Answering Your Questions on Learning English (Part 2) - Can You Understand This Real Conversation?

- Favorite thing in the whole world.

- Ulubiona rzecz na całym świecie.

- Hello everybody.

- Cześć wszystkim.

This is Jack and...

To jest Jack i...

- Kate.

- Kate.

- from ToFluency.com.

- z ToFluency.com.

Welcome to this live lesson here on YouTube.

Witamy w tej lekcji na żywo w YouTube.

We are going to answer your questions

Odpowiemy na Twoje pytania

about learning English,

dotyczące nauki języka angielskiego,

and if you have any questions, please ask us,

a jeśli masz jakieś pytania, zapytaj nas,

whether you're here live or watching the replay.

czy jesteś tutaj na żywo, czy oglądasz powtórkę.

Kate, what should they do (laughs) if they are new here?

Kate, co powinni zrobić (śmiech), jeśli są tu nowi?

- Subscribe.

- Subskrybuj.

- Subscribe.

- Subskrybuj.

If you are new, subscribe and turn on notifications

Jeśli jesteś nowy, zasubskrybuj i włącz powiadomienia,

because we release conversations talking about

ponieważ teraz regularnie publikujemy rozmowy poruszające

different topics in English now on a regular basis, right?

różne tematy w języku angielskim , prawda?

- Yes, uh-huh.

- Tak, uhm.

- And I've left a link

- I zostawiłem link

to all those conversations in the description.

do wszystkich tych rozmów w opisie.

So, I'm just going to say goodbye to Facebook.

A więc pożegnam się z Facebookiem.

Come join us on YouTube.

Dołącz do nas na YouTube.

Okay. So, so, so, so...

Dobra. Więc, więc, więc, więc...

What have we done so far today,

Co zrobiliśmy do tej pory dzisiaj,

just to give people some context?

żeby dać ludziom jakiś kontekst?

- Sure.

- Jasne.

Well, we woke up at about five o'clock because--

Cóż, obudziliśmy się około piątej, ponieważ...

- Yeah. - Yeah.

- Tak. - Tak.

It's actually been a long morning

Właściwie to był długi poranek,

despite the fact that it's not that late,

mimo że nie jest tak późno,

and I then went back to sleep. (laughs)

a potem znowu zasnąłem. (śmiech)

- You went back to sleep, which is very nice.

- Wróciłeś do łóżka, co jest bardzo miłe.

- It was extremely nice, and then we had a babysitter

- Było bardzo miło, a potem przyjechała opiekunka,

come over to spend some time with our son and daughter,

żeby spędzić trochę czasu z naszym synem i córką,

and we went and got coffee.

i poszliśmy na kawę.

- Yup.

- Tak.

What kind of coffee did you get?

Jaką kawę dostałeś?

- I got my first gingerbread latte of the season.

- Dostałem swoją pierwszą piernikową latte w tym sezonie.

- Your first one?

- Twój pierwszy?

- Yes.

- Tak.

- Oh yeah, because normally you get the pumpkin spice.

- O tak, bo normalnie dostajesz przyprawę do dyni.

- Yes, pumpkin spice season is over.

- Tak, sezon na dynię się skończył.

It's gingerbread latte season now.

Teraz jest sezon na piernikowe latte.

- Oh, that's interesting.

- O, to ciekawe.

I just got a regular coffee with cream.

Właśnie dostałem zwykłą kawę ze śmietanką.

Look at all these people joining online.

Spójrz na tych wszystkich ludzi, którzy dołączają online.

- Oh wonderful, that's exciting.

- Och, wspaniale, to ekscytujące.

- If you are watching live or watching the replay,

- Jeśli oglądasz na żywo lub oglądasz powtórkę,

please hit that like button so more people can find this.

kliknij ten przycisk, aby więcej osób mogło to znaleźć. Po

I'm just going to read some of the comments,

prostu przeczytam niektóre komentarze

and let's see if I can do this.

i zobaczę, czy dam radę.

If we slide over a little bit Kate, other way.

Jeśli przesuniemy się nieco nad Kate, inaczej.

(laughs) There we go.

(śmiech) Idziemy.

So, we can read some comments live.

Możemy więc przeczytać niektóre komentarze na żywo.

- Okay. Hold on, let me just-

- Dobra. Poczekaj, pozwól mi tylko...

- And everyone watching live can see them too.

- I każdy, kto ogląda na żywo, też może je zobaczyć.

So, come say hi and tell me where you are watching from.

Więc chodź się przywitać i powiedz mi, skąd patrzysz.

Also, leave your questions in the live chat too.

Zostaw też swoje pytania na czacie na żywo.

Adam, "Give us good free solutions to learn English."

Adam, „Daj nam dobre darmowe rozwiązania do nauki angielskiego”.

- Ooh, that's a good one.

- Och, to jest dobre.

- So, free ways to learn English.

- A więc darmowe sposoby na naukę angielskiego.

- Well, one of the free ways is obviously

- Cóż, jednym z darmowych sposobów jest oczywiście to, co

just what we're doing right now.

teraz robimy.

The more that you tune in to free content

Tym bardziej, że dostroisz się do bezpłatnych treści

on YouTube, and other, and Facebook

na YouTube i innych, a Facebook

is a great way to get some practice listening and speaking.

to świetny sposób na ćwiczenie słuchania i mówienia.

- Yeah, could you just lower your chair

- Tak, mógłbyś trochę obniżyć swoje krzesło

a little bit. (laughs) - I was just thinking that.

. (śmiech) - Właśnie o tym myślałem.

I was just thinking,

Pomyślałem tylko:

"I'm taller than you, and I kind of like it." (laughs)

„Jestem wyższy od ciebie i trochę mi się to podoba”. (śmiech)

- Yeah, I know you do. - I'll put my chair down.

- Tak, wiem, że tak. - Odłożę krzesło.

I know.

Ja wiem.

- Yeah, so listen.

- Tak, więc słuchaj.

Listen as much as possible.

Słuchaj jak najwięcej.

- Okay, the elevator is going down.

- Dobra, winda jedzie w dół.

- You ready?

- Jesteś gotowy?

That's better, isn't it?

Tak jest lepiej, prawda?

So yeah, listen as much as possible.

Więc tak, słuchaj jak najwięcej.

Watch English lessons on YouTube,

Oglądaj lekcje angielskiego w YouTube,

but also watch things that aren't made for English learners.

ale także oglądaj rzeczy, które nie są przeznaczone dla osób uczących się angielskiego.

- Yes.

- Tak.

- In a way, I want you to go find

- W pewnym sensie chcę, żebyś znalazł

other podcasts and YouTube videos where you can listen

inne podcasty i filmy na YouTube, gdzie możesz posłuchać

to anything that you're interested in,

wszystkiego, co Cię interesuje.

and I think a good idea, as well, is to learn in English.

Myślę, że dobrym pomysłem jest również nauka angielskiego.

- Yes, and that's absolutely been proven true.

- Tak, i to absolutnie zostało udowodnione.

If you're both learning new content and English

Jeśli jednocześnie uczysz się nowych treści i angielskiego

at the same time, that strengthens everything.

, to wszystko wzmacnia.

It just helps your brain make the connections.

To po prostu pomaga mózgowi tworzyć połączenia.

And also, when you switch to regular content

A poza tym, kiedy przełączasz się na zwykłe treści

that's made for English speakers,

przeznaczone dla osób mówiących po angielsku,

sometimes the pace is a little bit fast,

czasami tempo jest trochę szybkie,

the vocabulary is more rich or specific,

słownictwo jest bogatsze lub bardziej szczegółowe,

there's more jargon, so sometimes you just have to

jest więcej żargonu, więc czasami musisz po prostu uzbroić się

just be a little bit patient with that and repeat.

w cierpliwość i powtórz.

Pick out phrases that you think are interesting.

Wybierz zwroty, które Twoim zdaniem są interesujące.

I told you what I think my number one trait

Powiedziałem ci, co moim zdaniem jest moją cechą numer jeden wśród osób, które odnoszą

in successful English learners is, curiosity.

sukcesy w nauce angielskiego, jest ciekawość.

I think that that is just

Myślę, że to jest właśnie

the most important thing to learn anything.

najważniejsza rzecz, aby się czegoś nauczyć.

You have to be curious.

Musisz być ciekawy.

You have to wonder about things, ask yourself questions,

Musisz zastanawiać się nad różnymi rzeczami, zadawać sobie pytania,

and then as you experience English,

a potem, gdy poznasz angielski,

you can kind of start to fill in the blanks and learn.

możesz zacząć wypełniać luki i uczyć się.

- What do you think the number one

- Jak myślisz, jaka jest najważniejsza

trait is in English learners?

cecha osób uczących się języka angielskiego?

- To really want to learn.

- Aby naprawdę chcieć się uczyć.

- To want to learn, yeah.

- Chcieć się uczyć, tak.

- Because I've talked about, in the past,

- Ponieważ w przeszłości mówiłem o tym, że

how if you say you're too busy to learn English,

jeśli powiesz, że jesteś zbyt zajęty, aby uczyć się angielskiego,

a better way to frame that is to say,

lepszym sposobem na sformułowanie tego jest stwierdzenie:

"It's not one of my priorities right now."

„To nie jest teraz jeden z moich priorytetów”.

And this could be a good thing or a bad thing.

I to może być dobre lub złe.

If you have children, that's more of a priority,

Jeśli masz dzieci, jest to bardziej priorytetowe,

but a lot of the time, we can always do more.

ale w większości przypadków zawsze możemy zrobić więcej.

And if you really want to do something

A jeśli naprawdę chcesz coś zrobić

and if you love doing it, then you're going to do it.

i jeśli kochasz to robić, to będziesz to robić.

You're going to find the time to do it.

Znajdziesz na to czas.

- Just thinking about that,

- Tak sobie myślę,

I have some knowledge of Spanish and a little bit of French,

mam trochę znajomości hiszpańskiego i trochę francuskiego

and I want to continue learning, and I think that right now,

i chcę się dalej uczyć i myślę, że w tej chwili

our children are probably my number one barrier

nasze dzieci są chyba moją barierą numer jeden,

because I can't just sit down, and find content,

bo nie mogę tak po prostu usiąść, i znajdować treści

and learn online the way that I did

oraz uczyć się online w sposób, w jaki robiłem to,

before we had Thomas and Emma, who are our kids.

zanim mieliśmy Thomasa i Emmę, którzy są naszymi dziećmi.

But at the same time, maybe we can look for

Ale jednocześnie może poszukamy

resources so that we can learn together.

zasobów, abyśmy mogli się razem uczyć.

I just found some apps on my phone

Właśnie znalazłem kilka aplikacji na moim telefonie,

that I've been sharing with Thomas,

które udostępniłem Thomasowi,

and we've been kind of learning together

i w pewnym sensie uczyliśmy się razem

at the same time, which is really neat.

w tym samym czasie, co jest naprawdę fajne.

- Yes, yes.

- Tak tak.

I have mentioned this before too when it comes to...

Wspomniałem o tym wcześniej, jeśli chodzi o...

If you have children, then watch TV shows in English.

Jeśli masz dzieci, oglądaj programy telewizyjne w języku angielskim.

You need to find time to study and exercise.

Musisz znaleźć czas na naukę i ćwiczenia.

- Yes, (laughs) that's multitasking.

- Tak (śmiech) to wielozadaniowość.

I'm not sure that I could do that.

Nie jestem pewien, czy mógłbym to zrobić.

(laughs) I'm very impressed.

(śmiech) Jestem pod wrażeniem.

- Yeah, that such a great comment.

- Tak, to taki świetny komentarz. Jeszcze

I'm going to bring the comments up again.

raz podniosę komentarze.

We'll go through some of them quite quickly now.

Niektóre z nich omówimy teraz dość szybko.

"I like the interaction of live lessons," says Mariam.

„Podoba mi się interakcja lekcji na żywo” — mówi Mariam.

"I'm curious, Katy."

– Jestem ciekawy, Katie.

- Uh-oh.

- O o.

- (laughs) Let's see what else other people are saying.

- (śmiech) Zobaczmy, co jeszcze powiedzą inni.

"I don't have anyone to have conversations with,

„Nie mam z kim porozmawiać,

so can you give me a suggestion?"

więc czy możesz mi coś zasugerować?”

This one here.

Ten tutaj.

"I can learn to speak English by myself.

"Mogę sam nauczyć się mówić po angielsku.

"Is it possible?"

"Czy to możliwe?"

- Ooh, good questions.

- Ooo, dobre pytania.

- Well, I have a method for this

- Cóż, mam na to sposób,

if you go to ToFluency.com/speaking.

jeśli wejdziesz na ToFluency.com/speaking.

There will be a link in the description too.

W opisie będzie też link

Because there are two main ways

Ponieważ są dwa główne sposoby na

you can improve your speaking.

poprawę mówienia.

Obviously, we need to learn grammar and vocabulary,

Oczywiście musimy nauczyć się gramatyki i słownictwa,

but there's natural practice,

ale jest naturalna praktyka,

and then there's something that I call the LRRC method.

a potem jest coś, co nazywam metodą LRRC.

Do you know what that stands for?

Wiesz, co to oznacza?

- Oh, my goodness.

- Och, mój Boże.

I'm on the spot here.

Jestem na miejscu.

- Sorry, I put Kate on the spot.

- Przepraszam, postawiłem Kate na miejscu.

- No, no, I should know.

- Nie, nie, powinienem wiedzieć.

I'm sorry.

Przepraszam.

- Listen to a phrase, repeat it,

- Posłuchaj frazy, powtórz ją,

record yourself repeating it,

nagraj siebie, jak ją powtarzasz,

and then compare your version to the original,

i następnie porównaj swoją wersję z oryginałem,

and then you get long-term repetition too,

a następnie uzyskasz długotrwałe powtarzanie,

so you can improve your speaking from anywhere in the world.

dzięki czemu możesz poprawić swoje mówienie z dowolnego miejsca na świecie.

And a lot of people complain that

Wiele osób narzeka, że

they don't have anyone to practice with,

nie mają z kim ćwiczyć,

but you can do online language exchanges,

ale możesz rób wymiany językowe online,

you can pay a teacher to have a conversation with you,

możesz zapłacić nauczycielowi za rozmowę z tobą

and make friends.

i zaprzyjaźnić się.

- True. - Make friends.

- Prawda. - Zaprzyjaźnij się. -

- Yeah. - Yeah.

Tak. - Tak.

- Cool.

- Super.

Let's go back to the comments.

Wróćmy do komentarzy.

"Do you speak Arabic?"

"Czy mówisz po arabsku?"

- I do not.

- Ja nie.

- Do you speak Persian?

- Czy mówisz po persku?

- No, I do not.

- Nie ja nie.

- (speaks in foreign language).

- (mówi w obcym języku).

(both laugh)

(oboje się śmieją)

- Jack has a very dear friend who is originally from Iran,

- Jack ma bardzo drogiego przyjaciela, który pochodzi z Iranu

and we tried to learn some phrases to surprise him,

i próbowaliśmy nauczyć się kilku zwrotów, żeby go zaskoczyć,

but I think we just confused him. (laughs)

ale myślę, że po prostu go zdezorientowaliśmy. (śmiech)

- Yeah, he didn't understand

- Tak, niestety nie zrozumiał, co

what I was saying, unfortunately.

mówię.

"Do you have any idea about English films or series?"

„Czy masz jakieś pojęcie o angielskich filmach lub serialach?”

- Ooh.

- Och.

- I guess maybe a suggestion for people

- Myślę, że może to być propozycja dla osób,

who want to learn English through movies or TV.

które chcą uczyć się angielskiego poprzez filmy lub telewizję.

- Ooh, that's an interesting one.

- Ooo, to ciekawe.

I think I might have to think about that a little bit more,

Myślę, że być może będę musiał pomyśleć o tym trochę dłużej,

but if anybody's had any TV shows or films

ale jeśli ktoś miał jakieś programy telewizyjne lub filmy,

that have really helped them, feel free to chime in.

które naprawdę mu pomogły, nie krępuj się włączyć.

- Yeah, chime in to leave a comment in this situation.

- Tak, włącz się, aby zostawić komentarz w tej sytuacji.

Yeah, what are we watching at the moment?

Tak, co teraz oglądamy?

- Well, we're still watching Stranger Things.

- Cóż, nadal oglądamy Stranger Things.

- Yeah.

- Tak.

It only came out about a month ago, the second season.

Wyszedł dopiero miesiąc temu, drugi sezon.

- But I like to do something called binge watching

- Ale lubię robić coś, co nazywa się oglądaniem nałogowym,

because the end of an episode always ends on a little bit

ponieważ koniec odcinka zawsze kończy się małym

of a cliffhanger, so the characters are in trouble,

klifem, więc bohaterowie mają kłopoty

or something's about to happen and you want to know

lub coś się zaraz wydarzy i chcesz wiedzieć,

what happens next, so I tend to sit down

co będzie dalej, więc zwykle usiąść

and just watch episode after episode,

i po prostu oglądać odcinek po odcinku,

and then come back to it the next day.

a potem wrócić do niego następnego dnia.

You can kind of space it out a little bit more,

Możesz to trochę rozłożyć,

but life has just been a little bit hectic.

ale życie było trochę gorączkowe.

We haven't been able to watch TV as much as possible.

Nie mogliśmy oglądać telewizji tak często, jak to możliwe.

- No.

- Nie.

Yeah, so episodes end on a cliffhanger,

Tak, więc odcinki kończą się na klifie,

which means it's like in the middle of a story,

co oznacza, że ​​znajduje się w środku historii, jest

an important part of it,

jej ważną częścią

and you really want to know what happens next.

i naprawdę chcesz wiedzieć, co będzie dalej.

- I'm excited.

- Jestem podekscytowany.

There's a new series out on Amazon called Victoria.

Na Amazonie pojawiła się nowa seria o nazwie Victoria.

- Is it similar to Elizabeth?

- Czy jest podobny do Elżbiety?

- The Crown, yes. - The Crown, right.

- Korona, tak. - Korona, tak.

- And there's another season of that too, which I like that.

- I jest też inny sezon , który mi się podoba.

I tend to like historical...

Lubię historyczne...

- Historical shows.

- Pokazy historyczne.

- Shows, yes.

- Pokazy, tak.

- Yeah, they're fun.

- Tak, są zabawne.

Let's see.

Zobaczmy.

"I tried to do a language exchange,

„Próbowałem przeprowadzić wymianę językową,

"but many people don't correct you."

„ale wiele osób cię nie poprawia”.

Oh, Esther is here.

Och, Esther tu jest.

Esther is a long-time viewer.

Esther jest widzem od dawna. –

- Hello, Esther.

Cześć, Esther.

- I think from Argentina.

– Chyba z Argentyny.

Let me know if that's not correct.

Daj mi znać, jeśli to niepoprawnie.

Some people are talking in French.

Niektórzy mówią po francusku.

"I can see what a beautiful day in your city."

„Widzę, jaki piękny dzień w twoim mieście".

What is the weather like today?

Jaka jest dzisiaj pogoda?

- Beautiful.

- Piękna.

- Beautiful.

- Piękna.

- You're correct. - Yeah, sunny.

- Masz rację. - Tak, słonecznie.

It's warm.

Jest ciepło.

- Yeah, it is. It's very warm.

- Tak, jest. Jest bardzo ciepło.

- For this time of year, yeah.

- Jak na tę porę roku, tak.

"Watching movies can help us a lot as well."

„Oglądanie filmów też może nam bardzo pomóc."

- I prefer a TV series because you get

- Wolę seriale, ponieważ jest

more repetition in the language,

więcej powtórzeń w języku,

and movies can be very artistic,

a filmy można bardzo artystyczne,

and the dialogue is very quiet at times.

a dialogi są czasami bardzo ciche.

It can be more difficult.

Może to być trudniejsze.

But I think TV series, it's more conversational,

Ale myślę, że seriale telewizyjne są bardziej konwersacyjne,

especially when you think about something like Friends,

zwłaszcza gdy myślisz o czymś takim jak Przyjaciele,

everyday English.

codzienny angielski.

There's so much in there.

Jest tam tak wiele.

Denise is here.

Denise jest tutaj.

Good to see you, Denise.

Miło cię widzieć, Denise.

"What do you think about reading

„Co sądzisz o czytaniu

"classic books to improve English?"

„klasycznych książek, aby poprawić angielski?”

This is your topic.

To jest twój temat.

- Yes, this is something I'm really passionate about because

- Tak, to jest coś, czym naprawdę się pasjonuję, ponieważ

I was an English literature teacher for several years.

przez kilka lat byłem nauczycielem literatury angielskiej.

And I think that reading

I myślę, że czytanie

is a really interesting way to improve your vocabulary

jest naprawdę interesującym sposobem na poszerzenie słownictwa,

because there's just so much richer language in novels,

ponieważ w powieściach jest o wiele bogatszy język,

so novels are generally a much higher Lexile level

więc powieści są generalnie na znacznie wyższym poziomie Lexile

than we speak in conversation.

niż mówimy w rozmowie.

However, that can be a little bit of a trap in terms of

Może to jednak stanowić małą pułapkę, jeśli chodzi o

your conversational English because, a lot of times,

konwersacyjny angielski, ponieważ często

there is vocabulary in literature and grammar structures

w literaturze i strukturach gramatycznych istnieje słownictwo,

that we don't actually use in everyday speech.

którego tak naprawdę nie używamy w codziennej mowie.

- Fantastic.

- Fantastyczne.

- So, I think that reading is a wonderful way

- Myślę więc, że czytanie to wspaniały sposób

to improve your vocabulary,

na poszerzenie słownictwa,

but it doesn't always translate into speaking.

ale nie zawsze przekłada się to na mówienie.

One way to kind of get around this

Jednym ze sposobów obejścia tego problemu,

when you have enough of a level in English

gdy masz wystarczający poziom angielskiego,

is to look into audiobooks,

jest zajrzenie do audiobooków,

and the Lexile level is obviously the same,

a poziom Lexile jest oczywiście taki sam,

but you'll actually get a sense of the rhythm

ale tak naprawdę poczujesz rytm

of the language when it's spoken, and so that can help.

języka, gdy jest on mówiony, i tak to może pomóc.

Yes. - Sorry, Lexile level?

Tak. - Przepraszam, poziom Lexile?

- Yes. - Explain.

- Tak. - Wyjaśnić.

- It's just basically, it's kind of an arbitrary--

- Zasadniczo jest to arbitralne...

Not arbitrary, but it's a measure of

Nie arbitralne, ale jest miarą

the level of vocabulary, the complexity of the language,

poziomu słownictwa, złożoności języka

and the way that it's used.

i sposobu, w jaki jest używany.

- It's just like how hard the book is.

- To tak, jak trudna jest ta książka.

- How hard it is, and higher is not always better.

- Jakie to trudne, a wyżej nie zawsze znaczy lepiej.

- I agree, I agree.

- Zgadzam się, zgadzam się.

I made a video on comparing...

Nagrałem film porównujący...

I think it was maybe Pride and Prejudice

Myślę, że to była chyba Duma i uprzedzenie

with the original version and the graded reader,

z wersją oryginalną i stopniowanym czytelnikiem,

and a graded reader is an adaption

a stopniowany czytelnik to adaptacja

of a book for English learners.

książki dla uczących się angielskiego.

- Yeah, so an adaptation that's made

- Tak, więc adaptacja stworzona

just for English learners?

tylko dla uczących się angielskiego?

- Exactly.

- Dokładnie.

And a lot of the time, if someone is an English learner...

I przez większość czasu, jeśli ktoś uczy się angielskiego...

And maybe you have felt like this too that,

Być może ty też czułeś, że:

"Oh, I don't want something that is adapted,"

„Och, nie chcę czegoś, co jest adaptowane”,

but it is very useful for English.

ale jest to bardzo przydatne w języku angielskim.

- One thing, which is actually...

- Jedna rzecz, która właściwie...

I will completely admit this.

Przyznam się do tego całkowicie.

I read a lot when I was younger,

Dużo czytałem, kiedy byłem młodszy,

and so I had a vocabulary level that was a lot higher

więc miałem poziom słownictwa, który był znacznie wyższy

than my speaking level, if that makes sense.

niż mój poziom mówienia, jeśli to ma sens.

- It does.

- And English is one of the only languages

- To robi. -

A angielski jest jednym z niewielu języków, w

where we borrow from so many different languages,

których zapożyczamy z tak wielu różnych języków

and there's no standard English pronunciation,

i nie ma standardowej angielskiej wymowy,

which I'm sure you have figured out,

co na pewno już wiesz,

so when an English person or a native English speaker

więc kiedy Anglik lub native speaker

reads a word for the first time,

czyta słowo dla pierwszy raz,

they don't know how to pronounce it, necessarily.

niekoniecznie wiedzą, jak to wymówić.

- Exactly.

- Dokładnie.

- So, it's interesting because we take pronunciation rules

- To interesujące, ponieważ bierzemy zasady wymowy

from so many different languages,

z tak wielu różnych języków,

which I think is really fascinating.

co moim zdaniem jest naprawdę fascynujące.

So when I was little, I would mispronounce words a lot,

Więc kiedy byłem mały, często błędnie wymawiałem słowa,

especially longer words that I'd never heard used before,

zwłaszcza dłuższe słowa, których nigdy wcześniej nie słyszałem,

and so that's one way to tell that people

więc to jeden ze sposobów na stwierdzenie, że ludzie

have learned a lot from reading, even native speakers.

wiele się nauczyli z czytania, nawet native speakerzy.

- Very good.

- Bardzo dobry.

That's such a good point on audiobooks.

To taka dobra uwaga na temat audiobooków.

So, let's have a look.

Spójrzmy więc.

Let's do some more questions.

Zróbmy więcej pytań.

- Ooh, are there any questions

- Ooh, czy są jakieś pytania

that are less about learning and more personal?

mniej dotyczące nauki, a bardziej osobiste?

Or not personal, but...

Albo nie osobiste, ale...

- Oh, yeah.

- Och, tak.

Yeah, feel free to ask us anything.

Tak, śmiało pytaj nas o wszystko.

- Within reason.

- W granicach rozsądku.

- Within reason.

- W granicach rozsądku.

- Yeah.

- Tak.

Let's answer some of these quickly now.

Odpowiedzmy teraz szybko na niektóre z nich.

So, (mumbles)

Więc (mamrocze)

"How writing should be used to improve English?"

„Jak należy używać pisma, aby poprawić angielski?”

Or how can you improve your writing?

Albo jak możesz poprawić swoje pisanie?

I think write as much as possible,

Myślę, że pisz jak najwięcej

and I like a method where you copy.

i podoba mi się metoda, w której kopiujesz.

- Oh, okay.

- Oh okej.

- So, you take a book, or an article,

- Więc bierzesz książkę, artykuł,

or a conversation, and you just copy it.

rozmowę i po prostu to kopiujesz.

- Copy it, okay.

- Skopiuj to, dobrze.

- Imagine drinking some tea

- Wyobraź sobie, że pijesz herbatę

with classical music and just copying.

przy muzyce klasycznej i kopiujesz.

It's nice and relaxed.

To miłe i zrelaksowane.

- I think I'm really into the tea and the classical music,

- Myślę, że naprawdę lubię herbatę i muzykę klasyczną,

so that kind of connects the dots.

więc to w pewnym sensie łączy kropki.

Actually, writing is really neat,

Właściwie pisanie jest naprawdę fajne,

the way that it can help you learn and reinforce

sposób, w jaki może pomóc ci się uczyć i wzmacniać to, czego się

what you're learning because when you write,

uczysz, ponieważ kiedy piszesz,

you're using your body in a way

używasz swojego ciała w sposób,

that helps you make those connections.

który pomaga ci tworzyć te połączenia.

So actually, when you're writing,

Więc właściwie, kiedy piszesz,

you can have more deep, complex thoughts

możesz mieć głębsze, bardziej złożone myśli

than you can without writing it down,

niż bez ich zapisywania,

so writing is a tool that helps us kind of go deeper

więc pisanie jest narzędziem, które pomaga nam wejść głębiej

into our thoughts and realize things,

w nasze myśli i uświadomić sobie różne rzeczy,

so as an English learner,

więc jako uczący się angielskiego,

if you just sit down and try to write in English,

jeśli po prostu usiądziesz i spróbujesz pisać po angielsku, w

you will actually kind of help yourself

rzeczywistości pomożesz sobie

learn the language a little bit more deeply.

trochę głębiej nauczyć się tego języka .

So, when I was teaching middle schoolers,

Więc kiedy uczyłem gimnazjalistów,

I would always have them...

zawsze je miałem... Można

There's two different ways to think about it.

o tym myśleć na dwa różne sposoby.

It's writing to learn and learning to write,

To pisanie, aby się uczyć i uczenie się pisania,

and so obviously, these two go together,

więc oczywiście te dwie rzeczy idą w parze,

but a lot of times, when you're just writing in a way

ale często, kiedy po prostu piszesz w sposób, w

where you're not worried about grammar or spelling,

którym nie martwisz się gramatyką ani pisownią, po prostu

you're just getting the words onto the page,

dostajesz słowa na stronie,

that's helping you learn at a deeper level.

co pomaga uczyć się na głębszym poziomie.

- Yeah, I love that.

- Tak, kocham to.

I write something every day for a good--

Piszę coś codziennie dla dobrego--

- You do?

- Robisz?

- I journal.

- prowadzę dziennik.

- You journal? Oh, neat. - Yeah, yeah.

- Ty dziennik? O, schludnie. - Tak tak.

- I did not know that about you.

- Tego o tobie nie wiedziałem.

I honestly didn't know.

Szczerze mówiąc nie wiedziałem.

- I do, I've journaled for two years every day,

- Tak, prowadzę dziennik od dwóch lat każdego dnia

and I'm just going to show you what it's like.

i pokażę ci tylko, jak to jest.

- I promise, we're actually married.

- Obiecuję, właściwie jesteśmy małżeństwem.

We do know each other. (both laugh)

Znamy się. (oboje się śmieją)

- Look, Thoughts.

- Spójrz, myśli.

I've just got this thing called Thoughts,

Mam to coś, co nazywa się Myśli,

and I just write my thoughts every day.

i po prostu zapisuję swoje myśli każdego dnia.

- Is there a thought that you could share?

- Czy jest jakaś myśl, którą mógłbyś się podzielić?

- Yeah, okay.

- Tak ok.

This is on the 23rd of November.

To jest 23 listopada.

"235 pounds on the dead lift.

"235 funtów w martwym ciągu.

"Felt great, getting heavier and heavier.

"Czułem się świetnie, stawałem się coraz cięższy.

"Got four, will add five pounds next week."

„Mam cztery, w przyszłym tygodniu dodam pięć funtów”. Po

Just very simple, but just talking about my progress

prostu bardzo proste, ale mówię tylko o moich postępach

in the gym, all those different types of things.

na siłowni, wszystkich tych różnych typach rzeczy.

What?

Co?

(Kate laughs) Kate's prodding me.

(Kate się śmieje) Kate mnie ponagla.

She's pushing me, and I don't know why. (laughs)

Popycha mnie, a ja nie wiem dlaczego. (śmiech)

- It's the light.

- To światło.

- Well yeah, so you want me to...

- Cóż, tak, więc chcesz, żebym...

- To come forward just a cinch.

- Podeszła do przodu tylko o krok.

- Yeah, okay. (Kate laughs)

- Tak ok. (Kate się śmieje)

So, Kate kept pushing me. (laughs)

Więc Kate dalej mnie naciskała. (śmiech)

That reminds me of...

To mi przypomina...

I won't say your specific example,

Nie podam twojego konkretnego przykładu,

but there are so many times in a restaurant or a bar,

ale wiele razy w restauracji czy barze

and I'm telling a story and Kate pinches me.

opowiadam historię, a Kate mnie szczypie.

(Kate laughs)

(Kate się śmieje)

It's a pinch under the table, and I say,

To szczypta pod stołem, a ja mówię:

"Why are you pinching me?"

„Dlaczego mnie szczypiesz?”

But she's doing that so I stop saying something.

Ale ona to robi, więc przestaję coś mówić.

- Telling the story.

- Opowiadanie historii.

Because usually you're telling some story

Ponieważ zwykle opowiadasz historię,

that's really embarrassing for me, and so I'm like,

która jest dla mnie naprawdę krępująca, więc mówię:

"Jack, stop telling this story, stop."

„Jack, przestań opowiadać tę historię, przestań”.

But inevitably, instead of stopping, you turn around and go,

Ale nieuchronnie, zamiast się zatrzymać, odwracasz się i pytasz:

"Why are you pinching me?" (laughs)

„Dlaczego mnie szczypiesz?” (śmiech)

- Exactly, exactly, when I should just

- Dokładnie, dokładnie, kiedy powinienem po prostu

stop saying what I'm saying.

przestać mówić to, co mówię.

- (laughs) Well, I think I also maybe

- (śmiech) Cóż, myślę, że może

need to be a little bit less sensitive.

powinienem być trochę mniej wrażliwy.

- Right.

- Prawidłowy. Czy

Shall we go quickly?

pójdziemy szybko?

- Okay.

- Dobra.

- "When will you guys go live again?"

- "Kiedy znowu zaczniecie żyć?"

- Ooh. - Maybe next week?

- Och. - Może w następnym tygodniu?

- Yeah, maybe

- Tak, może

- "What do you think about reading

- "Co sądzisz o czytaniu

the Harry Potter books to improve vocabulary?"

książek o Harrym Potterze, aby poprawić słownictwo?"

- I am all for it. (laughs)

- Jestem za. (śmiech)

- I have never read a Harry Potter book.

- Nigdy nie czytałem książki o Harrym Potterze.

- You know what?

- Wiesz co?

I think that we will read them with our son eventually

Myślę, że w końcu przeczytamy je z naszym synem,

because they're great, and I really like

ponieważ są świetne i bardzo podoba mi się

the way that JK Rowling,

sposób, w jaki JK Rowling

she uses the English language in really interesting ways.

używa języka angielskiego w naprawdę interesujący sposób.

So, everything that she names that's imaginary

Więc wszystko, co ona wymyśla,

is really kind of clever.

jest naprawdę sprytne.

- Very good.

- Bardzo dobry.

"You use pounds?"

– Używasz funtów?

So yeah, I was talking about pounds for weight.

Więc tak, mówiłem o kilogramach za wagę.

I do now, because in the UK,

Teraz tak robię, ponieważ w Wielkiej Brytanii

we use usually stone but kilograms too,

zwykle używamy kamienia, ale też kilogramów,

but I'm used to pounds now.

ale teraz jestem przyzwyczajony do funtów.

- In my head, whenever you say stones,

- W mojej głowie, ilekroć mówisz kamienie,

I'm like, "What stones?" - It's confusing.

myślę sobie: „Jakie kamienie?” - To mylące.

- Like, I'm trying to imagine an actual stone.

- Próbuję sobie wyobrazić prawdziwy kamień.

- Well, it's like cups in America for measuring things.

- Cóż, to jak kubki w Ameryce do mierzenia rzeczy.

But yeah, here's a great phrase.

Ale tak, tutaj jest świetne zdanie. Kiedyś

I used to use pounds, but now I am used to...

używałem funtów, ale teraz jestem przyzwyczajony do...

No, I used to use kilograms, but now I'm used to pounds.

Nie, kiedyś używałem kilogramów, ale teraz jestem przyzwyczajony do funtów.

Used, use, used, use.

Używany, używany, używany, używany.

I made a video on that as well.

Nagrałem też o tym filmik.

I'll leave a link below.

Zostawię link poniżej.

"Could... (laughs)

„Mogłabym... (śmiech)

"Could Kate beat you up?"

„Czy Kate mogłaby cię pobić?”

(Kate laughs)

(Kate się śmieje)

Probably.

Prawdopodobnie.

You're very feisty.

Jesteś bardzo zadziorna.

- I am feisty, but I don't know if I could beat you up.

- Jestem zadziorna, ale nie wiem, czy mogłabym cię pobić.

I don't think I would want to, in any event.

Myślę, że w każdym razie chciałbym.

- "How to get rid of shyness when speaking English?"

- „Jak pozbyć się nieśmiałości podczas mówienia po angielsku?"

- That's hard.

- To trudne. -

- Get out of your comfort zone, I say, little by little.

Wychodź ze swojej strefy komfortu, mówię, krok po kroku.

I was so nervous about making videos at first,

Byłem bardzo zdenerwowany kręceniem filmów w najpierw

and I made a video and shared it with a few people,

nagrałem film i udostępniłem go kilku osobom,

but you have to make that effort

ale musisz podjąć ten wysiłek, aby

to get out of your comfort zone,

wyjść ze swojej strefy komfortu,

to do something that's a little bit uncomfortable,

zrobić coś, co jest trochę niewygodne,

and then you can build on that, and it soon becomes normal.

a potem możesz na tym budować i wkrótce staje się normalny.

- I have a couple of ideas as well to help that

- Mam też kilka pomysłów, jak temu zaradzić,

because that's something that I really struggle with too,

ponieważ też mam z tym problem,

especially in foreign languages.

zwłaszcza w językach obcych.

And my first suggestion is to just try to make it

Moją pierwszą sugestią jest po prostu próba stworzenia

a situation where you feel the most comfortable speaking.

sytuacji, w której czujesz się najbardziej komfortowo, mówiąc .

So, if you're somebody that really likes

Więc jeśli jesteś kimś, kto naprawdę lubi

to have kind of quiet conversations,

prowadzić ciche rozmowy,

see if you can find a language exchange.

poszukaj wymiany językowej.

If you're somebody that's comfortable in crowds,

Jeśli jesteś osobą, która dobrze czuje się w tłumie,

maybe join in a YouTube conversation

może dołącz do rozmowy w YouTube

or a language community to practice speaking.

lub do społeczności językowej, aby poćwiczyć mówienie .

And then, this is actually something

A potem, to jest coś,

that really doesn't apply to everyone,

co tak naprawdę nie dotyczy wszystkich,

but if you are somebody who does drink alcohol

ale jeśli jesteś kimś, kto pije alkohol

or feels comfortable drinking alcohol,

lub czuje się komfortowo pijąc alkohol,

they actually came out with a study that you speak better

faktycznie wyszedł z badaniem, że lepiej mówisz

in a foreign language when you've had a drink or two,

w obcym języku, kiedy masz wypiłem drinka lub dwa

and I think that's because...

i myślę, że to dlatego, że...

And this is true for everybody.

I to jest prawdą dla wszystkich.

There's inhibitions.

Są zahamowania.

We're kind of held back from speaking in a foreign language,

Jesteśmy jakby powstrzymywani przed mówieniem w obcym języku,

and alcohol lowers that just a little.

a alkohol tylko trochę to obniża.

So, it's not necessary by any means,

Więc nie jest to w żaden sposób konieczne,

but that is something that you can try.

ale jest to coś, czego możesz spróbować.

Like, you think that you're speaking better,

Na przykład myślisz, że mówisz lepiej,

and you might actually be speaking better.

a tak naprawdę możesz mówić lepiej.

- Yeah, because your confidence increases too, definitely.

- Tak, ponieważ twoja pewność siebie też wzrasta, zdecydowanie.

And a lot of the time, people don't speak

I przez większość czasu ludzie nie mówią,

because they're worried about making mistakes.

ponieważ martwią się, że popełnią błędy.

It's so common that people stop themselves from speaking

To tak powszechne, że ludzie powstrzymują się od mówienia,

because they don't want to make those mistakes,

ponieważ nie chcą popełnić tych błędów,

and I felt this in a huge way in Spain

i odczułem to w ogromny sposób w Hiszpanii,

where you don't want to talk about things.

gdzie nie chcesz rozmawiać o różnych rzeczach.

But also--

Ale także--

- And sometimes, you actually are making mistakes,

- Czasami faktycznie popełniasz błędy

and that's okay too. - Exactly.

i to też jest w porządku. - Dokładnie.

- And those are the funniest stories.

- I to są najśmieszniejsze historie.

I'm not sure if I've told this story before,

Nie jestem pewien, czy opowiadałem już tę historię,

but when we were living in Spain,

ale kiedy mieszkaliśmy w Hiszpanii,

I went to get new contact lenses for my eyes,

poszedłem po nowe soczewki kontaktowe do oczu

and basically, I went in and I said that

i w zasadzie wszedłem i powiedziałem, że

I needed "lentejas," which are lentils, little tiny beans.

potrzebuję „lentejas”, co to soczewica, mała fasolka.

I was like, "I need lentils to put in my eyes."

Pomyślałem: „Potrzebuję soczewicy do oczu”.

And I'm so glad that I had the confidence to just go in

I cieszę się, że miałam odwagę po prostu wejść

and ask because it's the funniest story now.

i zapytać, bo to teraz najzabawniejsza historia.

But you know, when you think about it in your head,

Ale wiesz, kiedy myślisz o tym w swojej głowie,

what's the worst that could happen?

co najgorszego może się wydarzyć?

- Yeah, definitely.

- Tak, zdecydowanie.

- You have a funny story.

- Masz zabawną historię.

- And we don't care if someone makes a mistake.

- I nie obchodzi nas, czy ktoś się pomyli.

- Oh, not at all.

- Och, wcale.

I think that the fear in your head is 100 times greater,

Myślę, że strach w twojej głowie jest 100 razy większy

and you think that people are so worried

i myślisz, że ludzie martwią się, że

about you making mistakes,

popełnisz błędy,

but the reality is that most of that is just in your head.

ale rzeczywistość jest taka, że ​​większość z nich jest tylko w twojej głowie.

Nobody cares as much as you do, if that helps.

Nikomu nie zależy tak bardzo jak tobie, jeśli to w czymś pomoże.

- Very good.

- Bardzo dobry.

Israel says, "Listening is very hard for me."

Izrael mówi: „Słuchanie jest dla mnie bardzo trudne”.

Kate mentioned something before, which is repetition,

Kate wspomniała o czymś wcześniej, czyli o powtórzeniach,

and I'm going to start talking about repetition a lot.

a ja zacznę dużo mówić o powtórzeniach.

Do you understand? (laughs)

Czy rozumiesz? (śmiech)

- You're going to repeat and repeat?

- Będziesz powtarzał i powtarzał?

- Yeah, exactly.

- Tak, dokładnie.

I'm going to keep repeating-- - Keep repeating. (laughs)

Będę powtarzać... - Powtarzać. (śmiech)

- how important repetition is because it is vital.

- jak ważne jest powtarzanie, bo jest niezbędne.

So, what I want everyone to do as well

Tak więc chciałbym, aby wszyscy

is to watch this lesson again

ponownie obejrzeli tę lekcję,

because you'll understand so much more the second time.

ponieważ za drugim razem zrozumiesz o wiele więcej.

- And just something that can help with listening,

- A coś, co może pomóc w słuchaniu,

especially if you find reading easier,

zwłaszcza jeśli łatwiej ci się czyta,

is to watch things with subtitles,

to oglądanie rzeczy z napisami,

not in your language but in English.

nie w twoim języku, ale po angielsku.

And sometimes your brain will translate that back,

Czasami twój mózg przetłumaczy to z powrotem,

but that's a way of reinforcing the language,

ale jest to sposób na wzmocnienie języka,

and then eventually you can get to the point

a potem w końcu możesz dojść do punktu, w

where you take the subtitles away

którym usuniesz napisy

and you just listen to the language on the screen

i po prostu słuchasz języka na ekranie

and help your brain make those connections.

i pomagasz mózgowi tworzyć te połączenia .

I have found that really helpful in the past.

Znalazłem to bardzo pomocne w przeszłości.

- So, here is a good strategy.

- Oto dobra strategia.

You can watch it the first time without,

Możesz obejrzeć go za pierwszym razem bez, za

second time with, and then without.

drugim razem z, a potem bez.

- Or two times with and two times without,

- Albo dwa razy z napisami i dwa razy bez,

but that progression from with English subtitles

ale przejście od angielskich napisów

to no subtitles can be really helpful.

do braku napisów może być naprawdę pomocne.

And a lot of times you know a word because you've read it,

Często zdarza się, że znasz słowo, ponieważ je czytasz,

but you don't know how it sounds in conversation,

ale nie wiesz, jak brzmi w rozmowie,

especially with relaxed pronunciation

zwłaszcza w przypadku swobodnej wymowy, w

where the words kind of go together, et cetera.

której słowa pasują do siebie i tak dalej.

- "I'm gonna wanna to go soon."

- "Będę chciał niedługo iść."

- Yes.

- Tak.

- "I'm gonna wanna to go."

- "Chcę iść."

- Oh, I thought you meant right now. (laughs)

- Och, myślałem, że masz na myśli teraz. (śmiech)

- No, no, that was an example.

- Nie, nie, to był przykład.

- I was like, "Okay, okay, we're ready, let's go."

- Powiedziałem: „Dobra, dobra, jesteśmy gotowi, chodźmy”.

- I was very relaxed.

- Byłem bardzo zrelaksowany.

I've got an answer for this.

Mam na to odpowiedź.

Breezy day, "What is the hardest thing

Wietrzny dzień, „Co jest najtrudniejsze

"about English grammar?"

w gramatyce angielskiej?”

What's the hardest part of English grammar?

Co jest najtrudniejsze w gramatyce angielskiej?

For me, English grammar isn't hard or easy.

Dla mnie gramatyka angielska nie jest ani trudna, ani łatwa.

It's just whether you have had repetition with it

Chodzi o to, czy powtarzałeś się z nią,

because people say irregular verbs are hard,

ponieważ ludzie mówią, że czasowniki nieregularne są trudno,

but everyone here, I'm sure, can say "I am, you are, he is."

ale jestem pewien, że wszyscy tutaj mogą powiedzieć „ja jestem, ty jesteś, on jest".

That's an irregular verb,

To jest czasownik nieregularny,

but you say this all the time, therefore you can use it.

ale mówisz to cały czas, więc możesz go używać.

And it's the same with phrasal verbs.

I tak samo jest z czasownikami frazowymi

I imagine people can say, "I wake up, I wake up at"

Wyobrażam sobie, że ludzie mogą powiedzieć: „Budzę się, budzę się o”

because of the repetition of this.

z powodu powtarzania tego.

And that's what I teach in my method,

I tego uczę w mojej metodzie,

so go to ToFluency.com/speaking to learn more about this.

więc przejdź do ToFluency.com/speaking, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.

There'll be a link below.

poniżej link.

"Use subtitles in YouTube, I do also."

„Używaj napisów na YouTube, ja też”.

Yeah, I add the subtitles to most videos

Tak, dodaję napisy do większości filmów,

because I know how important it is. (laughs)

bo wiem, jakie to ważne. (śmiech)

I don't know what you're laughing about.

Nie wiem, z czego się śmiejesz.

- I don't know.

nie wiem.

- (laughs) I'm laughing too.

- (śmiech) Ja też się śmieję.

Valdinei, "I have just shared your video on my Facebook."

Valdinei, "Właśnie udostępniłem twój film na moim Facebooku." -

- Thank you. - Thank you so much.

Dziękuję. - Dziękuję bardzo.

Yeah, if you are enjoying this, then please share it.

Tak, jeśli ci się to podoba, podziel się proszę

You can also, you know, on YouTube,

Możesz też, no wiesz, na YouTube,

you can share it through messenger or your messages,

możesz udostępnić to przez komunikator, swoje wiadomości,

or WhatsApp, so you can send it to individual people too.

albo WhatsApp, więc możesz też wysłać to do poszczególnych osób.

"Do you want your children to learn another language?"

„Chcesz, aby Twoje dzieci uczyły się innego języka?”

- Yes, very much so,

- Tak, bardzo

and I think that this is just going to be an ongoing process

i myślę, że to będzie ciągły proces,

because we had intentions to help our son

ponieważ chcieliśmy pomóc naszemu synowi,

by raising him bilingually in Spanish and English.

wychowując go dwujęzycznie w języku hiszpańskim i angielskim.

But even though we had that intention,

Ale chociaż mieliśmy taki zamiar,

it hasn't quite turned out that way,

nie do końca tak się stało,

so we're just continually working to try to expose him

więc po prostu nieustannie pracujemy, aby spróbować pokazać mu

to different languages and to work with that

różne języki i pracować z tym,

because that is such a gift

ponieważ to taki dar,

to be able to speak another language,

aby móc mówić innym języka,

not only to communicate with everyone else,

nie tylko po to, aby komunikować się ze wszystkimi,

but also just to have a brain that can understand

ale także po to, by mieć mózg, który może zrozumieć

other cultures and other ways

inne kultury i inne sposoby

of thinking about the world and speaking.

myślenia o świecie i mówienia.

- Yeah, so Kate used a few good phrases there.

- Tak, więc Kate użyła tam kilku dobrych zwrotów.

It hasn't turned out that way, which means like...

Tak się nie stało , co oznacza, że...

How would you explain "turn out"?

Jak wyjaśnisz „wychodzi”?

- "Turn out"? Just the end result.

- "Okazać się"? Po prostu efekt końcowy.

- The end result, perfect.

- Efekt końcowy, doskonały.

I need you here. (both laugh)

Potrzebuję cię tu. (oboje się śmieją)

So yeah, the end result at the moment

Więc tak, efekt końcowy w tej chwili

isn't what we intended in the past, but there's still time.

nie jest taki, jak zamierzaliśmy w przeszłości, ale wciąż jest czas.

And he is learning English.

I uczy się angielskiego.

Sorry, Spanish, at school.

Przepraszam, hiszpański, w szkole.

- He is.

- On jest.

- Because he says, "Buenos dias," doesn't he?

- Ponieważ mówi, "Buenos dias", prawda?

- He does, it's adorable.

- Tak, to urocze.

- Sometimes, "Uno, dos, tres."

- Czasami „Uno, dos, tres”.

Someone had a question.

Ktoś miał pytanie.

"Do you guys have any habit phrases

„Czy macie jakieś nawykowe zwroty,

"that you use a lot in conversation?"

których często używacie w rozmowie?”

In my program, the ToFluency program,

W moim programie, programie ToFluency,

that's what I give you,

to jest to, co wam daję,

over 1000 fluency phrases that we use.

ponad 1000 zwrotów płynnych, których używamy.

They're from the conversations that we have,

Pochodzą one z rozmów, które prowadzimy,

and I give them to you

i daję je wam

in audio format and also as memory cards,

w formacie audio, a także jako karty pamięci,

memory cards so that you can get that repetition.

karty pamięci, abyście mogli uzyskać to powtórzenie.

- Like flash cards?

- Jak karty flash?

- Yeah. - Cool.

- Tak. - Super.

- I call them memory cards.

- Nazywam je kartami pamięci.

Maybe I should change that name.

Może powinienem zmienić tę nazwę.

- That's okay.

- W porządku.

- Also, if you can think of a better name

- Poza tym, jeśli możesz wymyślić lepszą nazwę

for the LRRC method, let me know.

dla metody LRRC, daj mi znać.

- (laughs) Okay.

- (śmiech) Ok.

- Yousef, "The first time I've joined your channel."

- Yousef, „Pierwszy raz dołączyłem do twojego kanału”.

Thank you so much for being here.

będąc tutaj.

If you are new here,

Jeśli jesteś tu nowy,

subscribe and click that notification bell.

zasubskrybuj i kliknij dzwonek powiadomień.

So, Dylan is here.

Dylan tu jest.

"Love your lessons.

„Uwielbiam twoje lekcje.

"I've studied in Australia for more than two years.

„Studiowałem w Australii przez ponad dwa lata.

"Most of the time, I stay here except for the holidays."

„Przez większość czasu zostaję tutaj, z wyjątkiem wakacji”.

You've been to Australia.

Byłeś w Australii. –

- I have.

Tak.

- Yeah, I want to go.

– Tak, chcę jechać.

"How can I be fluent in English without phrasal verbs?"

Biegle posługuję się językiem angielskim bez czasowników frazowych?"

- Just... - I think it's...

- Po prostu... - Myślę, że to...

To be honest, phrasal verbs

Szczerze mówiąc, czasowniki frazowe

end up being a big part of fluency.

stanowią dużą część płynności.

- "End up."

- "End up".

- Yes, for example. (laughs)

- Tak, na przykład. ( śmieje się)

So, it's just something to keep working on

Więc jest to po prostu coś, nad czym trzeba pracować

and to be curious about like,

i być ciekawym, jak:

"Oh, that's an interesting way to use that verb,"

„Och, to interesujący sposób użycia tego czasownika”, po

and just to remember it and to be open to it.

prostu zapamiętać to i być na to otwartym

It's like, is there...

.

I don't know if there's a name for this phenomenon,

Nie wiem, czy istnieje nazwa tego zjawiska,

but once you're aware of something, you see it everywhere.

ale kiedy już jesteś czegoś świadomy, widzisz to wszędzie

- Confirmation bias, right?

- Błąd potwierdzenia, prawda? -

- Oh, it that what it's called?

Och, tak to się nazywa?

- Oh, I think that's ...

- Och, myślę, że to jest. ..

No, conversation bias is when you are looking

Nie, stronniczość konwersacji jest wtedy, gdy szukasz

for anything that supports your argument,

czegoś, co wspiera twoją argumentację,

so I guess it's true.

więc myślę, że to prawda.

It's similar, isn't it?

To jest podobne, prawda?

But it's like when you get a new car,

Ale to tak, jakbyś miał nowy samochód,

you're looking at other cars.

patrzysz na inne samochody.

You get new shoes, you're looking at everyone's--

Dostajesz nowe buty, patrzysz na wszystkie--

- You see everyone else's shoes.

- Widzisz buty wszystkich innych.

You get new phrasal verbs,

Dostajesz nowe czasowniki frazowe,

you hear them everywhere. (laughs)

słyszysz je wszędzie. (śmiech)

- Yeah, definitely.

- Tak, zdecydowanie.

"I feel bored with memory cards.

„Czuję się znudzony kartami pamięci.

"Is it okay for me to keep the LRRC method without it?"

„Czy mogę zachować metodę LRRC bez niej?”

Definitely.

Zdecydowanie.

The other thing with memory cards is delete the ones...

Inną rzeczą z kartami pamięci jest usuwanie tych…

If a card is boring, it means you know it, so delete it,

Jeśli karta jest nudna, oznacza to, że ją znasz, więc usuń to,

and then you can use the ones that will help you.

a potem możesz użyć tych, które ci pomogą.

- Yes.

- Tak.

- Got some nice comments.

- Mam kilka miłych komentarzy. -

- Woo-hoo, thank you.

Woo-hoo, dziękuję. - "

- "Recommend to improve pronunciation,

Polecam poprawić wymowę,

"Listen and try to repeat several times?"

"Posłuchaj i spróbuj powtórzyć kilka razy?"

Yeah, and record yourself

Tak, i nagraj siebie,

because then you can notice the differences between

ponieważ wtedy możesz zauważyć różnice między tym,

how you say it and how the original audio says it too.

jak to mówisz, a tym, jak mówi to oryginalny dźwięk.

And then, it's important to know

A potem ważne jest, aby znać

the sounds and how to make them,

dźwięki i wiedzieć, jak je tworzyć,

and this is inside the ToFluency program too.

i to jest również w programie ToFluency.

- And that's part of that confidence too.

- I to też jest częścią tej pewności siebie.

And actually, sometimes when I hear my own recorded voice,

I właściwie, czasami, kiedy słyszę swój własny nagrany głos,

I think, "Oh no, it that what I sound like?"

myślę: „O nie, to tak brzmię?”

Because in my head, I just sound so confident and so...

Ponieważ w mojej głowie brzmię tak pewnie i tak...

- Sassy.

- Sassy and so, I don't know, so grown up,

- Sassy.

- Bezczelny i taki, nie wiem, taki dorosły,

and then I hear my voice, and to me,

a potem słyszę swój głos i dla mnie

it sounds like, you know, not that way.

to brzmi jak, wiesz, nie w ten sposób.

And so, but the more that you speak

I tak, ale im więcej mówisz

and the more that you hear your voice recorded,

i im częściej słyszysz swój głos nagrany,

just like I'll hear this voice recorded,

tak jak ja usłyszę ten głos nagrany,

you build your confidence.

budujesz swoją pewność siebie.

- "The way you speak is beautiful," Khadija.

- „Sposób, w jaki mówisz jest piękny”, Khadija.

- Thank you. (laughs)

- Dziękuję. (śmiech)

- Yeah, and also, you do sound different when it's recorded.

- Tak, a poza tym brzmisz inaczej, kiedy to jest nagrane.

- Yes, your recorded voice is different.

- Tak, twój nagrany głos jest inny.

- Yeah, it is.

- Tak jest.

But I'm also...

Ale ja też...

I talked about this in the car.

Rozmawiałem o tym w samochodzie.

I don't know if you were listening, but-- (laughs)

Nie wiem, czy słuchałeś, ale... (śmiech)

- How rude.

- Jakie to niegrzeczne.

I always listen to you. (laughs)

Zawsze cię słucham. (śmiech)

- I bought some courses on Black Friday

- Kupiłem kilka kursów w Czarny piątek,

to help me improve my speaking voice.

aby poprawić mój głos.

- In Spanish?

- Po hiszpańsku?

- No, English.

- Nie, Angliku.

- Oh, okay.

- Oh okej.

See, everybody's learning.

Widzisz, wszyscy się uczą.

(both laugh)

(oboje się śmieją)

- Yeah, but it's more about the way you speak and breathe,

- Tak, ale chodzi bardziej o sposób, w jaki mówisz i oddychasz,

and like coming from the diaphragm,

i jak wydobywanie się z przepony,

and I've learned that there are different types of voices.

a nauczyłem się, że są różne rodzaje głosów.

There's the nasal voice, the throat voice.

Jest głos nosowy, głos gardłowy.

- The throat voice.

- Głos gardłowy.

- The chest voice.

- Głos klatki piersiowej.

- The chest voice.

- Głos klatki piersiowej.

- And then, the diaphragm voice.

- A potem głos przepony.

- The diaphragm voice. (laughs)

- Głos przepony. (śmiech)

- Kate can't do it.

- Kate nie może tego zrobić.

- I need to take the course. (laughs)

- Muszę iść na kurs. (śmiech)

- But it's really interesting.

- Ale to naprawdę interesujące.

And also, they have different

A także mają różne

warmup exercises for your mouth.

ćwiczenia rozgrzewające dla twoich ust.

- They don't say "Benedict Cumberbatch"?

- Nie mówią "Benedict Cumberbatch"?

- Benedict Cumberbatch, Benedict Cumberbatch.

- Benedicta Cumberbatcha, Benedicta Cumberbatcha.

- I love it. (laughs)

- Kocham to. (śmiech)

- What is that article?

- Co to za artykuł?

- If you are not familiar with the work

- Jeśli nie znasz pracy

of this very talented actor from Great Britain,

tego bardzo utalentowanego aktora z Wielkiej Brytanii,

he also has one of the most ridiculous names,

ma on również jedno z najbardziej absurdalnych nazwisk,

and if you Google it, you will see all of the ways

a jeśli go wygooglujesz, zobaczysz wszystkie sposoby, w

that people have messed it up, and I love it.

jakie ludzie to schrzanili, a ja kocham to.

- He's from Sherlock.

- Jest od Sherlocka. W

That's how most people--

ten sposób większość ludzi...

- Know him. - He's Sherlock Holmes.

- Zna go. - Jest Sherlockiem Holmesem.

Margarida, who is a ToFluency program member,

Margarida, która jest członkiem programu ToFluency,

"I love memory cards."

„Uwielbiam karty pamięci”.

- Oh, great.

- Świetnie.

- Yeah, and also, you can make them enjoyable

- Tak, a także możesz sprawić, że będą przyjemne,

if you have fun with them because you get a flash card,

jeśli będziesz się z nimi bawić, bo dostaniesz fiszkę,

and if you just read, it's boring,

a jeśli tylko czytasz, to jest nudne,

but if you repeat it and say it with

ale jeśli to powtórzysz i powiesz to z

some enthusiasm, an intonation, stress,

pewnym entuzjazmem, intonacją, akcentem,

then you'll enjoy it, but also you'll improve too.

wtedy będziesz się z tego cieszyć, ale także poprawisz się.

- Are you speaking from your diaphragm right now?

- Czy mówisz teraz przez przeponę?

- No.

- Nie.

No, I need to practice.

Nie, muszę poćwiczyć.

So you breathe in for five seconds, and then you hum.

Więc oddychasz przez pięć sekund, a potem nucisz.

(both hum)

(oboje nucą)

Deeper.

Głębiej.

(Kate hums)

(Kate nuci)

- I'll make a video on it.

- Zrobię o tym wideo.

- Okay.

- Dobra.

- Basma, "Do you know,

- Basma, "Wiesz,

"I found formal English, it's too hard.

"Znalazłem formalny angielski, to zbyt trudne.

"It's harder than slang words."

„To trudniejsze niż slangowe słowa”.

Interesting.

Ciekawy.

- Yeah, interesting.

- Tak, ciekawe.

- Here's a quick question.

- Oto krótkie pytanie.

What is a new slang term that you have learned recently?

Jakie jest nowe określenie slangowe, którego ostatnio się nauczyłeś?

- Oh, my gosh.

- O mój Boże.

I feel like I'm constantly learning

Mam wrażenie, że ciągle uczę się

slang terms and also abbreviations.

terminów slangowych, a także skrótów.

- Abbreviations?

- Skróty?

- Mm-hmm.

- Mhm.

Like, for the longest time, I didn't know that SMH

Na przykład przez długi czas nie wiedziałem, że SMH

stood for "shake my head," so when you're feeling--

oznacza "potrząśnij głową", więc kiedy czujesz...

- You asked me that.

- I did. (laughs)

- Pytałeś mnie o to.

- Zrobiłem. (śmiech)

- Yeah, and I think I--

- Tak, i myślę, że...

- Jack knows more about those kinds of things,

- Jack wie więcej o tego typu rzeczach,

so I just never knew what people were talking to.

więc po prostu nigdy nie wiedziałem, z kim ludzie rozmawiają.

It means, like (sighs).

To znaczy, jak (wzdycha).

- Have you listened or watched any videos

- Czy słuchałeś lub oglądałeś jakieś filmy

from young YouTubers or Instagram people?

od młodych YouTuberów lub użytkowników Instagrama?

- No.

- Nie.

- Because that's how you learn, and it confuses me.

- Bo tak się uczysz i to mnie dezorientuje.

Everyone says "bro" these days.

W dzisiejszych czasach wszyscy mówią „bracie”.

- "Bro"? - "Bro" or "bruh."

- "Brachu"? - „Bracie” lub „bruh”.

- "Bruh."

- "Bru".

Or "Bae." - Or "bae," yeah.

Lub „Bae”. - Lub "bae", tak.

It's quite crazy.

To całkiem szalone.

"Is it a problem if we mix British with American English?"

„Czy to problem, jeśli pomieszamy brytyjską z amerykańską angielszczyzną?”

I don't think so.

nie sądzę.

- I guess we kind of do it all the time.

- Chyba robimy to cały czas.

- I do it all the--

I don't know which one is which anymore.

- Robię to wszystko... Już

nie wiem, który jest który.

- Yes. (laughs)

- Tak. (śmiech)

- And because I have lived in America with kids,

- A ponieważ mieszkałem z dziećmi w Ameryce,

but I haven't lived in the UK with kids,

ale nie mieszkałem z dziećmi w Wielkiej Brytanii,

then there are certain terms that I don't know

są pewne terminy, których nie wiem, jak

what they are in British English.

brzmią w brytyjskim angielskim.

- Yeah, or you know them, but you don't use them.

- Tak, albo je znasz, ale ich nie używasz.

- It sound strange.

- To brzmi dziwnie.

- Like pacifier instead of dummy or crib instead of cot.

- Jak smoczek zamiast smoczka lub łóżeczko zamiast łóżeczka.

- Diaper instead of-- - What do you say?

- Pielucha zamiast... - Co ty na to?

- Nappy. - Oh yeah.

- Pielucha. - O tak.

That's neat.

To jest czyste.

- Stroller and a pram.

- Wózek i wózek.

We'll make a video on that.

Zrobimy o tym filmik.

Hello to Indonesia.

Witam w Indonezji.

"Do you have any grammar lessons?"

– Masz jakieś lekcje gramatyki?

I do, and I have another one coming on Thursday.

Tak, a w czwartek mam kolejną.

The difference between "will be going to"

Różnica między „will be going to”

and the present continuous.

a teraźniejszym ciągłym.

- Ooh, that's one of my favorites.

- Ooh, to jedno z moich ulubionych.

- (laughs) Really?

- (śmiech) Naprawdę?

Have you seen it? It's very good.

Widziałeś to? To jest bardzo dobre.

It's the one where you criticize my hair hypothetically.

To ten, w którym hipotetycznie krytykujesz moje włosy.

- (laughs) I don't criticize your hair.

- (śmiech) Nie krytykuję twoich włosów.

- No, but the hypothetical one.

- Nie, ale hipotetyczny.

"I'd love to join your program,

„Chciałbym dołączyć do Twojego programu,

"but I still don't have my blue card, payment card."

ale nadal nie mam niebieskiej karty płatniczej”.

Just get in touch when you get that.

Po prostu skontaktuj się z nami, gdy ją otrzymasz.

- In the meantime, there's a lot of resources

– W międzyczasie w YouTube dostępnych jest wiele zasobów

that are available on YouTube and on Jack's website too.

i na stronie Jacka.

- Definitely.

- Zdecydowanie.

ToFluency.com/speaking.

ToFluency.com/speaking.

I should give away some free memory cards.

Powinienem rozdać kilka darmowych kart pamięci.

Do you think so?

Tak myślisz? -

- Yeah, to give people a taste of

Tak, żeby dać ludziom

kind of what's inside your course?

przedsmak tego, co jest w środku twojego kursu?

I think that would be a great idea.

Myślę, że byłoby to świetny pomysł.

And to see whether the method is a good fit

I sprawdzić, czy metoda jest odpowiednia

for what they need to practice speaking.

do tego, czego potrzebują, aby ćwiczyć mówienie.

- Yeah, definitely, definitely.

- Tak, zdecydowanie, zdecydowanie.

Well, shall we wrap it up?

Cóż, możemy to zakończyć?

- Yes.

- Tak.

- We have another conversation coming very soon, next week.

- Wkrótce mamy kolejną rozmowę , następną tydzień.

So again, if you're new, please subscribe

Jeśli jesteś nowy, zasubskrybuj

and click the notification bell,

i kliknij dzwonek powiadomień,

so then you'll get an email from YouTube.

aby otrzymać e-maila z YouTube.

Do you get notified from my channel, Kate?

Czy dostajesz powiadomienia z mojego kanału, Kate?

- I do. - Yeah?

- Tak. - Tak?

As soon as you see the notification,

Jak tylko widzisz powiadomienie,

do you swipe and watch the video?

przesuwasz palcem i oglądasz wideo?

If you're in it?

Jeśli jesteś w nim? (

(laughs)

śmiech)

- Well...

- Cóż...

Yeah, and I think if anyone has--

Tak, i myślę, że jeśli ktoś ma...

Because we probably did not

Ponieważ prawdopodobnie nie

get to all the questions, so if you have--

dotarliśmy do wszystkich pytań, więc jeśli masz...

And if you have any questions that you haven't typed in,

A jeśli masz jakieś pytania, których nie wpisałeś,

feel free to leave them and we'll try

możesz je zostawić, a my postaramy się

to address those questions in our next video.

odpowiedzieć na te pytania w naszym następnym filmie.

- Oh, and do you want to ask a question

- Aha, a chcesz zadać pytanie

for everyone, Kate's question?

do wszystkich, pytanie Kate?

- Yes.

- Tak.

Because we've been speaking a lot about speaking,

Ponieważ dużo rozmawialiśmy o mówieniu, czy jest

is there any English phrase, for whatever reason,

jakieś angielskie wyrażenie, z jakiegokolwiek powodu,

that you particularly like to say?

które szczególnie lubisz mówić?

- I love that.

- Uwielbiam to.

- Like, your favorite phrase to say in English.

- Na przykład twoje ulubione wyrażenie po angielsku.

- It's the one that you have in Spanish.

- To ten, który masz po hiszpańsku.

- I'll have to think about that.

- Będę musiał to przemyśleć.

- We used to like saying "es que" all the time,

- Lubiliśmy cały czas mówić "es que",

"es que, bueno, es que."

"es que, bueno, es que".

(both laugh)

(oboje się śmieją)

What else did we used to like to say?

Co jeszcze lubiliśmy mówić?

- Let me think.

- Niech pomyślę.

I remember in Valencia,

Pamiętam, jak w Walencji

everyone used to say "mira."

wszyscy mówili „mira”.

- "Mira."

- "Mira".

- "Mira," like "look." (laughs)

- "Mira", jak "spójrz". (śmiech)

It was something that was said with some attitude,

To było coś, co zostało powiedziane z pewnym nastawieniem

and I really enjoyed saying that.

i bardzo mi się to podobało.

I think I had a little bit of a different

Myślę, że czasami miałem trochę inną

personality sometimes when I spoke in Spanish.

osobowość, kiedy mówiłem po hiszpańsku.

- Definitely.

- I was much more assertive, much more aggressive,

- Zdecydowanie.

- Byłem o wiele bardziej asertywny, o wiele bardziej agresywny,

and so maybe you'll find that you have

więc może odkryjesz, że masz

a secret English personality when you speak English a lot,

sekretną angielską osobowość, kiedy dużo mówisz po angielsku,

which is different from your language.

który różni się od twojego języka.

- Yeah, and that's a really good point.

- Tak, i to jest naprawdę dobry punkt.

Find your personality and be that personality

Znajdź swoją osobowość i bądź nią,

when you speak in English.

gdy mówisz po angielsku.

It's a great opportunity to...

To świetna okazja, żeby...

- Be someone new. - Be someone new.

- Być kimś nowym. - Bądź kimś nowym.

And obviously, you're still the same person,

I oczywiście nadal jesteś tą samą osobą,

but just a little bit different.

tylko trochę inną.

Okay.

Dobra.

Everybody, if you have enjoyed this...

Wszyscy, jeśli wam się to podobało...

Go on, Kate.

No dalej, Kate.

What should they do? (laughs)

Co powinni zrobić? (śmiech)

- Subscribe.

- Subskrybuj.

- Subscribe, like, share, and answer Kate's question,

- Subskrybuj, polub, udostępnij i odpowiedz na pytanie Kate,

which is, "Is there a particular phrase

które brzmi: „Czy jest jakieś szczególne wyrażenie „

"that you like using in English?"

którego lubisz używać w języku angielskim?”

Something that you just enjoy.

Coś, co po prostu lubisz.

- Or a word that you think sounds really cool? (laughs)

- Lub słowo, które Twoim zdaniem brzmi naprawdę fajnie? (śmiech)

- Yeah, and please let me know if you have learned

- Tak, i proszę daj mi znać, jeśli nauczyłeś się

any new slang terms recently because I'm learning too.

ostatnio jakichś nowych terminów slangowych, ponieważ ja też się uczę.

Fantastic.

Fantastycznie.

And if you want to watch more lessons,

A jeśli chcesz obejrzeć więcej lekcji,

then I'll leave some on your screen now.

zostawię teraz trochę na ekranie.

Thank you so much for being here.

Dziękuję bardzo za to, że tu jesteś. Do

We'll see you in the next conversation.

zobaczenia podczas następnej rozmowy.

Bye for now.

Na razie do widzenia.