Answering Your Questions on Learning English (Part 2) - Can You Understand This Real Conversation?

- Favorite thing in the whole world.

- Chose préférée dans le monde entier.

- Hello everybody.

- Bonjour tout le monde.

This is Jack and...

Voici Jack et...

- Kate.

- Kate.

- from ToFluency.com.

- de ToFluency.com.

Welcome to this live lesson here on YouTube.

Bienvenue dans cette leçon en direct ici sur YouTube.

We are going to answer your questions

Nous allons répondre à vos questions

about learning English,

sur l'apprentissage de l'anglais,

and if you have any questions, please ask us,

et si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous les poser,

whether you're here live or watching the replay.

que vous soyez ici en direct ou en replay.

Kate, what should they do (laughs) if they are new here?

Kate, que doivent-ils faire (rires) s'ils sont nouveaux ici ?

- Subscribe.

- S'abonner.

- Subscribe.

- S'abonner.

If you are new, subscribe and turn on notifications

Si vous êtes nouveau, abonnez -vous et activez les notifications

because we release conversations talking about

car nous publions régulièrement des conversations sur

different topics in English now on a regular basis, right?

différents sujets en anglais, n'est-ce pas ?

- Yes, uh-huh.

- Oui, euh.

- And I've left a link

- Et j'ai laissé un lien

to all those conversations in the description.

vers toutes ces conversations dans la description.

So, I'm just going to say goodbye to Facebook.

Donc, je vais juste dire au revoir à Facebook.

Come join us on YouTube.

Venez nous rejoindre sur YouTube.

Okay. So, so, so, so...

D'accord. Alors, alors, alors, alors...

What have we done so far today,

Qu'avons-nous fait jusqu'ici aujourd'hui,

just to give people some context?

juste pour donner aux gens un peu de contexte ?

- Sure.

- Bien sûr.

Well, we woke up at about five o'clock because--

Eh bien, nous nous sommes réveillés vers cinq heures parce que...

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

It's actually been a long morning

En fait, la matinée a été longue

despite the fact that it's not that late,

malgré le fait qu'il ne soit pas si tard que ça,

and I then went back to sleep. (laughs)

et je me suis ensuite rendormi. (rires)

- You went back to sleep, which is very nice.

- Vous vous êtes rendormi, ce qui est très agréable.

- It was extremely nice, and then we had a babysitter

- C'était extrêmement agréable, puis nous avons fait venir une baby-

come over to spend some time with our son and daughter,

sitter pour passer du temps avec notre fils et notre fille,

and we went and got coffee.

et nous sommes allés prendre un café.

- Yup.

- Ouais.

What kind of coffee did you get?

Quel genre de café as-tu pris ?

- I got my first gingerbread latte of the season.

- J'ai eu mon premier latte au pain d'épice de la saison.

- Your first one?

- Votre premier?

- Yes.

- Oui.

- Oh yeah, because normally you get the pumpkin spice.

- Oh ouais, parce que normalement tu as l'épice de citrouille.

- Yes, pumpkin spice season is over.

- Oui, la saison des épices à la citrouille est terminée.

It's gingerbread latte season now.

C'est la saison du latte au pain d'épice maintenant.

- Oh, that's interesting.

- Oh c'est intéressant.

I just got a regular coffee with cream.

Je viens de recevoir un café ordinaire avec de la crème.

Look at all these people joining online.

Regardez toutes ces personnes qui se joignent en ligne.

- Oh wonderful, that's exciting.

- Oh merveilleux, c'est excitant.

- If you are watching live or watching the replay,

- Si vous regardez en direct ou regardez la rediffusion,

please hit that like button so more people can find this.

veuillez appuyer sur ce bouton "J'aime" pour que plus de gens puissent le trouver.

I'm just going to read some of the comments,

Je vais juste lire certains des commentaires,

and let's see if I can do this.

et voyons si je peux le faire.

If we slide over a little bit Kate, other way.

Si on glisse un peu sur Kate, autrement.

(laughs) There we go.

(rires) Voilà.

So, we can read some comments live.

Ainsi, nous pouvons lire quelques commentaires en direct.

- Okay. Hold on, let me just-

- D'accord. Attendez, laissez-moi juste-

- And everyone watching live can see them too.

- Et tous ceux qui regardent en direct peuvent les voir aussi.

So, come say hi and tell me where you are watching from.

Alors, viens me dire bonjour et dis-moi d' où tu regardes.

Also, leave your questions in the live chat too.

Aussi, laissez également vos questions dans le chat en direct.

Adam, "Give us good free solutions to learn English."

Adam, "Donnez-nous de bonnes solutions gratuites pour apprendre l'anglais."

- Ooh, that's a good one.

- Oh, c'est un bon.

- So, free ways to learn English.

- Donc, des moyens gratuits pour apprendre l'anglais.

- Well, one of the free ways is obviously

- Eh bien, l'un des moyens gratuits est

just what we're doing right now.

évidemment ce que nous faisons en ce moment.

The more that you tune in to free content

Plus vous vous connectez au contenu gratuit

on YouTube, and other, and Facebook

sur YouTube et autres, et Facebook

is a great way to get some practice listening and speaking.

est un excellent moyen de vous entraîner à écouter et à parler.

- Yeah, could you just lower your chair

- Ouais, pourriez-vous juste abaisser

a little bit. (laughs) - I was just thinking that.

un peu votre chaise. (rires) - Je pensais justement à ça.

I was just thinking,

Je pensais juste,

"I'm taller than you, and I kind of like it." (laughs)

"Je suis plus grand que toi, et j'aime bien ça." (rires)

- Yeah, I know you do. - I'll put my chair down.

- Oui, je le sais. - Je vais poser ma chaise.

I know.

Je sais.

- Yeah, so listen.

- Ouais, alors écoute.

Listen as much as possible.

Écoutez autant que possible.

- Okay, the elevator is going down.

- D'accord, l'ascenseur descend.

- You ready?

- Tu es prêt ?

That's better, isn't it?

C'est mieux non ?

So yeah, listen as much as possible.

Alors oui, écoutez le plus possible.

Watch English lessons on YouTube,

Regardez des cours d'anglais sur YouTube,

but also watch things that aren't made for English learners.

mais regardez aussi des choses qui ne sont pas faites pour les apprenants d'anglais.

- Yes.

- Oui.

- In a way, I want you to go find

- D'une certaine manière, je veux que vous alliez trouver d'

other podcasts and YouTube videos where you can listen

autres podcasts et vidéos YouTube où vous pourrez

to anything that you're interested in,

écouter tout ce qui vous intéresse,

and I think a good idea, as well, is to learn in English.

et je pense qu'une bonne idée aussi est d'apprendre en anglais.

- Yes, and that's absolutely been proven true.

- Oui, et c'est absolument prouvé.

If you're both learning new content and English

Si vous apprenez à la fois de nouveaux contenus et l'anglais

at the same time, that strengthens everything.

en même temps, cela renforce tout.

It just helps your brain make the connections.

Cela aide simplement votre cerveau à établir les connexions.

And also, when you switch to regular content

Et aussi, lorsque vous passez à du contenu régulier

that's made for English speakers,

conçu pour les anglophones,

sometimes the pace is a little bit fast,

parfois le rythme est un peu rapide,

the vocabulary is more rich or specific,

le vocabulaire est plus riche ou spécifique,

there's more jargon, so sometimes you just have to

il y a plus de jargon, donc parfois il faut

just be a little bit patient with that and repeat.

juste être un peu patient avec ça et répétez.

Pick out phrases that you think are interesting.

Choisissez des phrases qui vous semblent intéressantes.

I told you what I think my number one trait

Je vous ai dit ce que je pense être mon trait numéro un

in successful English learners is, curiosity.

chez les apprenants d'anglais qui réussissent , la curiosité.

I think that that is just

Je pense que c'est juste

the most important thing to learn anything.

la chose la plus importante pour apprendre quoi que ce soit.

You have to be curious.

Il faut être curieux.

You have to wonder about things, ask yourself questions,

Vous devez vous interroger sur les choses, vous poser des questions,

and then as you experience English,

puis au fur et à mesure que vous expérimentez l'anglais,

you can kind of start to fill in the blanks and learn.

vous pouvez en quelque sorte commencer à remplir les blancs et à apprendre.

- What do you think the number one

- Selon vous, quel

trait is in English learners?

est le trait numéro un chez les apprenants d'anglais ?

- To really want to learn.

- Vouloir vraiment apprendre.

- To want to learn, yeah.

- Vouloir apprendre, ouais.

- Because I've talked about, in the past,

- Parce que j'ai parlé, dans le passé, du fait

how if you say you're too busy to learn English,

que si vous dites que vous êtes trop occupé pour apprendre l'anglais,

a better way to frame that is to say,

une meilleure façon de cadrer cela est de dire :

"It's not one of my priorities right now."

"Ce n'est pas une de mes priorités en ce moment".

And this could be a good thing or a bad thing.

Et cela pourrait être une bonne ou une mauvaise chose.

If you have children, that's more of a priority,

Si vous avez des enfants, c'est plus une priorité,

but a lot of the time, we can always do more.

mais la plupart du temps, nous pouvons toujours faire plus.

And if you really want to do something

Et si vous voulez vraiment faire quelque chose

and if you love doing it, then you're going to do it.

et si vous aimez le faire, alors vous allez le faire.

You're going to find the time to do it.

Vous allez trouver le temps de le faire.

- Just thinking about that,

- Rien que d'y penser,

I have some knowledge of Spanish and a little bit of French,

j'ai quelques connaissances en espagnol et un peu en français,

and I want to continue learning, and I think that right now,

et je veux continuer à apprendre, et je pense qu'en ce moment,

our children are probably my number one barrier

nos enfants sont probablement mon obstacle numéro un

because I can't just sit down, and find content,

parce que je ne peux pas simplement m'asseoir, et trouver du contenu,

and learn online the way that I did

et apprendre en ligne comme je le faisais

before we had Thomas and Emma, who are our kids.

avant d'avoir Thomas et Emma, ​​qui sont nos enfants.

But at the same time, maybe we can look for

Mais en même temps, nous pouvons peut-être chercher des

resources so that we can learn together.

ressources pour apprendre ensemble.

I just found some apps on my phone

Je viens de trouver des applications sur mon téléphone

that I've been sharing with Thomas,

que j'ai partagées avec Thomas,

and we've been kind of learning together

et nous avons en quelque sorte appris ensemble

at the same time, which is really neat.

en même temps, ce qui est vraiment chouette.

- Yes, yes.

- Oui oui.

I have mentioned this before too when it comes to...

Je l'ai déjà mentionné aussi quand il s'agit de...

If you have children, then watch TV shows in English.

Si vous avez des enfants, alors regardez des émissions de télévision en anglais.

You need to find time to study and exercise.

Vous devez trouver du temps pour étudier et faire de l'exercice.

- Yes, (laughs) that's multitasking.

- Oui, (rires) c'est du multitâche.

I'm not sure that I could do that.

Je ne suis pas sûr que je pourrais faire ça.

(laughs) I'm very impressed.

(rires) Je suis très impressionné.

- Yeah, that such a great comment.

- Ouais, c'est un si bon commentaire.

I'm going to bring the comments up again.

Je vais remonter les commentaires.

We'll go through some of them quite quickly now.

Nous allons passer en revue certains d' entre eux assez rapidement maintenant.

"I like the interaction of live lessons," says Mariam.

"J'aime l'interaction des cours en direct", déclare Mariam.

"I'm curious, Katy."

"Je suis curieux, Katy."

- Uh-oh.

- Oh-oh.

- (laughs) Let's see what else other people are saying.

- (rires) Voyons ce que d'autres personnes disent.

"I don't have anyone to have conversations with,

"Je n'ai personne avec qui avoir des conversations,

so can you give me a suggestion?"

alors pouvez-vous me faire une suggestion?"

This one here.

Celui-ci ici.

"I can learn to speak English by myself.

"Je peux apprendre à parler anglais par moi-même.

"Is it possible?"

"Est-ce possible?"

- Ooh, good questions.

- Oh, bonnes questions.

- Well, I have a method for this

- Eh bien, j'ai une méthode pour cela

if you go to ToFluency.com/speaking.

si vous allez sur ToFluency.com/talking.

There will be a link in the description too.

Il y aura aussi un lien dans la description .

Because there are two main ways

Parce qu'il y a deux façons principales

you can improve your speaking.

d'améliorer votre expression orale.

Obviously, we need to learn grammar and vocabulary,

Évidemment, nous devons apprendre la grammaire et le vocabulaire,

but there's natural practice,

mais il y a une pratique naturelle,

and then there's something that I call the LRRC method.

et puis il y a quelque chose que j'appelle la méthode LRRC.

Do you know what that stands for?

Savez-vous ce que cela signifie ?

- Oh, my goodness.

- Oh, mon Dieu.

I'm on the spot here.

Je suis sur place ici.

- Sorry, I put Kate on the spot.

- Désolé, j'ai mis Kate sur place.

- No, no, I should know.

- Non, non, je devrais savoir.

I'm sorry.

Je suis désolé.

- Listen to a phrase, repeat it,

- Écoutez une phrase, répétez-la,

record yourself repeating it,

enregistrez-vous en train de la répéter,

and then compare your version to the original,

et puis comparez votre version à l'original,

and then you get long-term repetition too,

puis vous obtenez également une répétition à long terme,

so you can improve your speaking from anywhere in the world.

ce qui vous permet d'améliorer votre expression orale de n'importe où dans le monde.

And a lot of people complain that

Et beaucoup de gens se plaignent de

they don't have anyone to practice with,

n'avoir personne avec qui s'entraîner,

but you can do online language exchanges,

mais vous pouvez faire des échanges linguistiques en ligne,

you can pay a teacher to have a conversation with you,

vous pouvez payer un professeur pour avoir une conversation avec vous,

and make friends.

et vous faire des amis.

- True. - Make friends.

- Vrai. - Se faire des amis.

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

- Cool.

- Cool.

Let's go back to the comments.

revenir aux commentaires.

"Do you speak Arabic?"

"Parlez-vous arabe?"

- I do not.

- Non.

- Do you speak Persian?

- Parlez-vous persan ?

- No, I do not.

- Non je n'ai pas.

- (speaks in foreign language).

- (parle en langue étrangère).

(both laugh)

(les deux rient)

- Jack has a very dear friend who is originally from Iran,

- Jack a un ami très cher qui est originaire d'Iran,

and we tried to learn some phrases to surprise him,

et nous avons essayé d'apprendre quelques phrases pour le surprendre,

but I think we just confused him. (laughs)

mais je pense que nous l'avons simplement confondu. (rires)

- Yeah, he didn't understand

- Ouais, il n'a pas compris

what I was saying, unfortunately.

ce que je disais, malheureusement.

"Do you have any idea about English films or series?"

"As-tu une idée sur les films ou séries anglais ?"

- Ooh.

- Oh.

- I guess maybe a suggestion for people

- Je suppose que c'est peut-être une suggestion pour les personnes

who want to learn English through movies or TV.

qui veulent apprendre l'anglais à travers les films ou la télévision.

- Ooh, that's an interesting one.

- Oh, c'est intéressant.

I think I might have to think about that a little bit more,

Je pense que je devrais peut-être y réfléchir un peu plus,

but if anybody's had any TV shows or films

mais si quelqu'un a eu des émissions de télévision ou des films

that have really helped them, feel free to chime in.

qui les ont vraiment aidés, n'hésitez pas à intervenir.

- Yeah, chime in to leave a comment in this situation.

- Ouais, intervenir pour laisser un commentaire dans cette situation.

Yeah, what are we watching at the moment?

Ouais, qu'est-ce qu'on regarde en ce moment ?

- Well, we're still watching Stranger Things.

- Eh bien, nous regardons toujours Stranger Things.

- Yeah.

- Ouais.

It only came out about a month ago, the second season.

Il n'est sorti qu'il y a environ un mois, la deuxième saison.

- But I like to do something called binge watching

- Mais j'aime faire quelque chose qui s'appelle binge watching

because the end of an episode always ends on a little bit

parce que la fin d'un épisode se termine toujours sur un

of a cliffhanger, so the characters are in trouble,

petit cliffhanger, donc les personnages ont des problèmes,

or something's about to happen and you want to know

ou quelque chose est sur le point de se produire et vous voulez savoir

what happens next, so I tend to sit down

ce qui se passera ensuite, alors j'ai tendance de s'asseoir

and just watch episode after episode,

et de regarder épisode après épisode,

and then come back to it the next day.

puis d'y revenir le lendemain.

You can kind of space it out a little bit more,

Vous pouvez en quelque sorte l' espacer un peu plus,

but life has just been a little bit hectic.

mais la vie a juste été un peu mouvementée.

We haven't been able to watch TV as much as possible.

Nous n'avons pas pu regarder la télévision autant que possible.

- No.

- Non.

Yeah, so episodes end on a cliffhanger,

Ouais, donc les épisodes se terminent sur un cliffhanger,

which means it's like in the middle of a story,

ce qui signifie que c'est comme au milieu d'une histoire,

an important part of it,

une partie importante de celle-ci,

and you really want to know what happens next.

et vous voulez vraiment savoir ce qui se passera ensuite.

- I'm excited.

- Je suis surexcité.

There's a new series out on Amazon called Victoria.

Il y a une nouvelle série sur Amazon appelée Victoria.

- Is it similar to Elizabeth?

- Est-ce similaire à Elizabeth?

- The Crown, yes. - The Crown, right.

- La Couronne, oui. - La Couronne, c'est ça.

- And there's another season of that too, which I like that.

- Et il y a une autre saison de ça aussi, que j'aime bien.

I tend to like historical...

J'ai tendance à aimer l'histoire...

- Historical shows.

- Les émissions historiques.

- Shows, yes.

- Spectacles, oui.

- Yeah, they're fun.

- Ouais, ils sont amusants.

Let's see.

Voyons.

"I tried to do a language exchange,

"J'ai essayé de faire un échange linguistique,

"but many people don't correct you."

"mais beaucoup de gens ne vous corrigent pas."

Oh, Esther is here.

Oh, Esther est là.

Esther is a long-time viewer.

Esther est une téléspectatrice de longue date.

- Hello, Esther.

- Bonjour, Esther.

- I think from Argentina.

- Je pense d'Argentine.

Let me know if that's not correct.

Faites-moi savoir si c'est pas correct.

Some people are talking in French.

Certaines personnes parlent en français.

"I can see what a beautiful day in your city."

"Je vois quelle belle journée dans votre ville."

What is the weather like today?

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

- Beautiful.

- Magnifique.

- Beautiful.

- Magnifique.

- You're correct. - Yeah, sunny.

- Vous avez raison. - Oui, ensoleillé.

It's warm.

Il fait chaud.

- Yeah, it is. It's very warm.

- Ouais, ça l'est. Il fait très chaud.

- For this time of year, yeah.

- Pour cette période de l'année, oui.

"Watching movies can help us a lot as well."

"Regarder des films peut aussi nous aider beaucoup."

- I prefer a TV series because you get

- Je préfère une série télévisée parce qu'il y a

more repetition in the language,

plus de répétitions dans la langue,

and movies can be very artistic,

et les films peuvent être très artistique,

and the dialogue is very quiet at times.

et le dialogue est parfois très calme.

It can be more difficult.

Cela peut être plus difficile.

But I think TV series, it's more conversational,

Mais je pense que les séries télévisées, c'est plus conversationnel,

especially when you think about something like Friends,

surtout quand on pense à quelque chose comme Friends, l'

everyday English.

anglais de tous les jours.

There's so much in there.

Il y a tellement de choses là-dedans.

Denise is here.

Denise est là.

Good to see you, Denise.

Content de te voir, Denise.

"What do you think about reading

" Que penses-tu de lire

"classic books to improve English?"

"des livres classiques pour améliorer l'anglais?"

This is your topic.

Ceci est votre sujet.

- Yes, this is something I'm really passionate about because

- Oui, c'est quelque chose qui me passionne vraiment car

I was an English literature teacher for several years.

j'ai été professeur de littérature anglaise pendant plusieurs années.

And I think that reading

Et je pense que la lecture

is a really interesting way to improve your vocabulary

est un moyen vraiment intéressant d'améliorer votre vocabulaire

because there's just so much richer language in novels,

parce qu'il y a tellement de langage plus riche dans les romans,

so novels are generally a much higher Lexile level

donc les romans ont généralement un niveau Lexile beaucoup plus élevé

than we speak in conversation.

que celui que nous parlons dans la conversation.

However, that can be a little bit of a trap in terms of

Cependant, cela peut être un peu un piège en termes

your conversational English because, a lot of times,

de conversation en anglais car, souvent,

there is vocabulary in literature and grammar structures

il y a du vocabulaire dans la littérature et des structures grammaticales

that we don't actually use in everyday speech.

que nous n'utilisons pas réellement dans le discours de tous les jours.

- Fantastic.

- Fantastique.

- So, I think that reading is a wonderful way

- Donc, je pense que la lecture est une merveilleuse façon

to improve your vocabulary,

d'améliorer votre vocabulaire,

but it doesn't always translate into speaking.

mais cela ne se traduit pas toujours par l'expression orale.

One way to kind of get around this

Une façon de contourner ce problème

when you have enough of a level in English

lorsque vous avez un niveau suffisant en anglais

is to look into audiobooks,

est de regarder dans les livres audio,

and the Lexile level is obviously the same,

et le niveau Lexile est évidemment le même,

but you'll actually get a sense of the rhythm

mais vous aurez en fait une idée du rythme

of the language when it's spoken, and so that can help.

de la langue quand elle est parlée, et donc ça peut aider.

Yes. - Sorry, Lexile level?

Oui. - Pardon, niveau Lexile ?

- Yes. - Explain.

- Oui. - Expliquer.

- It's just basically, it's kind of an arbitrary--

- C'est juste fondamentalement, c'est une sorte d'arbitraire--

Not arbitrary, but it's a measure of

Pas arbitraire, mais c'est une mesure

the level of vocabulary, the complexity of the language,

du niveau de vocabulaire, de la complexité de la langue

and the way that it's used.

et de la façon dont elle est utilisée.

- It's just like how hard the book is.

- C'est comme la difficulté du livre.

- How hard it is, and higher is not always better.

- À quel point c'est dur, et plus haut n'est pas toujours meilleur.

- I agree, I agree.

- Je suis d'accord, je suis d'accord.

I made a video on comparing...

J'ai fait une vidéo sur la comparaison...

I think it was maybe Pride and Prejudice

Je pense que c'était peut-être Pride and Prejudice

with the original version and the graded reader,

avec la version originale et le lecteur noté,

and a graded reader is an adaption

et un lecteur noté est une adaptation

of a book for English learners.

d'un livre pour les apprenants d'anglais.

- Yeah, so an adaptation that's made

- Ouais, donc une adaptation faite

just for English learners?

juste pour les apprenants d'anglais ?

- Exactly.

- Exactement.

And a lot of the time, if someone is an English learner...

Et la plupart du temps, si quelqu'un apprend l'anglais...

And maybe you have felt like this too that,

Et peut-être avez-vous ressenti cela aussi,

"Oh, I don't want something that is adapted,"

"Oh, je ne veux pas quelque chose d'adapté",

but it is very useful for English.

mais c'est très utile pour l'anglais.

- One thing, which is actually...

- Une chose, qui est en fait...

I will completely admit this.

Je l'admettrai entièrement.

I read a lot when I was younger,

Je lisais beaucoup quand j'étais plus jeune,

and so I had a vocabulary level that was a lot higher

et j'avais donc un niveau de vocabulaire bien supérieur

than my speaking level, if that makes sense.

à mon niveau d'expression orale, si cela a du sens.

- It does.

- And English is one of the only languages

- Cela fait.

- Et l'anglais est l'une des seules langues

where we borrow from so many different languages,

où nous empruntons autant de langues différentes,

and there's no standard English pronunciation,

et il n'y a pas de prononciation anglaise standard,

which I'm sure you have figured out,

ce que vous avez sûrement compris,

so when an English person or a native English speaker

donc quand un Anglais ou un anglophone

reads a word for the first time,

lit un mot pour le première fois,

they don't know how to pronounce it, necessarily.

ils ne savent pas comment le prononcer, forcément.

- Exactly.

- Exactement.

- So, it's interesting because we take pronunciation rules

- Donc, c'est intéressant parce que nous prenons les règles

from so many different languages,

de prononciation de tant de langues différentes,

which I think is really fascinating.

ce qui, je pense, est vraiment fascinant.

So when I was little, I would mispronounce words a lot,

Donc, quand j'étais petit, je prononçais beaucoup mal des mots,

especially longer words that I'd never heard used before,

surtout des mots plus longs que je n'avais jamais entendus auparavant,

and so that's one way to tell that people

et c'est donc une façon de dire que les gens

have learned a lot from reading, even native speakers.

ont beaucoup appris en lisant, même les locuteurs natifs.

- Very good.

- Très bien.

That's such a good point on audiobooks.

C'est un si bon point sur les livres audio.

So, let's have a look.

Alors, jetons un coup d'œil.

Let's do some more questions.

Faisons quelques questions supplémentaires.

- Ooh, are there any questions

- Ooh, y a-t-il des questions

that are less about learning and more personal?

qui sont moins sur l' apprentissage et plus personnelles ?

Or not personal, but...

Ou pas personnel, mais...

- Oh, yeah.

- Oh, ouais.

Yeah, feel free to ask us anything.

Oui, n'hésitez pas à nous demander quoi que ce soit.

- Within reason.

- Raisonnable.

- Within reason.

- Raisonnable.

- Yeah.

- Ouais.

Let's answer some of these quickly now.

Répondons rapidement à certaines d'entre elles maintenant.

So, (mumbles)

Donc, (marmonne)

"How writing should be used to improve English?"

"Comment l'écriture devrait-elle être utilisée pour améliorer l'anglais?"

Or how can you improve your writing?

Ou comment pouvez-vous améliorer votre écriture?

I think write as much as possible,

Je pense écrire autant que possible,

and I like a method where you copy.

et j'aime une méthode où vous copiez.

- Oh, okay.

- Oh d'accord.

- So, you take a book, or an article,

- Donc, vous prenez un livre, ou un article,

or a conversation, and you just copy it.

ou une conversation, et vous le copiez simplement.

- Copy it, okay.

- Copiez-le, d'accord.

- Imagine drinking some tea

- Imaginez boire du thé

with classical music and just copying.

avec de la musique classique et juste copier.

It's nice and relaxed.

C'est agréable et détendu.

- I think I'm really into the tea and the classical music,

- Je pense que je suis vraiment dans le thé et la musique classique,

so that kind of connects the dots.

donc ça relie les points.

Actually, writing is really neat,

En fait, l'écriture est vraiment bien,

the way that it can help you learn and reinforce

la façon dont elle peut vous aider à apprendre et à renforcer

what you're learning because when you write,

ce que vous apprenez parce que lorsque vous écrivez,

you're using your body in a way

vous utilisez votre corps d'une manière

that helps you make those connections.

qui vous aide à établir ces liens.

So actually, when you're writing,

Donc, en fait, lorsque vous écrivez,

you can have more deep, complex thoughts

vous pouvez avoir des pensées plus profondes et complexes

than you can without writing it down,

que vous ne pouvez sans les écrire,

so writing is a tool that helps us kind of go deeper

donc l'écriture est un outil qui nous aide à

into our thoughts and realize things,

approfondir nos pensées et à réaliser des choses,

so as an English learner,

donc en tant qu'apprenant d'anglais,

if you just sit down and try to write in English,

si vous vous asseyez simplement et essayez d'écrire en anglais,

you will actually kind of help yourself

vous vous aiderez en quelque sorte à

learn the language a little bit more deeply.

apprendre la langue un peu plus profondément.

So, when I was teaching middle schoolers,

Donc, quand j'enseignais aux collégiens,

I would always have them...

je les avais toujours...

There's two different ways to think about it.

Il y a deux façons différentes d'y penser.

It's writing to learn and learning to write,

C'est écrire pour apprendre et apprendre à écrire,

and so obviously, these two go together,

et donc évidemment, ces deux choses vont de pair,

but a lot of times, when you're just writing in a way

mais bien souvent, lorsque vous écrivez simplement d'une manière

where you're not worried about grammar or spelling,

qui ne vous préoccupe pas de la grammaire ou de l'orthographe,

you're just getting the words onto the page,

vous obtenez simplement le mots sur la page,

that's helping you learn at a deeper level.

cela vous aide à apprendre à un niveau plus profond.

- Yeah, I love that.

- Ouais, j'adore ça.

I write something every day for a good--

J'écris quelque chose tous les jours pour un bien...

- You do?

- C'est vrai ?

- I journal.

- Je journalise.

- You journal? Oh, neat. - Yeah, yeah.

- Votre journal ? Oh, chouette. - Yeah Yeah.

- I did not know that about you.

- Je ne savais pas ça de toi.

I honestly didn't know.

Honnêtement, je ne savais pas.

- I do, I've journaled for two years every day,

- Oui, j'ai journalisé pendant deux ans tous les jours,

and I'm just going to show you what it's like.

et je vais juste te montrer comment c'est.

- I promise, we're actually married.

- Je promets, nous sommes en fait mariés.

We do know each other. (both laugh)

Nous nous connaissons. (les deux rient)

- Look, Thoughts.

- Regardez, Pensées.

I've just got this thing called Thoughts,

J'ai ce truc qui s'appelle Pensées,

and I just write my thoughts every day.

et j'écris mes pensées tous les jours.

- Is there a thought that you could share?

- Y a-t-il une pensée que vous pourriez partager ?

- Yeah, okay.

- Ouais ok.

This is on the 23rd of November.

C'est le 23 novembre.

"235 pounds on the dead lift.

"235 livres sur le soulevé de terre.

"Felt great, getting heavier and heavier.

"Je me sentais bien, de plus en plus lourd.

"Got four, will add five pounds next week."

"J'en ai quatre, j'ajouterai cinq livres la semaine prochaine."

Just very simple, but just talking about my progress

C'est très simple, mais je parle juste de mes progrès

in the gym, all those different types of things.

dans le gymnase, de tous ces différents types de choses.

What?

Quoi?

(Kate laughs) Kate's prodding me.

(Kate rit) Kate me pousse.

She's pushing me, and I don't know why. (laughs)

Elle me pousse, et je ne sais pas pourquoi. (rires)

- It's the light.

- C'est la lumière.

- Well yeah, so you want me to...

- Et bien oui, alors tu veux que je...

- To come forward just a cinch.

- Pour m'avancer juste un jeu d'enfant.

- Yeah, okay. (Kate laughs)

- Ouais ok. (Kate rit)

So, Kate kept pushing me. (laughs)

Donc, Kate n'arrêtait pas de me pousser. (rires)

That reminds me of...

Cela me rappelle...

I won't say your specific example,

Je ne citerai pas votre exemple spécifique,

but there are so many times in a restaurant or a bar,

mais il y a tellement de fois dans un restaurant ou un bar,

and I'm telling a story and Kate pinches me.

et je raconte une histoire et Kate me pince.

(Kate laughs)

(Kate rit)

It's a pinch under the table, and I say,

C'est un pincement sous la table, et je dis :

"Why are you pinching me?"

"Pourquoi me pinces-tu ?"

But she's doing that so I stop saying something.

Mais elle fait ça alors j'arrête de dire quelque chose.

- Telling the story.

- Raconter l'histoire.

Because usually you're telling some story

Parce que d'habitude tu racontes une histoire

that's really embarrassing for me, and so I'm like,

qui est vraiment embarrassante pour moi, et donc je me dis,

"Jack, stop telling this story, stop."

"Jack, arrête de raconter cette histoire, arrête."

But inevitably, instead of stopping, you turn around and go,

Mais inévitablement, au lieu de s'arrêter, vous vous retournez et dites :

"Why are you pinching me?" (laughs)

"Pourquoi me pincez-vous ?" (rires)

- Exactly, exactly, when I should just

- Exactement, exactement, quand je devrais juste

stop saying what I'm saying.

arrêter de dire ce que je dis.

- (laughs) Well, I think I also maybe

- (rires) Eh bien, je pense que j'ai peut-être aussi

need to be a little bit less sensitive.

besoin d'être un peu moins sensible.

- Right.

- Droite.

Shall we go quickly?

Allons-nous vite?

- Okay.

- D'accord.

- "When will you guys go live again?"

- "Quand allez-vous repartir en direct ?"

- Ooh. - Maybe next week?

- Oh. - Peut-être la semaine prochaine?

- Yeah, maybe

- Ouais, peut

- "What do you think about reading

-être - "Que penses-tu de lire

the Harry Potter books to improve vocabulary?"

les livres de Harry Potter pour améliorer le vocabulaire ?"

- I am all for it. (laughs)

- J'approuve totalement. (rires)

- I have never read a Harry Potter book.

- Je n'ai jamais lu un livre de Harry Potter.

- You know what?

- Vous savez quoi?

I think that we will read them with our son eventually

Je pense que nous les lirons avec notre fils éventuellement

because they're great, and I really like

parce qu'ils sont géniaux, et j'aime vraiment

the way that JK Rowling,

la façon dont JK Rowling,

she uses the English language in really interesting ways.

elle utilise la langue anglaise de manière vraiment intéressante.

So, everything that she names that's imaginary

Donc, tout ce qu'elle nomme qui est imaginaire

is really kind of clever.

est vraiment intelligent.

- Very good.

- Très bien.

"You use pounds?"

"Vous utilisez des livres?"

So yeah, I was talking about pounds for weight.

Alors oui, je parlais de livres pour le poids.

I do now, because in the UK,

Je le fais maintenant, car au Royaume-Uni,

we use usually stone but kilograms too,

nous utilisons généralement des pierres, mais aussi des kilogrammes,

but I'm used to pounds now.

mais je suis habitué aux livres maintenant.

- In my head, whenever you say stones,

- Dans ma tête, chaque fois que tu dis des pierres,

I'm like, "What stones?" - It's confusing.

je me dis "Quelles pierres ?" - C'est confu.

- Like, I'm trying to imagine an actual stone.

- Comme, j'essaie d' imaginer une vraie pierre.

- Well, it's like cups in America for measuring things.

- Eh bien, c'est comme les tasses en Amérique pour mesurer les choses.

But yeah, here's a great phrase.

Mais oui, voici une excellente phrase.

I used to use pounds, but now I am used to...

J'avais l'habitude d'utiliser les livres, mais maintenant je suis habitué à...

No, I used to use kilograms, but now I'm used to pounds.

Non, j'avais l'habitude d'utiliser les kilogrammes, mais maintenant je suis habitué aux livres.

Used, use, used, use.

Utilisé, utilisé, utilisé, utilisé.

I made a video on that as well.

J'ai fait une vidéo là-dessus aussi.

I'll leave a link below.

Je vais laisser un lien ci-dessous.

"Could... (laughs)

"Pourrait... (rires)

"Could Kate beat you up?"

"Est-ce que Kate pourrait te battre?"

(Kate laughs)

(Kate rit)

Probably.

Probablement.

You're very feisty.

Tu es très fougueuse.

- I am feisty, but I don't know if I could beat you up.

- Je suis fougueuse, mais je ne sais pas si je pourrais te battre.

I don't think I would want to, in any event.

Je ne sais pas pense que je voudrais, de toute façon.

- "How to get rid of shyness when speaking English?"

- "Comment se débarrasser de la timidité quand on parle anglais?"

- That's hard.

- C'est dur.

- Get out of your comfort zone, I say, little by little.

- Sortez de votre zone de confort, dis-je, petit à petit.

I was so nervous about making videos at first,

J'étais tellement nerveux à l'idée de faire des vidéos à d'abord,

and I made a video and shared it with a few people,

et j'ai fait une vidéo et je l'ai partagée avec quelques personnes,

but you have to make that effort

mais vous devez faire cet effort

to get out of your comfort zone,

pour sortir de votre zone de confort,

to do something that's a little bit uncomfortable,

pour faire quelque chose qui est un peu inconfortable,

and then you can build on that, and it soon becomes normal.

et ensuite vous pouvez vous appuyer sur cela, et bientôt devient normal.

- I have a couple of ideas as well to help that

- J'ai aussi quelques idées pour aider cela

because that's something that I really struggle with too,

parce que c'est quelque chose avec lequel j'ai vraiment du mal aussi,

especially in foreign languages.

surtout dans les langues étrangères.

And my first suggestion is to just try to make it

Et ma première suggestion est d'essayer simplement d'en faire

a situation where you feel the most comfortable speaking.

une situation où vous vous sentez le plus à l'aise de parler

So, if you're somebody that really likes

Donc, si vous êtes quelqu'un qui aime vraiment

to have kind of quiet conversations,

avoir des conversations tranquilles,

see if you can find a language exchange.

voyez si vous pouvez trouver un échange linguistique.

If you're somebody that's comfortable in crowds,

owds,

maybe join in a YouTube conversation

rejoignez peut-être une conversation YouTube

or a language community to practice speaking.

ou une communauté linguistique pour vous entraîner à parler.

And then, this is actually something

Et puis, c'est en fait quelque chose

that really doesn't apply to everyone,

qui ne s'applique vraiment pas à tout le monde,

but if you are somebody who does drink alcohol

mais si vous êtes quelqu'un qui boit de l'alcool

or feels comfortable drinking alcohol,

ou qui se sent à l'aise de boire de l'alcool,

they actually came out with a study that you speak better

ils ont en fait sorti une étude selon laquelle vous parlez mieux

in a foreign language when you've had a drink or two,

dans une langue étrangère quand vous avez bu un verre ou deux,

and I think that's because...

et je pense que c'est parce que...

And this is true for everybody.

Et c'est vrai pour tout le monde.

There's inhibitions.

Il y a des inhibitions.

We're kind of held back from speaking in a foreign language,

Nous sommes en quelque sorte retenus de parler dans une langue étrangère,

and alcohol lowers that just a little.

et l'alcool diminue un peu cela.

So, it's not necessary by any means,

Donc, ce n'est en aucun cas nécessaire,

but that is something that you can try.

mais c'est quelque chose que vous pouvez essayer.

Like, you think that you're speaking better,

Par exemple, vous pensez que vous parlez mieux,

and you might actually be speaking better.

et vous parlez peut-être mieux.

- Yeah, because your confidence increases too, definitely.

- Ouais, parce que ta confiance augmente aussi, définitivement.

And a lot of the time, people don't speak

Et la plupart du temps, les gens ne parlent pas

because they're worried about making mistakes.

parce qu'ils craignent de faire des erreurs.

It's so common that people stop themselves from speaking

C'est tellement courant que les gens s'arrêtent de parler

because they don't want to make those mistakes,

parce qu'ils ne veulent pas faire ces erreurs,

and I felt this in a huge way in Spain

et j'ai ressenti cela d'une manière énorme en Espagne

where you don't want to talk about things.

où vous ne voulez pas parler de choses.

But also--

Mais aussi...

- And sometimes, you actually are making mistakes,

- Et parfois, tu fais des erreurs,

and that's okay too. - Exactly.

et c'est bien aussi. - Exactement.

- And those are the funniest stories.

- Et ce sont les histoires les plus drôles.

I'm not sure if I've told this story before,

Je ne sais pas si j'ai déjà raconté cette histoire,

but when we were living in Spain,

mais quand nous vivions en Espagne,

I went to get new contact lenses for my eyes,

je suis allé chercher de nouvelles lentilles de contact pour mes yeux,

and basically, I went in and I said that

et en gros, je suis entré et j'ai dit que

I needed "lentejas," which are lentils, little tiny beans.

j'avais besoin de "lentejas", qui sont des lentilles, de petits haricots minuscules.

I was like, "I need lentils to put in my eyes."

J'étais comme, "J'ai besoin de lentilles à mettre dans mes yeux."

And I'm so glad that I had the confidence to just go in

Et je suis tellement content d'avoir eu la confiance nécessaire pour entrer

and ask because it's the funniest story now.

et demander parce que c'est l'histoire la plus drôle maintenant.

But you know, when you think about it in your head,

Mais tu sais, quand tu y penses dans ta tête,

what's the worst that could happen?

qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ?

- Yeah, definitely.

- Ouais absolument.

- You have a funny story.

- Vous avez une histoire drôle.

- And we don't care if someone makes a mistake.

- Et on s'en fiche si quelqu'un fait une erreur.

- Oh, not at all.

- Ah, pas du tout.

I think that the fear in your head is 100 times greater,

Je pense que la peur dans votre tête est 100 fois plus grande,

and you think that people are so worried

et vous pensez que les gens sont tellement inquiets que

about you making mistakes,

vous fassiez des erreurs,

but the reality is that most of that is just in your head.

mais la réalité est que la plupart de cela se passe juste dans votre tête.

Nobody cares as much as you do, if that helps.

Personne ne s'en soucie autant que vous, si cela aide.

- Very good.

- Très bien.

Israel says, "Listening is very hard for me."

Israël dit : « Écouter est très difficile pour moi.

Kate mentioned something before, which is repetition,

Kate a mentionné quelque chose auparavant, qui est la répétition,

and I'm going to start talking about repetition a lot.

et je vais commencer à parler beaucoup de répétition.

Do you understand? (laughs)

Comprenez vous? (rires)

- You're going to repeat and repeat?

- Vous allez répéter et répéter ?

- Yeah, exactly.

- Oui exactement.

I'm going to keep repeating-- - Keep repeating. (laughs)

Je vais continuer à répéter-- - Continuer à répéter. (rires)

- how important repetition is because it is vital.

- à quel point la répétition est importante car elle est vitale.

So, what I want everyone to do as well

Donc, ce que je veux que tout le monde fasse aussi,

is to watch this lesson again

c'est de revoir cette leçon

because you'll understand so much more the second time.

parce que vous comprendrez tellement plus la deuxième fois.

- And just something that can help with listening,

- Et juste quelque chose qui peut aider à écouter,

especially if you find reading easier,

surtout si vous trouvez la lecture plus facile,

is to watch things with subtitles,

c'est de regarder des choses avec des sous-titres,

not in your language but in English.

pas dans votre langue mais en anglais.

And sometimes your brain will translate that back,

Et parfois, votre cerveau traduira cela en retour,

but that's a way of reinforcing the language,

mais c'est une façon de renforcer la langue,

and then eventually you can get to the point

et puis finalement vous pouvez arriver au point

where you take the subtitles away

où vous enlevez les sous-titres

and you just listen to the language on the screen

et vous écoutez simplement la langue à l'écran

and help your brain make those connections.

et aidez votre cerveau à faire ces connexions .

I have found that really helpful in the past.

J'ai trouvé cela très utile dans le passé.

- So, here is a good strategy.

- Alors, voici une bonne stratégie.

You can watch it the first time without,

Vous pouvez le regarder la première fois sans, la

second time with, and then without.

deuxième fois avec, puis sans.

- Or two times with and two times without,

- Ou deux fois avec et deux fois sans,

but that progression from with English subtitles

mais cette progression de sous-titres anglais

to no subtitles can be really helpful.

à sans sous-titres peut être vraiment utile.

And a lot of times you know a word because you've read it,

Et souvent, vous connaissez un mot parce que vous l'avez lu,

but you don't know how it sounds in conversation,

mais vous ne savez pas comment il sonne dans la conversation, en

especially with relaxed pronunciation

particulier avec une prononciation détendue

where the words kind of go together, et cetera.

où les mots vont en quelque sorte ensemble, et cetera.

- "I'm gonna wanna to go soon."

- "Je vais vouloir y aller bientôt."

- Yes.

- Oui.

- "I'm gonna wanna to go."

- "Je vais vouloir y aller."

- Oh, I thought you meant right now. (laughs)

- Oh, je pensais que tu voulais dire maintenant. (rires)

- No, no, that was an example.

- Non, non, c'était un exemple.

- I was like, "Okay, okay, we're ready, let's go."

- J'étais comme, "D'accord, d'accord, nous sommes prêts, allons-y."

- I was very relaxed.

- J'étais très détendu.

I've got an answer for this.

J'ai une réponse à cela.

Breezy day, "What is the hardest thing

Jour venteux, "Quelle est la chose la plus difficile

"about English grammar?"

" à propos de la grammaire anglaise ?

What's the hardest part of English grammar?

Quelle est la partie la plus difficile de la grammaire anglaise ?

For me, English grammar isn't hard or easy.

Pour moi, la grammaire anglaise n'est ni difficile ni facile.

It's just whether you have had repetition with it

because people say irregular verbs are hard,

dur,

but everyone here, I'm sure, can say "I am, you are, he is."

mais tout le monde ici, j'en suis sûr, peut dire "je suis, tu es, il est."

That's an irregular verb,

C'est un verbe irrégulier,

but you say this all the time, therefore you can use it.

mais vous le dites tout le temps, donc vous pouvez l'utiliser.

And it's the same with phrasal verbs.

Et c'est pareil avec les verbes à particule .

I imagine people can say, "I wake up, I wake up at"

J'imagine que les gens peuvent dire "je me réveille, je me réveille à" à

because of the repetition of this.

cause de la répétition de cela.

And that's what I teach in my method,

Et c'est ce que j'enseigne dans ma méthode,

so go to ToFluency.com/speaking to learn more about this.

alors allez sur ToFluency.com/talking pour en savoir plus à ce sujet

There'll be a link below.

. être un lien ci-dessous.

"Use subtitles in YouTube, I do also."

"Utilisez des sous-titres sur YouTube, je le fais aussi."

Yeah, I add the subtitles to most videos

Ouais, j'ajoute les sous-titres à la plupart des vidéos

because I know how important it is. (laughs)

parce que je sais à quel point c'est important. (rires)

I don't know what you're laughing about.

Je ne sais pas pourquoi vous riez.

- I don't know.

- Je Je ne sais pas.

- (laughs) I'm laughing too.

- (rires) Je ris aussi.

Valdinei, "I have just shared your video on my Facebook."

Valdinei, "Je viens de partager votre vidéo sur mon Facebook."

- Thank you. - Thank you so much.

- Merci. - Merci beaucoup.

Yeah, if you are enjoying this, then please share it.

Ouais, si vous aimez ça, alors partagez s'il vous plaît il.

You can also, you know, on YouTube,

Vous c et aussi, vous savez, sur YouTube,

you can share it through messenger or your messages,

vous pouvez le partager via Messenger ou vos messages,

or WhatsApp, so you can send it to individual people too.

ou WhatsApp, afin que vous puissiez également l' envoyer à des personnes individuelles.

"Do you want your children to learn another language?"

"Voulez-vous que vos enfants apprennent une autre langue?"

- Yes, very much so,

- Oui, tout à fait,

and I think that this is just going to be an ongoing process

et je pense que cela va être un processus continu

because we had intentions to help our son

parce que nous avions l'intention d'aider notre fils

by raising him bilingually in Spanish and English.

en l'élevant de manière bilingue en espagnol et en anglais.

But even though we had that intention,

Mais même si nous avions cette intention,

it hasn't quite turned out that way,

cela ne s'est pas tout à fait passé ainsi,

so we're just continually working to try to expose him

donc nous travaillons continuellement pour essayer de l'exposer

to different languages and to work with that

à différentes langues et de travailler avec cela

because that is such a gift

parce que c'est un tel cadeau

to be able to speak another language,

de pouvoir parler une autre langue,

not only to communicate with everyone else,

non seulement pour communiquer avec tout le monde,

but also just to have a brain that can understand

mais aussi simplement pour avoir un cerveau capable de comprendre d'

other cultures and other ways

autres cultures et d'autres façons

of thinking about the world and speaking.

de penser le monde et de parler.

- Yeah, so Kate used a few good phrases there.

- Ouais, alors Kate a utilisé quelques bonnes phrases là-bas.

It hasn't turned out that way, which means like...

Ça ne s'est pas passé comme ça, ce qui veut dire...

How would you explain "turn out"?

Comment expliqueriez-vous "se passer" ?

- "Turn out"? Just the end result.

- "S'avérer"? Juste le résultat final.

- The end result, perfect.

- Le résultat final, parfait.

I need you here. (both laugh)

J'ai besoin de toi ici. (les deux rient)

So yeah, the end result at the moment

Alors oui, le résultat final pour le moment

isn't what we intended in the past, but there's still time.

n'est pas ce que nous avions prévu dans le passé, mais il est encore temps.

And he is learning English.

Et il apprend l'anglais.

Sorry, Spanish, at school.

Désolé, espagnol, à l'école.

- He is.

- Il est.

- Because he says, "Buenos dias," doesn't he?

- Parce qu'il dit "Buenos dias", n'est-ce pas ?

- He does, it's adorable.

- Il le fait, c'est adorable.

- Sometimes, "Uno, dos, tres."

- Parfois, "Uno, dos, tres."

Someone had a question.

Quelqu'un avait une question.

"Do you guys have any habit phrases

"Avez-vous des phrases d'habitude

"that you use a lot in conversation?"

"que vous utilisez beaucoup dans la conversation?"

In my program, the ToFluency program,

Dans mon programme, le programme ToFluency,

that's what I give you,

c'est ce que je vous donne,

over 1000 fluency phrases that we use.

plus de 1000 phrases de fluence que nous utilisons.

They're from the conversations that we have,

Elles proviennent des conversations que nous avons,

and I give them to you

et je vous les donne

in audio format and also as memory cards,

au format audio et aussi sous forme de cartes mémoire,

memory cards so that you can get that repetition.

des cartes mémoire pour que vous puissiez obtenir cette répétition.

- Like flash cards?

- Comme des cartes flash ?

- Yeah. - Cool.

- Ouais. - Cool.

- I call them memory cards.

- Je les appelle des cartes mémoire.

Maybe I should change that name.

Je devrais peut-être changer ce nom.

- That's okay.

- C'est bon.

- Also, if you can think of a better name

- Aussi, si vous pensez à un meilleur nom

for the LRRC method, let me know.

pour la méthode LRRC, faites-le moi savoir.

- (laughs) Okay.

- (rires) D'accord.

- Yousef, "The first time I've joined your channel."

- Yousef, "La première fois que je rejoins votre chaîne."

Thank you so much for being here.

Merci beaucoup pour être ici.

If you are new here,

Si vous êtes nouveau ici,

subscribe and click that notification bell.

abonnez-vous et cliquez sur cette cloche de notification.

So, Dylan is here.

Alors, Dylan est là.

"Love your lessons.

"J'adore vos leçons.

"I've studied in Australia for more than two years.

"J'ai étudié en Australie pendant plus de deux ans.

"Most of the time, I stay here except for the holidays."

"La plupart du temps, je reste ici sauf pour les vacances."

You've been to Australia.

Vous avez été en Australie.

- I have.

- J'ai.

- Yeah, I want to go.

- Ouais, je veux y aller.

"How can I be fluent in English without phrasal verbs?"

"Comment Je parle couramment l' anglais sans verbes à particule ?"

- Just... - I think it's...

- Juste... - Je pense que c'est...

To be honest, phrasal verbs

Pour être honnête, les verbes à particule

end up being a big part of fluency.

finissent par être une grande partie de la fluidité.

- "End up."

- "Finir."

- Yes, for example. (laughs)

- Oui, par exemple. ( rires)

So, it's just something to keep working on

Donc, c'est juste quelque chose sur lequel continuer à travailler

and to be curious about like,

et être curieux comme

"Oh, that's an interesting way to use that verb,"

"Oh, c'est une façon intéressante d'utiliser ce verbe",

and just to remember it and to be open to it.

et juste s'en souvenir et être ouvert à ça.

It's like, is there...

I don't know if there's a name for this phenomenon,

Je ne sais pas s'il y a un nom pour ce phénomène,

but once you're aware of something, you see it everywhere.

mais une fois que vous êtes conscient de quelque chose, vous le voyez partout.

- Confirmation bias, right?

- Biais de confirmation, non ?

- Oh, it that what it's called?

- Oh, c'est comme ça que ça s'appelle

- Oh, I think that's ...

? ..

No, conversation bias is when you are looking

Non, le biais de conversation, c'est quand vous

for anything that supports your argument,

cherchez tout ce qui soutient votre argument,

so I guess it's true.

donc je suppose que c'est vrai.

It's similar, isn't it?

C'est similaire, n'est-ce pas ?

But it's like when you get a new car,

Mais c'est comme quand vous achetez une nouvelle voiture,

you're looking at other cars.

vous regardez d'autres voitures.

You get new shoes, you're looking at everyone's--

Vous obtenez de nouvelles chaussures, vous regardez tout le

- You see everyone else's shoes.

monde-- - Yo tu vois les chaussures de tout le monde.

You get new phrasal verbs,

Vous obtenez de nouveaux verbes à particule,

you hear them everywhere. (laughs)

vous les entendez partout. (rires)

- Yeah, definitely.

- Oui, définitivement.

"I feel bored with memory cards.

"Je m'ennuie avec les cartes mémoire.

"Is it okay for me to keep the LRRC method without it?"

"Est-ce que je peux garder la méthode LRRC sans elle?"

Definitely.

Certainement.

The other thing with memory cards is delete the ones...

L'autre chose avec les cartes mémoire est de supprimer celles...

If a card is boring, it means you know it, so delete it,

Si une carte est ennuyeuse, cela signifie que vous le savez, alors supprimez-le,

and then you can use the ones that will help you.

et ensuite vous pourrez utiliser ceux qui vous aideront.

- Yes.

- Oui.

- Got some nice comments.

- Vous avez de bons commentaires.

- Woo-hoo, thank you.

- Woo-hoo, merci.

- "Recommend to improve pronunciation,

- "Recommander pour améliorer la prononciation,

"Listen and try to repeat several times?"

"Écoutez et essayez de répéter plusieurs fois ?"

Yeah, and record yourself

Ouais, et enregistrez-vous

because then you can notice the differences between

car vous remarquerez alors les différences entre la

how you say it and how the original audio says it too.

façon dont vous le dites et la façon dont l' audio original le dit aussi.

And then, it's important to know

Et puis, il est important de connaître

the sounds and how to make them,

les sons et comment les faire,

and this is inside the ToFluency program too.

et c'est aussi à l'intérieur du programme ToFluency.

- And that's part of that confidence too.

- Et cela fait partie de cette confiance aussi.

And actually, sometimes when I hear my own recorded voice,

Et en fait, parfois, quand j'entends ma propre voix enregistrée,

I think, "Oh no, it that what I sound like?"

je pense, "Oh non, c'est comme ça que je sonne ?"

Because in my head, I just sound so confident and so...

Parce que dans ma tête, j'ai l' air si confiant et si...

- Sassy.

- Sassy and so, I don't know, so grown up,

- Impertinent.

- Sassy et donc, je ne sais pas, tellement grandi,

and then I hear my voice, and to me,

et puis j'entends ma voix, et pour moi,

it sounds like, you know, not that way.

ça sonne comme, tu sais, pas comme ça.

And so, but the more that you speak

Et donc, mais plus vous parlez

and the more that you hear your voice recorded,

et plus vous entendez votre voix enregistrée,

just like I'll hear this voice recorded,

tout comme j'entendrai cette voix enregistrée,

you build your confidence.

vous construisez votre confiance.

- "The way you speak is beautiful," Khadija.

- "La façon dont tu parles est belle", Khadija.

- Thank you. (laughs)

- Merci. (rires)

- Yeah, and also, you do sound different when it's recorded.

- Ouais, et aussi, tu sonnes différemment quand c'est enregistré.

- Yes, your recorded voice is different.

- Oui, votre voix enregistrée est différente.

- Yeah, it is.

- Ouais c'est ça.

But I'm also...

Mais je suis aussi...

I talked about this in the car.

J'en ai parlé dans la voiture.

I don't know if you were listening, but-- (laughs)

Je ne sais pas si vous écoutiez, mais-- (rires)

- How rude.

- Comme c'est impoli.

I always listen to you. (laughs)

Je t'écoute toujours. (rires)

- I bought some courses on Black Friday

- J'ai acheté des cours pendant le Black Friday

to help me improve my speaking voice.

pour m'aider à améliorer ma voix.

- In Spanish?

- En espagnol?

- No, English.

- Pas d'anglais.

- Oh, okay.

- Oh d'accord.

See, everybody's learning.

Voyez, tout le monde apprend.

(both laugh)

(les deux rient)

- Yeah, but it's more about the way you speak and breathe,

- Ouais, mais c'est plus sur la façon dont vous parlez et respirez,

and like coming from the diaphragm,

et comme si vous veniez du diaphragme,

and I've learned that there are different types of voices.

et j'ai appris qu'il y a différents types de voix.

There's the nasal voice, the throat voice.

Il y a la voix nasale, la voix de gorge.

- The throat voice.

- La voix de gorge.

- The chest voice.

- La voix de poitrine.

- The chest voice.

- La voix de poitrine.

- And then, the diaphragm voice.

- Et puis, la voix du diaphragme.

- The diaphragm voice. (laughs)

- La voix du diaphragme. (rires)

- Kate can't do it.

- Kate ne peut pas le faire.

- I need to take the course. (laughs)

- Je dois suivre le cours. (rires)

- But it's really interesting.

- Mais c'est vraiment intéressant.

And also, they have different

Et aussi, ils ont différents

warmup exercises for your mouth.

exercices d'échauffement pour votre bouche.

- They don't say "Benedict Cumberbatch"?

- Ils ne disent pas "Benedict Cumberbatch" ?

- Benedict Cumberbatch, Benedict Cumberbatch.

- Benedict Cumberbatch, Benedict Cumberbatch.

- I love it. (laughs)

- Je l'aime. (rires)

- What is that article?

- C'est quoi cet article ?

- If you are not familiar with the work

- Si vous n'êtes pas familier avec le travail

of this very talented actor from Great Britain,

de cet acteur très talentueux de Grande-Bretagne,

he also has one of the most ridiculous names,

il a aussi l'un des noms les plus ridicules,

and if you Google it, you will see all of the ways

et si vous le cherchez sur Google, vous verrez toutes les façons

that people have messed it up, and I love it.

dont les gens l'ont gâché, et je aimer.

- He's from Sherlock.

- Il vient de Sherlock.

That's how most people--

C'est comme ça que la plupart des gens...

- Know him. - He's Sherlock Holmes.

- Le connaissent. - C'est Sherlock Holmes.

Margarida, who is a ToFluency program member,

Margarida, membre du programme ToFluency,

"I love memory cards."

"J'adore les cartes mémoire".

- Oh, great.

- Oh génial.

- Yeah, and also, you can make them enjoyable

- Ouais, et aussi, tu peux les rendre agréables

if you have fun with them because you get a flash card,

si tu t'amuses avec eux parce que tu reçois une carte flash,

and if you just read, it's boring,

et si tu viens de lire, c'est ennuyeux,

but if you repeat it and say it with

mais si tu le répètes et le dis avec un

some enthusiasm, an intonation, stress,

peu d'enthousiasme, une intonation, du stress,

then you'll enjoy it, but also you'll improve too.

alors vous l'apprécierez, mais aussi vous vous améliorerez aussi.

- Are you speaking from your diaphragm right now?

- Parlez-vous à partir de votre diaphragme en ce moment ?

- No.

- Non.

No, I need to practice.

Non, je dois m'entrainer.

So you breathe in for five seconds, and then you hum.

Donc, vous inspirez pendant cinq secondes, puis vous fredonnez.

(both hum)

(les deux hum)

Deeper.

Plus profond.

(Kate hums)

(Kate fredonne)

- I'll make a video on it.

- Je ferai une vidéo dessus.

- Okay.

- D'accord.

- Basma, "Do you know,

- Basma, " Tu sais

"I found formal English, it's too hard.

", j'ai trouvé l'anglais formel, c'est trop dur.

"It's harder than slang words."

"C'est plus dur que les mots d'argot."

Interesting.

Intéressant.

- Yeah, interesting.

- Ouais, intéressant.

- Here's a quick question.

- Voici une petite question.

What is a new slang term that you have learned recently?

Quel est le nouveau terme d'argot que vous avez appris récemment ?

- Oh, my gosh.

- Oh mon Dieu.

I feel like I'm constantly learning

J'ai l'impression d'apprendre constamment des

slang terms and also abbreviations.

termes d'argot et aussi des abréviations.

- Abbreviations?

- Abréviations ?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

Like, for the longest time, I didn't know that SMH

Par exemple, pendant très longtemps, je ne savais pas que SMH

stood for "shake my head," so when you're feeling--

signifiait "secoue la tête", alors quand tu te sens...

- You asked me that.

- I did. (laughs)

- Tu me l'as demandé.

- Je l'ai fait. (rires)

- Yeah, and I think I--

- Ouais, et je pense que...

- Jack knows more about those kinds of things,

- Jack en sait plus sur ce genre de choses,

so I just never knew what people were talking to.

donc je n'ai jamais su à quoi les gens parlaient.

It means, like (sighs).

Ça veut dire, genre (soupirs).

- Have you listened or watched any videos

- Avez-vous écouté ou regardé des vidéos

from young YouTubers or Instagram people?

de jeunes YouTubers ou Instagram ?

- No.

- Non.

- Because that's how you learn, and it confuses me.

- Parce que c'est comme ça qu'on apprend, et ça m'embrouille.

Everyone says "bro" these days.

Tout le monde dit "bro" ces jours-ci.

- "Bro"? - "Bro" or "bruh."

- "Copain"? - "Bro" ou "bruh."

- "Bruh."

- "Bruh."

Or "Bae." - Or "bae," yeah.

Ou "Bae". - Ou "bae", ouais.

It's quite crazy.

C'est assez fou.

"Is it a problem if we mix British with American English?"

"Est-ce un problème si nous mélangeons l'anglais britannique avec l'anglais américain?"

I don't think so.

Je ne pense pas.

- I guess we kind of do it all the time.

- Je suppose que nous le faisons en quelque sorte tout le temps.

- I do it all the--

I don't know which one is which anymore.

- Je fais tout le--

Je ne sais plus lequel est lequel.

- Yes. (laughs)

- Oui. (rires)

- And because I have lived in America with kids,

- Et parce que j'ai vécu en Amérique avec des enfants,

but I haven't lived in the UK with kids,

mais que je n'ai pas vécu au Royaume-Uni avec des enfants,

then there are certain terms that I don't know

il y a certains termes que je ne connais

what they are in British English.

pas en anglais britannique.

- Yeah, or you know them, but you don't use them.

- Ouais, ou tu les connais, mais tu ne les utilises pas.

- It sound strange.

- Cela semble étrange.

- Like pacifier instead of dummy or crib instead of cot.

- Comme une tétine au lieu d'une tétine ou un berceau au lieu d'un lit bébé.

- Diaper instead of-- - What do you say?

- Couche au lieu de-- - Qu'en dites-vous ?

- Nappy. - Oh yeah.

- Couche. - Oh ouais.

That's neat.

C'est chouette.

- Stroller and a pram.

- Poussette et landau.

We'll make a video on that.

Nous ferons une vidéo là-dessus.

Hello to Indonesia.

Bonjour à l'Indonésie.

"Do you have any grammar lessons?"

« Avez-vous des cours de grammaire ?

I do, and I have another one coming on Thursday.

Je le fais, et j'en ai un autre à venir jeudi.

The difference between "will be going to"

La différence entre "va aller à"

and the present continuous.

et le présent continu.

- Ooh, that's one of my favorites.

- Oh, c'est l'un de mes préférés.

- (laughs) Really?

- (rires) Vraiment ?

Have you seen it? It's very good.

L'AS tu vu? C'est très bien.

It's the one where you criticize my hair hypothetically.

C'est celui où vous critiquez hypothétiquement mes cheveux.

- (laughs) I don't criticize your hair.

- (rires) Je ne critique pas vos cheveux.

- No, but the hypothetical one.

- Non, mais l'hypothétique.

"I'd love to join your program,

"J'aimerais rejoindre votre programme,

"but I still don't have my blue card, payment card."

"mais je n'ai toujours pas ma carte bleue, ma carte de paiement."

Just get in touch when you get that.

Il vous suffit de me contacter lorsque vous l'aurez.

- In the meantime, there's a lot of resources

- En attendant , de nombreuses

that are available on YouTube and on Jack's website too.

ressources sont disponibles sur YouTube et sur le site Web de Jack aussi.

- Definitely.

- Certainement.

ToFluency.com/speaking.

ToFluency.com/talking.

I should give away some free memory cards.

Je devrais donner des cartes mémoire gratuites.

Do you think so?

Tu penses que oui ?

- Yeah, to give people a taste of

- Ouais, pour donner aux gens un avant-goût

kind of what's inside your course?

de ce qu'il y a dans ton cours ?

I think that would be a great idea.

Je pense que ce serait une excellente idée.

And to see whether the method is a good fit

Et pour voir si la méthode correspond bien

for what they need to practice speaking.

à ce dont ils ont besoin pour s'exercer à parler.

- Yeah, definitely, definitely.

- Oui, certainement, certainement.

Well, shall we wrap it up?

Eh bien, on va conclure ?

- Yes.

- Oui.

- We have another conversation coming very soon, next week.

- Nous avons une autre conversation à venir très bientôt, la prochaine semaine.

So again, if you're new, please subscribe

Encore une fois, si vous êtes nouveau, abonnez-vous

and click the notification bell,

et cliquez sur la cloche de notification

so then you'll get an email from YouTube.

, vous recevrez alors un e-mail de YouTube.

Do you get notified from my channel, Kate?

Êtes-vous averti de ma chaîne, Kate ?

- I do. - Yeah?

- Oui. - Ouais ?

As soon as you see the notification,

Dès que vous voyez la notification,

do you swipe and watch the video?

balayez-vous et regardez-vous la vidéo ?

If you're in it?

Si vous y êtes ?

(laughs)

(rires)

- Well...

- Eh bien...

Yeah, and I think if anyone has--

Ouais, et je pense que si quelqu'un a...

Because we probably did not

Parce que nous n'avons probablement pas

get to all the questions, so if you have--

eu accès à tous les q uestions, donc si vous avez--

And if you have any questions that you haven't typed in,

Et si vous avez des questions que vous n'avez pas saisies,

feel free to leave them and we'll try

n'hésitez pas à les laisser et nous essaierons

to address those questions in our next video.

d'y répondre dans notre prochaine vidéo.

- Oh, and do you want to ask a question

- Oh, et tu veux poser une question

for everyone, Kate's question?

pour tout le monde, la question de Kate ?

- Yes.

- Oui.

Because we've been speaking a lot about speaking,

Parce que nous avons beaucoup parlé de parler

is there any English phrase, for whatever reason,

, y a-t-il une expression anglaise, pour une raison quelconque,

that you particularly like to say?

que vous aimez particulièrement prononcer ?

- I love that.

- J'aime ça.

- Like, your favorite phrase to say in English.

- Comme, votre phrase préférée à dire en anglais.

- It's the one that you have in Spanish.

- C'est celui que vous avez en espagnol.

- I'll have to think about that.

- Je vais devoir y penser.

- We used to like saying "es que" all the time,

- Nous aimions dire "es que" tout le temps,

"es que, bueno, es que."

"es que, bueno, es que".

(both laugh)

(les deux rient)

What else did we used to like to say?

Qu'est-ce que nous aimions dire d'autre ?

- Let me think.

- Laisse-moi penser.

I remember in Valencia,

Je me souviens à Valence,

everyone used to say "mira."

tout le monde disait "mira".

- "Mira."

- "Mira."

- "Mira," like "look." (laughs)

- "Mira", comme "regarde". (rires)

It was something that was said with some attitude,

C'était quelque chose qui a été dit avec une certaine attitude,

and I really enjoyed saying that.

et j'ai vraiment aimé le dire.

I think I had a little bit of a different

Je pense que j'avais parfois une personnalité un peu différente

personality sometimes when I spoke in Spanish.

quand je parlais en espagnol.

- Definitely.

- I was much more assertive, much more aggressive,

- Certainement.

- J'étais beaucoup plus affirmée, beaucoup plus agressive,

and so maybe you'll find that you have

et donc peut-être que vous découvrirez que vous avez

a secret English personality when you speak English a lot,

une personnalité anglaise secrète quand vous parlez beaucoup anglais,

which is different from your language.

ce qui est différent de votre langue.

- Yeah, and that's a really good point.

- Ouais, et c'est un très bon point.

Find your personality and be that personality

Trouvez votre personnalité et soyez cette personnalité

when you speak in English.

lorsque vous parlez en anglais.

It's a great opportunity to...

C'est une excellente occasion de...

- Be someone new. - Be someone new.

- Être quelqu'un de nouveau. - Soyez quelqu'un de nouveau.

And obviously, you're still the same person,

Et évidemment, vous êtes toujours la même personne,

but just a little bit different.

mais juste un peu différente.

Okay.

D'accord.

Everybody, if you have enjoyed this...

Tout le monde, si vous avez aimé ça...

Go on, Kate.

Continuez, Kate.

What should they do? (laughs)

Que devraient-ils faire? (rires)

- Subscribe.

- Abonnez-vous.

- Subscribe, like, share, and answer Kate's question,

- Abonnez-vous, aimez, partagez et répondez à la question de Kate,

which is, "Is there a particular phrase

qui est : "Y a-t-il une expression particulière

"that you like using in English?"

" que vous aimez utiliser en anglais ?"

Something that you just enjoy.

Quelque chose que vous appréciez.

- Or a word that you think sounds really cool? (laughs)

- Ou un mot que vous trouvez vraiment cool ? (rires)

- Yeah, and please let me know if you have learned

- Ouais, et s'il vous plaît faites-moi savoir si vous avez appris

any new slang terms recently because I'm learning too.

de nouveaux termes d'argot récemment parce que j'apprends aussi.

Fantastic.

Fantastique.

And if you want to watch more lessons,

Et si vous voulez regarder plus de leçons,

then I'll leave some on your screen now.

alors je vais en laisser quelques-unes sur votre écran maintenant.

Thank you so much for being here.

Merci beaucoup d'être ici.

We'll see you in the next conversation.

Nous vous verrons dans la prochaine conversation. Au

Bye for now.

revoir pour l'instant.