Learn English with GAME OF THRONES 👑 - 3 Quotes that English Learners Need to Know (S8 Ep3)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com.

And welcome to this lesson that is

Và chào mừng bạn đến với bài học này

going to focus on Game of Thrones.

sẽ tập trung vào Game of Thrones.

Now, I'm going to give you three quotes

Bây giờ, tôi sẽ đưa cho bạn ba câu trích dẫn

from Season 8, Episode 3.

từ Phần 8, Tập 3.

And I think that these are particularly interesting

Và tôi nghĩ rằng những câu trích dẫn này đặc biệt thú vị

because of the types of language that they use.

vì các loại ngôn ngữ mà chúng sử dụng.

Now, if you haven't seen this episode yet,

Bây giờ, nếu bạn chưa xem tập này,

then maybe pause this video

thì có thể tạm dừng video này

and go watch a different one instead.

và xem một tập khác thay thế.

I'll leave a link up here to a similar type of video.

Tôi sẽ để lại một liên kết ở đây với một loại video tương tự.

But if you've seen this

Nhưng nếu bạn đã xem cái này

or if you're not worried about hearing some spoilers,

hoặc nếu bạn không lo lắng về việc nghe thấy một số tiết lộ,

then continue watching.

thì hãy tiếp tục xem.

Now, a spoiler is when somebody gives you information

Bây giờ, spoiler là khi ai đó cung cấp cho bạn thông tin

that ruins the TV show or movie.

làm hỏng chương trình truyền hình hoặc phim.

So they tell you a really important part of what happens,

Vì vậy, họ cho bạn biết một phần thực sự quan trọng của những gì sẽ xảy ra,

so that there is no surprises when you go

để bạn không bị bất ngờ

to watch it, so that is a spoiler.

khi xem nó, vì vậy đó là một phần tiết lộ.

Now, Game of Thrones is a TV show

Giờ đây, Game of Thrones là một chương trình truyền

that has taken over the world.

hình đã chiếm lĩnh thế giới.

I mean, everyone talks about it,

Ý tôi là, mọi người đều nói về nó,

and right now, it's a real hot topic,

và ngay bây giờ, đó là một chủ đề thực sự nóng,

and I think this is a great show for learning English too.

và tôi nghĩ đây cũng là một chương trình tuyệt vời để học tiếng Anh.

The dialogue is usually quite slow,

Cuộc đối thoại thường diễn ra khá chậm

so people speak at a quite slow pace.

nên mọi người nói với tốc độ khá chậm.

Sometimes it can be difficult,

Đôi khi có thể khó khăn,

especially when they use names and places and things

đặc biệt là khi họ sử dụng tên, địa điểm và những thứ

like that, but generally speaking,

tương tự, nhưng nói chung,

as we're going to see, they use basic,

như chúng ta sẽ thấy, họ sử dụng tiếng Anh cơ bản,

everyday English, okay.

hàng ngày, được thôi.

So let's get started with number one.

Vì vậy, hãy bắt đầu với số một.

Here it is.

Đây rồi.

There's no need to execute me.

Không cần phải xử tử tôi.

I'll be dead before the dawn.

Tôi sẽ chết trước bình minh.

So hopefully you can see that.

Vì vậy, hy vọng bạn có thể thấy điều đó.

There is no need to execute me.

Không cần phải xử tử tôi.

I'll be dead before the dawn.

Tôi sẽ chết trước bình minh.

And this is something, Melisandre,

Và đây là điều gì đó, Melisandre,

I think that's how you say her name,

tôi nghĩ đó là cách bạn gọi tên cô ấy, đã

said to Sir Davos, and she said this

nói với Ngài Davos, và cô ấy đã nói điều này

when she arrived at Winterfell.

khi đến Winterfell.

Now, look at this.

Bây giờ, nhìn này.

There's no need to execute, no need to do something.

Không cần phải thực hiện, không cần phải làm gì đó.

And this means it's not necessary.

Và điều này có nghĩa là nó không cần thiết.

So she's saying it's not necessary to execute me,

Vì vậy, cô ấy nói rằng không cần thiết phải hành quyết tôi,

because I'll be dead before the dawn anyway.

bởi vì dù sao thì tôi cũng sẽ chết trước bình minh.

So there's no need to, this is common in everyday English.

Vì vậy, không cần thiết, điều này là phổ biến trong tiếng Anh hàng ngày.

For example, there is no need

Ví dụ, không cần

to cry over spilt milk, a very common idiom.

phải khóc vì sữa bị đổ, một thành ngữ rất phổ biến.

There is no need to cry over spilt milk.

Không cần phải khóc vì sữa bị đổ.

There is no need to complete that form.

Không cần phải hoàn thành mẫu đơn đó.

We have all your information.

Chúng tôi có tất cả thông tin của bạn.

There is no need to worry.

Không cần phải lo lắng.

They'll be fine.

Họ sẽ ổn thôi.

There is no need to worry, they'll be fine.

Không cần phải lo lắng, họ sẽ ổn thôi.

Now, she also uses I'll,

Bây giờ, cô ấy cũng sử dụng tôi sẽ,

I will, I will be dead,

tôi sẽ, tôi sẽ chết,

I will be dead, so here,

tôi sẽ chết, vì vậy ở đây,

she is stating a fact about the future,

cô ấy đang nói một sự thật về tương lai,

or maybe she is predicting the future too.

hoặc có thể cô ấy cũng đang dự đoán tương lai.

She's making a prediction.

Cô ấy đang đưa ra một dự đoán.

I will be dead before the dawn.

Tôi sẽ chết trước bình minh.

Now, this isn't that common in everyday English.

Bây giờ, điều này không phổ biến trong tiếng Anh hàng ngày.

You can say before the morning,

Bạn có thể nói trước bình minh,

that's a little bit more common,

điều đó phổ biến hơn một chút,

but when we're talking about battles and wars,

nhưng khi chúng ta nói về trận chiến và chiến tranh,

if you watch war movies,

nếu bạn xem phim chiến tranh,

then they use this, before dawn,

thì họ sử dụng từ này

or before daybreak, for example.

, chẳng hạn như trước bình minh hoặc trước bình minh.

So I'll be dead before dawn,

Vì vậy, tôi sẽ chết trước bình minh,

I'll be dead before the morning, and to execute, is to kill.

tôi sẽ chết trước bình minh, và hành quyết, là giết người.

And again, this is used more for war type situations

Và một lần nữa, điều này được sử dụng nhiều hơn cho các tình huống kiểu chiến tranh

to execute somebody, and yeah, it's a great phrase here.

để hành quyết ai đó, và vâng, đó là một cụm từ tuyệt vời ở đây.

There is no need to execute me,

Không cần phải xử tử tôi,

I'll be dead before the dawn.

tôi sẽ chết trước bình minh.

Number two, Melisandre is involved in this one again,

Thứ hai, Melisandre lại tham gia vào vụ này,

but this is something that Arya says, Arya says.

nhưng đây là điều mà Arya nói, Arya nói.

You said we'd meet again.

Anh nói chúng ta sẽ gặp lại nhau.

You said we'd meet again.

Anh nói chúng ta sẽ gặp lại nhau.

So we'd, we'd.

Vì vậy, chúng tôi muốn, chúng tôi muốn.

This is short for we would, we would.

Đây là viết tắt của chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ.

You said we'd meet again.

Anh nói chúng ta sẽ gặp lại nhau.

You said we would meet again.

Bạn đã nói chúng ta sẽ gặp lại nhau.

Now, this is a great contraction to know,

Bây giờ, đây là một sự rút gọn tuyệt vời để biết,

because what we're doing here is we are using the past.

bởi vì những gì chúng ta đang làm ở đây là chúng ta đang sử dụng quá khứ.

You said, you said we'd meet again.

Anh nói, anh nói chúng ta sẽ gặp lại nhau.

In the past, Melisandre said, we will meet again.

Trong quá khứ, Melisandre đã nói, chúng ta sẽ gặp lại nhau.

We will meet again.

Chúng ta sẽ gặp lại.

So we can use would as the past of will, okay?

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng would như quá khứ của will, được chứ?

We will meet again.

Chúng ta sẽ gặp lại.

You said, we would meet again.

Anh nói, chúng ta sẽ gặp lại nhau.

You said, we'd meet again.

Anh nói, chúng ta sẽ gặp lại nhau.

This is a very common contraction here.

Đây là một cơn co thắt rất phổ biến ở đây.

You said we would meet again.

Bạn đã nói chúng ta sẽ gặp lại nhau.

You said you would come.

Bạn nói bạn sẽ đến.

He said he would come to the party.

Anh ấy nói anh ấy sẽ đến bữa tiệc.

He said he would come to the party.

Anh ấy nói anh ấy sẽ đến bữa tiệc.

Now, something that's quite similar

Bây giờ, một cái gì đó khá giống nhau

is that if you use going to,

là nếu bạn sử dụng going to,

I'm going to go to the party,

tôi sẽ đi dự tiệc,

then to talk about this in the past,

thì để nói về điều này trong quá khứ,

you said you were going to come to the party.

bạn nói rằng bạn sẽ đến bữa tiệc.

You said you were going to come to the party.

Bạn nói rằng bạn sẽ đến bữa tiệc.

So to be going, in the past, you were going.

Vì vậy, để được đi, trong quá khứ, bạn đã đi.

I'll leave some more examples in the description for you.

Tôi sẽ để lại một số ví dụ khác trong phần mô tả cho bạn.

Okay, number three.

Được rồi, số ba.

I'll move over here.

Tôi sẽ chuyển qua đây.

Is that better?

Điều đó có tốt hơn không?

No, you can't see me, I'll move back over here.

Không, bạn không thể nhìn thấy tôi, tôi sẽ quay trở lại đây.

Hopefully you can just see me.

Hy vọng rằng bạn có thể chỉ nhìn thấy tôi.

Maybe we should've stayed married.

Có lẽ chúng ta nên ở lại hôn nhân.

Maybe we should've stayed married.

Có lẽ chúng ta nên ở lại hôn nhân.

Now, this is something that Tyrion said

Bây giờ, đây là điều mà Tyrion đã nói

to Sansa when they were in the basement,

với Sansa khi họ ở dưới tầng hầm,

a crypt, and Tyrion used

một hầm mộ, và Tyrion từng

to be married to Sansa, and they separated.

kết hôn với Sansa, và họ đã ly thân.

Now, I actually did some research here.

Bây giờ, tôi thực sự đã làm một số nghiên cứu ở đây.

They didn't divorce, but obviously,

Họ không ly hôn, nhưng rõ ràng là hiện tại

they aren't living like a married couple right now,

họ không sống như một cặp vợ chồng,

and he said to her, maybe we should've stayed married.

và anh ấy nói với cô ấy, có lẽ chúng ta nên kết hôn.

Should've.

Nên có.

Should have.

Nên có.

This is the contraction of should have.

Đây là dạng rút gọn của should have.

Very common in everyday speech.

Rất thông dụng trong lời nói hàng ngày.

You'll also hear and there's a new video

Bạn cũng sẽ nghe và sẽ sớm có một video mới

on this coming very soon, shoulda.

về điều này.

Maybe we shoulda.

Có lẽ chúng ta nên.

Maybe we shoulda stayed married.

Có lẽ chúng ta nên ở lại hôn nhân.

But in this case, you should've, should've, should've.

Nhưng trong trường hợp này, bạn nên, nên, nên.

Maybe we should've stayed married.

Có lẽ chúng ta nên ở lại hôn nhân.

So should is used in the past here.

Vì vậy, nên được sử dụng trong quá khứ ở đây.

We're using should for a past action.

Chúng ta đang sử dụng should cho một hành động trong quá khứ.

So he's saying, maybe the best thing

Vì vậy, anh ấy nói, có lẽ điều tốt nhất

was for us to stay married.

là chúng tôi tiếp tục kết hôn.

He's talking about regrets, maybe a mistake in the past.

Anh ấy đang nói về những hối tiếc, có thể là lỗi lầm trong quá khứ.

Now, an example I'd love to give here

Bây giờ, một ví dụ mà tôi muốn đưa ra ở đây

is when you see a football player who

là khi bạn thấy một cầu thủ bóng đá

has a very easy opportunity to score a goal,

có cơ hội rất dễ dàng để ghi bàn,

but he misses, you can say, he should've scored.

nhưng anh ta lại bỏ lỡ, bạn có thể nói, đáng lẽ anh ta nên ghi bàn.

He should've scored.

Lẽ ra anh ấy phải ghi bàn.

And I made a video on should have,

Và tôi đã làm một video về những điều nên có,

could have, and would have.

có thể có và sẽ có.

So be sure to check them out.

Vì vậy, hãy chắc chắn để kiểm tra chúng ra.

Okay, so let's just go through these again very quickly.

Được rồi, vì vậy chúng ta hãy lướt qua những điều này một lần nữa thật nhanh.

There is no need to execute me, I'll be dead before dawn.

Không cần phải xử tử tôi, tôi sẽ chết trước bình minh.

You said we'd meet again.

Anh nói chúng ta sẽ gặp lại nhau.

Maybe we should've stayed married.

Có lẽ chúng ta nên ở lại hôn nhân.

So, what I want you to do

Vì vậy, những gì tôi muốn bạn làm

is to leave more examples using these types

là để lại nhiều ví dụ hơn bằng cách sử dụng các

of constructions, and also,

kiểu cấu trúc này, đồng thời,

let me know if you like this lesson.

hãy cho tôi biết nếu bạn thích bài học này.

If you do, click the Like button,

Nếu bạn làm như vậy, hãy nhấp vào nút Thích

and be sure to share it with your friends.

và nhớ chia sẻ nó với bạn bè của bạn.

So that is Season 8, Episode 3.

Vậy là Phần 8, Tập 3.

I thought it was a very good episode,

Tôi nghĩ đó là một tập rất hay,

although it was a little dark at times.

mặc dù đôi khi hơi tối.

A lot of people mentioned this.

Rất nhiều người đã đề cập đến điều này.

It was very difficult to see what was happening in

Rất khó để xem điều gì đang xảy ra trong

some of the scenes, but yeah,

một số cảnh, nhưng vâng,

great episode, good ending,

tập phim tuyệt vời, kết thúc tốt đẹp

and I'm excited for the next episode too.

và tôi cũng rất hào hứng cho tập tiếp theo.

Okay, so be sure to check the description for more examples

Được rồi, vì vậy hãy nhớ kiểm tra phần mô tả để biết thêm các ví dụ

and to get my book, The Five Step Plan for English Fluency,

và nhận cuốn sách của tôi, Kế hoạch năm bước để thông thạo tiếng Anh

that is free to download,

, miễn phí tải xuống, được

okay, thank you for watching, bye-bye.

rồi, cảm ơn bạn đã xem, tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)