Answering Your Questions on Learning English (Part 2) - Can You Understand This Real Conversation?

- Favorite thing in the whole world.

- La cosa preferita in tutto il mondo.

- Hello everybody.

- Ciao a tutti.

This is Jack and...

Questi sono Jack e...

- Kate.

- Kate.

- from ToFluency.com.

- da ToFluency.com.

Welcome to this live lesson here on YouTube.

Benvenuto a questa lezione dal vivo qui su YouTube.

We are going to answer your questions

Risponderemo alle vostre domande

about learning English,

sull'apprendimento dell'inglese

and if you have any questions, please ask us,

e, se avete domande, chiedeteci,

whether you're here live or watching the replay.

sia che siate qui dal vivo o che stiate guardando il replay.

Kate, what should they do (laughs) if they are new here?

Kate, cosa dovrebbero fare (ride) se sono nuove qui?

- Subscribe.

- Sottoscrivi.

- Subscribe.

- Sottoscrivi.

If you are new, subscribe and turn on notifications

Se sei nuovo, iscriviti e attiva le notifiche

because we release conversations talking about

perché pubblichiamo regolarmente conversazioni che parlano di

different topics in English now on a regular basis, right?

diversi argomenti in inglese , giusto?

- Yes, uh-huh.

- Sì, uh-huh.

- And I've left a link

- E ho lasciato un link

to all those conversations in the description.

a tutte quelle conversazioni nella descrizione.

So, I'm just going to say goodbye to Facebook.

Quindi, dirò addio a Facebook.

Come join us on YouTube.

Unisciti a noi su YouTube.

Okay. So, so, so, so...

Va bene. Quindi, così, così, così...

What have we done so far today,

Cosa abbiamo fatto finora oggi,

just to give people some context?

solo per dare alla gente un po' di contesto?

- Sure.

- Sicuro.

Well, we woke up at about five o'clock because--

Beh, ci siamo svegliati verso le cinque perche'...

- Yeah. - Yeah.

- Si'. - Sì.

It's actually been a long morning

In realtà è stata una lunga mattinata

despite the fact that it's not that late,

nonostante non sia così tardi,

and I then went back to sleep. (laughs)

e poi sono tornata a dormire. (ride)

- You went back to sleep, which is very nice.

- Sei tornato a dormire, il che è molto bello.

- It was extremely nice, and then we had a babysitter

- È stato estremamente bello, e poi abbiamo fatto venire una baby sitter

come over to spend some time with our son and daughter,

per passare un po' di tempo con nostro figlio e nostra figlia,

and we went and got coffee.

e siamo andati a prendere un caffè.

- Yup.

- Sì.

What kind of coffee did you get?

Che tipo di caffè hai preso?

- I got my first gingerbread latte of the season.

- Ho preso il mio primo latte macchiato di pan di zenzero della stagione.

- Your first one?

- Il tuo primo?

- Yes.

- SÌ.

- Oh yeah, because normally you get the pumpkin spice.

- Oh sì, perché normalmente ottieni la spezia di zucca.

- Yes, pumpkin spice season is over.

- Sì, la stagione delle spezie alla zucca è finita.

It's gingerbread latte season now.

Adesso è la stagione del latte di pan di zenzero.

- Oh, that's interesting.

- Oh, è interessante.

I just got a regular coffee with cream.

Ho appena preso un caffè normale con la panna.

Look at all these people joining online.

Guarda tutte queste persone che si uniscono online.

- Oh wonderful, that's exciting.

- Oh meraviglioso, è eccitante.

- If you are watching live or watching the replay,

- Se stai guardando dal vivo o guardando il replay,

please hit that like button so more people can find this.

premi il pulsante Mi piace in modo che più persone possano trovarlo.

I'm just going to read some of the comments,

Leggerò solo alcuni dei commenti

and let's see if I can do this.

e vediamo se riesco a farlo.

If we slide over a little bit Kate, other way.

Se scivoliamo un po' su Kate, altrimenti.

(laughs) There we go.

(ride) Eccoci qua.

So, we can read some comments live.

Quindi, possiamo leggere alcuni commenti dal vivo.

- Okay. Hold on, let me just-

- Va bene. Aspetta, fammi solo...

- And everyone watching live can see them too.

- E anche tutti quelli che guardano dal vivo possono vederli.

So, come say hi and tell me where you are watching from.

Quindi, vieni a salutarmi e dimmi da dove stai guardando.

Also, leave your questions in the live chat too.

Inoltre, lascia le tue domande anche nella live chat.

Adam, "Give us good free solutions to learn English."

Adam, "Dacci buone soluzioni gratuite per imparare l'inglese".

- Ooh, that's a good one.

- Ooh, questa è buona.

- So, free ways to learn English.

- Quindi, modi gratuiti per imparare l'inglese.

- Well, one of the free ways is obviously

- Beh, uno dei modi gratuiti è ovviamente

just what we're doing right now.

proprio quello che stiamo facendo adesso.

The more that you tune in to free content

Più ti sintonizzi su contenuti gratuiti

on YouTube, and other, and Facebook

su YouTube e altri, e Facebook

is a great way to get some practice listening and speaking.

è un ottimo modo per fare pratica ascoltando e parlando.

- Yeah, could you just lower your chair

- Sì, potresti abbassare

a little bit. (laughs) - I was just thinking that.

un po' la sedia. (ride) - Lo stavo proprio pensando.

I was just thinking,

Stavo solo pensando:

"I'm taller than you, and I kind of like it." (laughs)

"Sono più alto di te, e in un certo senso mi piace". (ride)

- Yeah, I know you do. - I'll put my chair down.

- Sì, lo so che lo fai. - Abbasso la sedia. Lo

I know.

so.

- Yeah, so listen.

- Sì, quindi ascolta.

Listen as much as possible.

Ascolta il più possibile.

- Okay, the elevator is going down.

- Ok, l'ascensore sta scendendo.

- You ready?

- Sei pronto?

That's better, isn't it?

È meglio, no?

So yeah, listen as much as possible.

Quindi sì, ascolta il più possibile.

Watch English lessons on YouTube,

Guarda le lezioni di inglese su YouTube,

but also watch things that aren't made for English learners.

ma guarda anche cose che non sono fatte per gli studenti di inglese.

- Yes.

- SÌ.

- In a way, I want you to go find

- In un certo senso, voglio che tu vada a trovare

other podcasts and YouTube videos where you can listen

altri podcast e video di YouTube dove puoi ascoltare

to anything that you're interested in,

tutto ciò che ti interessa,

and I think a good idea, as well, is to learn in English.

e penso che anche una buona idea sia imparare l'inglese.

- Yes, and that's absolutely been proven true.

- Sì, ed è stato assolutamente dimostrato che è vero.

If you're both learning new content and English

Se stai imparando contemporaneamente nuovi contenuti e l'inglese

at the same time, that strengthens everything.

, questo rafforza tutto.

It just helps your brain make the connections.

Aiuta solo il tuo cervello a stabilire le connessioni.

And also, when you switch to regular content

E inoltre, quando passi a contenuti regolari

that's made for English speakers,

creati per chi parla inglese,

sometimes the pace is a little bit fast,

a volte il ritmo è un po' veloce,

the vocabulary is more rich or specific,

il vocabolario è più ricco o specifico,

there's more jargon, so sometimes you just have to

c'è più gergo, quindi a volte devi solo

just be a little bit patient with that and repeat.

essere un po' paziente con quello e ripeti.

Pick out phrases that you think are interesting.

Scegli le frasi che ritieni interessanti.

I told you what I think my number one trait

Ti ho detto quale penso sia la mia caratteristica numero uno

in successful English learners is, curiosity.

negli studenti di inglese di successo , la curiosità.

I think that that is just

Penso che questa sia

the most important thing to learn anything.

la cosa più importante da imparare.

You have to be curious.

Devi essere curioso.

You have to wonder about things, ask yourself questions,

Devi interrogarti sulle cose, farti delle domande,

and then as you experience English,

e poi mentre sperimenti l'inglese,

you can kind of start to fill in the blanks and learn.

puoi iniziare a riempire gli spazi vuoti e imparare.

- What do you think the number one

- Quale pensi che sia il tratto numero uno

trait is in English learners?

negli studenti di inglese?

- To really want to learn.

- A voler davvero imparare.

- To want to learn, yeah.

- A voler imparare, sì.

- Because I've talked about, in the past,

- Perché ho parlato, in passato,

how if you say you're too busy to learn English,

di come se dici che sei troppo impegnato per imparare l'inglese,

a better way to frame that is to say,

un modo migliore per inquadrare è dire:

"It's not one of my priorities right now."

"Non è una delle mie priorità in questo momento".

And this could be a good thing or a bad thing.

E questo potrebbe essere un bene o un male.

If you have children, that's more of a priority,

Se hai figli, è più una priorità,

but a lot of the time, we can always do more.

ma la maggior parte delle volte possiamo sempre fare di più.

And if you really want to do something

E se vuoi davvero fare qualcosa

and if you love doing it, then you're going to do it.

e se ti piace farlo, allora lo farai.

You're going to find the time to do it.

Troverai il tempo per farlo.

- Just thinking about that,

- Solo pensando a questo,

I have some knowledge of Spanish and a little bit of French,

ho una certa conoscenza dello spagnolo e un po' di francese,

and I want to continue learning, and I think that right now,

e voglio continuare a imparare, e penso che in questo momento i

our children are probably my number one barrier

nostri figli siano probabilmente la mia barriera numero uno

because I can't just sit down, and find content,

perché non posso semplicemente sedermi, e trova contenuti

and learn online the way that I did

e impara online come facevo io

before we had Thomas and Emma, who are our kids.

prima che avessimo Thomas ed Emma, ​​che sono i nostri figli.

But at the same time, maybe we can look for

Ma allo stesso tempo, forse possiamo cercare

resources so that we can learn together.

risorse in modo da poter imparare insieme.

I just found some apps on my phone

Ho appena trovato alcune app sul mio telefono

that I've been sharing with Thomas,

che ho condiviso con Thomas

and we've been kind of learning together

e abbiamo imparato insieme

at the same time, which is really neat.

allo stesso tempo, il che è davvero bello.

- Yes, yes.

- Si si. Ne

I have mentioned this before too when it comes to...

ho già parlato anche quando si tratta di...

If you have children, then watch TV shows in English.

Se hai bambini, guarda i programmi TV in inglese.

You need to find time to study and exercise.

Devi trovare il tempo per studiare ed esercitarti.

- Yes, (laughs) that's multitasking.

- Sì, (ride) è multitasking.

I'm not sure that I could do that.

Non sono sicuro di poterlo fare.

(laughs) I'm very impressed.

(ride) Sono molto impressionato.

- Yeah, that such a great comment.

- Sì, che bel commento.

I'm going to bring the comments up again.

Riporto di nuovo i commenti. Ne

We'll go through some of them quite quickly now.

esamineremo alcuni abbastanza rapidamente ora.

"I like the interaction of live lessons," says Mariam.

"Mi piace l'interazione delle lezioni dal vivo", dice Mariam.

"I'm curious, Katy."

"Sono curioso, Katy."

- Uh-oh.

- Uh Oh.

- (laughs) Let's see what else other people are saying.

- (ride) Vediamo cos'altro dicono gli altri.

"I don't have anyone to have conversations with,

"Non ho nessuno con cui conversare,

so can you give me a suggestion?"

quindi puoi darmi un suggerimento?"

This one here.

Questo qui.

"I can learn to speak English by myself.

"Posso imparare a parlare inglese da solo.

"Is it possible?"

"È possibile?"

- Ooh, good questions.

- Ooh, buone domande.

- Well, I have a method for this

- Beh, ho un metodo per questo

if you go to ToFluency.com/speaking.

se vai su ToFluency.com/ Speaking.

There will be a link in the description too.

Ci sarà anche un link nella descrizione .

Because there are two main ways

Perché ci sono due modi principali per

you can improve your speaking.

migliorare il tuo modo di parlare.

Obviously, we need to learn grammar and vocabulary,

Ovviamente, dobbiamo imparare la grammatica e il vocabolario,

but there's natural practice,

ma c'è la pratica naturale,

and then there's something that I call the LRRC method.

e poi c'è qualcosa che io chiamo il metodo LRRC.

Do you know what that stands for?

Sai cosa significa?

- Oh, my goodness.

- Oh, mio Dio.

I'm on the spot here.

Sono sul posto qui.

- Sorry, I put Kate on the spot.

- Scusa, ho messo Kate in difficoltà.

- No, no, I should know.

- No, no, dovrei saperlo.

I'm sorry.

Mi dispiace.

- Listen to a phrase, repeat it,

- Ascolta una frase, ripetila,

record yourself repeating it,

registrati mentre la ripeti

and then compare your version to the original,

e poi confronta la tua versione con l'originale,

and then you get long-term repetition too,

e poi ottieni anche ripetizioni a lungo termine,

so you can improve your speaking from anywhere in the world.

così puoi migliorare il tuo modo di parlare da qualsiasi parte del mondo.

And a lot of people complain that

E molte persone si lamentano di

they don't have anyone to practice with,

non avere nessuno con cui esercitarsi,

but you can do online language exchanges,

ma puoi fai scambi linguistici online,

you can pay a teacher to have a conversation with you,

puoi pagare un insegnante per conversare con te

and make friends.

e fare amicizia.

- True. - Make friends.

- Vero. - Fai amicizia.

- Yeah. - Yeah.

- Sì. - Sì.

- Cool.

- Fantastico.

Let's go back to the comments.

Torniamo ai commenti.

"Do you speak Arabic?"

"Parli arabo?"

- I do not.

- Non lo faccio.

- Do you speak Persian?

- Parli persiano?

- No, I do not.

- No, non lo faccio.

- (speaks in foreign language).

- (parla in una lingua straniera).

(both laugh)

(entrambi ridono)

- Jack has a very dear friend who is originally from Iran,

- Jack ha un carissimo amico che è originario dell'Iran,

and we tried to learn some phrases to surprise him,

e abbiamo cercato di imparare alcune frasi per sorprenderlo,

but I think we just confused him. (laughs)

ma penso che l'abbiamo solo confuso. (ride)

- Yeah, he didn't understand

- Sì, purtroppo non ha capito

what I was saying, unfortunately.

cosa stavo dicendo.

"Do you have any idea about English films or series?"

"Hai idea di film o serie inglesi?"

- Ooh.

- Oh.

- I guess maybe a suggestion for people

- Immagino forse un suggerimento per le persone

who want to learn English through movies or TV.

che vogliono imparare l'inglese attraverso film o TV.

- Ooh, that's an interesting one.

- Ooh, questo è interessante.

I think I might have to think about that a little bit more,

Penso che dovrei pensarci un po' di più,

but if anybody's had any TV shows or films

ma se qualcuno ha avuto programmi TV o film

that have really helped them, feel free to chime in.

che lo hanno davvero aiutato , sentiti libero di intervenire.

- Yeah, chime in to leave a comment in this situation.

- Sì, intervieni per lasciare un commento in questa situazione.

Yeah, what are we watching at the moment?

Sì, cosa stiamo guardando in questo momento?

- Well, we're still watching Stranger Things.

- Beh, stiamo ancora guardando Stranger Things.

- Yeah.

- Sì.

It only came out about a month ago, the second season.

È uscito solo circa un mese fa, la seconda stagione.

- But I like to do something called binge watching

- Ma mi piace fare qualcosa chiamato binge watching

because the end of an episode always ends on a little bit

perché la fine di un episodio finisce sempre con un piccolo colpo di

of a cliffhanger, so the characters are in trouble,

scena, quindi i personaggi sono nei guai,

or something's about to happen and you want to know

o sta per succedere qualcosa e vuoi sapere

what happens next, so I tend to sit down

cosa succede dopo, quindi tendo sedersi

and just watch episode after episode,

e guardare un episodio dopo l'altro,

and then come back to it the next day.

per poi tornare il giorno dopo.

You can kind of space it out a little bit more,

Puoi spaziarlo un po' di più,

but life has just been a little bit hectic.

ma la vita è stata solo un po' frenetica.

We haven't been able to watch TV as much as possible.

Non siamo stati in grado di guardare la TV il più possibile.

- No.

- No.

Yeah, so episodes end on a cliffhanger,

Sì, quindi gli episodi finiscono con un cliffhanger, il

which means it's like in the middle of a story,

che significa che è come nel mezzo di una storia,

an important part of it,

una parte importante di essa,

and you really want to know what happens next.

e vuoi davvero sapere cosa succede dopo.

- I'm excited.

- Sono emozionato.

There's a new series out on Amazon called Victoria.

C'è una nuova serie su Amazon chiamata Victoria.

- Is it similar to Elizabeth?

- È simile a Elizabeth?

- The Crown, yes. - The Crown, right.

- La Corona, sì. - La Corona, giusto.

- And there's another season of that too, which I like that.

- E c'è anche un'altra stagione , che mi piace.

I tend to like historical...

Tendo a preferire la storia...

- Historical shows.

- Spettacoli storici.

- Shows, yes.

- Spettacoli, sì.

- Yeah, they're fun.

- Sì, sono divertenti.

Let's see.

Vediamo.

"I tried to do a language exchange,

"Ho provato a fare uno scambio di lingue,

"but many people don't correct you."

"ma molte persone non ti correggono".

Oh, Esther is here.

Oh, Esther è qui.

Esther is a long-time viewer.

Esther è una spettatrice di lunga data.

- Hello, Esther.

- Ciao, Esther.

- I think from Argentina.

- Penso dall'Argentina.

Let me know if that's not correct.

Fammi sapere se è non corretto.

Some people are talking in French.

Alcune persone parlano in francese.

"I can see what a beautiful day in your city."

"Vedo che bella giornata nella tua città". Com'è

What is the weather like today?

il tempo oggi?

- Beautiful.

- Bellissimo.

- Beautiful.

- Bellissimo.

- You're correct. - Yeah, sunny.

- Hai ragione. - Sì, c'è il sole.

It's warm.

Fa caldo.

- Yeah, it is. It's very warm.

- Sì, lo è. Fa molto caldo.

- For this time of year, yeah.

- Per questo periodo dell'anno, sì.

"Watching movies can help us a lot as well."

"Anche guardare i film può aiutarci molto."

- I prefer a TV series because you get

- Preferisco una serie TV perché ottieni

more repetition in the language,

più ripetizioni nella lingua

and movies can be very artistic,

e i film possono essere molto artistico,

and the dialogue is very quiet at times.

e il dialogo a volte è molto tranquillo.

It can be more difficult.

Può essere più difficile.

But I think TV series, it's more conversational,

Ma penso che le serie TV siano più colloquiali,

especially when you think about something like Friends,

specialmente quando pensi a qualcosa come Friends,

everyday English.

l'inglese di tutti i giorni.

There's so much in there.

C'è così tanto lì dentro.

Denise is here.

Denise è qui. È

Good to see you, Denise.

bello vederti, Denise.

"What do you think about reading

"Cosa ne pensi della lettura di

"classic books to improve English?"

"libri classici per migliorare l'inglese?"

This is your topic.

Questo è il tuo argomento.

- Yes, this is something I'm really passionate about because

- Sì, questa è una cosa che mi appassiona molto perché

I was an English literature teacher for several years.

sono stata insegnante di letteratura inglese per diversi anni.

And I think that reading

E penso che leggere

is a really interesting way to improve your vocabulary

sia un modo davvero interessante per migliorare il tuo vocabolario

because there's just so much richer language in novels,

perché c'è un linguaggio molto più ricco nei romanzi,

so novels are generally a much higher Lexile level

quindi i romanzi sono generalmente un livello Lexile molto più alto

than we speak in conversation.

di quello che parliamo durante una conversazione.

However, that can be a little bit of a trap in terms of

Tuttavia, questa può essere un po' una trappola in termini di

your conversational English because, a lot of times,

inglese colloquiale perché, molte volte,

there is vocabulary in literature and grammar structures

c'è un vocabolario in letteratura e strutture grammaticali

that we don't actually use in everyday speech.

che in realtà non usiamo nel linguaggio quotidiano.

- Fantastic.

- Fantastico.

- So, I think that reading is a wonderful way

- Quindi, penso che leggere sia un modo meraviglioso

to improve your vocabulary,

per migliorare il tuo vocabolario,

but it doesn't always translate into speaking.

ma non sempre si traduce nel parlare.

One way to kind of get around this

Un modo per aggirare questo problema

when you have enough of a level in English

quando hai abbastanza di un livello in inglese

is to look into audiobooks,

è guardare negli audiolibri,

and the Lexile level is obviously the same,

e il livello Lexile è ovviamente lo stesso,

but you'll actually get a sense of the rhythm

ma in realtà avrai un'idea del ritmo

of the language when it's spoken, and so that can help.

della lingua quando viene parlata, e quindi questo può aiutare.

Yes. - Sorry, Lexile level?

SÌ. - Scusa, livello Lexile?

- Yes. - Explain.

- SÌ. - Spiegare.

- It's just basically, it's kind of an arbitrary--

- Fondamentalmente, è una specie di arbitrario...

Not arbitrary, but it's a measure of

Non arbitrario, ma è una misura del

the level of vocabulary, the complexity of the language,

livello del vocabolario, della complessità della lingua

and the way that it's used.

e del modo in cui viene usata.

- It's just like how hard the book is.

- È proprio come quanto è difficile il libro.

- How hard it is, and higher is not always better.

- Quanto è difficile e più in alto non è sempre meglio.

- I agree, I agree.

- Sono d'accordo, sono d'accordo.

I made a video on comparing...

Ho realizzato un video sul confronto...

I think it was maybe Pride and Prejudice

Penso che fosse forse Orgoglio e pregiudizio

with the original version and the graded reader,

con la versione originale e il lettore graduato,

and a graded reader is an adaption

e un lettore graduato è un adattamento

of a book for English learners.

di un libro per studenti di inglese.

- Yeah, so an adaptation that's made

- Sì, quindi un adattamento fatto

just for English learners?

apposta per gli studenti di inglese?

- Exactly.

- Esattamente.

And a lot of the time, if someone is an English learner...

E molte volte, se qualcuno impara l'inglese...

And maybe you have felt like this too that,

E forse anche tu ti sei sentito così,

"Oh, I don't want something that is adapted,"

"Oh, non voglio qualcosa che sia adattato",

but it is very useful for English.

ma è molto utile per l'inglese.

- One thing, which is actually...

- Una cosa, che in realtà è...

I will completely admit this.

lo ammetterò completamente.

I read a lot when I was younger,

Leggevo molto quando ero più giovane,

and so I had a vocabulary level that was a lot higher

quindi avevo un livello di vocabolario molto più alto

than my speaking level, if that makes sense.

del mio livello di conversazione, se ha senso.

- It does.

- And English is one of the only languages

- Sì. -

E l'inglese è una delle uniche lingue

where we borrow from so many different languages,

in cui prendiamo in prestito da così tante lingue diverse,

and there's no standard English pronunciation,

e non c'è una pronuncia inglese standard,

which I'm sure you have figured out,

che sono sicuro avrai capito,

so when an English person or a native English speaker

quindi quando una persona inglese o un madrelingua inglese

reads a word for the first time,

legge una parola per il la prima volta,

they don't know how to pronounce it, necessarily.

non sanno come pronunciarlo, necessariamente.

- Exactly.

- Esattamente.

- So, it's interesting because we take pronunciation rules

- Quindi, è interessante perché prendiamo le regole di pronuncia

from so many different languages,

da così tante lingue diverse,

which I think is really fascinating.

il che penso sia davvero affascinante.

So when I was little, I would mispronounce words a lot,

Quindi, quando ero piccolo, pronunciavo spesso male le parole,

especially longer words that I'd never heard used before,

specialmente le parole più lunghe che non avevo mai sentito usare prima,

and so that's one way to tell that people

e quindi questo è un modo per dire che le persone

have learned a lot from reading, even native speakers.

hanno imparato molto dalla lettura, anche i madrelingua.

- Very good.

- Molto bene.

That's such a good point on audiobooks.

Questo è un ottimo punto sugli audiolibri.

So, let's have a look.

Quindi, diamo un'occhiata.

Let's do some more questions.

Facciamo altre domande.

- Ooh, are there any questions

- Ooh, ci sono domande

that are less about learning and more personal?

meno sull'apprendimento e più personali?

Or not personal, but...

O non personale, ma...

- Oh, yeah.

- Oh, si'.

Yeah, feel free to ask us anything.

Sì, sentiti libero di chiederci qualsiasi cosa.

- Within reason.

- Entro limiti ragionevoli.

- Within reason.

- Entro limiti ragionevoli.

- Yeah.

- Sì.

Let's answer some of these quickly now.

Rispondiamo rapidamente ad alcuni di questi ora.

So, (mumbles)

Quindi, (borbotta)

"How writing should be used to improve English?"

"Come dovrebbe essere usata la scrittura per migliorare l'inglese?"

Or how can you improve your writing?

O come puoi migliorare la tua scrittura?

I think write as much as possible,

Penso che scriva il più possibile

and I like a method where you copy.

e mi piace un metodo in cui copi.

- Oh, okay.

- Oh ok.

- So, you take a book, or an article,

- Quindi, prendi un libro, o un articolo,

or a conversation, and you just copy it.

o una conversazione, e lo copi.

- Copy it, okay.

- Copialo, ok.

- Imagine drinking some tea

- Immagina di bere del tè

with classical music and just copying.

con musica classica e di copiare.

It's nice and relaxed.

È bello e rilassato.

- I think I'm really into the tea and the classical music,

- Penso di essere davvero preso dal tè e dalla musica classica,

so that kind of connects the dots.

quindi questo collega i puntini.

Actually, writing is really neat,

In realtà, la scrittura è davvero accurata,

the way that it can help you learn and reinforce

il modo in cui può aiutarti a imparare e rafforzare

what you're learning because when you write,

ciò che stai imparando perché quando scrivi,

you're using your body in a way

stai usando il tuo corpo in un modo

that helps you make those connections.

che ti aiuta a fare quelle connessioni.

So actually, when you're writing,

Quindi in realtà, quando scrivi,

you can have more deep, complex thoughts

puoi avere pensieri più profondi e complessi

than you can without writing it down,

di quelli che puoi senza scriverli,

so writing is a tool that helps us kind of go deeper

quindi la scrittura è uno strumento che ci aiuta ad andare più in profondità

into our thoughts and realize things,

nei nostri pensieri e realizzare le cose,

so as an English learner,

quindi come studente di inglese,

if you just sit down and try to write in English,

se ti siedi e provi a scrivere in inglese,

you will actually kind of help yourself

in realtà ti aiuterai a

learn the language a little bit more deeply.

imparare la lingua un po' più a fondo.

So, when I was teaching middle schoolers,

Quindi, quando insegnavo alle scuole medie, li

I would always have them...

avevo sempre...

There's two different ways to think about it.

Ci sono due modi diversi di pensarci.

It's writing to learn and learning to write,

È scrivere per imparare e imparare a scrivere,

and so obviously, these two go together,

e quindi ovviamente queste due cose vanno insieme,

but a lot of times, when you're just writing in a way

ma molte volte, quando scrivi in ​​un modo in

where you're not worried about grammar or spelling,

cui non sei preoccupato per la grammatica o l'ortografia,

you're just getting the words onto the page,

ottieni solo il parole sulla pagina,

that's helping you learn at a deeper level.

questo ti aiuta a imparare a un livello più profondo.

- Yeah, I love that.

- Sì, lo adoro.

I write something every day for a good--

Scrivo qualcosa ogni giorno per un buon...

- You do?

- Lo fai?

- I journal.

- Faccio un diario.

- You journal? Oh, neat. - Yeah, yeah.

- Scrivi un diario? Oh, pulito. - Yeah Yeah.

- I did not know that about you.

- Non lo sapevo di te.

I honestly didn't know.

sinceramente non lo sapevo.

- I do, I've journaled for two years every day,

- Sì, ho tenuto un diario per due anni ogni giorno

and I'm just going to show you what it's like.

e ti mostrerò solo com'è.

- I promise, we're actually married.

- Te lo prometto, in realtà siamo sposati.

We do know each other. (both laugh)

Ci conosciamo. (entrambi ridono)

- Look, Thoughts.

- Guarda, Pensieri.

I've just got this thing called Thoughts,

Ho solo questa cosa chiamata Pensieri,

and I just write my thoughts every day.

e scrivo i miei pensieri ogni giorno.

- Is there a thought that you could share?

- C'è un pensiero che potresti condividere?

- Yeah, okay.

- Sì, ok.

This is on the 23rd of November.

Questo è il 23 novembre.

"235 pounds on the dead lift.

"235 libbre sul dead lift.

"Felt great, getting heavier and heavier.

"Mi sentivo benissimo, diventando sempre più pesante.

"Got four, will add five pounds next week."

"Presi quattro, aggiungerò cinque sterline la prossima settimana."

Just very simple, but just talking about my progress

Semplicemente molto semplice, ma solo parlando dei miei progressi

in the gym, all those different types of things.

in palestra, tutti quei diversi tipi di cose.

What?

Che cosa?

(Kate laughs) Kate's prodding me.

(Kate ride) Kate mi sta pungolando.

She's pushing me, and I don't know why. (laughs)

Mi sta spingendo e non so perché. (ride)

- It's the light.

- È la luce.

- Well yeah, so you want me to...

- Beh, sì, quindi vuoi che...

- To come forward just a cinch.

- Per farmi avanti solo un attimo.

- Yeah, okay. (Kate laughs)

- Sì, ok. (Kate ride)

So, Kate kept pushing me. (laughs)

Quindi, Kate ha continuato a spingermi. (ride)

That reminds me of...

Questo mi ricorda...

I won't say your specific example,

Non farò il tuo esempio specifico,

but there are so many times in a restaurant or a bar,

ma ci sono così tante volte in un ristorante o in un bar,

and I'm telling a story and Kate pinches me.

e sto raccontando una storia e Kate mi pizzica.

(Kate laughs)

(Kate ride)

It's a pinch under the table, and I say,

È un pizzico sotto il tavolo, e io dico:

"Why are you pinching me?"

"Perché mi pizzichi?"

But she's doing that so I stop saying something.

Ma lo sta facendo, quindi smetto di dire qualcosa.

- Telling the story.

- Raccontare la storia.

Because usually you're telling some story

Perché di solito stai raccontando una storia

that's really embarrassing for me, and so I'm like,

che è davvero imbarazzante per me, e quindi sono tipo

"Jack, stop telling this story, stop."

"Jack, smettila di raccontare questa storia, smettila".

But inevitably, instead of stopping, you turn around and go,

Ma inevitabilmente, invece di fermarti, ti giri e dici:

"Why are you pinching me?" (laughs)

"Perché mi pizzichi?" (ride)

- Exactly, exactly, when I should just

- Esattamente, esattamente, quando dovrei

stop saying what I'm saying.

smettere di dire quello che sto dicendo.

- (laughs) Well, I think I also maybe

- (ride) Beh, penso che forse

need to be a little bit less sensitive.

dovrei anche essere un po' meno sensibile.

- Right.

- Giusto.

Shall we go quickly?

Andiamo presto?

- Okay.

- Va bene.

- "When will you guys go live again?"

- "Quando andrete di nuovo dal vivo?"

- Ooh. - Maybe next week?

- Oh. - Forse la prossima settimana?

- Yeah, maybe

- Sì, forse

- "What do you think about reading

- "Cosa ne pensi della lettura

the Harry Potter books to improve vocabulary?"

dei libri di Harry Potter per migliorare il vocabolario?"

- I am all for it. (laughs)

- Sono d'accordo. (ride)

- I have never read a Harry Potter book.

- Non ho mai letto un libro di Harry Potter.

- You know what?

- Sai cosa?

I think that we will read them with our son eventually

Penso che alla fine li leggeremo con nostro figlio

because they're great, and I really like

perché sono fantastici, e mi piace molto

the way that JK Rowling,

il modo in cui JK Rowling

she uses the English language in really interesting ways.

usa la lingua inglese in modi davvero interessanti.

So, everything that she names that's imaginary

Quindi, tutto ciò che lei nomina che è immaginario

is really kind of clever.

è davvero intelligente.

- Very good.

- Molto bene.

"You use pounds?"

"Usi le sterline?"

So yeah, I was talking about pounds for weight.

Quindi sì, stavo parlando di libbre per peso. Lo

I do now, because in the UK,

faccio ora, perché nel Regno Unito di

we use usually stone but kilograms too,

solito usiamo la pietra ma anche i chilogrammi,

but I'm used to pounds now.

ma ora sono abituato alle libbre.

- In my head, whenever you say stones,

- Nella mia testa, ogni volta che dici pietre,

I'm like, "What stones?" - It's confusing.

sono tipo "Quali pietre?" - È confusionario.

- Like, I'm trying to imagine an actual stone.

- Ad esempio, sto cercando di immaginare una vera pietra.

- Well, it's like cups in America for measuring things.

- Beh, in America sono come le tazze per misurare le cose.

But yeah, here's a great phrase.

Ma sì, ecco una bella frase. Prima

I used to use pounds, but now I am used to...

usavo le libbre, ma ora sono abituato a...

No, I used to use kilograms, but now I'm used to pounds.

No, prima usavo i chilogrammi, ma ora sono abituato alle libbre.

Used, use, used, use.

Usato, usato, usato, usato.

I made a video on that as well.

Ho fatto un video anche su quello.

I'll leave a link below.

Lascio un link qui sotto.

"Could... (laughs)

"Potrebbe... (ride)

"Could Kate beat you up?"

"Kate potrebbe picchiarti?"

(Kate laughs)

(Kate ride)

Probably.

Probabilmente.

You're very feisty.

Sei molto grintosa.

- I am feisty, but I don't know if I could beat you up.

- Io sono grintosa, ma non so se potrei picchiarti.

I don't think I would want to, in any event.

Non lo so penso che mi piacerebbe, in ogni caso.

- "How to get rid of shyness when speaking English?"

- "Come sbarazzarsi della timidezza quando si parla inglese?"

- That's hard.

- È difficile. -

- Get out of your comfort zone, I say, little by little.

Esci dalla tua zona di comfort, dico, a poco a poco.

I was so nervous about making videos at first,

Ero così nervoso all'idea di fare video a prima,

and I made a video and shared it with a few people,

e ho realizzato un video e l'ho condiviso con alcune persone,

but you have to make that effort

ma devi fare quello sforzo

to get out of your comfort zone,

per uscire dalla tua zona di comfort,

to do something that's a little bit uncomfortable,

per fare qualcosa che è un po' scomodo,

and then you can build on that, and it soon becomes normal.

e poi puoi costruire su quello, e presto diventa normale.

- I have a couple of ideas as well to help that

- Ho anche un paio di idee per aiutarlo

because that's something that I really struggle with too,

perché è qualcosa con cui anch'io faccio davvero fatica,

especially in foreign languages.

specialmente nelle lingue straniere.

And my first suggestion is to just try to make it

E il mio primo suggerimento è di provare a creare

a situation where you feel the most comfortable speaking.

una situazione in cui ti senti più a tuo agio a parlare .

So, if you're somebody that really likes

Quindi, se sei una persona a cui piace davvero

to have kind of quiet conversations,

avere conversazioni tranquille,

see if you can find a language exchange.

prova a trovare uno scambio linguistico.

If you're somebody that's comfortable in crowds,

Se sei una persona che si trova a suo agio in mezzo alla folla,

maybe join in a YouTube conversation

magari unisciti a una conversazione su YouTube

or a language community to practice speaking.

o a una community linguistica per esercitarti a parlare .

And then, this is actually something

E poi, questo in realtà è qualcosa

that really doesn't apply to everyone,

che in realtà non si applica a tutti,

but if you are somebody who does drink alcohol

ma se sei qualcuno che beve alcolici

or feels comfortable drinking alcohol,

o si sente a proprio agio nel bere alcolici, in

they actually came out with a study that you speak better

realtà sono usciti con uno studio che parli meglio

in a foreign language when you've had a drink or two,

in una lingua straniera quando hai bevuto un drink o due,

and I think that's because...

e penso che sia perché...

And this is true for everybody.

E questo è vero per tutti.

There's inhibitions.

Ci sono inibizioni.

We're kind of held back from speaking in a foreign language,

Siamo in qualche modo trattenuti dal parlare in una lingua straniera

and alcohol lowers that just a little.

e l'alcol lo abbassa solo un po'.

So, it's not necessary by any means,

Quindi, non è assolutamente necessario,

but that is something that you can try.

ma è qualcosa che puoi provare.

Like, you think that you're speaking better,

Ad esempio, pensi di parlare meglio

and you might actually be speaking better.

e potresti effettivamente parlare meglio.

- Yeah, because your confidence increases too, definitely.

- Sì, perché aumenta anche la tua sicurezza, sicuramente.

And a lot of the time, people don't speak

E la maggior parte delle volte le persone non parlano

because they're worried about making mistakes.

perché sono preoccupate di commettere errori.

It's so common that people stop themselves from speaking

È così comune che le persone si impediscano di parlare

because they don't want to make those mistakes,

perché non vogliono commettere quegli errori,

and I felt this in a huge way in Spain

e l'ho sentito in modo enorme in Spagna,

where you don't want to talk about things.

dove non vuoi parlare di cose.

But also--

Ma anche...

- And sometimes, you actually are making mistakes,

- E a volte, fai degli errori,

and that's okay too. - Exactly.

e va bene lo stesso. - Esattamente.

- And those are the funniest stories.

- E quelle sono le storie più divertenti.

I'm not sure if I've told this story before,

Non sono sicuro di aver già raccontato questa storia,

but when we were living in Spain,

ma quando vivevamo in Spagna,

I went to get new contact lenses for my eyes,

andai a prendere delle nuove lenti a contatto per i miei occhi,

and basically, I went in and I said that

e in pratica entrai e dissi che

I needed "lentejas," which are lentils, little tiny beans.

avevo bisogno di "lentejas", che sono lenticchie, piccoli fagiolini.

I was like, "I need lentils to put in my eyes."

Ero tipo "Ho bisogno di lenticchie da mettere nei miei occhi".

And I'm so glad that I had the confidence to just go in

E sono così felice di aver avuto la sicurezza di entrare

and ask because it's the funniest story now.

e chiedere perché è la storia più divertente ora.

But you know, when you think about it in your head,

Ma sai, quando ci pensi nella tua testa,

what's the worst that could happen?

qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?

- Yeah, definitely.

- Sì, sicuramente.

- You have a funny story.

- Hai una storia divertente.

- And we don't care if someone makes a mistake.

- E non ci interessa se qualcuno commette un errore.

- Oh, not at all.

- Oh, per niente.

I think that the fear in your head is 100 times greater,

Penso che la paura nella tua testa sia 100 volte maggiore,

and you think that people are so worried

e tu pensi che le persone siano così preoccupate

about you making mistakes,

che tu commetta errori,

but the reality is that most of that is just in your head.

ma la realtà è che la maggior parte è solo nella tua testa. A

Nobody cares as much as you do, if that helps.

nessuno importa tanto quanto te, se questo aiuta.

- Very good.

- Molto bene.

Israel says, "Listening is very hard for me."

Israel dice: "Ascoltare è molto difficile per me".

Kate mentioned something before, which is repetition,

Kate ha menzionato qualcosa prima, che è la ripetizione,

and I'm going to start talking about repetition a lot.

e inizierò a parlare molto della ripetizione.

Do you understand? (laughs)

Capisci? (ride)

- You're going to repeat and repeat?

- Hai intenzione di ripetere e ripetere?

- Yeah, exactly.

- Si Esattamente.

I'm going to keep repeating-- - Keep repeating. (laughs)

Continuerò a ripetere... - Continua a ripetere. (ride)

- how important repetition is because it is vital.

- quanto sia importante la ripetizione perché è vitale.

So, what I want everyone to do as well

Quindi, quello che voglio che anche tutti facciano

is to watch this lesson again

è guardare di nuovo questa lezione

because you'll understand so much more the second time.

perché capirai molto di più la seconda volta.

- And just something that can help with listening,

- E solo qualcosa che può aiutare con l'ascolto,

especially if you find reading easier,

soprattutto se trovi più facile leggere,

is to watch things with subtitles,

è guardare le cose con i sottotitoli,

not in your language but in English.

non nella tua lingua ma in inglese.

And sometimes your brain will translate that back,

E a volte il tuo cervello lo ritradurrà,

but that's a way of reinforcing the language,

ma questo è un modo per rafforzare la lingua,

and then eventually you can get to the point

e poi alla fine puoi arrivare al punto

where you take the subtitles away

in cui togli i sottotitoli

and you just listen to the language on the screen

e ascolti semplicemente la lingua sullo schermo

and help your brain make those connections.

e aiuti il ​​tuo cervello a fare quelle connessioni .

I have found that really helpful in the past.

L'ho trovato davvero utile in passato.

- So, here is a good strategy.

- Allora, ecco una buona strategia.

You can watch it the first time without,

Puoi guardarlo la prima volta senza, la

second time with, and then without.

seconda volta con e poi senza.

- Or two times with and two times without,

- O due volte con e due volte senza,

but that progression from with English subtitles

ma quella progressione da con sottotitoli in inglese

to no subtitles can be really helpful.

a senza sottotitoli può essere davvero utile.

And a lot of times you know a word because you've read it,

E molte volte conosci una parola perché l'hai letta,

but you don't know how it sounds in conversation,

ma non sai come suona nella conversazione,

especially with relaxed pronunciation

specialmente con una pronuncia rilassata

where the words kind of go together, et cetera.

dove le parole vanno insieme, eccetera.

- "I'm gonna wanna to go soon."

- "Voglio andare presto."

- Yes.

- SÌ.

- "I'm gonna wanna to go."

- "Voglio andare."

- Oh, I thought you meant right now. (laughs)

- Oh, pensavo intendessi adesso. (ride)

- No, no, that was an example.

- No, no, quello era un esempio.

- I was like, "Okay, okay, we're ready, let's go."

- Ero tipo "Va bene, va bene, siamo pronti, andiamo".

- I was very relaxed.

- Ero molto rilassato.

I've got an answer for this.

Ho una risposta per questo.

Breezy day, "What is the hardest thing

Giorno ventilato, "Qual è la cosa più difficile

"about English grammar?"

"della grammatica inglese?"

What's the hardest part of English grammar?

Qual è la parte più difficile della grammatica inglese?

For me, English grammar isn't hard or easy.

Per me, la grammatica inglese non è né difficile né facile.

It's just whether you have had repetition with it

È solo se hai avuto ripetizioni

because people say irregular verbs are hard,

perché la gente dice che i verbi irregolari sono difficile,

but everyone here, I'm sure, can say "I am, you are, he is."

ma tutti qui, ne sono certo, possono dire "Io sono, tu sei, lui è".

That's an irregular verb,

È un verbo irregolare,

but you say this all the time, therefore you can use it.

ma lo dici sempre, quindi puoi usarlo.

And it's the same with phrasal verbs.

Ed è lo stesso con i phrasal verbs .

I imagine people can say, "I wake up, I wake up at"

Immagino che le persone possano dire "Mi sveglio, mi sveglio alle"

because of the repetition of this.

a causa della ripetizione di questo.

And that's what I teach in my method,

Ed è quello che insegno nel mio metodo,

so go to ToFluency.com/speaking to learn more about this.

quindi vai su ToFluency.com/ Speaking per saperne di più.

There'll be a link below.

essere un link qui sotto.

"Use subtitles in YouTube, I do also."

"Usa i sottotitoli su YouTube, lo faccio anche io."

Yeah, I add the subtitles to most videos

Sì, aggiungo i sottotitoli alla maggior parte dei video

because I know how important it is. (laughs)

perché so quanto sia importante. (ride)

I don't know what you're laughing about.

Non so di cosa stai ridendo.

- I don't know.

- Io non lo so.

- (laughs) I'm laughing too.

- (ride) Anch'io sto ridendo.

Valdinei, "I have just shared your video on my Facebook."

Valdinei, "Ho appena condiviso il tuo video sul mio Facebook."

- Thank you. - Thank you so much.

- Grazie. - Grazie mille.

Yeah, if you are enjoying this, then please share it.

Sì, se ti piace , condividi

You can also, you know, on YouTube,

Puoi anche, sai, su YouTube,

you can share it through messenger or your messages,

puoi condividerlo tramite messenger o i tuoi messaggi,

or WhatsApp, so you can send it to individual people too.

o WhatsApp, così puoi inviarlo anche a singole persone.

"Do you want your children to learn another language?"

"Vuoi che i tuoi figli imparino un'altra lingua?"

- Yes, very much so,

- Sì, moltissimo,

and I think that this is just going to be an ongoing process

e penso che questo sarà solo un processo continuo

because we had intentions to help our son

perché avevamo intenzione di aiutare nostro figlio

by raising him bilingually in Spanish and English.

allevandolo bilingue in spagnolo e inglese.

But even though we had that intention,

Ma anche se avevamo quell'intenzione,

it hasn't quite turned out that way,

non è andata proprio così,

so we're just continually working to try to expose him

quindi lavoriamo continuamente per provare a esporlo

to different languages and to work with that

a lingue diverse e lavorare con quello

because that is such a gift

perché è un tale dono

to be able to speak another language,

essere in grado di parlare un altro lingua,

not only to communicate with everyone else,

non solo per comunicare con tutti gli altri,

but also just to have a brain that can understand

ma anche solo per avere un cervello in grado di comprendere

other cultures and other ways

altre culture e altri modi

of thinking about the world and speaking.

di pensare il mondo e di parlare.

- Yeah, so Kate used a few good phrases there.

- Sì, quindi Kate ha usato alcune belle frasi lì.

It hasn't turned out that way, which means like...

Non è andata così, il che significa come...

How would you explain "turn out"?

Come spiegheresti "andrà a finire"?

- "Turn out"? Just the end result.

- "Rivelarsi"? Solo il risultato finale.

- The end result, perfect.

- Il risultato finale, perfetto.

I need you here. (both laugh)

Ho bisogno di te qui. (entrambi ridono)

So yeah, the end result at the moment

Quindi sì, il risultato finale al momento

isn't what we intended in the past, but there's still time.

non è quello che intendevamo in passato, ma c'è ancora tempo.

And he is learning English.

E sta imparando l'inglese.

Sorry, Spanish, at school.

Scusa, spagnolo, a scuola.

- He is.

- Egli è.

- Because he says, "Buenos dias," doesn't he?

- Perché dice "Buenos dias", vero?

- He does, it's adorable.

- Sì, è adorabile.

- Sometimes, "Uno, dos, tres."

- A volte, "Uno, dos, tres".

Someone had a question.

Qualcuno aveva una domanda.

"Do you guys have any habit phrases

"Ragazzi, avete qualche frase abituale

"that you use a lot in conversation?"

"che usate molto nelle conversazioni?"

In my program, the ToFluency program,

Nel mio programma, il programma ToFluency,

that's what I give you,

ecco cosa vi do,

over 1000 fluency phrases that we use.

oltre 1000 frasi di fluidità che usiamo.

They're from the conversations that we have,

Provengono dalle conversazioni che abbiamo,

and I give them to you

e te le do

in audio format and also as memory cards,

in formato audio e anche come schede di memoria,

memory cards so that you can get that repetition.

schede di memoria in modo che tu possa ripeterle.

- Like flash cards?

- Come schede flash?

- Yeah. - Cool.

- Sì. - Fantastico.

- I call them memory cards.

- Le chiamo schede di memoria.

Maybe I should change that name.

Forse dovrei cambiare quel nome.

- That's okay.

- Va bene.

- Also, if you can think of a better name

- Inoltre, se riesci a trovare un nome migliore

for the LRRC method, let me know.

per il metodo LRRC, fammelo sapere.

- (laughs) Okay.

- (ride) Ok.

- Yousef, "The first time I've joined your channel."

- Yousef, "La prima volta che mi sono iscritto al tuo canale."

Thank you so much for being here.

Grazie mille per essere qui.

If you are new here,

Se sei nuovo qui,

subscribe and click that notification bell.

iscriviti e fai clic sulla campanella di notifica.

So, Dylan is here.

Quindi, Dylan è qui.

"Love your lessons.

"Adoro le tue lezioni.

"I've studied in Australia for more than two years.

"Ho studiato in Australia per più di due anni.

"Most of the time, I stay here except for the holidays."

"La maggior parte del tempo, resto qui tranne che per le vacanze." Sei

You've been to Australia.

stato in Australia. -

- I have.

Sì.

- Yeah, I want to go.

- Sì, voglio andarci.

"How can I be fluent in English without phrasal verbs?"

"Come posso Sono fluente in inglese senza phrasal verbs?"

- Just... - I think it's...

- Solo... - Penso che sia...

To be honest, phrasal verbs

Ad essere onesti, i phrasal verbs

end up being a big part of fluency.

finiscono per essere una parte importante della fluidità.

- "End up."

- "Finiscono."

- Yes, for example. (laughs)

- Sì, per esempio. ( ride)

So, it's just something to keep working on

Quindi, è solo qualcosa su cui continuare a lavorare

and to be curious about like,

e su cui essere curiosi come

"Oh, that's an interesting way to use that verb,"

"Oh, è un modo interessante di usare quel verbo",

and just to remember it and to be open to it.

e solo per ricordarlo ed essere aperti ad esso.

It's like, is there...

È come, c'è.. .

I don't know if there's a name for this phenomenon,

Non so se esiste un nome per questo fenomeno,

but once you're aware of something, you see it everywhere.

ma una volta che sei consapevole di qualcosa, lo vedi ovunque.

- Confirmation bias, right?

- Pregiudizio di conferma, giusto?

- Oh, it that what it's called?

- Oh, è così che si chiama?

- Oh, I think that's ...

- Oh, penso che sia . ..

No, conversation bias is when you are looking

No, il pregiudizio della conversazione è quando cerchi

for anything that supports your argument,

qualcosa che supporti la tua argomentazione,

so I guess it's true.

quindi immagino sia vero.

It's similar, isn't it?

È simile, vero?

But it's like when you get a new car,

Ma è come quando prendi una macchina nuova,

you're looking at other cars.

stai guardando altre macchine.

You get new shoes, you're looking at everyone's--

Prendi delle scarpe nuove, guardi le scarpe di tutti...

- You see everyone else's shoes.

- Vedi le scarpe di tutti gli altri.

You get new phrasal verbs,

Ottieni nuovi verbi frasali,

you hear them everywhere. (laughs)

li senti ovunque. (ride)

- Yeah, definitely.

- Sì, sicuramente.

"I feel bored with memory cards.

"Mi sento annoiato con le schede di memoria.

"Is it okay for me to keep the LRRC method without it?"

"Va bene per me mantenere il metodo LRRC senza di essa?"

Definitely.

Sicuramente.

The other thing with memory cards is delete the ones...

L'altra cosa con le schede di memoria è eliminare quelle...

If a card is boring, it means you know it, so delete it,

Se una scheda è noiosa, significa che lo sai, quindi cancellalo

and then you can use the ones that will help you.

e poi potrai usare quelli che ti aiuteranno.

- Yes.

- Sì.

- Got some nice comments.

- Hai dei bei commenti.

- Woo-hoo, thank you.

- Woo-hoo, grazie. -

- "Recommend to improve pronunciation,

"Consiglia di migliorare la pronuncia,

"Listen and try to repeat several times?"

"Ascolta e prova a ripetere più volte?"

Yeah, and record yourself

Sì, e registra te stesso

because then you can notice the differences between

perché così puoi notare le differenze tra

how you say it and how the original audio says it too.

come lo dici e come lo dice anche l'audio originale.

And then, it's important to know

E poi, è importante conoscere

the sounds and how to make them,

i suoni e come farli,

and this is inside the ToFluency program too.

e anche questo è all'interno del programma ToFluency.

- And that's part of that confidence too.

- E anche questo fa parte di quella fiducia.

And actually, sometimes when I hear my own recorded voice,

E in realtà, a volte quando sento la mia voce registrata,

I think, "Oh no, it that what I sound like?"

penso: "Oh no, è così che suono?"

Because in my head, I just sound so confident and so...

Perche' nella mia testa, sembro cosi' sicura di me e cosi'...

- Sassy.

- Sassy and so, I don't know, so grown up,

- Impertinente.

- Sassy e così, non lo so, così cresciuto,

and then I hear my voice, and to me,

e poi sento la mia voce, e per me

it sounds like, you know, not that way.

suona come, sai, non in quel modo.

And so, but the more that you speak

E così, ma più parli

and the more that you hear your voice recorded,

e più senti la tua voce registrata,

just like I'll hear this voice recorded,

proprio come io sentirò questa voce registrata,

you build your confidence.

costruisci la tua sicurezza.

- "The way you speak is beautiful," Khadija.

- "Il modo in cui parli è bellissimo", Khadija.

- Thank you. (laughs)

- Grazie. (ride)

- Yeah, and also, you do sound different when it's recorded.

- Sì, e poi suoni in modo diverso quando viene registrato.

- Yes, your recorded voice is different.

- Sì, la tua voce registrata è diversa.

- Yeah, it is.

- Si lo è.

But I'm also...

Ma sono anche... ne ho

I talked about this in the car.

parlato in macchina.

I don't know if you were listening, but-- (laughs)

Non so se stavi ascoltando, ma... (ride)

- How rude.

- Che maleducato.

I always listen to you. (laughs)

Ti ascolto sempre. (ride)

- I bought some courses on Black Friday

- Ho acquistato alcuni corsi durante il Black Friday

to help me improve my speaking voice.

per aiutarmi a migliorare la mia voce parlante.

- In Spanish?

- In spagnolo?

- No, English.

- No inglese.

- Oh, okay.

- Oh ok.

See, everybody's learning.

Vedi, tutti stanno imparando.

(both laugh)

(entrambi ridono)

- Yeah, but it's more about the way you speak and breathe,

- Sì, ma riguarda più il modo in cui parli e respiri,

and like coming from the diaphragm,

e come provenire dal diaframma,

and I've learned that there are different types of voices.

e ho imparato che ci sono diversi tipi di voci.

There's the nasal voice, the throat voice.

C'è la voce nasale, la voce di gola.

- The throat voice.

- La voce di gola.

- The chest voice.

- La voce di petto.

- The chest voice.

- La voce di petto.

- And then, the diaphragm voice.

- E poi, la voce del diaframma.

- The diaphragm voice. (laughs)

- La voce del diaframma. (ride)

- Kate can't do it.

- Kate non può farlo.

- I need to take the course. (laughs)

- Devo fare il corso. (ride)

- But it's really interesting.

- Ma è davvero interessante.

And also, they have different

Inoltre, hanno diversi

warmup exercises for your mouth.

esercizi di riscaldamento per la tua bocca.

- They don't say "Benedict Cumberbatch"?

- Non dicono "Benedict Cumberbatch"?

- Benedict Cumberbatch, Benedict Cumberbatch.

- Benedict Cumberbatch, Benedict Cumberbatch.

- I love it. (laughs)

- Lo adoro. (ride)

- What is that article?

- Cos'è quell'articolo?

- If you are not familiar with the work

- Se non hai familiarità con il lavoro

of this very talented actor from Great Britain,

di questo talentuoso attore britannico,

he also has one of the most ridiculous names,

ha anche uno dei nomi più ridicoli,

and if you Google it, you will see all of the ways

e se lo cerchi su Google, vedrai tutti i modi in

that people have messed it up, and I love it.

cui le persone hanno incasinato tutto, e io lo adoro.

- He's from Sherlock.

- Viene da Sherlock.

That's how most people--

Ecco come la maggior parte delle persone...

- Know him. - He's Sherlock Holmes.

- Lo conosce. - E' Sherlock Holmes.

Margarida, who is a ToFluency program member,

Margarida, che è un membro del programma ToFluency,

"I love memory cards."

"Adoro le schede di memoria".

- Oh, great.

- Oh grande.

- Yeah, and also, you can make them enjoyable

- Sì, e puoi anche renderli divertenti

if you have fun with them because you get a flash card,

se ti diverti con loro perché ottieni una flash card,

and if you just read, it's boring,

e se leggi solo, è noioso,

but if you repeat it and say it with

ma se lo ripeti e lo dici con

some enthusiasm, an intonation, stress,

un po' di entusiasmo, un'intonazione, stress,

then you'll enjoy it, but also you'll improve too.

allora ti divertirai, ma migliorerai anche tu.

- Are you speaking from your diaphragm right now?

- Stai parlando dal tuo diaframma in questo momento?

- No.

- No.

No, I need to practice.

No, ho bisogno di esercitarmi.

So you breathe in for five seconds, and then you hum.

Quindi inspiri per cinque secondi e poi canticchi.

(both hum)

(entrambi canticchiano)

Deeper.

Più profondo.

(Kate hums)

(Kate canticchia)

- I'll make a video on it.

- Ci farò un video.

- Okay.

- Va bene.

- Basma, "Do you know,

- Basma, "Sai,

"I found formal English, it's too hard.

"Ho trovato l'inglese formale, è troppo difficile.

"It's harder than slang words."

"È più difficile delle parole gergali."

Interesting.

Interessante.

- Yeah, interesting.

- Sì, interessante.

- Here's a quick question.

- Ecco una domanda veloce.

What is a new slang term that you have learned recently?

Qual è un nuovo termine gergale che hai imparato di recente?

- Oh, my gosh.

- Oh mio Dio.

I feel like I'm constantly learning

Mi sento come se stessi imparando costantemente

slang terms and also abbreviations.

termini gergali e anche abbreviazioni.

- Abbreviations?

- Abbreviazioni?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

Like, for the longest time, I didn't know that SMH

Ad esempio, per molto tempo non sapevo che SMH

stood for "shake my head," so when you're feeling--

stesse per "scuoti la testa", quindi quando ti senti...

- You asked me that.

- I did. (laughs)

- Me l'hai chiesto tu.

- L'ho fatto. (ride)

- Yeah, and I think I--

- Sì, e penso di...

- Jack knows more about those kinds of things,

- Jack ne sa di più su questo genere di cose,

so I just never knew what people were talking to.

quindi non ho mai saputo con chi stessero parlando le persone.

It means, like (sighs).

Significa, come (sospira).

- Have you listened or watched any videos

- Hai ascoltato o guardato video

from young YouTubers or Instagram people?

di giovani YouTuber o persone di Instagram?

- No.

- No.

- Because that's how you learn, and it confuses me.

- Perché è così che impari, e questo mi confonde.

Everyone says "bro" these days.

Tutti dicono "fratello" di questi tempi.

- "Bro"? - "Bro" or "bruh."

- "Fra"? - "Bro" o "bruh".

- "Bruh."

- "Bruh".

Or "Bae." - Or "bae," yeah.

O "Bae". - O "bae", sì.

It's quite crazy.

È piuttosto folle.

"Is it a problem if we mix British with American English?"

"È un problema se mescoliamo l'inglese britannico con l'inglese americano?"

I don't think so.

Non credo.

- I guess we kind of do it all the time.

- Immagino che lo facciamo sempre.

- I do it all the--

I don't know which one is which anymore.

- Faccio tutto il...

non so più quale sia quale.

- Yes. (laughs)

- SÌ. (ride)

- And because I have lived in America with kids,

- E poiché ho vissuto in America con bambini,

but I haven't lived in the UK with kids,

ma non nel Regno Unito con bambini,

then there are certain terms that I don't know

allora ci sono alcuni termini che non so

what they are in British English.

cosa siano nell'inglese britannico.

- Yeah, or you know them, but you don't use them.

- Sì, o li conosci, ma non li usi.

- It sound strange.

- Suona strano.

- Like pacifier instead of dummy or crib instead of cot.

- Come ciuccio al posto del ciuccio o culla al posto del lettino.

- Diaper instead of-- - What do you say?

- Pannolini invece di... - Che ne dici?

- Nappy. - Oh yeah.

- Pannolino. - O si.

That's neat.

È carino.

- Stroller and a pram.

- Passeggino e carrozzina.

We'll make a video on that.

Faremo un video su questo.

Hello to Indonesia.

Ciao in Indonesia.

"Do you have any grammar lessons?"

"Hai lezioni di grammatica?"

I do, and I have another one coming on Thursday.

Sì, e ne ho un altro in arrivo giovedì.

The difference between "will be going to"

La differenza tra "andrà a"

and the present continuous.

e il presente continuo.

- Ooh, that's one of my favorites.

- Ooh, questo è uno dei miei preferiti.

- (laughs) Really?

- (ride) Davvero?

Have you seen it? It's very good.

Lo hai visto? È molto buono.

It's the one where you criticize my hair hypothetically.

È quello in cui critichi ipoteticamente i miei capelli.

- (laughs) I don't criticize your hair.

- (ride) Non critico i tuoi capelli.

- No, but the hypothetical one.

- No, ma quello ipotetico.

"I'd love to join your program,

"Mi piacerebbe unirmi al tuo programma,

"but I still don't have my blue card, payment card."

"ma non ho ancora la mia carta blu, la carta di pagamento".

Just get in touch when you get that.

Contattami quando la ricevi.

- In the meantime, there's a lot of resources

- Nel frattempo, ci sono molte risorse

that are available on YouTube and on Jack's website too.

disponibili su YouTube e anche sul sito web di Jack.

- Definitely.

- Sicuramente.

ToFluency.com/speaking.

ToFluency.com/ Speaking.

I should give away some free memory cards.

Dovrei regalare delle schede di memoria gratuite.

Do you think so?

Pensi?

- Yeah, to give people a taste of

- Sì, per dare alla gente un assaggio

kind of what's inside your course?

di cosa c'è nel tuo corso?

I think that would be a great idea.

Penso che sarebbe un'ottima idea.

And to see whether the method is a good fit

E per vedere se il metodo è adatto

for what they need to practice speaking.

a ciò di cui hanno bisogno per esercitarsi a parlare.

- Yeah, definitely, definitely.

- Sì, decisamente, sicuramente.

Well, shall we wrap it up?

Bene, possiamo concludere?

- Yes.

- Sì.

- We have another conversation coming very soon, next week.

- Abbiamo un'altra conversazione in arrivo molto presto, il prossimo settimana.

So again, if you're new, please subscribe

Quindi, di nuovo, se sei nuovo, iscriviti

and click the notification bell,

e fai clic sulla campanella di notifica,

so then you'll get an email from YouTube.

così riceverai un'email da YouTube.

Do you get notified from my channel, Kate?

Ricevi una notifica dal mio canale, Kate?

- I do. - Yeah?

- Sì. - Sì?

As soon as you see the notification,

Non appena vedi la notifica,

do you swipe and watch the video?

scorri e guardi il video?

If you're in it?

Se ci sei dentro?

(laughs)

(ride)

- Well...

- Beh...

Yeah, and I think if anyone has--

Sì, e penso che se qualcuno ha...

Because we probably did not

Perché probabilmente non abbiamo

get to all the questions, so if you have--

risposto a tutte le domande, quindi se hai--

And if you have any questions that you haven't typed in,

E se hai domande che non hai scritto,

feel free to leave them and we'll try

sentiti libero di lasciarle e cercheremo

to address those questions in our next video.

di rispondere a queste domande nel nostro prossimo video.

- Oh, and do you want to ask a question

- Oh, e vuoi fare una domanda

for everyone, Kate's question?

per tutti, la domanda di Kate?

- Yes.

- SÌ.

Because we've been speaking a lot about speaking,

Dato che abbiamo parlato molto del parlare,

is there any English phrase, for whatever reason,

c'è qualche frase inglese, per qualsiasi motivo,

that you particularly like to say?

che ti piace particolarmente pronunciare?

- I love that.

- Lo amo.

- Like, your favorite phrase to say in English.

- Tipo, la tua frase preferita da dire in inglese.

- It's the one that you have in Spanish.

- È quello che hai in spagnolo.

- I'll have to think about that.

- Dovrò pensarci.

- We used to like saying "es que" all the time,

- Ci piaceva dire sempre "es que",

"es que, bueno, es que."

"es que, bueno, es que".

(both laugh)

(entrambi ridono)

What else did we used to like to say?

Cos'altro ci piaceva dire?

- Let me think.

- Fammi pensare.

I remember in Valencia,

Ricordo che a Valencia

everyone used to say "mira."

tutti dicevano "mira".

- "Mira."

- "Mira".

- "Mira," like "look." (laughs)

- "Mira", come "guarda". (ride)

It was something that was said with some attitude,

Era qualcosa che veniva detto con un certo atteggiamento,

and I really enjoyed saying that.

e mi è piaciuto molto dirlo.

I think I had a little bit of a different

Penso di avere una personalità un po' diversa

personality sometimes when I spoke in Spanish.

a volte quando parlavo in spagnolo.

- Definitely.

- I was much more assertive, much more aggressive,

- Decisamente.

- Ero molto più assertivo, molto più aggressivo,

and so maybe you'll find that you have

e quindi forse scoprirai di avere

a secret English personality when you speak English a lot,

una personalità inglese segreta quando parli molto inglese,

which is different from your language.

che è diverso dalla tua lingua.

- Yeah, and that's a really good point.

- Sì, e questo è davvero un buon punto.

Find your personality and be that personality

Trova la tua personalità e sii quella personalità

when you speak in English.

quando parli in inglese.

It's a great opportunity to...

E' una grande opportunita' per...

- Be someone new. - Be someone new.

- Essere qualcuno di nuovo. - Sii qualcuno di nuovo.

And obviously, you're still the same person,

E ovviamente sei sempre la stessa persona,

but just a little bit different.

ma solo un po' diversa.

Okay.

Va bene.

Everybody, if you have enjoyed this...

Ragazzi, se vi è piaciuto...

Go on, Kate.

Avanti, Kate.

What should they do? (laughs)

Cosa dovrebbero fare? (ride)

- Subscribe.

- Iscriviti.

- Subscribe, like, share, and answer Kate's question,

- Iscriviti, metti mi piace, condividi e rispondi alla domanda di Kate,

which is, "Is there a particular phrase

ovvero "C'è una frase particolare

"that you like using in English?"

"che ti piace usare in inglese?"

Something that you just enjoy.

Qualcosa che ti piace.

- Or a word that you think sounds really cool? (laughs)

- O una parola che pensi suoni davvero bene? (ride)

- Yeah, and please let me know if you have learned

- Sì, e per favore fammi sapere se hai imparato

any new slang terms recently because I'm learning too.

nuovi termini gergali di recente perché anch'io sto imparando.

Fantastic.

Fantastico.

And if you want to watch more lessons,

E se vuoi guardare altre lezioni,

then I'll leave some on your screen now.

ora ne lascerò alcune sullo schermo.

Thank you so much for being here.

Grazie mille per essere qui.

We'll see you in the next conversation.

Ci vediamo nella prossima conversazione.

Bye for now.

Ciao per ora.