

Sorry, Spanish, at school.

Lo siento, español, en la escuela.

- He is.

- Él es.

- Because he says, "Buenos dias," doesn't he?

- Porque dice "Buenos días", ¿no?

- He does, it's adorable.

- Lo hace, es adorable.

- Sometimes, "Uno, dos, tres."

- A veces, "Uno, dos, tres".

Someone had a question.

Alguien tenía una pregunta.

"Do you guys have any habit phrases

"¿Tienen alguna frase de hábito

"that you use a lot in conversation?"

"que usan mucho en la conversación?"

In my program, the ToFluency program,

En mi programa, el programa ToFluency,

that's what I give you,

eso es lo que les doy,

over 1000 fluency phrases that we use.

más de 1000 frases de fluidez que usamos.

They're from the conversations that we have,

Son de las conversaciones que tenemos,

and I give them to you

y te las doy

in audio format and also as memory cards,

en formato de audio y también como tarjetas de memoria, tarjetas de

memory cards so that you can get that repetition.

memoria para que puedas conseguir esa repetición

- Like flash cards?

- ¿Como las tarjetas flash?

- Yeah. - Cool.

- Sí. - Genial.

- I call them memory cards.

- Yo las llamo tarjetas de memoria.

Maybe I should change that name.

Tal vez debería cambiar ese nombre.

- That's okay.

- Está bien.

- Also, if you can think of a better name

- Además, si se te ocurre un nombre mejor

for the LRRC method, let me know.

para el método LRRC, házmelo saber.

- (laughs) Okay.

- (Risas) Está bien.

- Yousef, "The first time I've joined your channel."

- Yousef, "La primera vez que me uno a tu canal".

Thank you so much for being here.

Muchas gracias por estar aquí.

If you are new here,

Si eres nuevo aquí,

subscribe and click that notification bell.

suscríbete y haz clic en la campana de notificación.

So, Dylan is here.

Entonces, Dylan está aquí.

"Love your lessons.

"Me encantan tus lecciones.

"I've studied in Australia for more than two years.

"Estudié en Australia durante más de dos años.

"Most of the time, I stay here except for the holidays."

"La mayor parte del tiempo, me quedo aquí, excepto por las vacaciones".

You've been to Australia.

Has estado en Australia.

- I have.

- Yo sí.

- Yeah, I want to go.

- Sí, quiero ir.

"How can I be fluent in English without phrasal verbs?"

"¿Cómo puedo ¿Seré fluido en inglés sin verbos frasales?"

- Just... - I think it's...

- Solo... - Creo que es...

To be honest, phrasal verbs

Para ser honesto, los verbos frasales

end up being a big part of fluency.

terminan siendo una gran parte de la fluidez.

- "End up."

- "Terminar".

- Yes, for example. (laughs)

- Sí, por ejemplo. ( risas)

So, it's just something to keep working on

Entonces, es algo en lo que seguir trabajando

and to be curious about like,

y tener curiosidad como,

"Oh, that's an interesting way to use that verb,"

"Oh, esa es una forma interesante de usar ese verbo",

and just to remember it and to be open to it.

y simplemente recordarlo y estar abierto a él

It's like, is there...

. Es como, ¿está ahí?

I don't know if there's a name for this phenomenon,

... No sé si hay un nombre para este fenómeno,

but once you're aware of something, you see it everywhere.

pero una vez que eres consciente de algo, lo ves en todas partes.

- Confirmation bias, right?

- Sesgo de confirmación, ¿verdad?

- Oh, it that what it's called?

- Oh, ¿así se llama?

- Oh, I think that's ...

- Oh, creo que eso es. ..

No, conversation bias is when you are looking

No, el sesgo de conversación es cuando

for anything that supports your argument,

buscas algo que respalde tu argumento,

so I guess it's true.

así que supongo que es cierto.

It's similar, isn't it?

Es similar, ¿no?

But it's like when you get a new car,

Pero es como cuando compras un auto nuevo,

you're looking at other cars.

estás mirando otros autos.

You get new shoes, you're looking at everyone's--

Te compras zapatos nuevos, estás mirando a todos--

- You see everyone else's shoes.

- Yo Ves los zapatos de todos los demás.

You get new phrasal verbs,

Obtienes nuevos phrasal verbs, los

you hear them everywhere. (laughs)

escuchas en todas partes. (Risas)

- Yeah, definitely.

- Sí, definitivamente.

"I feel bored with memory cards.

"Me aburro con las tarjetas de memoria.

"Is it okay for me to keep the LRRC method without it?"

¿Está bien que mantenga el método LRRC sin él?"

Definitely.

Definitivamente.

The other thing with memory cards is delete the ones...

La otra cosa con las tarjetas de memoria es eliminar las que...

If a card is boring, it means you know it, so delete it,

Si una tarjeta es aburrida, significa que lo sabes, así que bórralo

and then you can use the ones that will help you.

y luego puedes usar los que te ayuden.

- Yes.

- Sí.

- Got some nice comments.

- Tengo algunos comentarios agradables.

- Woo-hoo, thank you.

- Woo-hoo, gracias.

- "Recommend to improve pronunciation,

- "Recomendado para mejorar la pronunciación

"Listen and try to repeat several times?"

", "Escucha e intenta repetir varias veces".

Yeah, and record yourself

Sí, y grábate

because then you can notice the differences between

porque entonces puedes notar las diferencias entre

how you say it and how the original audio says it too.

cómo lo dices y cómo lo dice el audio original también.

And then, it's important to know

Y luego, es importante conocer

the sounds and how to make them,

los sonidos y cómo hacerlos,

and this is inside the ToFluency program too.

y esto también está dentro del programa ToFluency.

- And that's part of that confidence too.

- Y eso también es parte de esa confianza.

And actually, sometimes when I hear my own recorded voice,

Y, de hecho, a veces, cuando escucho mi propia voz grabada,

I think, "Oh no, it that what I sound like?"

pienso: "Oh, no , ¿así es como sueno?"

Because in my head, I just sound so confident and so...

Porque en mi cabeza, sueno tan seguro y tan...

- Sassy.

- Sassy and so, I don't know, so grown up,

- Atrevido.

- Descarado y así, no sé, tan adulto,

and then I hear my voice, and to me,

y luego escucho mi voz, y para mí

it sounds like, you know, not that way.

, suena como, ya sabes, no de esa manera.

And so, but the more that you speak

Y así, pero cuanto más hablas

and the more that you hear your voice recorded,

y más escuchas tu voz grabada,

just like I'll hear this voice recorded,

al igual que escucharé esta voz grabada

you build your confidence.

, construyes tu confianza.

- "The way you speak is beautiful," Khadija.

- "La forma en que hablas es hermosa", Khadija.

- Thank you. (laughs)

- Gracias. (Risas)

- Yeah, and also, you do sound different when it's recorded.

- Sí, y también, suenas diferente cuando se graba.

- Yes, your recorded voice is different.

- Sí, tu voz grabada es diferente.

- Yeah, it is.

- Sí lo es.

But I'm also...

Pero también estoy...

I talked about this in the car.

Hablé de esto en el auto.

I don't know if you were listening, but-- (laughs)

No sé si estabas escuchando, pero-- (risas)

- How rude.

- Qué grosero.

I always listen to you. (laughs)

Siempre te escucho. (Risas)

- I bought some courses on Black Friday

- Compré algunos cursos el Black Friday

to help me improve my speaking voice.

para ayudarme a mejorar mi voz al hablar.

- In Spanish?

- ¿En español?

- No, English.

- No Inglés.

- Oh, okay.

- Ah, okey.

See, everybody's learning.

Mira, todo el mundo está aprendiendo.

(both laugh)

(ambos se ríen)

- Yeah, but it's more about the way you speak and breathe,

- Sí, pero se trata más de la forma en que hablas y respiras,

and like coming from the diaphragm,

y como si saliera del diafragma,

and I've learned that there are different types of voices.

y ​​he aprendido que hay diferentes tipos de voces.

There's the nasal voice, the throat voice.

Está la voz nasal, la voz de la garganta.

- The throat voice.

- La voz de la garganta.

- The chest voice.

- La voz de pecho.

- The chest voice.

- La voz de pecho.

- And then, the diaphragm voice.

- Y luego, la voz de diafragma.

- The diaphragm voice. (laughs)

- La voz del diafragma. (Risas)

- Kate can't do it.

- Kate no puede hacerlo.

- I need to take the course. (laughs)

- Necesito tomar el curso. (Risas)

- But it's really interesting.

- Pero es muy interesante.

And also, they have different

Y además, tienen diferentes

warmup exercises for your mouth.

ejercicios de calentamiento para tu boca.

- They don't say "Benedict Cumberbatch"?

- ¿No dicen "Benedict Cumberbatch"?

- Benedict Cumberbatch, Benedict Cumberbatch.

-Benedict Cumberbatch, Benedict Cumberbatch.

- I love it. (laughs)

- Me encanta. (Risas)

- What is that article?

- ¿Qué es ese artículo?

- If you are not familiar with the work

- Si no estás familiarizado con el trabajo

of this very talented actor from Great Britain,

de este talentoso actor de Gran Bretaña

he also has one of the most ridiculous names,

, también tiene uno de los nombres más ridículos,

and if you Google it, you will see all of the ways

y si lo buscas en Google, verás todas las formas en

that people have messed it up, and I love it.

que la gente lo ha estropeado, y yo me encanta.

- He's from Sherlock.

- Es de Sherlock.

That's how most people--

Así es como la mayoría de la gente--

- Know him. - He's Sherlock Holmes.

- Lo conoce. - Es Sherlock Holmes.

Margarida, who is a ToFluency program member,

Margarida, quien es miembro del programa ToFluency,

"I love memory cards."

"Me encantan las tarjetas de memoria".

- Oh, great.

- Oh, genial.

- Yeah, and also, you can make them enjoyable

- Sí, y también, puedes hacerlos agradables

if you have fun with them because you get a flash card,

si te diviertes con ellos porque obtienes una tarjeta flash,

and if you just read, it's boring,

y si solo lees, es aburrido,

but if you repeat it and say it with

pero si lo repites y lo dices con

some enthusiasm, an intonation, stress,

algo de entusiasmo, entonación, estrés,

then you'll enjoy it, but also you'll improve too.

entonces lo disfrutarás, pero también mejorarás.

- Are you speaking from your diaphragm right now?

- ¿Estás hablando desde tu diafragma en este momento?

- No.

- No.

No, I need to practice.

No, necesito practicar.

So you breathe in for five seconds, and then you hum.

Así que respiras durante cinco segundos y luego tarareas.

(both hum)

(ambos zumban)

Deeper.

Más profundo.

(Kate hums)

(Kate tararea)

- I'll make a video on it.

- Haré un video sobre eso.

- Okay.

- Bueno.

- Basma, "Do you know,

- Basma, "¿Sabes?

"I found formal English, it's too hard.

", Encontré el inglés formal, es demasiado difícil.

"It's harder than slang words."

"Es más difícil que las palabras de la jerga".

Interesting.

Interesante.

- Yeah, interesting.

- Sí, interesante.

- Here's a quick question.

- Aquí hay una pregunta rápida.

What is a new slang term that you have learned recently?

¿Cuál es un nuevo término de la jerga que has aprendido recientemente?

- Oh, my gosh.

- Oh Dios mío.

I feel like I'm constantly learning

Siento que estoy aprendiendo constantemente

slang terms and also abbreviations.

términos de la jerga y también abreviaturas.

- Abbreviations?

- ¿Abreviaturas?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

Like, for the longest time, I didn't know that SMH

Como, durante mucho tiempo, no supe que

stood for "shake my head," so when you're feeling--

SMH significaba "sacudir la cabeza", así que cuando te sientes--

- You asked me that.

- I did. (laughs)

- Tú me preguntaste eso.

- Hice. (Risas)

- Yeah, and I think I--

- Sí, y creo que yo--

- Jack knows more about those kinds of things,

- Jack sabe más sobre ese tipo de cosas,

so I just never knew what people were talking to.

así que nunca supe con qué estaba hablando la gente.

It means, like (sighs).

Significa, como (suspiros).

- Have you listened or watched any videos

- ¿Has escuchado o visto algún video

from young YouTubers or Instagram people?

de jóvenes YouTubers o personas de Instagram?

- No.

- No.

- Because that's how you learn, and it confuses me.

- Porque así se aprende, y me confunde.

Everyone says "bro" these days.

Todo el mundo dice "hermano" en estos días.

- "Bro"? - "Bro" or "bruh."

- "Hermano"? - "Hermano" o "hermano".

- "Bruh."

- "Bruh".

Or "Bae." - Or "bae," yeah.

O "bae". - O "bae", sí.

It's quite crazy.

Es bastante loco.

"Is it a problem if we mix British with American English?"

"¿Es un problema si mezclamos inglés británico con inglés americano?"

I don't think so.

No me parece.

- I guess we kind of do it all the time.

- Supongo que lo hacemos todo el tiempo.

- I do it all the--

I don't know which one is which anymore.

- Lo hago todo el--

Ya no sé cuál es cuál.

- Yes. (laughs)

- Sí. (Risas)

- And because I have lived in America with kids,

- Y como he vivido en Estados Unidos con niños,

but I haven't lived in the UK with kids,

pero no he vivido en el Reino Unido con niños

then there are certain terms that I don't know

, hay ciertos términos que no sé

what they are in British English.

qué son en inglés británico.

- Yeah, or you know them, but you don't use them.

- Sí, o los conoces, pero no los usas.

- It sound strange.

- Suena extraño.

- Like pacifier instead of dummy or crib instead of cot.

- Como chupete en lugar de chupete o cuna en lugar de cuna.

- Diaper instead of-- - What do you say?

- Pañal en lugar de-- - ¿Qué dices?

- Nappy. - Oh yeah.

- Pañal. - Oh sí.

That's neat.

Está muy bien.

- Stroller and a pram.

- Cochecito y cochecito.

We'll make a video on that.

Haremos un video sobre eso.

Hello to Indonesia.

Hola a Indonesia.

"Do you have any grammar lessons?"

"¿Tienes lecciones de gramática?"

I do, and I have another one coming on Thursday.

Sí, y tengo otro que viene el jueves.

The difference between "will be going to"

La diferencia entre "will be going to"

and the present continuous.

y el presente continuo.

- Ooh, that's one of my favorites.

- Ooh, ese es uno de mis favoritos.

- (laughs) Really?

- (Risas) ¿En serio?

Have you seen it? It's very good.

¿Lo has visto? Es muy bueno.

It's the one where you criticize my hair hypothetically.

Es en el que hipotéticamente criticas mi pelo.

- (laughs) I don't criticize your hair.

- (Risas) No critico tu cabello.

- No, but the hypothetical one.

- No, pero el hipotético.

"I'd love to join your program,

"Me encantaría unirme a su programa

"but I still don't have my blue card, payment card."

, pero todavía no tengo mi tarjeta azul, tarjeta de pago".

Just get in touch when you get that.

Solo comuníquese cuando la reciba.

- In the meantime, there's a lot of resources

- Mientras tanto, hay muchos

that are available on YouTube and on Jack's website too.

recursos disponibles en YouTube. y en el sitio web de Jack también.

- Definitely.

- Definitivamente.

ToFluency.com/speaking.

ToFluency.com/hablando.

I should give away some free memory cards.

Debería regalar algunas tarjetas de memoria.

Do you think so?

¿Crees que sí?

- Yeah, to give people a taste of

- Sí, ¿para darle a la gente una idea

kind of what's inside your course?

de lo que hay dentro de tu curso?

I think that would be a great idea.

Creo que eso sería una gran idea.

And to see whether the method is a good fit

Y para ver si el método es adecuado

for what they need to practice speaking.

para lo que necesitan para practicar hablar.

- Yeah, definitely, definitely.

- Sí, definitivamente, definitivamente.

Well, shall we wrap it up?

Bueno, ¿terminamos?

- Yes.

- Sí.

- We have another conversation coming very soon, next week.

- Tenemos otra conversación muy pronto, la siguiente semana.

So again, if you're new, please subscribe

Nuevamente, si eres nuevo, suscríbete

and click the notification bell,

y haz clic en la campana de notificación,

so then you'll get an email from YouTube.

así recibirás un correo electrónico de YouTube.

Do you get notified from my channel, Kate?

¿Recibes notificaciones de mi canal, Kate?

- I do. - Yeah?

- Sí. - ¿Sí?

As soon as you see the notification,

Tan pronto como ves la notificación,

do you swipe and watch the video?

¿deslizas y miras el video? ¿

If you're in it?

Si estás en él?

(laughs)

(risas)

- Well...

- Bueno...

Yeah, and I think if anyone has--

Sí, y creo que si alguien tiene--

Because we probably did not

Porque probablemente no

get to all the questions, so if you have--

llegamos a todos los q preguntas, así que si tiene--

And if you have any questions that you haven't typed in,

Y si tiene alguna pregunta que no haya escrito,

feel free to leave them and we'll try

siéntase libre de dejarla e

to address those questions in our next video.

intentaremos abordar esas preguntas en nuestro próximo video.

- Oh, and do you want to ask a question

- Ah, y quieres hacer una pregunta

for everyone, Kate's question?

para todos, la pregunta de Kate?

- Yes.

- Sí.

Because we've been speaking a lot about speaking,

Ya que hemos estado hablando mucho sobre hablar,

is there any English phrase, for whatever reason,

¿hay alguna frase en inglés, por la razón que sea,

that you particularly like to say?

que te guste decir en particular?

- I love that.

- Me encanta eso.

- Like, your favorite phrase to say in English.

- Me gusta, tu frase favorita para decir en inglés.

- It's the one that you have in Spanish.

- Es el que tienes en español.

- I'll have to think about that.

- Tendré que pensar en eso.

- We used to like saying "es que" all the time,

- Nos gustaba decir "es que" todo el tiempo,

"es que, bueno, es que."

"es que, bueno, es que".

(both laugh)

(ambos se ríen)

What else did we used to like to say?

¿Qué más nos gustaba decir?

- Let me think.

- Déjame pensar.

I remember in Valencia,

Recuerdo que en Valencia

everyone used to say "mira."

todo el mundo decía "mira".

- "Mira."

- "Mira".

- "Mira," like "look." (laughs)

- "Mira", como "mira". (Risas)

It was something that was said with some attitude,

Fue algo que se dijo con cierta actitud,

and I really enjoyed saying that.

y realmente disfruté decir eso.

I think I had a little bit of a different

Creo que a veces tenía una personalidad un poco diferente

personality sometimes when I spoke in Spanish.

cuando hablaba en español.

- Definitely.

- I was much more assertive, much more aggressive,

- Definitivamente.

- Yo era mucho más asertivo, mucho más agresivo

and so maybe you'll find that you have

, así que tal vez descubras que tienes

a secret English personality when you speak English a lot,

una personalidad inglesa secreta cuando hablas mucho inglés,

which is different from your language.

que es diferente de tu idioma.

- Yeah, and that's a really good point.

- Sí, y ese es un muy buen punto.

Find your personality and be that personality

Encuentra tu personalidad y sé esa personalidad

when you speak in English.

cuando hables en inglés.

It's a great opportunity to...

Es una gran oportunidad para...

- Be someone new. - Be someone new.

- Ser alguien nuevo. - Ser alguien nuevo.

And obviously, you're still the same person,

Y obviamente, sigues siendo la misma persona,

but just a little bit different.

pero un poco diferente.

Okay.

Bueno.

Everybody, if you have enjoyed this...

Todos, si han disfrutado esto...

Go on, Kate.

Adelante, Kate.

What should they do? (laughs)

¿Que deberían hacer? (Risas)

- Subscribe.

- Suscríbete.

- Subscribe, like, share, and answer Kate's question,

- Suscríbete, dale me gusta, comparte y responde a la pregunta de Kate,

which is, "Is there a particular phrase

que es: "¿Hay alguna frase en particular

"that you like using in English?"

que te guste usar en inglés?"

Something that you just enjoy.

Algo que disfrutes.

- Or a word that you think sounds really cool? (laughs)

- ¿O una palabra que creas que suena muy bien? (risas)

- Yeah, and please let me know if you have learned

- Sí, y avíseme si ha aprendido

any new slang terms recently because I'm learning too.

algún término de jerga nuevo recientemente porque yo también estoy aprendiendo.

Fantastic.

Fantástico.

And if you want to watch more lessons,

Y si desea ver más lecciones

then I'll leave some on your screen now.

, dejaré algunas en su pantalla ahora.

Thank you so much for being here.

Muchas gracias. por estar aquí.

We'll see you in the next conversation.

Nos vemos en la próxima conversación.

Bye for now.

Adiós por ahora.