Answering Your Questions on Learning English (Part 2) - Can You Understand This Real Conversation?

- Favorite thing in the whole world.

- 전 세계에서 가장 좋아하는 것.

- Hello everybody.

- 모두들 안녕.

This is Jack and...

이쪽은 잭이고...

- Kate.

- 케이트.

- from ToFluency.com.

- ToFluency.com에서. YouTube에서 제공하는

Welcome to this live lesson here on YouTube.

이 실시간 강의에 오신 것을 환영합니다 . 영어 학습에 대한

We are going to answer your questions

여러분의 질문에 답해드릴 예정

about learning English,

and if you have any questions, please ask us,

이며 , 질문이 있으시면

whether you're here live or watching the replay.

라이브로 왔는지 다시보기를 보고 있는지 저희에게 질문해 주세요.

Kate, what should they do (laughs) if they are new here?

케이트, 그들이 이곳에 새로 온다면 어떻게 해야 할까요(웃음)?

- Subscribe.

- 구독하다.

- Subscribe.

- 구독하다.

If you are new, subscribe and turn on notifications

새로운 분들은 구독 하고 알림을 켜세요.

because we release conversations talking about

different topics in English now on a regular basis, right?

다양한 주제에 대해 영어로 이야기하는 대화를 이제 정기적으로 공개하기 때문입니다.

- Yes, uh-huh.

- 네, 어허.

- And I've left a link

- 그리고 설명에

to all those conversations in the description.

그 모든 대화에 대한 링크를 남겼습니다 .

So, I'm just going to say goodbye to Facebook.

그래서 저는 그냥 페이스북과 작별인사를 하려고 합니다.

Come join us on YouTube.

YouTube로 오세요.

Okay. So, so, so, so...

좋아요. 그래서, 그래서, 그래서...

What have we done so far today,

just to give people some context?

사람들에게 약간의 맥락을 제공하기 위해 오늘 지금까지 무엇을 했습니까?

- Sure.

- 확신하는.

Well, we woke up at about five o'clock because--

음, 우리는 약 5시에 일어났습니다 왜냐하면--

- Yeah. - Yeah.

- 네. - 응.

It's actually been a long morning

despite the fact that it's not that late,

그리 늦지 않았음에도 불구하고 사실 긴 아침이었고,

and I then went back to sleep. (laughs)

나는 다시 잠이 들었다. (웃음)

- You went back to sleep, which is very nice.

- 다시 잠이 들었는데 정말 좋다.

- It was extremely nice, and then we had a babysitter

- 정말 좋았고, 보모가 와서

come over to spend some time with our son and daughter,

아들과 딸과 함께 시간을 보내고

and we went and got coffee.

커피를 마셨습니다.

- Yup.

- 응.

What kind of coffee did you get?

어떤 종류의 커피를 얻었습니까?

- I got my first gingerbread latte of the season.

- 이번 시즌 첫 진저브레드 라떼를 먹었습니다 .

- Your first one?

- 첫 번째?

- Yes.

- 예.

- Oh yeah, because normally you get the pumpkin spice.

- 네, 보통은 호박 양념을 먹거든요.

- Yes, pumpkin spice season is over.

- 네, 호박 양념 시즌이 끝났습니다.

It's gingerbread latte season now.

지금은 진저브레드 라떼 시즌입니다.

- Oh, that's interesting.

- 오, 그거 흥미롭군.

I just got a regular coffee with cream.

나는 크림이 든 일반 커피를 마셨다.

Look at all these people joining online.

온라인으로 참여하는 이 모든 사람들을 보십시오.

- Oh wonderful, that's exciting.

- 오 멋져요, 신나네요.

- If you are watching live or watching the replay,

- 본방사수 나 다시보기를 보시는 분들은

please hit that like button so more people can find this.

더 많은 분들이 보실 수 있도록 좋아요 눌러주세요.

I'm just going to read some of the comments,

댓글 몇개 읽어보고

and let's see if I can do this.

제가 할 수 있는지 봅시다.

If we slide over a little bit Kate, other way.

우리가 케이트를 조금 넘어간다면 , 다른 방법으로.

(laughs) There we go.

(웃음) 이제 시작합니다.

So, we can read some comments live.

따라서 실시간으로 일부 댓글을 읽을 수 있습니다.

- Okay. Hold on, let me just-

- 좋아요. 잠깐만요, 그냥

- And everyone watching live can see them too.

- - 실시간으로 보는 모든 사람도 볼 수 있습니다.

So, come say hi and tell me where you are watching from.

그러니 와서 인사하고 어디에서 보고 있는지 말해주세요.

Also, leave your questions in the live chat too.

또한 라이브 채팅에 질문도 남겨주세요.

Adam, "Give us good free solutions to learn English."

Adam, " 영어를 배울 수 있는 좋은 무료 솔루션을 주세요."

- Ooh, that's a good one.

- 오 좋은데.

- So, free ways to learn English.

- 그래서 무료로 영어를 배울 수 있습니다.

- Well, one of the free ways is obviously

- 음, 무료 방법 중 하나는 분명히

just what we're doing right now.

지금 우리가 하고 있는 것입니다. YouTube, 기타, Facebook의

The more that you tune in to free content

무료 콘텐츠를 더 많이 시청할수록

on YouTube, and other, and Facebook

is a great way to get some practice listening and speaking.

듣기와 말하기 연습을 할 수 있는 좋은 방법입니다.

- Yeah, could you just lower your chair

- 네, 의자를 조금만 낮춰주시겠어요?

a little bit. (laughs) - I was just thinking that.

(웃음) -그냥 그런 생각을 했어요.

I was just thinking,

난 그냥

"I'm taller than you, and I kind of like it." (laughs)

"내가 너보다 키가 크고 그게 좋아."라고 생각하고 있었어요. (웃음)

- Yeah, I know you do. - I'll put my chair down.

- 네, 알고 있습니다. - 의자를 내려놓겠습니다.

I know.

알아요.

- Yeah, so listen.

- 그래, 들어봐.

Listen as much as possible.

가능한 한 많이 들어라.

- Okay, the elevator is going down.

- 알겠습니다. 엘리베이터가 내려갑니다.

- You ready?

- 당신 준비?

That's better, isn't it?

그게 낫지, 그렇지?

So yeah, listen as much as possible.

그래, 최대한 많이 들어.

Watch English lessons on YouTube,

YouTube에서 영어 수업을 시청하세요.

but also watch things that aren't made for English learners.

하지만 영어 학습자를 위해 제작되지 않은 콘텐츠도 시청하세요.

- Yes.

- 예.

- In a way, I want you to go find

- 어떻게 보면 관심 있는 것은 무엇이든 들을 수 있는

other podcasts and YouTube videos where you can listen

다른 팟캐스트나 유투브 비디오를 찾아보길 바라며,

to anything that you're interested in,

and I think a good idea, as well, is to learn in English.

영어를 배우는 것도 좋은 생각이라고 생각합니다.

- Yes, and that's absolutely been proven true.

- 네, 그건 확실히 사실로 입증되었습니다.

If you're both learning new content and English

새로운 콘텐츠와 영어를

at the same time, that strengthens everything.

동시에 배우면 모든 것이 강화됩니다.

It just helps your brain make the connections.

그것은 당신의 두뇌가 연결을 만드는 데 도움이됩니다.

And also, when you switch to regular content

또한

that's made for English speakers,

영어 사용자를 위해 만들어진 일반 콘텐츠로 전환할 때

sometimes the pace is a little bit fast,

속도가 약간 빠르고

the vocabulary is more rich or specific,

어휘가 더 풍부하거나 구체적이며 전문 용어가

there's more jargon, so sometimes you just have to

더 많기 때문에 때로는

just be a little bit patient with that and repeat.

약간의 인내심이 필요합니다. 그리고 반복하십시오.

Pick out phrases that you think are interesting.

흥미롭다고 생각되는 문구를 선택하십시오.

I told you what I think my number one trait

in successful English learners is, curiosity.

성공적인 영어 학습자의 가장 큰 특징은 호기심이라고 생각합니다.

I think that that is just

the most important thing to learn anything.

무엇이든 배우는 것이 가장 중요하다고 생각합니다.

You have to be curious.

궁금해야 합니다. 사물에

You have to wonder about things, ask yourself questions,

대해 궁금해하고 스스로에게 질문을 던져야 합니다. 그런

and then as you experience English,

다음 영어를 경험하면서

you can kind of start to fill in the blanks and learn.

빈칸을 채우고 배우기 시작할 수 있습니다.

- What do you think the number one

- 영어 학습자의 첫 번째 특성은 무엇이라고 생각합니까

trait is in English learners?

?

- To really want to learn.

- 정말 배우고 싶다.

- To want to learn, yeah.

- 배우고 싶어서, 그래.

- Because I've talked about, in the past,

- 과거에 제가

how if you say you're too busy to learn English,

너무 바빠서 영어를 배울 수 없다고 말하는 경우

a better way to frame that is to say,

"It's not one of my priorities right now."

"지금은 내 우선순위 중 하나가 아닙니다."

And this could be a good thing or a bad thing.

그리고 이것은 좋은 것일 수도 있고 나쁜 것일 수도 있습니다.

If you have children, that's more of a priority,

자녀가 있다면 그것이 더 우선순위이지만

but a lot of the time, we can always do more.

대부분의 경우 우리는 항상 더 많은 일을 할 수 있습니다.

And if you really want to do something

그리고 만약 당신이 정말로 무언가를 하고 싶고

and if you love doing it, then you're going to do it.

그것을 하는 것을 좋아한다면, 당신은 그것을 할 것입니다.

You're going to find the time to do it.

당신은 그것을 할 시간을 찾을 것입니다.

- Just thinking about that,

- 생각해 보면

I have some knowledge of Spanish and a little bit of French,

스페인어 와 불어를 조금 할 줄 알며

and I want to continue learning, and I think that right now,

계속 배우고 싶습니다. 지금 당장은

our children are probably my number one barrier

우리 아이들이 제 1차 장벽이라고 생각합니다

because I can't just sit down, and find content,

. 콘텐츠를 찾고 우리 아이들인 Thomas와 Emma가 생기기 전에

and learn online the way that I did

했던 방식으로 온라인에서 학습합니다

before we had Thomas and Emma, who are our kids.

.

But at the same time, maybe we can look for

하지만 동시에

resources so that we can learn together.

함께 배울 수 있는 리소스를 찾을 수도 있습니다. Thomas와 공유하던

I just found some apps on my phone

내 휴대전화에서 몇 가지 앱을 찾았고

that I've been sharing with Thomas,

,

and we've been kind of learning together

우리는 동시에 일종의 학습을 했습니다.

at the same time, which is really neat.

정말 깔끔합니다.

- Yes, yes.

- 네, 네.

I have mentioned this before too when it comes to...

전에도 이것에 대해 언급한 적이 있습니다 ...

If you have children, then watch TV shows in English.

자녀가 있다면 영어로 TV 프로그램을 시청하세요.

You need to find time to study and exercise.

공부하고 운동할 시간을 찾아야 합니다.

- Yes, (laughs) that's multitasking.

- 네, (웃음) 그게 멀티태스킹이에요.

I'm not sure that I could do that.

내가 그렇게 할 수 있을지 확신이 서지 않습니다.

(laughs) I'm very impressed.

(웃음) 감동을 많이 받았습니다.

- Yeah, that such a great comment.

- 네, 정말 좋은 의견입니다.

I'm going to bring the comments up again.

댓글을 다시 올리겠습니다.

We'll go through some of them quite quickly now.

우리는 그들 중 일부를 지금 아주 빨리 살펴볼 것입니다.

"I like the interaction of live lessons," says Mariam.

"실시간 수업의 상호 작용이 마음에 듭니다 ."라고 Mariam은 말합니다.

"I'm curious, Katy."

"궁금해, 케이티."

- Uh-oh.

- 어 오.

- (laughs) Let's see what else other people are saying.

- (웃음) 다른 사람들이 뭐라고 하는지 보자.

"I don't have anyone to have conversations with,

"대화할 사람이 없는데

so can you give me a suggestion?"

추천 좀 해주실 수 있나요?"

This one here.

여기 이거.

"I can learn to speak English by myself.

"나 혼자서 영어 말하기를 배울 수 있어.

"Is it possible?"

"가능해?"

- Ooh, good questions.

- 좋은 질문이네요.

- Well, I have a method for this

- 음,

if you go to ToFluency.com/speaking.

ToFluency.com/speaking에 가면 방법이 있어요.

There will be a link in the description too.

설명에도 링크가 있을 거예요. . 말하기를 향상시킬 수 있는

Because there are two main ways

두 가지 주요 방법이 있기 때문입니다

you can improve your speaking.

.

Obviously, we need to learn grammar and vocabulary,

분명히 문법과 어휘를 배워야

but there's natural practice,

하지만 자연스러운 연습이 있고

and then there's something that I call the LRRC method.

그 다음에는 제가 LRRC 방법이라고 부르는 것이 있습니다.

Do you know what that stands for?

그게 무엇을 의미하는지 아십니까? -

- Oh, my goodness.

아, 맙소사.

I'm on the spot here.

제가 바로 여기에 있습니다.

- Sorry, I put Kate on the spot.

- 죄송합니다. Kate를 그 자리에 배치했습니다.

- No, no, I should know.

- 아니, 아니, 알아야 합니다.

I'm sorry.

죄송합니다.

- Listen to a phrase, repeat it,

- 문구를 듣고, 반복하고,

record yourself repeating it,

반복하는 자신을 녹음하고,

and then compare your version to the original,

그리고 원문과 비교하고,

and then you get long-term repetition too,

장기반복도 하여 세계 어디에서나

so you can improve your speaking from anywhere in the world.

말하기 실력을 향상시킬 수 있습니다.

And a lot of people complain that

they don't have anyone to practice with,

but you can do online language exchanges,

온라인 언어 교환을 하면

you can pay a teacher to have a conversation with you,

선생님에게 비용을 지불하고 대화를 나누고

and make friends.

친구를 사귈 수 있습니다

- True. - Make friends.

- 맞아요 - 친구를 사귀세요 -

- Yeah. - Yeah.

네 - 네

- Cool.

- 좋아요.

Let's go back to the comments.

댓글로 돌아갑니다.

"Do you speak Arabic?"

"당신은 아랍어 말합니까?"

- I do not.

- 싫어.

- Do you speak Persian?

- 페르시아어 할 줄 아세요?

- No, I do not.

- 아니, 난하지 않습니다.

- (speaks in foreign language).

-(외국어로 말함).

(both laugh)

(둘 다 웃음)

- Jack has a very dear friend who is originally from Iran,

- Jack에게는 원래 이란 출신의 아주 소중한 친구가 있는데

and we tried to learn some phrases to surprise him,

우리는 그를 놀라게 하기 위해 몇 가지 문구를 배우려고 노력했지만

but I think we just confused him. (laughs)

우리가 그를 혼란스럽게 한 것 같습니다. (웃음)

- Yeah, he didn't understand

- 네,

what I was saying, unfortunately.

불행하게도 그는 제 말을 이해하지 못했습니다.

"Do you have any idea about English films or series?"

" 영어 영화나 시리즈에 대해 아는 것이 있습니까?"

- Ooh.

- 오.

- I guess maybe a suggestion for people

- 영화나 TV를 통해 영어를 배우고자 하는 사람들을 위한 제안일 것 같습니다

who want to learn English through movies or TV.

.

- Ooh, that's an interesting one.

- 오, 그거 흥미롭군.

I think I might have to think about that a little bit more,

좀 더 생각해 봐야 할 것 같은데,

but if anybody's had any TV shows or films

혹시 도움이 되었던 TV 프로그램이나 영화가 있다면

that have really helped them, feel free to chime in.

부담 없이 끼어들어 주세요.

- Yeah, chime in to leave a comment in this situation.

- 네, 이 상황에서 댓글을 남겨주세요.

Yeah, what are we watching at the moment?

그래, 지금 우리는 무엇을 보고 있는 거지?

- Well, we're still watching Stranger Things.

- 우리는 여전히 기묘한 이야기를 보고 있습니다.

- Yeah.

- 응.

It only came out about a month ago, the second season.

약 한 달 전에 두 번째 시즌이 나왔습니다.

- But I like to do something called binge watching

- 하지만 난 몰아보기라는 걸 좋아하는데,

because the end of an episode always ends on a little bit

에피소드의 끝은 항상 약간의 벼랑 끝에서 끝나서

of a cliffhanger, so the characters are in trouble,

캐릭터가 곤경에 처했거나

or something's about to happen and you want to know

무슨 일이 일어나려고 하고

what happens next, so I tend to sit down

다음에 무슨 일이 일어날지 알고 싶어하기 때문입니다. 앉아서

and just watch episode after episode,

에피소드마다 시청하고

and then come back to it the next day.

다음날 다시 돌아옵니다.

You can kind of space it out a little bit more,

조금 더 공간을 넓힐 수는

but life has just been a little bit hectic.

있지만 인생은 조금 바빴습니다.

We haven't been able to watch TV as much as possible.

우리는 가능한 한 TV를 많이 볼 수 없었습니다.

- No.

- 아뇨.

Yeah, so episodes end on a cliffhanger,

네, 그래서 에피소드는 벼랑 끝에서 끝납니다.

which means it's like in the middle of a story,

즉, 이야기의 한가운데에 있는 것 같고,

an important part of it,

이야기의 중요한 부분이며,

and you really want to know what happens next.

다음에 무슨 일이 일어날지 정말로 알고 싶어집니다.

- I'm excited.

- 나는 신이 난다.

There's a new series out on Amazon called Victoria.

Amazon에는 Victoria라는 새로운 시리즈가 있습니다.

- Is it similar to Elizabeth?

-엘리자베스랑 비슷한가요?

- The Crown, yes. - The Crown, right.

- 더 크라운, 네. - 더 크라운, 맞아요.

- And there's another season of that too, which I like that.

- 그리고 또 다른 시즌이 있는데 , 나는 그것을 좋아합니다.

I tend to like historical...

나는 역사를 좋아하는 경향이...

- Historical shows.

- 역사 쇼.

- Shows, yes.

- 예.

- Yeah, they're fun.

- 네, 재미있어요.

Let's see.

보자.

"I tried to do a language exchange,

"언어교환을 하려고 했는데

"but many people don't correct you."

"많은 분들이 시정을 안해주시네요."

Oh, Esther is here.

Esther is a long-time viewer.

- Hello, Esther.

- I think from Argentina.

Let me know if that's not correct.

정확하지 않습니다.

Some people are talking in French.

어떤 사람들은 프랑스어로 말합니다.

"I can see what a beautiful day in your city."

"당신의 도시에서 얼마나 아름다운 날인지 알 수 있어요 ."

What is the weather like today?

오늘 날씨는 어때?

- Beautiful.

- 아름다워

- Beautiful.

- 아름다워

- You're correct. - Yeah, sunny.

- 네 말이 맞아. - 네, 맑고

It's warm.

따뜻해요.

- Yeah, it is. It's very warm.

- 네, 아주 따뜻해요

- For this time of year, yeah.

- 이맘때면, 네.

"Watching movies can help us a lot as well."

"영화를 보는 것도 우리에게 많은 도움이 될 수 있어요." -

- I prefer a TV series because you get

나는 TV 시리즈를 선호하는데, 왜냐하면 당신은

more repetition in the language,

언어를 더 많이 반복할 수 있고,

and movies can be very artistic,

영화는 매우 예술적이고

and the dialogue is very quiet at times.

대화는 때때로 매우 조용합니다.

It can be more difficult.

더 어려울 수 있습니다.

But I think TV series, it's more conversational,

하지만 TV 시리즈는 더 대화적이라고 생각합니다.

especially when you think about something like Friends,

특히 Friends,

everyday English.

일상 영어 같은 것을 생각할 때 그렇습니다.

There's so much in there.

거기에는 많은 것이 있습니다.

Denise is here.

Denise가 여기 있습니다.

Good to see you, Denise.

만나서 반갑습니다, Denise. "

"What do you think about reading

"classic books to improve English?"

"영어 실력 향상을 위한 고전 책"을 읽는 것에 대해 어떻게 생각하세요?

This is your topic.

이것이 당신의 주제입니다.

- Yes, this is something I'm really passionate about because

- 네,

I was an English literature teacher for several years.

제가 몇 년 동안 영문학 교사였기 때문에 이것은 제가 정말 열정을 가지고 있는 것입니다.

And I think that reading

소설에는 훨씬 더 풍부한 언어가 있기 때문에 독서는 어휘력을 향상시키는

is a really interesting way to improve your vocabulary

정말 흥미로운 방법이라고 생각합니다.

because there's just so much richer language in novels,

so novels are generally a much higher Lexile level

따라서 소설은 일반적으로 우리가 대화에서 말하는 것보다 훨씬 더 높은 Lexile 수준을 갖습니다

than we speak in conversation.

.

However, that can be a little bit of a trap in terms of

그러나 그것은 일상 대화에서 실제로 사용하지 않는 문학과 문법 구조의 어휘가 많기 때문에 대화 영어 측면에서 약간의 함정이 될 수 있습니다

your conversational English because, a lot of times,

there is vocabulary in literature and grammar structures

that we don't actually use in everyday speech.

.

- Fantastic.

- 환상적이야.

- So, I think that reading is a wonderful way

- 따라서 독서는

to improve your vocabulary,

어휘력을 향상시키는 훌륭한 방법이라고 생각

but it doesn't always translate into speaking.

하지만 항상 말하기로 번역되는 것은 아닙니다. 영어 레벨이 충분할 때

One way to kind of get around this

이 문제를 해결하는 한 가지 방법은

when you have enough of a level in English

is to look into audiobooks,

오디오북을 보는 것입니다.

and the Lexile level is obviously the same,

Lexile 레벨은 분명히 동일

but you'll actually get a sense of the rhythm

하지만 실제로 말할

of the language when it's spoken, and so that can help.

때 언어의 리듬을 느낄 수 있습니다 . 도움이 될 수 있습니다.

Yes. - Sorry, Lexile level?

예. - 죄송합니다, Lexile 레벨?

- Yes. - Explain.

- 예. - 설명하다.

- It's just basically, it's kind of an arbitrary--

- 그냥 기본적으로 일종의 임의적입니다.

Not arbitrary, but it's a measure of

임의적이지는 않지만

the level of vocabulary, the complexity of the language,

어휘 수준, 언어의 복잡성

and the way that it's used.

및 사용 방식을 측정합니다.

- It's just like how hard the book is.

- 책이 얼마나 어려운지.

- How hard it is, and higher is not always better.

- 얼마나 힘들고 높을수록 항상 좋은 것은 아닙니다.

- I agree, I agree.

- 동의합니다. 동의합니다.

I made a video on comparing...

비교하는 영상을 만들어 봤습니다...

I think it was maybe Pride and Prejudice

아마 오만과 편견

with the original version and the graded reader,

원작 과 등급별 리더가 있었던 것 같은데,

and a graded reader is an adaption

등급별 리더는

of a book for English learners.

영어 학습자를 위한 책을 각색한 것입니다.

- Yeah, so an adaptation that's made

- 네, 그래서

just for English learners?

영어 학습자를 위해 만들어진 개작인가요?

- Exactly.

- 정확히.

And a lot of the time, if someone is an English learner...

그리고 대부분의 경우 누군가가 영어 학습자라면...

And maybe you have felt like this too that,

그리고 아마도 여러분 도 이렇게 느꼈을 것입니다

"Oh, I don't want something that is adapted,"

but it is very useful for English.

.

- One thing, which is actually...

- 한 가지 사실은...

I will completely admit this.

전적으로 인정하겠습니다.

I read a lot when I was younger,

어렸을 때 책을 많이 읽었기

and so I had a vocabulary level that was a lot higher

때문에 제 말보다 어휘력이 훨씬 높았습니다

than my speaking level, if that makes sense.

.

- It does.

- And English is one of the only languages

- 그렇습니다. -

그리고 영어는

where we borrow from so many different languages,

우리가 수많은 다른 언어에서 차용한 유일한 언어 중 하나이며

and there's no standard English pronunciation,

표준 영어 발음이 없습니다.

which I'm sure you have figured out,

여러분이 알아냈을 거라고 확신합니다.

so when an English person or a native English speaker

그래서 영국인 이나 영어 원어민이 해당

reads a word for the first time,

단어를 읽을 때 처음에는

they don't know how to pronounce it, necessarily.

반드시 발음하는 방법을 모릅니다.

- Exactly.

- 정확히.

- So, it's interesting because we take pronunciation rules

- 우리가

from so many different languages,

매우 다양한 언어에서 발음 규칙을 취하기 때문에 흥미롭습니다.

which I think is really fascinating.

정말 매력적이라고 ​​생각합니다.

So when I was little, I would mispronounce words a lot,

그래서 제가 어렸을 때 저는 단어를 많이 잘못 발음했습니다.

especially longer words that I'd never heard used before,

특히 이전에 들어본 적이 없는 긴 단어를 사용했기 때문에

and so that's one way to tell that people

사람들이 읽기를

have learned a lot from reading, even native speakers.

통해 많은 것을 배웠다는 것을 알 수 있습니다. 심지어 원어민에게도요.

- Very good.

- 매우 좋은.

That's such a good point on audiobooks.

오디오북의 좋은 점입니다.

So, let's have a look.

자, 한번 봅시다.

Let's do some more questions.

몇 가지 질문을 더 해보자.

- Ooh, are there any questions

- 오, 배움에

that are less about learning and more personal?

관한 것이 아니라 더 개인적인 질문이 있습니까?

Or not personal, but...

아니면 개인적이진 않지만...

- Oh, yeah.

- 오, 그래.

Yeah, feel free to ask us anything.

네, 무엇이든 물어보세요.

- Within reason.

- 합리적으로.

- Within reason.

- 합리적으로.

- Yeah.

- 응.

Let's answer some of these quickly now.

이제 이들 중 일부에 빠르게 답변해 봅시다.

So, (mumbles)

그래서 (중얼중얼)

"How writing should be used to improve English?"

" 영어 실력을 향상시키기 위해 글쓰기를 어떻게 사용해야 할까요?"

Or how can you improve your writing?

아니면 어떻게 글을 향상시킬 수 있습니까?

I think write as much as possible,

최대한 많이 쓰는 것 같고,

and I like a method where you copy.

베끼는 방식이 좋아요.

- Oh, okay.

- 아, 그래요.

- So, you take a book, or an article,

-그래서 책이나 기사,

or a conversation, and you just copy it.

대화를 가져다가 그냥 복사합니다.

- Copy it, okay.

- 복사하세요.

- Imagine drinking some tea

-

with classical music and just copying.

클래식 음악과 함께 차를 마시고 그냥 베끼는 것을 상상해보세요.

It's nice and relaxed.

멋지고 여유롭습니다.

- I think I'm really into the tea and the classical music,

- 저는 차와 클래식 음악에 정말 빠져 있는 것 같아요

so that kind of connects the dots.

.

Actually, writing is really neat,

사실, 글쓰기는 정말 깔끔합니다. 글을 쓰는 것은 여러분이 배우고 있는 것을 배우고 강화하는 데

the way that it can help you learn and reinforce

도움이 될 수 있는 방식입니다.

what you're learning because when you write,

왜냐하면 여러분이 글을 쓸 때 여러분은

you're using your body in a way

that helps you make those connections.

그러한 연결을 만드는 데 도움이 되는 방식으로 여러분의 몸을 사용하고 있기 때문입니다.

So actually, when you're writing,

그래서 사실 글을 쓸 때 글을 쓰지 않고 있을 때보다

you can have more deep, complex thoughts

더 깊고 복잡한 생각을 할 수 있습니다

than you can without writing it down,

.

so writing is a tool that helps us kind of go deeper

그래서 글은 우리가 생각에 더 깊이 들어가

into our thoughts and realize things,

사물을 깨닫도록 도와주는 도구입니다.

so as an English learner,

그래서 영어 학습자로서,

if you just sit down and try to write in English,

그냥 앉아서 영어로 글을 쓰려고 하면

you will actually kind of help yourself

실제로

learn the language a little bit more deeply.

언어를 조금 더 깊이 배우는 데 도움이 될 것입니다.

So, when I was teaching middle schoolers,

그래서 제가 중학생들을 가르칠 때

I would always have them...

항상 그것들을 가지고 있었습니다...

There's two different ways to think about it.

그것에 대해 생각하는 두 가지 다른 방법이 있습니다.

It's writing to learn and learning to write,

배우기 위한 쓰기 와 쓰기 학습입니다.

and so obviously, these two go together,

분명히 이 두 가지는 함께 진행됩니다.

but a lot of times, when you're just writing in a way

하지만 많은 경우 문법이나 철자에 대해 걱정하지 않는 방식으로 글을 쓸 때

where you're not worried about grammar or spelling,

you're just getting the words onto the page,

페이지에 있는 단어는

that's helping you learn at a deeper level.

더 깊은 수준에서 학습하는 데 도움이 됩니다.

- Yeah, I love that.

- 네, 좋아요.

I write something every day for a good--

좋은 일을 위해 매일 글을 써요

- You do?

- 그래?

- I journal.

- 나는 일기를 쓴다.

- You journal? Oh, neat. - Yeah, yeah.

- 일기 쓰세요? 오, 깔끔합니다. - 네, 네.

- I did not know that about you.

- 난 당신에 대해 몰랐어요.

I honestly didn't know.

솔직히 몰랐습니다.

- I do, I've journaled for two years every day,

- 맞아요, 2년 동안 매일 일기를 썼는데

and I'm just going to show you what it's like.

그게 어떤 건지 보여드릴 거에요.

- I promise, we're actually married.

- 약속해요, 우리는 사실 결혼했어요.

We do know each other. (both laugh)

우리는 서로를 알고 있습니다. (둘 다 웃음)

- Look, Thoughts.

- 봐, 생각.

I've just got this thing called Thoughts,

나는 생각이라는 것을 얻었고

and I just write my thoughts every day.

매일 내 생각을 씁니다.

- Is there a thought that you could share?

- 공유할 수 있는 생각이 있나요?

- Yeah, okay.

- 네, 알겠습니다.

This is on the 23rd of November.

이것은 11월 23일입니다.

"235 pounds on the dead lift.

"데드리프트에서 235파운드.

"Felt great, getting heavier and heavier.

"점점 더 무거워지고 기분이 좋았습니다.

"Got four, will add five pounds next week."

"4개를 얻었습니다. 다음 주에 5파운드를 더할 것입니다."

Just very simple, but just talking about my progress

매우 간단하지만 체육관에서의 나의 발전에 대해 이야기하는 것입니다

in the gym, all those different types of things.

. 모든 다른 유형의 것들입니다.

What?

무엇?

(Kate laughs) Kate's prodding me.

(케이트 웃음) 케이트가 날 재촉하고 있어.

She's pushing me, and I don't know why. (laughs)

그녀는 나를 밀고 있고 나는 이유를 모른다. (웃음)

- It's the light.

- 빛이다.

- Well yeah, so you want me to...

- 네, 그래서 당신은 제가...

- To come forward just a cinch.

- 조금만 앞으로 나오라고요.

- Yeah, okay. (Kate laughs)

- 네, 알겠습니다. (케이트 웃음)

So, Kate kept pushing me. (laughs)

그래서 케이트는 계속 저를 밀어붙였어요. (웃음)

That reminds me of...

그게 생각나서... 네

I won't say your specific example,

구체적인 예는 말하지 않겠지

but there are so many times in a restaurant or a bar,

만 식당이나 술집에서

and I'm telling a story and Kate pinches me.

내가 이야기를 하고 있는데 케이트가 꼬집는 경우가 너무 많다.

(Kate laughs)

(케이트 웃음)

It's a pinch under the table, and I say,

탁자 밑에서 꼬집고 있는데

"Why are you pinching me?"

"왜 나를 꼬집어?"

But she's doing that so I stop saying something.

하지만 그녀는 그렇게 하고 있어서 나는 아무 말도 하지 않는다.

- Telling the story.

- 이야기를 합니다.

Because usually you're telling some story

왜냐하면 보통 당신은 저에게 정말 부끄러운 이야기를 하고 있기 때문입니다

that's really embarrassing for me, and so I'm like,

. 그래서 저는

"Jack, stop telling this story, stop."

"잭, 이 이야기 그만해, 그만해."

But inevitably, instead of stopping, you turn around and go,

하지만 어쩔 수 없이, 멈추지 않고 돌아서서

"Why are you pinching me?" (laughs)

"왜 꼬집어?" (웃음)

- Exactly, exactly, when I should just

- 정확히, 정확히, 내가

stop saying what I'm saying.

할 말을 그만둬야 할 때.

- (laughs) Well, I think I also maybe

- (웃음) 글쎄요, 저도

need to be a little bit less sensitive.

좀 덜 예민해질 필요가 있는 것 같아요.

- Right.

- 오른쪽.

Shall we go quickly?

빨리 가볼까요?

- Okay.

- 좋아요.

- "When will you guys go live again?"

- "언제 다시 생방송 할거야?"

- Ooh. - Maybe next week?

- 오. - 아마 다음주?

- Yeah, maybe

- 네, 아마도

- "What do you think about reading

- "어휘를 향상시키기 위해 해리포터 책을 읽는 것에 대해 어떻게 생각하세요

the Harry Potter books to improve vocabulary?"

?"

- I am all for it. (laughs)

- 나는 그것을 위해 전부입니다. (웃음)

- I have never read a Harry Potter book.

- 나는 해리포터 책을 읽은 적이 없다.

- You know what?

- 그거 알아? 그것들이 훌륭하기 때문에

I think that we will read them with our son eventually

우리는 결국 우리 아들과 함께 그것들을 읽을 것이라고 생각합니다

because they're great, and I really like

.

the way that JK Rowling,

JK Rowling이

she uses the English language in really interesting ways.

정말 흥미로운 방식으로 영어를 사용하는 방식이 정말 마음에 듭니다.

So, everything that she names that's imaginary

그래서 그녀가 상상의 이름을 붙인 모든 것은

is really kind of clever.

정말 영리합니다.

- Very good.

- 매우 좋은.

"You use pounds?"

"당신은 파운드를 사용합니까?"

So yeah, I was talking about pounds for weight.

그래, 나는 무게에 대한 파운드에 대해 이야기하고 있었다.

I do now, because in the UK,

영국에서는

we use usually stone but kilograms too,

보통 돌을 사용하지만 킬로그램도 사용

but I'm used to pounds now.

하지만 지금은 파운드에 익숙해졌습니다.

- In my head, whenever you say stones,

- 내 머릿속에서 당신이 돌을 말할 때마다

I'm like, "What stones?" - It's confusing.

"무슨 돌?" - 혼란스럽네요.

- Like, I'm trying to imagine an actual stone.

- 실제 돌을 상상해보려 합니다.

- Well, it's like cups in America for measuring things.

- 글쎄요, 그것은 미국에서 물건을 측정하기 위한 컵과 같습니다.

But yeah, here's a great phrase.

하지만 네, 여기에 멋진 문구가 있습니다. 예전에는

I used to use pounds, but now I am used to...

파운드를 사용했는데 이제는 익숙해...

No, I used to use kilograms, but now I'm used to pounds.

아니, 예전에는 킬로그램을 사용했는데 지금은 파운드에 익숙해졌다.

Used, use, used, use.

사용, 사용, 사용, 사용.

I made a video on that as well.

나는 그것에 대해서도 비디오를 만들었습니다.

I'll leave a link below.

아래에 링크를 남겨두겠습니다.

"Could... (laughs)

"그럴지도...(웃음)

"Could Kate beat you up?"

"케이트가 때려도 될까요?"

(Kate laughs)

(케이트 웃음)

Probably.

아마도. 당신은 아주

You're very feisty.

- I am feisty, but I don't know if I could beat you up.

혈기왕성하군요. -

I don't think I would want to, in any event.

- "How to get rid of shyness when speaking English?"

" 영어로 말할 때 부끄러움을 없애는 방법?" -

- That's hard.

어려워요. -

- Get out of your comfort zone, I say, little by little.

편안한 곳에서 조금씩 벗어나요.

I was so nervous about making videos at first,

처음에는

and I made a video and shared it with a few people,

동영상을 만들어서 몇몇 사람들과 공유했는데, 편안함에서 벗어나 조금 불편한 일을 하기 위해

but you have to make that effort

그런 노력을 해야 합니다.

to get out of your comfort zone,

to do something that's a little bit uncomfortable,

and then you can build on that, and it soon becomes normal.

- I have a couple of ideas as well to help that

- 특히 외국어에서

because that's something that I really struggle with too,

저도 정말 힘들어하는 문제이기 때문에 도움이 되는 몇 가지 아이디어가 있습니다.

especially in foreign languages.

And my first suggestion is to just try to make it

그리고 첫 번째 제안은

a situation where you feel the most comfortable speaking.

가장 편안하게 말할 수 있는 상황을 만드는 것입니다. .

So, if you're somebody that really likes

그러니 조용한 대화를 나누는 것을 정말 좋아하는 사람이라면

to have kind of quiet conversations,

see if you can find a language exchange.

언어 교환을 찾을 수 있는지 알아보세요.

If you're somebody that's comfortable in crowds,

owds,

maybe join in a YouTube conversation

YouTube 대화

or a language community to practice speaking.

나 언어 커뮤니티에 참여하여 말하기 연습을 할 수 있습니다.

And then, this is actually something

그리고 이것은

that really doesn't apply to everyone,

실제로 모든 사람에게 적용되는 것은 아니지만

but if you are somebody who does drink alcohol

술을 마시

or feels comfortable drinking alcohol,

거나 술을 마시는 것이 편안하다고 느끼는 사람이라면

they actually came out with a study that you speak better

실제로 외국어를 더 잘 구사할 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다.

in a foreign language when you've had a drink or two,

한두 잔 마셨고,

and I think that's because...

내 생각에 그건...

And this is true for everybody.

그리고 이것은 모든 사람에게 사실입니다.

There's inhibitions.

억제가 있습니다.

We're kind of held back from speaking in a foreign language,

우리는 외국어로 말하는 것을 다소 주저하는데,

and alcohol lowers that just a little.

술은 그것을 조금 낮춥니다.

So, it's not necessary by any means,

따라서 반드시 필요한 것은 아니지만

but that is something that you can try.

시도해 볼 수 있는 것입니다.

Like, you think that you're speaking better,

예를 들어, 당신은 당신이 더 잘 말하고 있다고 생각

and you might actually be speaking better.

하고 실제로 더 잘 말할 수 있습니다.

- Yeah, because your confidence increases too, definitely.

- 응, 자신감 도 생기니까 확실히.

And a lot of the time, people don't speak

그리고 대부분의 경우 사람들은 실수할까봐 걱정해서 말을 하지 않습니다

because they're worried about making mistakes.

.

It's so common that people stop themselves from speaking

사람들이 그런 실수를 하고 싶지 않기 때문에 말을 멈추는 것은 너무나 흔한 일이고

because they don't want to make those mistakes,

,

and I felt this in a huge way in Spain

나는 당신이 말하고 싶지 않은 스페인에서 이것을 크게 느꼈습니다

where you don't want to talk about things.

.

But also--

하지만 또한...

- And sometimes, you actually are making mistakes,

- 그리고 때때로, 당신은 실제로 실수를 하고 있고,

and that's okay too. - Exactly.

그것도 괜찮습니다. - 정확히.

- And those are the funniest stories.

- 가장 재미있는 이야기들입니다.

I'm not sure if I've told this story before,

전에 이 이야기를 했는지는 모르겠지만

but when we were living in Spain,

스페인에 살 때 눈에 맞는

I went to get new contact lenses for my eyes,

새 콘택트 렌즈를 사러 갔고

and basically, I went in and I said that

기본적으로 들어가서

I needed "lentejas," which are lentils, little tiny beans.

"lentejas"가 필요하다고 말했습니다. 렌즈 콩, 작은 작은 콩입니다.

I was like, "I need lentils to put in my eyes."

나는 " 내 눈에 넣을 렌즈 콩이 필요해."

And I'm so glad that I had the confidence to just go in

그리고

and ask because it's the funniest story now.

지금 가장 재미있는 이야기이기 때문에 그냥 들어가서 물어볼 수 있는 자신감이 있어서 너무 기쁩니다.

But you know, when you think about it in your head,

하지만 머리 속으로 생각할 때

what's the worst that could happen?

일어날 수 있는 최악의 상황은 무엇일까요?

- Yeah, definitely.

- 그래, 확실히.

- You have a funny story.

- 당신은 재미있는 이야기가 있습니다.

- And we don't care if someone makes a mistake.

- 그리고 우리는 누군가가 실수를 하더라도 상관하지 않습니다 .

- Oh, not at all.

- 아, 전혀.

I think that the fear in your head is 100 times greater,

머릿속의 두려움이 100배 더 크다고 생각

and you think that people are so worried

하고 사람들이 당신이 실수하는 것에 대해 너무 걱정한다고 생각

about you making mistakes,

but the reality is that most of that is just in your head.

하지만 현실은 대부분이 당신의 머리 속에 있다는 것입니다. 도움이 된다면

Nobody cares as much as you do, if that helps.

아무도 당신만큼 신경쓰지 않습니다 .

- Very good.

- 매우 좋은.

Israel says, "Listening is very hard for me."

이스라엘은 " 내게 듣기가 매우 어렵다"고 말합니다.

Kate mentioned something before, which is repetition,

Kate는 이전에 반복이라는 것을 언급했고

and I'm going to start talking about repetition a lot.

반복에 대해 많이 이야기하기 시작할 것입니다.

Do you understand? (laughs)

이해했나요? (웃음)

- You're going to repeat and repeat?

- 반복하고 또 반복할 건가요?

- Yeah, exactly.

- 예 바로 그 거예요.

I'm going to keep repeating-- - Keep repeating. (laughs)

계속 반복할게-- - 계속 반복해. (웃음)

- how important repetition is because it is vital.

- 반복이 중요하니까 .

So, what I want everyone to do as well

그래서 제가 여러분도

is to watch this lesson again

이 강의를 다시 시청하기를 바라는 것은

because you'll understand so much more the second time.

두 번째로 더 많은 것을 이해할 것이기 때문입니다.

- And just something that can help with listening,

- 그리고 듣기에 도움이 될 수 있는 것은,

especially if you find reading easier,

특히 읽기가 더 쉽다고 생각한다면,

is to watch things with subtitles,

not in your language but in English.

여러분의 언어가 아닌 영어로 된 자막과 함께 시청하는 것입니다.

And sometimes your brain will translate that back,

그리고 때때로 여러분의 두뇌는 그것을 다시 번역할 것입니다.

but that's a way of reinforcing the language,

하지만 그것은 언어를 강화하는 방법입니다.

and then eventually you can get to the point

그러면 결국에는

where you take the subtitles away

자막을 제거하고

and you just listen to the language on the screen

화면의 언어를 듣고

and help your brain make those connections.

두뇌가 연결을 만드는 데 도움이 되는 지점에 도달할 수 있습니다. .

I have found that really helpful in the past.

나는 그것이 과거에 정말 도움이 된다는 것을 알았다.

- So, here is a good strategy.

- 여기 좋은 전략이 있습니다.

You can watch it the first time without,

처음에는 없이,

second time with, and then without.

두 번째에는 함께, 그 다음에는 없이 시청할 수 있습니다.

- Or two times with and two times without,

- 또는 두 번(포함), 두 번(없음),

but that progression from with English subtitles

하지만 영어 자막 있음에서

to no subtitles can be really helpful.

자막 없음으로 진행하는 것이 정말 도움이 될 수 있습니다.

And a lot of times you know a word because you've read it,

그리고 대부분의 경우 단어를 읽었기 때문에 단어를 알지만

but you don't know how it sounds in conversation,

대화에서 어떻게 들리는지,

especially with relaxed pronunciation

특히

where the words kind of go together, et cetera.

단어가 어우러지는 편안한 발음 등에서는 잘 모릅니다.

- "I'm gonna wanna to go soon."

- "곧 가고 싶어요."

- Yes.

- 예.

- "I'm gonna wanna to go."

- "가고 싶어요."

- Oh, I thought you meant right now. (laughs)

- 아, 지금 말씀하시는 줄 알았어요. (웃음)

- No, no, that was an example.

- 아니, 아니, 그게 예시였어.

- I was like, "Okay, okay, we're ready, let's go."

- "알았어, 알았어, 준비됐어, 가자."

- I was very relaxed.

- 나는 매우 편안했습니다.

I've got an answer for this.

이에 대한 답변이 있습니다.

Breezy day, "What is the hardest thing

미풍날씨 "

"about English grammar?"

영어 문법 중 "어려운 게 뭐야?" 영문법 중 가장

What's the hardest part of English grammar?

어려운 부분이 뭐야 ?

For me, English grammar isn't hard or easy.

나에게 영문법은 어렵지도 쉽지도 않다.

It's just whether you have had repetition with it

because people say irregular verbs are hard,

어렵지만

but everyone here, I'm sure, can say "I am, you are, he is."

여기 있는 모든 사람들은 "I am, you are, he is"라고 말할 수 있을 것입니다.

That's an irregular verb,

불규칙 동사

but you say this all the time, therefore you can use it.

이지만 항상 이렇게 말하므로 사용할 수 있습니다.

And it's the same with phrasal verbs.

그리고 구동사도 마찬가지입니다. . 이 반복 때문에

I imagine people can say, "I wake up, I wake up at"

사람들이 "I wake up, I wake up at"라고 말할 수 있다고 생각합니다

because of the repetition of this.

. 이것이

And that's what I teach in my method,

제가 제 방법으로 가르치는 것이므로

so go to ToFluency.com/speaking to learn more about this.

이에 대해 자세히 알아보려면 ToFluency.com/speaking으로 이동하세요.

There'll be a link below.

아래 링크로..

"Use subtitles in YouTube, I do also."

"유튜브에 자막 써요, 저도 해요."

Yeah, I add the subtitles to most videos

네, 자막이 얼마나 중요한지 알기 때문에 대부분의 영상에 자막을 넣습니다

because I know how important it is. (laughs)

. (웃음)

I don't know what you're laughing about.

뭔 소리 하시는지 모르겠습니다.

- I don't know.

- 나 몰라요

- (laughs) I'm laughing too.

- (웃음) 저도 웃고 있어요

Valdinei, "I have just shared your video on my Facebook."

발디네이 "방금 제 페이스북에 영상 공유했어요"

- Thank you. - Thank you so much.

- 감사합니다 - 정말 감사합니다

Yeah, if you are enjoying this, then please share it.

네, 재밌게 보셨다면 공유 부탁드려요

You can also, you know, on YouTube,

당신은 c 또한 YouTube에서는

you can share it through messenger or your messages,

메신저나 메시지

or WhatsApp, so you can send it to individual people too.

또는 WhatsApp을 통해 공유할 수 있으므로 개인에게도 보낼 수 있습니다 .

"Do you want your children to learn another language?"

"자녀가 다른 언어를 배우기를 원하십니까?"

- Yes, very much so,

- 예, 매우 그렇습니다.

and I think that this is just going to be an ongoing process

because we had intentions to help our son

우리는 아들을

by raising him bilingually in Spanish and English.

스페인어와 영어로 이중 언어로 양육하여 아들을 도울 의도가 있었기 때문에 이것이 진행 중인 과정이 될 것이라고 생각합니다.

But even though we had that intention,

하지만 우리가 그런 의도를 가지고 있었음에도 불구하고

it hasn't quite turned out that way,

그렇게 되지는 않았습니다.

so we're just continually working to try to expose him

그래서 우리는 계속해서 그를 다른 언어에 노출시키기 위해 노력하고 있습니다.

to different languages and to work with that

because that is such a gift

to be able to speak another language,

not only to communicate with everyone else,

다른 모든 사람과 의사소통을 할 수 있을 뿐만

but also just to have a brain that can understand

아니라

other cultures and other ways

다른 문화와

of thinking about the world and speaking.

세상에 대해 생각하고 말하는 다른 방식을 이해할 수 있는 두뇌를 갖기 위해서입니다.

- Yeah, so Kate used a few good phrases there.

- 네, 케이트가 거기에서 몇 가지 좋은 표현을 사용했습니다.

It hasn't turned out that way, which means like...

그런 식으로 밝혀지지 않았습니다 . 즉...

How would you explain "turn out"?

"결과"를 어떻게 설명하시겠습니까?

- "Turn out"? Just the end result.

- "꺼져"? 최종 결과입니다.

- The end result, perfect.

- 최종 결과는 완벽합니다.

I need you here. (both laugh)

여기 당신이 필요합니다. (둘 다 웃음)

So yeah, the end result at the moment

그래, 지금의 최종 결과는

isn't what we intended in the past, but there's still time.

우리가 과거에 의도했던 것이 아니지만 , 아직 시간이 있다.

And he is learning English.

그리고 그는 영어를 배우고 있습니다.

Sorry, Spanish, at school.

죄송합니다, 스페인어, 학교에서.

- He is.

- 그는.

- Because he says, "Buenos dias," doesn't he?

- 그가 "Buenos dias"라고 말했기 때문이지?

- He does, it's adorable.

- 맞아요, 귀여워요.

- Sometimes, "Uno, dos, tres."

- 가끔 "우노, 도스, 트레스."

Someone had a question.

누군가 질문을 했습니다.

"Do you guys have any habit phrases

"대화에서 많이 사용하는 습관적인 표현이 있나요

"that you use a lot in conversation?"

?

In my program, the ToFluency program,

제 프로그램인 ToFluency 프로그램에서

that's what I give you,

제가 여러분께 알려드리는 것은

over 1000 fluency phrases that we use.

우리가 사용하는 1000개 이상의 유창한 표현입니다.

They're from the conversations that we have,

그것들은 우리가 나누는 대화에서 나온 것입니다.

and I give them to you

그리고 난 그것들을

in audio format and also as memory cards,

오디오 형식으로 주고 또한 메모리 카드로 주는데,

memory cards so that you can get that repetition.

당신이 그 반복을 할 수 있도록

- Like flash cards?

- Yeah. - Cool.

- I call them memory cards.

메모리 카드 - 플래시 카드

Maybe I should change that name.

처럼요?

- That's okay.

- 괜찮아요

- Also, if you can think of a better name

- 그리고 LRRC 방식에 대한 더 좋은 이름이 생각나시면

for the LRRC method, let me know.

알려주세요

- (laughs) Okay.

- (웃음) 알겠습니다 -

- Yousef, "The first time I've joined your channel."

유세프님, "처음 가입한 채널입니다."

Thank you so much for being here.

정말 감사합니다. 이곳에

If you are new here,

처음 오셨다면

subscribe and click that notification bell.

구독하고 알림 벨을 클릭하세요.

So, Dylan is here.

그래서 Dylan이 왔습니다.

"Love your lessons.

"수업을 사랑하세요.

"I've studied in Australia for more than two years.

"호주에서 2년 넘게 공부했어요.

"Most of the time, I stay here except for the holidays."

"대부분 방학 빼고는 여기서 지내요.

You've been to Australia.

- I have.

- Yeah, I want to go.

"How can I be fluent in English without phrasal verbs?"

" 나 구동사 없이 영어 잘해?"

- Just... - I think it's...

- 그냥... - 제 생각엔...

To be honest, phrasal verbs

솔직히 말해서 구동사는

end up being a big part of fluency.

유창함의 큰 부분을 차지하게 됩니다.

- "End up."

- "끝내세요."

- Yes, for example. (laughs)

- 예를 들면. 웃음)

So, it's just something to keep working on

그래서 계속 연구하고

and to be curious about like,

궁금해하고

"Oh, that's an interesting way to use that verb,"

"아, 그 동사를 사용하는 흥미로운 방법이네"

and just to remember it and to be open to it.

그냥 기억 하고 마음을 여는 것입니다

It's like, is there...

. .

I don't know if there's a name for this phenomenon,

이 현상에 대한 이름이 있는지는 모르겠지만

but once you're aware of something, you see it everywhere.

무언가를 인식하면 모든 곳에서 볼 수 있습니다 -

- Confirmation bias, right?

확증 편향이 맞죠?

- Oh, it that what it's called?

- Oh, I think that's ...

..

No, conversation bias is when you are looking

아니 대화 편향 이란 자기 주장을 뒷받침할 만한 걸 찾아볼 때니까

for anything that supports your argument,

so I guess it's true.

사실인 것 같은데

It's similar, isn't it?

비슷하지 않나?

But it's like when you get a new car,

you're looking at other cars.

You get new shoes, you're looking at everyone's--

당신은 새 신발을 샀고, 당신은 모두의 것을 보고 있습니다--

- You see everyone else's shoes.

- Yo 다른 사람의 신발을 봅니다.

You get new phrasal verbs,

당신은 새로운 구동사를 얻습니다,

you hear them everywhere. (laughs)

당신은 그것들을 모든 곳에서 듣습니다. (웃음)

- Yeah, definitely.

- 네, 확실히요.

"I feel bored with memory cards.

"메모리 카드가 지겨워요. "LRRC

"Is it okay for me to keep the LRRC method without it?"

방식 없이 LRRC 방식을 유지해도 되는 건가요?" 물론

Definitely.

The other thing with memory cards is delete the ones...

If a card is boring, it means you know it, so delete it,

이죠. 그러니 지우고

and then you can use the ones that will help you.

도움이 될만한 것들을 쓰세요

- Yes.

- 네

- Got some nice comments.

- 좋은 댓글 잘 받았습니다 -

- Woo-hoo, thank you.

우후, 감사합니다 - "

- "Recommend to improve pronunciation,

발음을 개선하기 위해 추천합니다,

"Listen and try to repeat several times?"

"듣고 여러 번 반복해 보세요?"

Yeah, and record yourself

네, 직접 녹음하세요.

because then you can notice the differences between

그러면

how you say it and how the original audio says it too.

자신이 말하는 방식과 원래 오디오가 말하는 방식의 차이를 알 수 있기 때문입니다.

And then, it's important to know

그런 다음

the sounds and how to make them,

소리와 소리를 만드는 방법을 아는 것이 중요하며

and this is inside the ToFluency program too.

이것은 ToFluency 프로그램 내부에도 있습니다.

- And that's part of that confidence too.

- 그것도 그 자신감의 일부죠.

And actually, sometimes when I hear my own recorded voice,

그리고 사실 가끔 녹음된 제 목소리를 들으면

I think, "Oh no, it that what I sound like?"

"아니, 내 목소리가 이게 뭐야?"라고 생각합니다.

Because in my head, I just sound so confident and so...

왜냐면 내 머릿속에서는 내가 너무 자신만만하게 들리고 그래서...

- Sassy.

- Sassy and so, I don't know, so grown up,

- Sassy.

- Sassy 등등, 잘 모르겠고, 그렇게 어른이 된

and then I hear my voice, and to me,

후, 내 목소리가 들리고,

it sounds like, you know, not that way.

나에게는, 그런 식으로 들리지 않는 것처럼 들립니다.

And so, but the more that you speak

그래서 더 많이 말할수록 녹음된

and the more that you hear your voice recorded,

목소리를 더 많이 들을수록

just like I'll hear this voice recorded,

제가 이 목소리를 녹음해서 듣는 것처럼

you build your confidence.

자신감이 생깁니다.

- "The way you speak is beautiful," Khadija.

- "말하는 방식이 아름답습니다." Khadija.

- Thank you. (laughs)

- 감사합니다. (웃음)

- Yeah, and also, you do sound different when it's recorded.

- 네, 그리고 녹음할 때도 소리가 달라요.

- Yes, your recorded voice is different.

- 네, 녹음된 목소리가 다릅니다.

- Yeah, it is.

- 네, 그렇습니다.

But I'm also...

하지만 나는 또한...

I talked about this in the car.

차 안에서 이것에 대해 이야기했습니다.

I don't know if you were listening, but-- (laughs)

당신이 듣고 있었는지 모르겠지만-- (웃음)

- How rude.

- 얼마나 무례한지.

I always listen to you. (laughs)

나는 항상 당신의 말을 듣습니다. (웃음)

- I bought some courses on Black Friday

- 블랙프라이데이 때 목소리 향상을 위해 강좌를 몇 개 샀다

to help me improve my speaking voice.

.

- In Spanish?

- 스페인어?

- No, English.

- 영어를 사용하지 않습니다.

- Oh, okay.

- 아, 그래요.

See, everybody's learning.

모두가 배우고 있습니다.

(both laugh)

(둘 다 웃음)

- Yeah, but it's more about the way you speak and breathe,

- 네, 하지만 그것은 당신이 말하고 숨쉬는 방식에 관한 것이고,

and like coming from the diaphragm,

횡격막에서 나오는 것과 같은 것이고,

and I've learned that there are different types of voices.

다양한 유형의 목소리가 있다는 것을 배웠습니다.

There's the nasal voice, the throat voice.

콧소리, 목소리가 있습니다.

- The throat voice.

- 목구멍 목소리.

- The chest voice.

- 가슴 목소리.

- The chest voice.

- 가슴 목소리.

- And then, the diaphragm voice.

- 그리고 다이어프램 보이스.

- The diaphragm voice. (laughs)

- 다이어프램 음성. (웃음)

- Kate can't do it.

- 케이트는 못해요.

- I need to take the course. (laughs)

- 코스를 들어야 해요. (웃음)

- But it's really interesting.

- 그런데 정말 흥미롭다.

And also, they have different

또한

warmup exercises for your mouth.

입에 대한 다양한 워밍업 운동이 있습니다.

- They don't say "Benedict Cumberbatch"?

- "베네딕트 컴버배치"라고 하지 않습니까?

- Benedict Cumberbatch, Benedict Cumberbatch.

- 베네딕트 컴버배치, 베네딕트 컴버배치.

- I love it. (laughs)

- 좋아. (웃음)

- What is that article?

- 그 기사가 뭐야?

- If you are not familiar with the work

- 이 영국 출신의 매우 재능 있는 배우의 작품에 익숙하지 않다면

of this very talented actor from Great Britain,

he also has one of the most ridiculous names,

그는 가장 우스꽝스러운 이름 중 하나이기도 합니다.

and if you Google it, you will see all of the ways

that people have messed it up, and I love it.

좋아.

- He's from Sherlock.

- 셜록 출신이야.

That's how most people--

그게 대부분의 사람들이--

- Know him. - He's Sherlock Holmes.

- 그를 알아. - 그는 셜록 홈즈입니다.

Margarida, who is a ToFluency program member,

ToFluency 프로그램 회원인 Margarida는

"I love memory cards."

"나는 메모리 카드를 좋아합니다."

- Oh, great.

- 오 좋은.

- Yeah, and also, you can make them enjoyable

- 네, 그리고 또한 낱말 카드를 받기 때문에 재미있게 놀면 재미있게 만들 수 있고

if you have fun with them because you get a flash card,

,

and if you just read, it's boring,

읽기만 하면 지루

but if you repeat it and say it with

하지만

some enthusiasm, an intonation, stress,

열정, 억양, 강세를 가지고 반복해서 말하면,

then you'll enjoy it, but also you'll improve too.

그러면 즐길 수 있을 뿐만 아니라 실력 도 향상될 것입니다.

- Are you speaking from your diaphragm right now?

- 지금 횡경막으로 말하고 있습니까 ?

- No.

- 아뇨.

No, I need to practice.

아뇨, 연습해야 해요.

So you breathe in for five seconds, and then you hum.

그래서 5초 동안 숨을 들이쉰 다음 흥얼거립니다.

(both hum)

(둘 다 콧노래)

Deeper.

더 깊게.

(Kate hums)

(Kate 콧노래)

- I'll make a video on it.

- 동영상으로 만들게요.

- Okay.

- 좋아요.

- Basma, "Do you know,

- 바스마, "아시나요

"I found formal English, it's too hard.

" 격식있는 영어 찾았다, 너무 어렵다.

"It's harder than slang words."

"속어보다 어렵습니다."

Interesting.

흥미로운.

- Yeah, interesting.

- 그래, 흥미롭군.

- Here's a quick question.

- 여기 간단한 질문이 있습니다. 최근에 배운

What is a new slang term that you have learned recently?

새로운 속어는 무엇입니까 ?

- Oh, my gosh.

- 이런.

I feel like I'm constantly learning

slang terms and also abbreviations.

속어와 줄임말을 꾸준히 배우고 있는 것 같아요.

- Abbreviations?

- 약어?

- Mm-hmm.

- 음-흠.

Like, for the longest time, I didn't know that SMH

예를 들어, 아주 오랫동안 SMH가

stood for "shake my head," so when you're feeling--

"고개를 흔들다"를 의미한다는 것을 몰랐습니다. 그래서 당신이 느낄 때--

- You asked me that.

- I did. (laughs)

- 당신이 나에게 물었습니다.

- 그랬어. (웃음)

- Yeah, and I think I--

- 네, 제 생각엔 저는--

- Jack knows more about those kinds of things,

- 잭은 그런 것들에 대해 더 많이 알기

so I just never knew what people were talking to.

때문에 사람들이 누구와 이야기하는지 전혀 몰랐습니다.

It means, like (sighs).

(한숨) 같은 뜻입니다.

- Have you listened or watched any videos

-

from young YouTubers or Instagram people?

젊은 유튜버나 인스타그램 사람들의 동영상을 듣거나 본 적이 있습니까?

- No.

- 아뇨.

- Because that's how you learn, and it confuses me.

- 그게 당신이 배우는 방식이고, 저를 혼란스럽게 하니까요.

Everyone says "bro" these days.

요즘은 다들 "형"이라고 합니다.

- "Bro"? - "Bro" or "bruh."

- "형"? - "브로" 또는 "브루".

- "Bruh."

- "브루."

Or "Bae." - Or "bae," yeah.

또는 "배." - 또는 "bae", 예.

It's quite crazy.

꽤 미쳤어.

"Is it a problem if we mix British with American English?"

" 영국식 영어와 미국식 영어를 섞으면 문제가 되나요?"

I don't think so.

나는 그렇게 생각하지 않는다.

- I guess we kind of do it all the time.

- 항상 하는 것 같아요.

- I do it all the--

I don't know which one is which anymore.

- 내가 다 하는데--

이제 어느 쪽이 어느 쪽인지 모르겠어.

- Yes. (laughs)

- 예. (웃음)

- And because I have lived in America with kids,

- 그리고 미국에서 아이들과 함께 살았

but I haven't lived in the UK with kids,

지만 영국에서 아이들과 함께 살아본 적이 없기 때문에

then there are certain terms that I don't know

what they are in British English.

영국식 영어로 무엇인지 모르는 특정 용어가 있습니다.

- Yeah, or you know them, but you don't use them.

- 예, 아니면 알고 있지만 사용하지 않습니다.

- It sound strange.

- 이상하게 들린다.

- Like pacifier instead of dummy or crib instead of cot.

- 유아용 침대 대신 유아용 침대 또는 더미 대신 젖꼭지처럼.

- Diaper instead of-- - What do you say?

- 기저귀 대신-- - 뭐라고요?

- Nappy. - Oh yeah.

- 기저귀. - 오 예.

That's neat.

그거 멋지다.

- Stroller and a pram.

- 유모차와 유모차.

We'll make a video on that.

우리는 그것에 대해 비디오를 만들 것입니다.

Hello to Indonesia.

인도네시아에 안녕하세요.

"Do you have any grammar lessons?"

"문법 수업 있어?"

I do, and I have another one coming on Thursday.

네, 그리고 목요일에 또 하나가 옵니다.

The difference between "will be going to"

"will be going to"

and the present continuous.

와 현재 진행형의 차이.

- Ooh, that's one of my favorites.

- 오, 그건 내가 가장 좋아하는 것 중 하나야.

- (laughs) Really?

- (웃음) 정말요?

Have you seen it? It's very good.

당신은 그것을 보았다? 아주 좋습니다.

It's the one where you criticize my hair hypothetically.

당신이 내 머리를 가설적으로 비판하는 것입니다.

- (laughs) I don't criticize your hair.

-(웃음) 나는 당신의 머리를 비판하지 않습니다.

- No, but the hypothetical one.

- 아니, 하지만 가상의 것.

"I'd love to join your program,

"귀하의 프로그램에 참여하고 싶지만

"but I still don't have my blue card, payment card."

"아직 블루 카드, 결제 카드가 없습니다." 카드를

Just get in touch when you get that.

받으면 연락하세요.

- In the meantime, there's a lot of resources

- 그동안

that are available on YouTube and on Jack's website too.

YouTube에서 사용할 수 있는 리소스가 많이 있습니다. 그리고 Jack의 웹사이트에도 있습니다.

- Definitely.

- 물론이죠.

ToFluency.com/speaking.

ToFluency.com/speaking.

I should give away some free memory cards.

메모리 카드를 무료로 줘야겠어요.

Do you think so?

그렇게 생각하세요?

- Yeah, to give people a taste of

- 네, 사람들에게

kind of what's inside your course?

코스 내부에 어떤 것이 있는지 맛보기 위해?

I think that would be a great idea.

제 생각에는 좋은 생각이야

And to see whether the method is a good fit

그리고 그 방법이

for what they need to practice speaking.

말하기 연습에 필요한 것에 적합한지 알아보기 위해

- Yeah, definitely, definitely.

- 그래, 그래,

Well, shall we wrap it up?

그래, 그럼 이제 마무리할까?

- Yes.

- 그래

- We have another conversation coming very soon, next week.

- 곧 또 다른 대화가 있어.

So again, if you're new, please subscribe

그럼 또 새로오신 분들은 구독하시고

and click the notification bell,

알림벨 눌러주시면

so then you'll get an email from YouTube.

유투브에서 메일이 와요

Do you get notified from my channel, Kate?

케이트 제 채널에서 알림받나요? -

- I do. - Yeah?

그렇죠 - 네?

As soon as you see the notification,

알림이 보이면

do you swipe and watch the video?

스와이프해서 영상 보나요?

If you're in it?

안에 있다면?

(laughs)

(웃음)

- Well...

- 음... 네

Yeah, and I think if anyone has--

, 그리고

Because we probably did not

누군가

get to all the questions, so if you have--

가... 질문이 있으시면-- 아직 입력하지 않은

And if you have any questions that you haven't typed in,

질문이 있는 경우

feel free to leave them and we'll try

자유롭게 남겨주시면

to address those questions in our next video.

다음 동영상에서 해당 질문을 해결하도록 노력하겠습니다.

- Oh, and do you want to ask a question

- 아, 그리고

for everyone, Kate's question?

케이트의 질문을 모두에게 묻고 싶나요?

- Yes.

- 예.

Because we've been speaking a lot about speaking,

우리는 말하기에 대해 많은 이야기를 해왔기 때문에

is there any English phrase, for whatever reason,

어떤 이유에서든

that you particularly like to say?

특히 말하기를 좋아하는 영어 표현이 있습니까?

- I love that.

- 나는 그것을 좋아한다.

- Like, your favorite phrase to say in English.

- 좋아요, 영어로 가장 좋아하는 말.

- It's the one that you have in Spanish.

- 스페인어로 된 것입니다.

- I'll have to think about that.

- 생각해 봐야겠어.

- We used to like saying "es que" all the time,

- 우리는 항상 "es que"라고 말하는 것을 좋아했습니다.

"es que, bueno, es que."

"es que, bueno, es que."

(both laugh)

(둘 다 웃음)

What else did we used to like to say?

우리는 또 무슨 말을 좋아했습니까?

- Let me think.

- 생각해 봅시다.

I remember in Valencia,

나는 발렌시아에서

everyone used to say "mira."

모두가 "mira"라고 말하곤 했던 것을 기억합니다.

- "Mira."

- "미라."

- "Mira," like "look." (laughs)

- "미라", "봐"처럼. (웃음)

It was something that was said with some attitude,

어떤 태도로 한 말이었는데,

and I really enjoyed saying that.

그 말을 정말 즐거웠어요.

I think I had a little bit of a different

personality sometimes when I spoke in Spanish.

스페인어로 말할 때 가끔 성격이 조금 다른 것 같아요.

- Definitely.

- I was much more assertive, much more aggressive,

- 분명히.

- 나는 훨씬 더 적극적이고 훨씬 더 공격적이었고,

and so maybe you'll find that you have

그래서 아마도 당신은

a secret English personality when you speak English a lot,

당신의 언어와 다른 영어를 많이 말할 때 비밀스러운 영어 성격을 가지고 있음을 알게 될 것입니다

which is different from your language.

.

- Yeah, and that's a really good point.

- 네, 정말 좋은 지적입니다.

Find your personality and be that personality

당신의 성격을 찾고

when you speak in English.

영어로 말할 때 그 성격이 되십시오.

It's a great opportunity to...

좋은 기회입니다...

- Be someone new. - Be someone new.

- 새로운 사람이 되세요. - 새로운 사람이 되십시오.

And obviously, you're still the same person,

그리고 분명히 당신은 여전히 ​​같은 사람이지만

but just a little bit different.

조금 다릅니다.

Okay.

좋아요.

Everybody, if you have enjoyed this...

여러분, 즐거우셨다면...

Go on, Kate.

계속하세요, 케이트.

What should they do? (laughs)

어떻게 해야 합니까? (웃음)

- Subscribe.

- 구독.

- Subscribe, like, share, and answer Kate's question,

-구독,좋아요,공유 그리고 케이트의 질문에

which is, "Is there a particular phrase

"

"that you like using in English?"

영어로 좋아하는 특별한 표현이 있나요?"

Something that you just enjoy.

그냥 즐겨쓰는 것.

- Or a word that you think sounds really cool? (laughs)

- 아니면 정말 멋있다고 생각하는 단어?(웃음)

- Yeah, and please let me know if you have learned

- 네, 그리고 저도 배우고 있기 때문에 최근에 새로운 속어를 배웠다면 알려주세요

any new slang terms recently because I'm learning too.

.

Fantastic.

훌륭합니다.

And if you want to watch more lessons,

그리고 더 많은 레슨을 보고 싶다면

then I'll leave some on your screen now.

지금 화면에 일부를 남겨둘게요.

Thank you so much for being here.

정말 감사합니다 여기 있어 주셔서 감사합니다.

We'll see you in the next conversation.

다음 대화에서 뵙겠습니다.

Bye for now.

지금은 안녕히 계세요.