Answering Your Questions on Learning English (Part 2) - Can You Understand This Real Conversation?

- Favorite thing in the whole world.

- Coisa favorita em todo o mundo.

- Hello everybody.

- Olá pessoal.

This is Jack and...

Este é Jack e...

- Kate.

- Kate.

- from ToFluency.com.

- de ToFluency.com.

Welcome to this live lesson here on YouTube.

Bem-vindo a esta aula ao vivo aqui no YouTube.

We are going to answer your questions

Vamos responder às suas perguntas

about learning English,

sobre como aprender inglês

and if you have any questions, please ask us,

e, se você tiver alguma dúvida, pergunte-nos,

whether you're here live or watching the replay.

esteja aqui ao vivo ou assistindo ao replay.

Kate, what should they do (laughs) if they are new here?

Kate, o que eles devem fazer (risos) se são novos aqui?

- Subscribe.

- Se inscrever.

- Subscribe.

- Se inscrever.

If you are new, subscribe and turn on notifications

Se você é novo, se inscreva e ative as notificações

because we release conversations talking about

porque agora lançamos conversas sobre

different topics in English now on a regular basis, right?

diversos temas em inglês regularmente, certo?

- Yes, uh-huh.

- Sim, uh-huh.

- And I've left a link

- E deixei um link

to all those conversations in the description.

para todas essas conversas na descrição.

So, I'm just going to say goodbye to Facebook.

Então, vou me despedir do Facebook.

Come join us on YouTube.

Venha se juntar a nós no YouTube.

Okay. So, so, so, so...

OK. Então, então, então... O

What have we done so far today,

que fizemos até agora hoje,

just to give people some context?

apenas para contextualizar as pessoas?

- Sure.

- Claro.

Well, we woke up at about five o'clock because--

Bem, nós acordamos por volta das cinco horas porque...

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

It's actually been a long morning

Na verdade, foi uma longa manhã,

despite the fact that it's not that late,

apesar do fato de não ser tão tarde,

and I then went back to sleep. (laughs)

e então voltei a dormir. (risos)

- You went back to sleep, which is very nice.

- Você voltou a dormir, o que é muito bom.

- It was extremely nice, and then we had a babysitter

- Foi muito legal, e então uma babá

come over to spend some time with our son and daughter,

veio passar um tempo com nosso filho e nossa filha,

and we went and got coffee.

e fomos tomar café.

- Yup.

- Sim.

What kind of coffee did you get?

Que tipo de café você pegou?

- I got my first gingerbread latte of the season.

- Peguei meu primeiro café com leite de gengibre da temporada.

- Your first one?

- Seu primeiro?

- Yes.

- Sim.

- Oh yeah, because normally you get the pumpkin spice.

- Ah sim, porque normalmente você pega o tempero de abóbora.

- Yes, pumpkin spice season is over.

- Sim, a temporada de temperos de abóbora acabou.

It's gingerbread latte season now.

É a temporada de café com leite de gengibre agora.

- Oh, that's interesting.

- Oh isso é interessante.

I just got a regular coffee with cream.

Acabei de tomar um café comum com creme.

Look at all these people joining online.

Olhe para todas essas pessoas se juntando online.

- Oh wonderful, that's exciting.

- Oh maravilhoso, isso é emocionante.

- If you are watching live or watching the replay,

- Se você estiver assistindo ao vivo ou assistindo ao replay,

please hit that like button so more people can find this.

clique no botão curtir para que mais pessoas possam encontrar isso.

I'm just going to read some of the comments,

Vou apenas ler alguns dos comentários

and let's see if I can do this.

e vamos ver se consigo fazer isso.

If we slide over a little bit Kate, other way.

Se deslizarmos um pouco Kate, de outra maneira.

(laughs) There we go.

(risos) Lá vamos nós.

So, we can read some comments live.

Assim, podemos ler alguns comentários ao vivo.

- Okay. Hold on, let me just-

- OK. Espere, deixe-me apenas-

- And everyone watching live can see them too.

- E todos assistindo ao vivo também podem vê-los.

So, come say hi and tell me where you are watching from.

Então, venha dizer oi e me diga de onde você está assistindo.

Also, leave your questions in the live chat too.

Além disso, deixe suas perguntas no chat ao vivo também.

Adam, "Give us good free solutions to learn English."

Adam, "Dê-nos boas soluções gratuitas para aprender inglês."

- Ooh, that's a good one.

- Oh, essa é boa.

- So, free ways to learn English.

- Então, maneiras gratuitas de aprender inglês.

- Well, one of the free ways is obviously

- Bem, uma das formas gratuitas é obviamente o que

just what we're doing right now.

estamos fazendo agora.

The more that you tune in to free content

Quanto mais você sintonizar o conteúdo gratuito

on YouTube, and other, and Facebook

do YouTube e outros, o Facebook

is a great way to get some practice listening and speaking.

é uma ótima maneira de praticar a audição e a fala.

- Yeah, could you just lower your chair

- Sim, você poderia apenas abaixar sua cadeira

a little bit. (laughs) - I was just thinking that.

um pouco. (risos) - Eu estava pensando nisso.

I was just thinking,

Eu só estava pensando:

"I'm taller than you, and I kind of like it." (laughs)

"Sou mais alto que você e meio que gosto disso". (risos)

- Yeah, I know you do. - I'll put my chair down.

- Sim, eu sei que sim. - Vou colocar minha cadeira para baixo.

I know.

Eu sei.

- Yeah, so listen.

- Sim, então escute.

Listen as much as possible.

Ouça o máximo possível.

- Okay, the elevator is going down.

- Ok, o elevador está descendo.

- You ready?

- Esta pronto?

That's better, isn't it?

Assim é melhor, não é?

So yeah, listen as much as possible.

Então, sim, ouça o máximo possível.

Watch English lessons on YouTube,

Assista a aulas de inglês no YouTube,

but also watch things that aren't made for English learners.

mas também assista a coisas que não são feitas para alunos de inglês.

- Yes.

- Sim.

- In a way, I want you to go find

- De certa forma, quero que você encontre

other podcasts and YouTube videos where you can listen

outros podcasts e vídeos no YouTube onde possa ouvir

to anything that you're interested in,

qualquer coisa que lhe interesse,

and I think a good idea, as well, is to learn in English.

e acho que uma boa ideia também é aprender em inglês.

- Yes, and that's absolutely been proven true.

- Sim, e isso está absolutamente comprovado.

If you're both learning new content and English

Se você está aprendendo um novo conteúdo e inglês

at the same time, that strengthens everything.

ao mesmo tempo, isso fortalece tudo.

It just helps your brain make the connections.

Isso apenas ajuda seu cérebro a fazer as conexões.

And also, when you switch to regular content

E também, quando você muda para um conteúdo regular

that's made for English speakers,

feito para falantes de inglês,

sometimes the pace is a little bit fast,

às vezes o ritmo é um pouco rápido,

the vocabulary is more rich or specific,

o vocabulário é mais rico ou específico,

there's more jargon, so sometimes you just have to

há mais jargão, então às vezes você só precisa

just be a little bit patient with that and repeat.

ser um pouco paciente com isso e repita.

Pick out phrases that you think are interesting.

Escolha frases que você acha que são interessantes.

I told you what I think my number one trait

Eu disse a você o que acho que é minha característica número um

in successful English learners is, curiosity.

em alunos de inglês bem-sucedidos: curiosidade.

I think that that is just

Eu acho que isso é apenas

the most important thing to learn anything.

a coisa mais importante para aprender qualquer coisa.

You have to be curious.

Você tem que ser curioso.

You have to wonder about things, ask yourself questions,

Você tem que se perguntar sobre as coisas, fazer perguntas a si mesmo

and then as you experience English,

e, à medida que você experimenta o inglês,

you can kind of start to fill in the blanks and learn.

pode começar a preencher os espaços em branco e aprender.

- What do you think the number one

- Qual você acha que é a característica número um

trait is in English learners?

nos alunos de inglês?

- To really want to learn.

- Para realmente querer aprender.

- To want to learn, yeah.

- Querer aprender, sim.

- Because I've talked about, in the past,

- Porque já falei sobre, no passado,

how if you say you're too busy to learn English,

como se você disser que está muito ocupado para aprender inglês,

a better way to frame that is to say,

uma maneira melhor de enquadrar isso é dizer:

"It's not one of my priorities right now."

"Não é uma das minhas prioridades agora."

And this could be a good thing or a bad thing.

E isso pode ser bom ou ruim.

If you have children, that's more of a priority,

Se você tem filhos, isso é mais uma prioridade,

but a lot of the time, we can always do more.

mas na maioria das vezes, sempre podemos fazer mais.

And if you really want to do something

E se você realmente quer fazer algo

and if you love doing it, then you're going to do it.

e se ama fazer isso, então você vai fazer.

You're going to find the time to do it.

Você vai encontrar tempo para fazer isso.

- Just thinking about that,

- Só de pensar nisso,

I have some knowledge of Spanish and a little bit of French,

tenho um pouco de conhecimento de espanhol e um pouco de francês,

and I want to continue learning, and I think that right now,

e quero continuar aprendendo, e acho que agora,

our children are probably my number one barrier

nossos filhos são provavelmente minha barreira número um,

because I can't just sit down, and find content,

porque não posso simplesmente sentar, e encontrar conteúdo

and learn online the way that I did

e aprender on-line da maneira que eu fazia

before we had Thomas and Emma, who are our kids.

antes de ter Thomas e Emma, ​​que são nossos filhos.

But at the same time, maybe we can look for

Mas, ao mesmo tempo, talvez possamos buscar

resources so that we can learn together.

recursos para aprendermos juntos.

I just found some apps on my phone

Acabei de encontrar alguns aplicativos no meu telefone

that I've been sharing with Thomas,

que tenho compartilhado com Thomas,

and we've been kind of learning together

e estamos aprendendo juntos

at the same time, which is really neat.

ao mesmo tempo, o que é muito legal.

- Yes, yes.

- Sim Sim. Já

I have mentioned this before too when it comes to...

mencionei isso antes também quando se trata de...

If you have children, then watch TV shows in English.

Se você tem filhos, assista a programas de TV em inglês.

You need to find time to study and exercise.

Você precisa encontrar tempo para estudar e se exercitar.

- Yes, (laughs) that's multitasking.

- Sim, (risos) isso é multitarefa.

I'm not sure that I could do that.

Não tenho certeza se poderia fazer isso.

(laughs) I'm very impressed.

(risos) Estou muito impressionado.

- Yeah, that such a great comment.

- Sim, que ótimo comentário.

I'm going to bring the comments up again.

Vou trazer os comentários novamente.

We'll go through some of them quite quickly now.

Vamos passar por alguns deles rapidamente agora.

"I like the interaction of live lessons," says Mariam.

"Gosto da interação das aulas ao vivo", diz Mariam.

"I'm curious, Katy."

"Estou curioso, Katy."

- Uh-oh.

- Uh-oh.

- (laughs) Let's see what else other people are saying.

- (risos) Vamos ver o que mais as pessoas estão dizendo.

"I don't have anyone to have conversations with,

"Eu não tenho ninguém com quem conversar,

so can you give me a suggestion?"

então você pode me dar uma sugestão?"

This one here.

Este aqui.

"I can learn to speak English by myself.

"Eu posso aprender a falar inglês sozinho.

"Is it possible?"

"É possível?"

- Ooh, good questions.

- Ooh, boas perguntas.

- Well, I have a method for this

- Bem, eu tenho um método para isso

if you go to ToFluency.com/speaking.

se você acessar ToFluency.com/ Speaking.

There will be a link in the description too.

Haverá um link na descrição também .

Because there are two main ways

Porque existem duas maneiras principais de

you can improve your speaking.

melhorar sua fala.

Obviously, we need to learn grammar and vocabulary,

Obviamente, precisamos aprender gramática e vocabulário,

but there's natural practice,

mas há uma prática natural,

and then there's something that I call the LRRC method.

e há algo que chamo de método LRRC.

Do you know what that stands for?

Você sabe o que isso significa?

- Oh, my goodness.

- Ah, meu Deus.

I'm on the spot here.

Estou no local aqui.

- Sorry, I put Kate on the spot.

- Desculpe, coloquei Kate no local.

- No, no, I should know.

- Não, não, eu deveria saber. Sinto

I'm sorry.

muito. -

- Listen to a phrase, repeat it,

Ouça uma frase, repita-a,

record yourself repeating it,

grave-se repetindo-a

and then compare your version to the original,

e em seguida, compare sua versão com o original

and then you get long-term repetition too,

e, assim, você obterá uma repetição de longo prazo também,

so you can improve your speaking from anywhere in the world.

para que possa melhorar sua fala de qualquer lugar do mundo.

And a lot of people complain that

E muitas pessoas reclamam que

they don't have anyone to practice with,

não têm ninguém com quem praticar,

but you can do online language exchanges,

mas você pode fazer trocas de idiomas on-line,

you can pay a teacher to have a conversation with you,

você pode pagar um professor para conversar com você

and make friends.

e fazer amigos.

- True. - Make friends.

- Verdade. - Faça amigos.

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

- Cool.

- Legal.

Let's go back to the comments.

Vamos volte aos comentários.

"Do you speak Arabic?"

"Você fala árabe?"

- I do not.

- Eu não.

- Do you speak Persian?

- Você fala persa?

- No, I do not.

- Não, eu não.

- (speaks in foreign language).

- (fala em língua estrangeira).

(both laugh)

(ambos riem)

- Jack has a very dear friend who is originally from Iran,

- Jack tem um amigo muito querido que é originário do Irã,

and we tried to learn some phrases to surprise him,

e tentamos aprender algumas frases para surpreendê-lo,

but I think we just confused him. (laughs)

mas acho que só o confundimos. (risos)

- Yeah, he didn't understand

- É, ele não entendeu

what I was saying, unfortunately.

o que eu falei, infelizmente.

"Do you have any idea about English films or series?"

"Você tem alguma ideia sobre filmes ou séries inglesas?"

- Ooh.

- Uau.

- I guess maybe a suggestion for people

- Acho que talvez seja uma sugestão para quem

who want to learn English through movies or TV.

quer aprender inglês por meio de filmes ou TV.

- Ooh, that's an interesting one.

- Ooh, isso é interessante.

I think I might have to think about that a little bit more,

Acho que devo pensar um pouco mais sobre isso,

but if anybody's had any TV shows or films

mas se alguém teve algum programa de TV ou filme

that have really helped them, feel free to chime in.

que realmente os ajudou, sinta-se à vontade para entrar em contato.

- Yeah, chime in to leave a comment in this situation.

- Sim, entre em contato para deixar um comentário nesta situação.

Yeah, what are we watching at the moment?

Sim, o que estamos assistindo no momento?

- Well, we're still watching Stranger Things.

- Bem, ainda estamos assistindo Stranger Things.

- Yeah.

- Sim.

It only came out about a month ago, the second season.

Só saiu há cerca de um mês, a segunda temporada. -

- But I like to do something called binge watching

Mas eu gosto de fazer algo chamado binge watching

because the end of an episode always ends on a little bit

porque o final de um episódio sempre termina em um momento de

of a cliffhanger, so the characters are in trouble,

suspense, então os personagens estão com problemas,

or something's about to happen and you want to know

ou algo está para acontecer e você quer saber

what happens next, so I tend to sit down

o que acontece a seguir, então eu costumo sentar

and just watch episode after episode,

e apenas assistir episódio após episódio,

and then come back to it the next day.

e depois voltar no dia seguinte.

You can kind of space it out a little bit more,

Você pode meio que espaçar um pouco mais,

but life has just been a little bit hectic.

mas a vida tem sido um pouco agitada.

We haven't been able to watch TV as much as possible.

Não conseguimos assistir TV tanto quanto possível.

- No.

- Não.

Yeah, so episodes end on a cliffhanger,

Sim, então os episódios terminam em um momento de angústia,

which means it's like in the middle of a story,

o que significa que é como no meio de uma história,

an important part of it,

uma parte importante dela,

and you really want to know what happens next.

e você realmente quer saber o que acontece a seguir.

- I'm excited.

- Estou animado.

There's a new series out on Amazon called Victoria.

Há uma nova série na Amazon chamada Victoria.

- Is it similar to Elizabeth?

- É semelhante a Elizabeth?

- The Crown, yes. - The Crown, right.

- A Coroa, sim. - A Coroa, certo.

- And there's another season of that too, which I like that.

- E tem outra temporada disso também, que eu gosto.

I tend to like historical...

Costumo gostar de históricos...

- Historical shows.

- Shows históricos.

- Shows, yes.

- Shows, sim.

- Yeah, they're fun.

- Sim, eles são divertidos.

Let's see.

Vamos ver.

"I tried to do a language exchange,

"Eu tentei fazer uma troca de idiomas,

"but many people don't correct you."

"mas muitas pessoas não te corrigem."

Oh, Esther is here.

Oh, Esther está aqui.

Esther is a long-time viewer.

Esther é uma telespectadora de longa data. -

- Hello, Esther.

Olá, Esther.

- I think from Argentina.

- Acho que da Argentina.

Let me know if that's not correct.

Me avise se for não está correto.

Some people are talking in French.

Algumas pessoas estão falando em francês.

"I can see what a beautiful day in your city."

"Posso ver que dia lindo na sua cidade."

What is the weather like today?

Como está o tempo hoje?

- Beautiful.

- Bonito.

- Beautiful.

- Bonito.

- You're correct. - Yeah, sunny.

- Você está correto. - Sim, ensolarado.

It's warm.

Está quente.

- Yeah, it is. It's very warm.

- Sim. Está muito quente.

- For this time of year, yeah.

- Para esta época do ano, sim.

"Watching movies can help us a lot as well."

"Assistir filmes pode nos ajudar muito também."

- I prefer a TV series because you get

- Eu prefiro uma série de TV porque você tem

more repetition in the language,

mais repetição no idioma,

and movies can be very artistic,

e filmes podem ser muito artístico,

and the dialogue is very quiet at times.

e o diálogo é muito tranquilo às vezes.

It can be more difficult.

Pode ser mais difícil.

But I think TV series, it's more conversational,

Mas eu acho que séries de TV são mais coloquiais,

especially when you think about something like Friends,

especialmente quando você pensa em algo como Friends, o

everyday English.

inglês do dia a dia.

There's so much in there.

Tem tanta coisa aí.

Denise is here.

Denise está aqui.

Good to see you, Denise.

Que bom ver você, Denise.

"What do you think about reading

"O que você acha de ler

"classic books to improve English?"

"livros clássicos para melhorar o inglês?"

This is your topic.

Este é o seu tópico.

- Yes, this is something I'm really passionate about because

- Sim, isso é algo que me apaixona porque

I was an English literature teacher for several years.

fui professor de literatura inglesa por vários anos.

And I think that reading

E acho que a leitura

is a really interesting way to improve your vocabulary

é uma maneira muito interessante de melhorar seu vocabulário,

because there's just so much richer language in novels,

porque há uma linguagem muito mais rica nos romances,

so novels are generally a much higher Lexile level

então os romances geralmente têm um nível Lexile muito mais alto

than we speak in conversation.

do que falamos em uma conversa.

However, that can be a little bit of a trap in terms of

No entanto, isso pode ser uma armadilha em termos de

your conversational English because, a lot of times,

conversação em inglês porque, muitas vezes,

there is vocabulary in literature and grammar structures

há vocabulário na literatura e estruturas gramaticais

that we don't actually use in everyday speech.

que não usamos na fala cotidiana.

- Fantastic.

- Fantástico.

- So, I think that reading is a wonderful way

- Então, acho que a leitura é uma ótima maneira

to improve your vocabulary,

de melhorar seu vocabulário,

but it doesn't always translate into speaking.

mas nem sempre se traduz em fala.

One way to kind of get around this

Uma maneira de contornar isso

when you have enough of a level in English

quando você tem nível suficiente em inglês

is to look into audiobooks,

é procurar em audiolivros,

and the Lexile level is obviously the same,

e o nível Lexile é obviamente o mesmo,

but you'll actually get a sense of the rhythm

mas você realmente terá uma noção do ritmo

of the language when it's spoken, and so that can help.

do idioma quando for falado, e isso pode ajudar.

Yes. - Sorry, Lexile level?

Sim. - Desculpe, nível Lexile?

- Yes. - Explain.

- Sim. - Explicar.

- It's just basically, it's kind of an arbitrary--

- É basicamente, é meio arbitrário--

Not arbitrary, but it's a measure of

Não arbitrário, mas é uma medida do

the level of vocabulary, the complexity of the language,

nível de vocabulário, a complexidade da linguagem

and the way that it's used.

e a maneira como é usada.

- It's just like how hard the book is.

- É como o quão difícil é o livro.

- How hard it is, and higher is not always better.

- Quão difícil é, e mais alto nem sempre é melhor.

- I agree, I agree.

- Concordo, concordo.

I made a video on comparing...

Fiz um vídeo comparando...

I think it was maybe Pride and Prejudice

Acho que talvez seja Orgulho e Preconceito

with the original version and the graded reader,

com a versão original e o leitor graduado,

and a graded reader is an adaption

e um leitor graduado é uma adaptação

of a book for English learners.

de um livro para alunos de inglês.

- Yeah, so an adaptation that's made

- Sim, então uma adaptação feita

just for English learners?

apenas para alunos de inglês?

- Exactly.

- Exatamente.

And a lot of the time, if someone is an English learner...

E muitas vezes, se alguém é um aprendiz de inglês...

And maybe you have felt like this too that,

E talvez você também tenha se sentido assim:

"Oh, I don't want something that is adapted,"

"Ah, eu não quero algo que seja adaptado",

but it is very useful for English.

mas é muito útil para o inglês.

- One thing, which is actually...

- Uma coisa, que na verdade é...

I will completely admit this.

Admito isso completamente.

I read a lot when I was younger,

Eu lia muito quando era mais jovem

and so I had a vocabulary level that was a lot higher

e, portanto, tinha um nível de vocabulário muito superior

than my speaking level, if that makes sense.

ao meu nível de fala, se é que isso faz sentido.

- It does.

- And English is one of the only languages

- Sim. -

E o inglês é um dos únicos idiomas em

where we borrow from so many different languages,

que pegamos emprestado de tantos idiomas diferentes,

and there's no standard English pronunciation,

e não há pronúncia padrão em inglês,

which I'm sure you have figured out,

o que tenho certeza de que você descobriu,

so when an English person or a native English speaker

então quando um inglês ou um falante nativo de inglês

reads a word for the first time,

lê uma palavra para o primeira vez,

they don't know how to pronounce it, necessarily.

eles não sabem como pronunciá-lo, necessariamente.

- Exactly.

- Exatamente.

- So, it's interesting because we take pronunciation rules

- Então, é interessante porque pegamos regras de pronúncia

from so many different languages,

de tantos idiomas diferentes,

which I think is really fascinating.

o que eu acho realmente fascinante.

So when I was little, I would mispronounce words a lot,

Então, quando eu era pequeno, muitas palavras eram pronunciadas incorretamente,

especially longer words that I'd never heard used before,

especialmente palavras mais longas que eu nunca tinha ouvido antes,

and so that's one way to tell that people

e essa é uma maneira de dizer que as pessoas

have learned a lot from reading, even native speakers.

aprenderam muito com a leitura, mesmo os falantes nativos.

- Very good.

- Muito bom.

That's such a good point on audiobooks.

Esse é um ponto tão bom em audiolivros.

So, let's have a look.

Então, vamos dar uma olhada.

Let's do some more questions.

Vamos fazer mais algumas perguntas.

- Ooh, are there any questions

- Ooh, há alguma pergunta

that are less about learning and more personal?

que seja menos sobre aprendizagem e mais pessoal?

Or not personal, but...

Ou não pessoal, mas...

- Oh, yeah.

- Ah, sim.

Yeah, feel free to ask us anything.

Sim, sinta-se à vontade para nos perguntar qualquer coisa.

- Within reason.

- Dentro do razoável.

- Within reason.

- Dentro do razoável.

- Yeah.

- Sim.

Let's answer some of these quickly now.

Vamos responder algumas delas rapidamente agora.

So, (mumbles)

Então, (resmunga)

"How writing should be used to improve English?"

"Como a escrita deve ser usada para melhorar o inglês?"

Or how can you improve your writing?

Ou como você pode melhorar sua escrita?

I think write as much as possible,

Acho que escrevo o máximo possível

and I like a method where you copy.

e gosto de um método em que você copia.

- Oh, okay.

- Oh, tudo bem.

- So, you take a book, or an article,

- Então, você pega um livro, ou um artigo,

or a conversation, and you just copy it.

ou uma conversa, e apenas copia.

- Copy it, okay.

- Copie, ok.

- Imagine drinking some tea

- Imagine tomar um chá

with classical music and just copying.

com música clássica e apenas copiar.

It's nice and relaxed.

É legal e descontraído.

- I think I'm really into the tea and the classical music,

- Acho que gosto muito de chá e música clássica,

so that kind of connects the dots.

então isso meio que liga os pontos.

Actually, writing is really neat,

Na verdade, escrever é muito legal, pois

the way that it can help you learn and reinforce

pode ajudá- lo a aprender e reforçar o que

what you're learning because when you write,

está aprendendo, porque, ao escrever,

you're using your body in a way

você usa seu corpo de uma maneira

that helps you make those connections.

que o ajuda a fazer essas conexões.

So actually, when you're writing,

Então, na verdade, quando você está escrevendo,

you can have more deep, complex thoughts

você pode ter pensamentos mais profundos e complexos

than you can without writing it down,

do que sem anotá-los,

so writing is a tool that helps us kind of go deeper

então escrever é uma ferramenta que nos ajuda a aprofundar

into our thoughts and realize things,

nossos pensamentos e perceber as coisas,

so as an English learner,

então, como um aluno de inglês,

if you just sit down and try to write in English,

se você apenas sentar e tentar escrever em inglês,

you will actually kind of help yourself

na verdade, você se ajudará a

learn the language a little bit more deeply.

aprender o idioma um pouco mais profundamente.

So, when I was teaching middle schoolers,

Então, quando eu estava ensinando alunos do ensino médio,

I would always have them...

eu sempre os teria...

There's two different ways to think about it.

Há duas maneiras diferentes de pensar sobre isso.

It's writing to learn and learning to write,

É escrever para aprender e aprender a escrever,

and so obviously, these two go together,

então, obviamente, esses dois andam juntos,

but a lot of times, when you're just writing in a way

mas muitas vezes, quando você está apenas escrevendo de uma forma em

where you're not worried about grammar or spelling,

que não está preocupado com gramática ou ortografia,

you're just getting the words onto the page,

você está apenas obtendo o palavras na página,

that's helping you learn at a deeper level.

isso ajuda você a aprender em um nível mais profundo.

- Yeah, I love that.

- Sim, eu amo isso.

I write something every day for a good--

Eu escrevo algo todos os dias para um bom...

- You do?

- Você escreve?

- I journal.

- Eu diário.

- You journal? Oh, neat. - Yeah, yeah.

- Seu diário? Oh, legal. - Yeah, yeah.

- I did not know that about you.

- Eu não sabia disso sobre você.

I honestly didn't know.

Eu honestamente não sabia.

- I do, I've journaled for two years every day,

- Sim, fiz um diário por dois anos todos os dias,

and I'm just going to show you what it's like.

e só vou mostrar como é.

- I promise, we're actually married.

- Eu prometo, estamos realmente casados.

We do know each other. (both laugh)

Nós nos conhecemos. (ambos riem)

- Look, Thoughts.

- Olha, Pensamentos.

I've just got this thing called Thoughts,

Acabei de ter uma coisa chamada Pensamentos,

and I just write my thoughts every day.

e escrevo meus pensamentos todos os dias.

- Is there a thought that you could share?

- Existe um pensamento que você poderia compartilhar?

- Yeah, okay.

- Sim, ok.

This is on the 23rd of November.

Isto é no dia 23 de novembro.

"235 pounds on the dead lift.

"235 libras no levantamento terra.

"Felt great, getting heavier and heavier.

"Me senti ótimo, ficando cada vez mais pesado.

"Got four, will add five pounds next week."

"Tenho quatro, adicionarei cinco libras na próxima semana."

Just very simple, but just talking about my progress

Muito simples, mas apenas falando sobre meu progresso

in the gym, all those different types of things.

na academia, todos esses tipos diferentes de coisas.

What?

O que?

(Kate laughs) Kate's prodding me.

(Kate ri) Kate está me cutucando.

She's pushing me, and I don't know why. (laughs)

Ela está me pressionando, e eu não sei por quê. (risos)

- It's the light.

- É a luz.

- Well yeah, so you want me to...

- Bem, sim, então você quer que eu...

- To come forward just a cinch.

- Aproxime-se apenas um pouco.

- Yeah, okay. (Kate laughs)

- Sim, ok. (Kate ri)

So, Kate kept pushing me. (laughs)

Então, Kate continuou me pressionando. (risos)

That reminds me of...

Isso me lembra...

I won't say your specific example,

Não vou citar seu exemplo específico,

but there are so many times in a restaurant or a bar,

mas são tantas vezes em um restaurante ou bar,

and I'm telling a story and Kate pinches me.

e estou contando uma história e a Kate me belisca.

(Kate laughs)

(Kate ri)

It's a pinch under the table, and I say,

É um beliscão debaixo da mesa, e eu digo:

"Why are you pinching me?"

"Por que você está me beliscando?"

But she's doing that so I stop saying something.

Mas ela está fazendo isso, então eu paro de dizer alguma coisa.

- Telling the story.

- Contar a história.

Because usually you're telling some story

Porque geralmente você está contando uma história

that's really embarrassing for me, and so I'm like,

que é realmente embaraçosa para mim, e então eu fico tipo,

"Jack, stop telling this story, stop."

"Jack, pare de contar essa história, pare."

But inevitably, instead of stopping, you turn around and go,

Mas, inevitavelmente, em vez de parar, você se vira e diz:

"Why are you pinching me?" (laughs)

"Por que você está me beliscando?" (risos)

- Exactly, exactly, when I should just

- Exatamente, exatamente, quando eu deveria

stop saying what I'm saying.

parar de dizer o que estou dizendo.

- (laughs) Well, I think I also maybe

- (risos) Bem, acho que também

need to be a little bit less sensitive.

preciso ser um pouco menos sensível.

- Right.

- Certo.

Shall we go quickly?

Vamos rápido?

- Okay.

- OK.

- "When will you guys go live again?"

- "Quando vocês vão viver de novo?"

- Ooh. - Maybe next week?

- Uau. - Talvez na próxima semana?

- Yeah, maybe

- Sim, talvez

- "What do you think about reading

- "O que você acha de ler

the Harry Potter books to improve vocabulary?"

os livros de Harry Potter para melhorar o vocabulário?"

- I am all for it. (laughs)

- Eu sou totalmente a favor. (risos)

- I have never read a Harry Potter book.

- Eu nunca li um livro de Harry Potter.

- You know what?

- Você sabe o que?

I think that we will read them with our son eventually

Acho que vamos lê- los com nosso filho eventualmente,

because they're great, and I really like

porque eles são ótimos, e eu realmente gosto

the way that JK Rowling,

da maneira como JK Rowling

she uses the English language in really interesting ways.

usa a língua inglesa de maneiras realmente interessantes.

So, everything that she names that's imaginary

Então, tudo o que ela chama de imaginário

is really kind of clever.

é realmente meio inteligente.

- Very good.

- Muito bom.

"You use pounds?"

"Você usa libras?"

So yeah, I was talking about pounds for weight.

Então, sim, eu estava falando sobre libras por peso.

I do now, because in the UK,

Agora sim, porque no Reino Unido

we use usually stone but kilograms too,

geralmente usamos pedras, mas também quilogramas,

but I'm used to pounds now.

mas agora estou acostumado com libras.

- In my head, whenever you say stones,

- Na minha cabeça, sempre que você diz pedras,

I'm like, "What stones?" - It's confusing.

eu fico tipo, "Que pedras?" - É confuso.

- Like, I'm trying to imagine an actual stone.

- Tipo, estou tentando imaginar uma pedra real.

- Well, it's like cups in America for measuring things.

- Bem, é como copos na América para medir as coisas.

But yeah, here's a great phrase.

Mas sim, aqui está uma ótima frase.

I used to use pounds, but now I am used to...

Eu costumava usar libras, mas agora estou acostumado...

No, I used to use kilograms, but now I'm used to pounds.

Não, eu costumava usar quilos, mas agora estou acostumado com libras.

Used, use, used, use.

Usado, usado, usado, usado.

I made a video on that as well.

Fiz um vídeo sobre isso também.

I'll leave a link below.

Vou deixar um link abaixo.

"Could... (laughs)

"Poderia... (risos)

"Could Kate beat you up?"

"Kate poderia bater em você?"

(Kate laughs)

(Kate ri)

Probably.

Provavelmente.

You're very feisty.

Você é muito mal-humorado.

- I am feisty, but I don't know if I could beat you up.

I don't think I would want to, in any event.

acho que eu iria querer, de qualquer forma.

- "How to get rid of shyness when speaking English?"

- "Como se livrar da timidez ao falar inglês?"

- That's hard.

- Isso é difícil. -

- Get out of your comfort zone, I say, little by little.

Sair da sua zona de conforto, eu digo, aos poucos.

I was so nervous about making videos at first,

Eu estava tão nervoso em fazer vídeos em primeiro,

and I made a video and shared it with a few people,

e eu fiz um vídeo e compartilhei com algumas pessoas,

but you have to make that effort

mas você tem que fazer esse esforço

to get out of your comfort zone,

para sair da sua zona de conforto,

to do something that's a little bit uncomfortable,

para fazer algo que é um pouco desconfortável,

and then you can build on that, and it soon becomes normal.

e então você pode desenvolver isso, e logo torna-se normal.

- I have a couple of ideas as well to help that

- Também tenho algumas ideias para ajudar,

because that's something that I really struggle with too,

porque é algo com o qual também luto,

especially in foreign languages.

especialmente em línguas estrangeiras.

And my first suggestion is to just try to make it

E minha primeira sugestão é apenas tentar criar

a situation where you feel the most comfortable speaking.

uma situação em que você se sinta mais confortável falando .

So, if you're somebody that really likes

Então, se você é alguém que realmente gosta de

to have kind of quiet conversations,

ter conversas tranquilas,

see if you can find a language exchange.

veja se consegue encontrar uma troca de linguagem.

If you're somebody that's comfortable in crowds,

Se você é alguém que se sente confortável em cr owds,

maybe join in a YouTube conversation

talvez participe de uma conversa no YouTube

or a language community to practice speaking.

ou de uma comunidade de idiomas para praticar a fala.

And then, this is actually something

E então, isso é realmente algo

that really doesn't apply to everyone,

que realmente não se aplica a todos,

but if you are somebody who does drink alcohol

mas se você é alguém que bebe álcool

or feels comfortable drinking alcohol,

ou se sente confortável bebendo álcool,

they actually came out with a study that you speak better

eles realmente publicaram um estudo que mostra que você fala melhor

in a foreign language when you've had a drink or two,

em uma língua estrangeira quando você bebi um ou dois drinques,

and I think that's because...

e acho que é porque...

And this is true for everybody.

E isso é verdade para todos.

There's inhibitions.

Há inibições.

We're kind of held back from speaking in a foreign language,

Somos meio que impedidos de falar em uma língua estrangeira,

and alcohol lowers that just a little.

e o álcool reduz um pouco isso.

So, it's not necessary by any means,

Portanto, não é necessário de forma alguma,

but that is something that you can try.

mas é algo que você pode tentar.

Like, you think that you're speaking better,

Tipo, você acha que está falando melhor

and you might actually be speaking better.

e pode realmente estar falando melhor.

- Yeah, because your confidence increases too, definitely.

- Sim, porque sua confiança aumenta também, com certeza.

And a lot of the time, people don't speak

E muitas vezes as pessoas não falam

because they're worried about making mistakes.

porque estão preocupadas em cometer erros.

It's so common that people stop themselves from speaking

É tão comum que as pessoas se impeçam de falar

because they don't want to make those mistakes,

porque não querem cometer esses erros,

and I felt this in a huge way in Spain

e eu senti isso de uma forma muito forte na Espanha,

where you don't want to talk about things.

onde você não quer falar sobre as coisas.

But also--

Mas também--

- And sometimes, you actually are making mistakes,

- E às vezes, você realmente está cometendo erros,

and that's okay too. - Exactly.

e tudo bem também. - Exatamente.

- And those are the funniest stories.

- E essas são as histórias mais engraçadas. Não

I'm not sure if I've told this story before,

sei se já contei essa história antes,

but when we were living in Spain,

mas quando estávamos morando na Espanha,

I went to get new contact lenses for my eyes,

fui comprar novas lentes de contato para os olhos

and basically, I went in and I said that

e, basicamente, entrei e disse que

I needed "lentejas," which are lentils, little tiny beans.

precisava de "lentejas", que são lentilhas, pequenos feijões minúsculos.

I was like, "I need lentils to put in my eyes."

Eu estava tipo, "Eu preciso de lentilhas para colocar nos meus olhos."

And I'm so glad that I had the confidence to just go in

E estou tão feliz por ter tido confiança para entrar

and ask because it's the funniest story now.

e perguntar porque é a história mais engraçada agora.

But you know, when you think about it in your head,

Mas você sabe, quando você pensa sobre isso em sua cabeça,

what's the worst that could happen?

o que de pior pode acontecer?

- Yeah, definitely.

- Sim, definitivamente.

- You have a funny story.

- Você tem uma história engraçada.

- And we don't care if someone makes a mistake.

- E não nos importamos se alguém cometer um erro.

- Oh, not at all.

- Ah, de jeito nenhum.

I think that the fear in your head is 100 times greater,

Eu acho que o medo na sua cabeça é 100 vezes maior,

and you think that people are so worried

e você acha que as pessoas estão tão preocupadas

about you making mistakes,

com você cometer erros,

but the reality is that most of that is just in your head.

mas a realidade é que a maior parte disso está apenas na sua cabeça.

Nobody cares as much as you do, if that helps.

Ninguém se importa tanto quanto você, se isso ajuda.

- Very good.

- Muito bom.

Israel says, "Listening is very hard for me."

Israel diz: "Ouvir é muito difícil para mim."

Kate mentioned something before, which is repetition,

Kate mencionou algo antes, que é a repetição,

and I'm going to start talking about repetition a lot.

e vou começar a falar muito sobre repetição.

Do you understand? (laughs)

Você entende? (risos)

- You're going to repeat and repeat?

- Você vai repetir e repetir?

- Yeah, exactly.

- Sim, exatamente.

I'm going to keep repeating-- - Keep repeating. (laughs)

Vou continuar repetindo-- - Continue repetindo. (risos)

- how important repetition is because it is vital.

- como a repetição é importante porque é vital.

So, what I want everyone to do as well

Então, o que eu quero que todos façam também

is to watch this lesson again

é assistir a esta lição novamente

because you'll understand so much more the second time.

porque você entenderá muito mais na segunda vez.

- And just something that can help with listening,

- E algo que pode ajudar a ouvir,

especially if you find reading easier,

especialmente se você acha a leitura mais fácil,

is to watch things with subtitles,

é assistir as coisas com legendas,

not in your language but in English.

não no seu idioma, mas em inglês.

And sometimes your brain will translate that back,

E às vezes seu cérebro traduz isso de volta,

but that's a way of reinforcing the language,

mas é uma maneira de reforçar o idioma

and then eventually you can get to the point

e, eventualmente, você pode chegar ao ponto em

where you take the subtitles away

que retira as legendas

and you just listen to the language on the screen

e apenas ouve o idioma na tela

and help your brain make those connections.

e ajuda seu cérebro a fazer essas conexões .

I have found that really helpful in the past.

Eu achei isso realmente útil no passado.

- So, here is a good strategy.

- Então, aqui está uma boa estratégia.

You can watch it the first time without,

Você pode assistir na primeira vez sem, na

second time with, and then without.

segunda vez com e depois sem.

- Or two times with and two times without,

- Ou duas vezes com e duas vezes sem,

but that progression from with English subtitles

mas essa progressão de legendas em inglês

to no subtitles can be really helpful.

para sem legendas pode ser muito útil.

And a lot of times you know a word because you've read it,

E muitas vezes você conhece uma palavra porque a leu,

but you don't know how it sounds in conversation,

mas não sabe como soa em uma conversa,

especially with relaxed pronunciation

especialmente com pronúncia relaxada,

where the words kind of go together, et cetera.

onde as palavras meio que andam juntas, etc.

- "I'm gonna wanna to go soon."

- "Vou querer ir logo."

- Yes.

- Sim.

- "I'm gonna wanna to go."

- "Eu vou querer ir."

- Oh, I thought you meant right now. (laughs)

- Oh, eu pensei que você quis dizer agora. (risos)

- No, no, that was an example.

- Não, não, isso foi um exemplo.

- I was like, "Okay, okay, we're ready, let's go."

- Eu estava tipo, "Ok, ok, estamos prontos, vamos embora."

- I was very relaxed.

- Eu estava muito relaxado.

I've got an answer for this.

Eu tenho uma resposta para isso.

Breezy day, "What is the hardest thing

Dia ventoso, "Qual é a coisa mais difícil

"about English grammar?"

" sobre a gramática inglesa?

What's the hardest part of English grammar?

Qual é a parte mais difícil da gramática inglesa?

For me, English grammar isn't hard or easy.

Para mim, a gramática inglesa não é difícil nem fácil.

It's just whether you have had repetition with it

because people say irregular verbs are hard,

difícil,

but everyone here, I'm sure, can say "I am, you are, he is."

mas todos aqui, tenho certeza, podem dizer "eu sou, você é, ele é."

That's an irregular verb,

Esse é um verbo irregular,

but you say this all the time, therefore you can use it.

mas você diz isso o tempo todo, portanto pode usá-lo.

And it's the same with phrasal verbs.

E é o mesmo com phrasal verbs .

I imagine people can say, "I wake up, I wake up at"

Imagino que as pessoas possam dizer: "Eu acordo, acordo em"

because of the repetition of this.

por causa da repetição disso.

And that's what I teach in my method,

E é isso que ensino em meu método,

so go to ToFluency.com/speaking to learn more about this.

então acesse ToFluency.com/falando para saber mais sobre isso.

There'll be a link below.

ser um link abaixo.

"Use subtitles in YouTube, I do also."

"Uso legendas no YouTube, eu também."

Yeah, I add the subtitles to most videos

Sim, eu adiciono as legendas na maioria dos vídeos

because I know how important it is. (laughs)

porque sei o quanto é importante. (risos)

I don't know what you're laughing about.

Não sei do que você está rindo.

- I don't know.

- Eu não sei.

- (laughs) I'm laughing too.

- (risos) Estou rindo também.

Valdinei, "I have just shared your video on my Facebook."

Valdinei, "Acabei de compartilhar seu vídeo no meu Facebook."

- Thank you. - Thank you so much.

- Obrigado. - Muito obrigado.

Yeah, if you are enjoying this, then please share it.

Sim, se você está gostando disso, por favor, compartilhe isso.

You can also, you know, on YouTube,

você c e também, você sabe, no YouTube,

you can share it through messenger or your messages,

você pode compartilhá-lo através do messenger ou de suas mensagens,

or WhatsApp, so you can send it to individual people too.

ou WhatsApp, para que você possa enviá- lo para pessoas individuais também.

"Do you want your children to learn another language?"

"Você quer que seus filhos aprendam outro idioma?"

- Yes, very much so,

- Sim, muito,

and I think that this is just going to be an ongoing process

e acho que este será apenas um processo contínuo

because we had intentions to help our son

porque tínhamos a intenção de ajudar nosso filho

by raising him bilingually in Spanish and English.

criando-o bilíngüe em espanhol e inglês.

But even though we had that intention,

Mas, embora tivéssemos essa intenção,

it hasn't quite turned out that way,

não foi bem assim,

so we're just continually working to try to expose him

então estamos trabalhando continuamente para tentar expô-lo

to different languages and to work with that

a diferentes idiomas e trabalhar com isso

because that is such a gift

porque é um presente

to be able to speak another language,

poder falar outro linguagem,

not only to communicate with everyone else,

não apenas para se comunicar com todos os outros,

but also just to have a brain that can understand

mas também para ter um cérebro que possa entender

other cultures and other ways

outras culturas e outras formas

of thinking about the world and speaking.

de pensar sobre o mundo e falar.

- Yeah, so Kate used a few good phrases there.

- Sim, então Kate usou algumas boas frases lá.

It hasn't turned out that way, which means like...

Não acabou assim, o que significa...

How would you explain "turn out"?

Como você explicaria "acabou"?

- "Turn out"? Just the end result.

- "Vire para fora"? Apenas o resultado final.

- The end result, perfect.

- O resultado final, perfeito.

I need you here. (both laugh)

Preciso de você aqui. (ambos riem)

So yeah, the end result at the moment

Então, sim, o resultado final no momento

isn't what we intended in the past, but there's still time.

não é o que pretendíamos no passado, mas ainda há tempo.

And he is learning English.

E ele está aprendendo inglês.

Sorry, Spanish, at school.

Desculpe, espanhol, na escola.

- He is.

- Ele é.

- Because he says, "Buenos dias," doesn't he?

- Porque ele diz: "Buenos dias", não é?

- He does, it's adorable.

- Ele faz, é adorável.

- Sometimes, "Uno, dos, tres."

- Às vezes, "Uno, dos, três."

Someone had a question.

Alguém tinha uma pergunta.

"Do you guys have any habit phrases

"Vocês têm alguma frase de hábito

"that you use a lot in conversation?"

"que usam muito em conversas?"

In my program, the ToFluency program,

that's what I give you,

over 1000 fluency phrases that we use.

They're from the conversations that we have,

and I give them to you

e eu os dou a você

in audio format and also as memory cards,

em formato de áudio e também como cartões de memória,

memory cards so that you can get that repetition.

cartões de memória para que você possa obter essa repetição.

- Like flash cards?

- Como cartões flash?

- Yeah. - Cool.

- Sim. - Legal.

- I call them memory cards.

- Eu os chamo de cartões de memória.

Maybe I should change that name.

Talvez eu deva mudar esse nome.

- That's okay.

- Tudo bem.

- Also, if you can think of a better name

- Além disso, se você conseguir pensar em um nome melhor

for the LRRC method, let me know.

para o método LRRC, me avise.

- (laughs) Okay.

- (risos) Ok.

- Yousef, "The first time I've joined your channel."

- Yousef, "A primeira vez que entrei no seu canal."

Thank you so much for being here.

Muito obrigado por estar aqui.

If you are new here,

Se você é novo aqui,

subscribe and click that notification bell.

inscreva-se e clique no sino de notificação.

So, Dylan is here.

Então, Dylan está aqui.

"Love your lessons.

"Adorei suas aulas.

"I've studied in Australia for more than two years.

"Estudei na Austrália por mais de dois anos.

"Most of the time, I stay here except for the holidays."

"Na maior parte do tempo, fico aqui, exceto nos feriados."

You've been to Australia.

- I have.

- Yeah, I want to go.

Você esteve na Austrália.

"How can I be fluent in English without phrasal verbs?"

Eu serei fluente em inglês sem phrasal verbs?"

- Just... - I think it's...

- Apenas... - Eu acho que é...

To be honest, phrasal verbs

Para ser sincero, phrasal verbs

end up being a big part of fluency.

acaba sendo uma grande parte da fluência.

- "End up."

- "Acaba."

- Yes, for example. (laughs)

- Sim, por exemplo. ( risos)

So, it's just something to keep working on

Então, é apenas algo para continuar trabalhando

and to be curious about like,

e ficar curioso sobre como,

"Oh, that's an interesting way to use that verb,"

"Oh, essa é uma maneira interessante de usar esse verbo",

and just to remember it and to be open to it.

e apenas para lembrá-lo e estar aberto a ele

It's like, is there...

. .

I don't know if there's a name for this phenomenon,

Não sei se existe um nome para esse fenômeno,

but once you're aware of something, you see it everywhere.

mas uma vez que você está ciente de algo, você o vê em todos os lugares.

- Confirmation bias, right?

- Viés de confirmação, certo?

- Oh, it that what it's called?

- Ah, é assim que se chama?

- Oh, I think that's ...

- Ah, acho que é . ..

No, conversation bias is when you are looking

Não, viés de conversação é quando você está

for anything that supports your argument,

procurando algo que sustente seu argumento,

so I guess it's true.

então acho que é verdade.

It's similar, isn't it?

É parecido, não é?

But it's like when you get a new car,

Mas é como quando você compra um carro novo,

you're looking at other cars.

você está olhando para outros carros.

You get new shoes, you're looking at everyone's--

Você ganha sapatos novos, você está olhando para todos--

- You see everyone else's shoes.

- Yo você vê os sapatos de todo mundo.

You get new phrasal verbs,

Você obtém novos verbos frasais,

you hear them everywhere. (laughs)

você os ouve em todos os lugares. (risos)

- Yeah, definitely.

- Sim, definitivamente.

"I feel bored with memory cards.

"Eu me sinto entediado com cartões de memória.

"Is it okay for me to keep the LRRC method without it?"

"Posso manter o método LRRC sem ele?"

Definitely.

Definitivamente.

The other thing with memory cards is delete the ones...

A outra coisa com cartões de memória é deletar aqueles...

If a card is boring, it means you know it, so delete it,

Se um cartão é chato, significa que você o conhece, então apague-o,

and then you can use the ones that will help you.

e então você pode usar aqueles que irão ajudá-lo.

- Yes.

- Sim.

- Got some nice comments.

- Recebi alguns comentários legais.

- Woo-hoo, thank you.

- Woo-hoo, obrigado.

- "Recommend to improve pronunciation,

- "Recomendo para melhorar a pronúncia,

"Listen and try to repeat several times?"

"Ouvir e tentar repetir várias vezes?"

Yeah, and record yourself

Sim, e grave-se

because then you can notice the differences between

porque assim você pode notar as diferenças entre

how you say it and how the original audio says it too.

como você diz e como o áudio original diz também.

And then, it's important to know

E então, é importante saber

the sounds and how to make them,

os sons e como fazê-los,

and this is inside the ToFluency program too.

e isso também está dentro do programa ToFluency.

- And that's part of that confidence too.

- E isso faz parte dessa confiança também.

And actually, sometimes when I hear my own recorded voice,

E, na verdade, às vezes, quando ouço minha própria voz gravada,

I think, "Oh no, it that what I sound like?"

penso: "Ah, não, é assim que eu pareço?"

Because in my head, I just sound so confident and so...

Porque na minha cabeça, pareço tão confiante e tão...

- Sassy.

- Sassy and so, I don't know, so grown up,

- Atrevida.

- Atrevida e tão, não sei, tão crescida,

and then I hear my voice, and to me,

e então ouço minha voz, e para mim,

it sounds like, you know, not that way.

parece, sabe, não desse jeito.

And so, but the more that you speak

E assim, mas quanto mais você fala

and the more that you hear your voice recorded,

e quanto mais você ouve sua voz gravada,

just like I'll hear this voice recorded,

assim como eu ouço essa voz gravada,

you build your confidence.

você aumenta sua confiança.

- "The way you speak is beautiful," Khadija.

- "O jeito que você fala é lindo", Khadija.

- Thank you. (laughs)

- Obrigado. (risos)

- Yeah, and also, you do sound different when it's recorded.

- Sim, e também, você soa diferente quando é gravado.

- Yes, your recorded voice is different.

- Sim, sua voz gravada é diferente.

- Yeah, it is.

- Sim é.

But I'm also...

Mas eu também...

I talked about this in the car.

Falei sobre isso no carro.

I don't know if you were listening, but-- (laughs)

Não sei se você estava ouvindo, mas-- (risos)

- How rude.

- Que grosseria.

I always listen to you. (laughs)

Eu sempre escuto você. (risos)

- I bought some courses on Black Friday

- Comprei alguns cursos na Black Friday

to help me improve my speaking voice.

para me ajudar a melhorar minha voz.

- In Spanish?

- Em espanhol?

- No, English.

- Não, inglês.

- Oh, okay.

- Oh, tudo bem.

See, everybody's learning.

Veja, todo mundo está aprendendo.

(both laugh)

(ambos riem)

- Yeah, but it's more about the way you speak and breathe,

- Sim, mas é mais sobre a maneira como você fala e respira,

and like coming from the diaphragm,

e como vem do diafragma,

and I've learned that there are different types of voices.

e eu aprendi que existem diferentes tipos de vozes.

There's the nasal voice, the throat voice.

Há a voz anasalada, a voz da garganta.

- The throat voice.

- A voz da garganta.

- The chest voice.

- A voz do peito.

- The chest voice.

- A voz do peito.

- And then, the diaphragm voice.

- E então, a voz do diafragma.

- The diaphragm voice. (laughs)

- A voz do diafragma. (risos)

- Kate can't do it.

- A Kate não consegue.

- I need to take the course. (laughs)

- Preciso fazer o curso. (risos)

- But it's really interesting.

- Mas é muito interessante.

And also, they have different

Além disso, eles têm diferentes

warmup exercises for your mouth.

exercícios de aquecimento para a boca.

- They don't say "Benedict Cumberbatch"?

- Eles não dizem "Benedict Cumberbatch"?

- Benedict Cumberbatch, Benedict Cumberbatch.

-Benedict Cumberbatch, Benedict Cumberbatch.

- I love it. (laughs)

- Eu amo isso. (risos)

- What is that article?

- Que artigo é esse?

- If you are not familiar with the work

- Se você não conhece o trabalho

of this very talented actor from Great Britain,

desse talentosíssimo ator da Grã-Bretanha,

he also has one of the most ridiculous names,

ele também tem um dos nomes mais ridículos,

and if you Google it, you will see all of the ways

e se você pesquisar no Google, verá todas as maneiras

that people have messed it up, and I love it.

que as pessoas bagunçaram, e eu adoro.

- He's from Sherlock.

- Ele é de Sherlock.

That's how most people--

É assim que a maioria das pessoas...

- Know him. - He's Sherlock Holmes.

- O conhece. - Ele é Sherlock Holmes.

Margarida, who is a ToFluency program member,

Margarida, que é membro do programa ToFluency,

"I love memory cards."

"Adoro cartões de memória."

- Oh, great.

- Ótimo.

- Yeah, and also, you can make them enjoyable

- Sim, e também, você pode torná-los agradáveis

if you have fun with them because you get a flash card,

se você se divertir com eles porque você recebe um cartão flash,

and if you just read, it's boring,

e se você apenas ler, é chato,

but if you repeat it and say it with

mas se você repetir e dizer com

some enthusiasm, an intonation, stress,

algum entusiasmo, uma entonação, estresse,

then you'll enjoy it, but also you'll improve too.

então você vai gostar, mas também vai melhorar.

- Are you speaking from your diaphragm right now?

- Você está falando de seu diafragma agora?

- No.

- Não.

No, I need to practice.

Não, preciso praticar.

So you breathe in for five seconds, and then you hum.

Então você respira por cinco segundos e depois cantarola.

(both hum)

(ambos cantarolam)

Deeper.

Mais fundo.

(Kate hums)

(Kate cantarola)

- I'll make a video on it.

- Vou fazer um vídeo sobre isso.

- Okay.

- OK.

- Basma, "Do you know,

- Basma, "Você sabe,

"I found formal English, it's too hard.

"Achei o inglês formal, é muito difícil.

"It's harder than slang words."

"É mais difícil do que gírias."

Interesting.

Interessante.

- Yeah, interesting.

- Sim, interessante.

- Here's a quick question.

- Aqui está uma pergunta rápida.

What is a new slang term that you have learned recently?

Qual é a nova gíria que você aprendeu recentemente?

- Oh, my gosh.

- Oh meu Deus.

I feel like I'm constantly learning

Sinto que estou constantemente aprendendo

slang terms and also abbreviations.

gírias e também abreviações.

- Abbreviations?

- Abreviaturas?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

Like, for the longest time, I didn't know that SMH

Tipo, por muito tempo, eu não sabia que SMH

stood for "shake my head," so when you're feeling--

significava "agitar minha cabeça", então quando você está se sentindo--

- You asked me that.

- I did. (laughs)

- Você me perguntou isso.

- Eu fiz. (risos)

- Yeah, and I think I--

- Sim, e acho que...

- Jack knows more about those kinds of things,

- Jack sabe mais sobre esse tipo de coisa,

so I just never knew what people were talking to.

então nunca soube do que as pessoas estavam falando.

It means, like (sighs).

Significa, como (suspira).

- Have you listened or watched any videos

- Você ouviu ou assistiu a algum vídeo

from young YouTubers or Instagram people?

de jovens YouTubers ou pessoas do Instagram?

- No.

- Não.

- Because that's how you learn, and it confuses me.

- Porque é assim que se aprende, e isso me confunde.

Everyone says "bro" these days.

Todo mundo diz "mano" hoje em dia.

- "Bro"? - "Bro" or "bruh."

- "Irmão"? - "Mano" ou "bruh".

- "Bruh."

- "Bruh."

Or "Bae." - Or "bae," yeah.

Ou "Bae". - Ou "bae", sim.

It's quite crazy.

É muito louco.

"Is it a problem if we mix British with American English?"

"É um problema se misturarmos o inglês britânico com o inglês americano?"

I don't think so.

Eu não acho.

- I guess we kind of do it all the time.

- Acho que fazemos isso o tempo todo.

- I do it all the--

I don't know which one is which anymore.

- Eu faço tudo o--

Eu não sei mais qual é qual.

- Yes. (laughs)

- Sim. (risos)

- And because I have lived in America with kids,

- E porque eu morei na América com crianças,

but I haven't lived in the UK with kids,

mas não morei no Reino Unido com crianças,

then there are certain terms that I don't know

então há certos termos que eu não sei o

what they are in British English.

que são no inglês britânico.

- Yeah, or you know them, but you don't use them.

- Sim, ou você os conhece, mas não os usa.

- It sound strange.

- Parece estranho.

- Like pacifier instead of dummy or crib instead of cot.

- Como chupeta em vez de chupeta ou berço em vez de berço.

- Diaper instead of-- - What do you say?

- Fralda em vez de... - O que me diz?

- Nappy. - Oh yeah.

- Fralda. - Oh sim.

That's neat.

Isso é legal.

- Stroller and a pram.

- Carrinho de bebê e um carrinho de bebê.

We'll make a video on that.

Faremos um vídeo sobre isso.

Hello to Indonesia.

Olá para a Indonésia.

"Do you have any grammar lessons?"

"Você tem alguma aula de gramática?"

I do, and I have another one coming on Thursday.

Sim, e tenho outro vindo na quinta-feira.

The difference between "will be going to"

A diferença entre "will be going to"

and the present continuous.

e o presente contínuo.

- Ooh, that's one of my favorites.

- Ooh, esse é um dos meus favoritos.

- (laughs) Really?

- (risos) Sério?

Have you seen it? It's very good.

Você já viu? É muito bom.

It's the one where you criticize my hair hypothetically.

É aquele em que você critica meu cabelo hipoteticamente.

- (laughs) I don't criticize your hair.

- (risos) Eu não critico seu cabelo.

- No, but the hypothetical one.

- Não, mas o hipotético.

"I'd love to join your program,

"Eu adoraria participar do seu programa,

"but I still don't have my blue card, payment card."

"mas ainda não tenho meu cartão azul, cartão de pagamento".

Just get in touch when you get that.

Entre em contato quando receber isso.

- In the meantime, there's a lot of resources

- Enquanto isso, há muitos recursos

that are available on YouTube and on Jack's website too.

disponíveis no YouTube e no site de Jack também.

- Definitely.

- Com certeza.

ToFluency.com/speaking.

ToFluency.com/ Speaking.

I should give away some free memory cards.

Eu deveria distribuir alguns cartões de memória gratuitos.

Do you think so?

Você acha? -

- Yeah, to give people a taste of

Sim, para dar às pessoas uma amostra

kind of what's inside your course?

do que está dentro do seu curso?

I think that would be a great idea.

Acho que seria uma ótima ideia.

And to see whether the method is a good fit

E para ver se o método é adequado

for what they need to practice speaking.

para o que eles precisam para praticar a fala.

- Yeah, definitely, definitely.

- Sim, definitivamente, definitivamente.

Well, shall we wrap it up?

Bem, podemos encerrar?

- Yes.

- Sim.

- We have another conversation coming very soon, next week.

- Temos outra conversa em breve, a seguir semana.

So again, if you're new, please subscribe

Novamente, se você é novo, inscreva-se

and click the notification bell,

e clique no sino de notificação para

so then you'll get an email from YouTube.

receber um e-mail do YouTube.

Do you get notified from my channel, Kate?

Você recebe notificações do meu canal, Kate?

- I do. - Yeah?

- Eu recebo. - Sim?

As soon as you see the notification,

Assim que você vê a notificação,

do you swipe and watch the video?

desliza e assiste ao vídeo?

If you're in it?

Se você está nele?

(laughs)

(risos)

- Well...

- Bem...

Yeah, and I think if anyone has--

Sim, e acho que se alguém tiver--

Because we probably did not

Porque provavelmente não

get to all the questions, so if you have--

chegamos a todos os q perguntas, então se você tiver--

And if you have any questions that you haven't typed in,

E se você tiver alguma pergunta que não tenha digitado,

feel free to leave them and we'll try

sinta-se à vontade para deixá-la e tentaremos

to address those questions in our next video.

abordá-la em nosso próximo vídeo.

- Oh, and do you want to ask a question

- Ah, e quer fazer uma pergunta

for everyone, Kate's question?

para todos, a pergunta da Kate?

- Yes.

- Sim.

Because we've been speaking a lot about speaking,

Como temos falado muito sobre falar,

is there any English phrase, for whatever reason,

há alguma frase em inglês, por qualquer motivo,

that you particularly like to say?

que você goste particularmente de dizer?

- I love that.

- Eu amo isso.

- Like, your favorite phrase to say in English.

- Tipo, sua frase favorita para dizer em inglês.

- It's the one that you have in Spanish.

- É o que você tem em espanhol.

- I'll have to think about that.

- Vou ter que pensar sobre isso.

- We used to like saying "es que" all the time,

- A gente gostava de dizer "es que" o tempo todo,

"es que, bueno, es que."

"es que, bueno, es que".

(both laugh)

(ambos riem)

What else did we used to like to say?

O que mais gostávamos de dizer?

- Let me think.

- Deixe-me pensar.

I remember in Valencia,

Lembro que em Valência

everyone used to say "mira."

todos diziam "mira".

- "Mira."

- "Mira."

- "Mira," like "look." (laughs)

- "Mira", como "olhar". (risos)

It was something that was said with some attitude,

Foi algo que foi dito com certa atitude,

and I really enjoyed saying that.

e eu realmente gostei de dizer isso.

I think I had a little bit of a different

Acho que às vezes eu tinha uma personalidade um pouco diferente

personality sometimes when I spoke in Spanish.

quando falava em espanhol.

- Definitely.

- I was much more assertive, much more aggressive,

- Definitivamente.

- Eu era muito mais assertivo, muito mais agressivo,

and so maybe you'll find that you have

então talvez você descubra que tem

a secret English personality when you speak English a lot,

uma personalidade inglesa secreta quando fala muito inglês,

which is different from your language.

que é diferente do seu idioma.

- Yeah, and that's a really good point.

- Sim, e isso é realmente um bom ponto.

Find your personality and be that personality

Encontre sua personalidade e seja essa personalidade

when you speak in English.

quando falar em inglês.

It's a great opportunity to...

É uma grande oportunidade para...

- Be someone new. - Be someone new.

- Ser alguém novo. - Seja alguém novo.

And obviously, you're still the same person,

E, obviamente, você ainda é a mesma pessoa,

but just a little bit different.

mas um pouco diferente.

Okay.

OK.

Everybody, if you have enjoyed this...

Pessoal, se vocês gostaram disso...

Go on, Kate.

Continue, Kate.

What should they do? (laughs)

O que eles deveriam fazer? (risos)

- Subscribe.

- Inscreva-se.

- Subscribe, like, share, and answer Kate's question,

- Inscreva-se, curta, compartilhe e responda à pergunta de Kate,

which is, "Is there a particular phrase

que é: "Existe uma frase específica

"that you like using in English?"

"que você goste de usar em inglês?"

Something that you just enjoy.

Algo que você simplesmente goste.

- Or a word that you think sounds really cool? (laughs)

- Ou uma palavra que você acha que soa muito legal? (risos)

- Yeah, and please let me know if you have learned

- Sim, e por favor, deixe-me saber se você aprendeu

any new slang terms recently because I'm learning too.

algum novo termo de gíria recentemente porque eu também estou aprendendo.

Fantastic.

Fantástico.

And if you want to watch more lessons,

E se você quiser assistir a mais aulas,

then I'll leave some on your screen now.

deixarei algumas em sua tela agora.

Thank you so much for being here.

Muito obrigado por estar aqui.

We'll see you in the next conversation.

Nos vemos na próxima conversa.

Bye for now.

Tchau por enquanto.