Learn English with GAME OF THRONES 👑 - 3 Quotes that English Learners Need to Know (S8 Ep3)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Cześć, tu Jack z tofluency.com.

And welcome to this lesson that is

Witamy w tej lekcji, która

going to focus on Game of Thrones.

skupi się na grze o tron.

Now, I'm going to give you three quotes

Teraz podam trzy cytaty

from Season 8, Episode 3.

z sezonu 8, odcinka 3.

And I think that these are particularly interesting

Myślę, że są one szczególnie interesujące

because of the types of language that they use.

ze względu na język, jakiego używają.

Now, if you haven't seen this episode yet,

Teraz, jeśli jeszcze nie widziałeś tego odcinka,

then maybe pause this video

zatrzymaj ten film

and go watch a different one instead.

i zamiast tego obejrzyj inny.

I'll leave a link up here to a similar type of video.

Zostawię tutaj link do podobnego typu wideo.

But if you've seen this

Ale jeśli to widziałeś

or if you're not worried about hearing some spoilers,

lub nie martwisz się, że usłyszysz spoilery,

then continue watching.

oglądaj dalej.

Now, a spoiler is when somebody gives you information

Teraz spoiler ma miejsce, gdy ktoś przekazuje ci informacje,

that ruins the TV show or movie.

które rujnują program telewizyjny lub film.

So they tell you a really important part of what happens,

Mówią ci więc naprawdę ważną część tego, co się dzieje,

so that there is no surprises when you go

więc nie ma niespodzianek, kiedy idziesz

to watch it, so that is a spoiler.

to obejrzeć, więc to jest spoiler.

Now, Game of Thrones is a TV show

Teraz Game of Thrones to program telewizyjny,

that has taken over the world.

który zawładnął światem.

I mean, everyone talks about it,

To znaczy, wszyscy o tym mówią,

and right now, it's a real hot topic,

a teraz jest to naprawdę gorący temat

and I think this is a great show for learning English too.

i myślę, że to też świetny program do nauki angielskiego.

The dialogue is usually quite slow,

Dialogi są zwykle dość powolne,

so people speak at a quite slow pace.

więc ludzie mówią w dość wolnym tempie.

Sometimes it can be difficult,

Czasami może to być trudne,

especially when they use names and places and things

zwłaszcza gdy używają nazw, miejsc i

like that, but generally speaking,

tym podobnych rzeczy, ale ogólnie rzecz biorąc, jak zobaczymy

as we're going to see, they use basic,

, używają podstawowego,

everyday English, okay.

codziennego angielskiego, w porządku.

So let's get started with number one.

Zacznijmy więc od numeru jeden.

Here it is.

Oto jest.

There's no need to execute me.

Nie ma potrzeby wykonywania na mnie egzekucji.

I'll be dead before the dawn.

Umrę przed świtem.

So hopefully you can see that.

Więc mam nadzieję, że to widzisz.

There is no need to execute me.

Nie ma potrzeby wykonywania na mnie egzekucji.

I'll be dead before the dawn.

Umrę przed świtem.

And this is something, Melisandre,

I to jest coś, Melisandre,

I think that's how you say her name,

myślę, że tak wymawia się jej imię,

said to Sir Davos, and she said this

powiedział do Sir Davosa, a ona powiedziała to,

when she arrived at Winterfell.

kiedy przybyła do Winterfell. A

Now, look at this.

teraz spójrz na to.

There's no need to execute, no need to do something.

Nie ma potrzeby wykonywania, nie ma potrzeby robienia czegoś.

And this means it's not necessary.

A to oznacza, że ​​nie jest to konieczne.

So she's saying it's not necessary to execute me,

Mówi więc, że nie trzeba mnie zabijać,

because I'll be dead before the dawn anyway.

bo i tak umrę przed świtem.

So there's no need to, this is common in everyday English.

Więc nie ma takiej potrzeby, jest to powszechne w codziennym języku angielskim.

For example, there is no need

Na przykład nie ma potrzeby

to cry over spilt milk, a very common idiom.

płakać nad rozlanym mlekiem, co jest bardzo powszechnym idiomem.

There is no need to cry over spilt milk.

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.

There is no need to complete that form.

Nie ma potrzeby wypełniania tego formularza.

We have all your information.

Mamy wszystkie twoje informacje.

There is no need to worry.

Nie ma potrzeby się martwić. Nic

They'll be fine.

im nie będzie.

There is no need to worry, they'll be fine.

Nie ma się czym martwić, poradzą sobie.

Now, she also uses I'll,

Teraz używa także słów będę,

I will, I will be dead,

będę, będę martwy,

I will be dead, so here,

będę martwy, więc tutaj

she is stating a fact about the future,

stwierdza fakt dotyczący przyszłości,

or maybe she is predicting the future too.

a może też ją przewiduje.

She's making a prediction.

Ona prognozuje.

I will be dead before the dawn.

Umrę przed świtem.

Now, this isn't that common in everyday English.

To nie jest tak powszechne w codziennym języku angielskim.

You can say before the morning,

Można powiedzieć przed świtem,

that's a little bit more common,

to trochę bardziej powszechne,

but when we're talking about battles and wars,

ale kiedy mówimy o bitwach i wojnach,

if you watch war movies,

jeśli oglądasz filmy wojenne,

then they use this, before dawn,

wtedy używają tego,

or before daybreak, for example.

na przykład przed świtem lub przed świtem.

So I'll be dead before dawn,

Więc umrę przed świtem,

I'll be dead before the morning, and to execute, is to kill.

umrę przed świtem, a egzekucja to zabicie.

And again, this is used more for war type situations

I znowu, jest to używane bardziej w sytuacjach wojennych, aby

to execute somebody, and yeah, it's a great phrase here.

kogoś zabić, i tak, to świetne wyrażenie tutaj.

There is no need to execute me,

Nie ma potrzeby mnie zabijać,

I'll be dead before the dawn.

umrę przed świtem.

Number two, Melisandre is involved in this one again,

Po drugie, Melisandre znów jest w to zamieszana,

but this is something that Arya says, Arya says.

ale to jest coś, co mówi Arya, mówi Arya.

You said we'd meet again.

Powiedziałeś, że spotkamy się ponownie.

You said we'd meet again.

Powiedziałeś, że spotkamy się ponownie.

So we'd, we'd.

Więc byśmy, byśmy.

This is short for we would, we would.

Jest to skrót od my would, we would.

You said we'd meet again.

Powiedziałeś, że spotkamy się ponownie.

You said we would meet again.

Powiedziałeś, że spotkamy się ponownie. Dobrze

Now, this is a great contraction to know,

wiedzieć, że to wielkie skrócenie,

because what we're doing here is we are using the past.

ponieważ to, co tutaj robimy, to wykorzystanie przeszłości.

You said, you said we'd meet again.

Mówiłeś, mówiłeś, że spotkamy się ponownie.

In the past, Melisandre said, we will meet again.

W przeszłości, powiedziała Melisandre, spotkamy się ponownie.

We will meet again.

Spotkamy się znowu.

So we can use would as the past of will, okay?

Więc możemy użyć will jako przeszłości woli, dobrze?

We will meet again.

Spotkamy się znowu.

You said, we would meet again.

Powiedziałeś, że spotkamy się ponownie.

You said, we'd meet again.

Powiedziałeś, że spotkamy się ponownie.

This is a very common contraction here.

Jest to bardzo częsty tutaj skurcz.

You said we would meet again.

Powiedziałeś, że spotkamy się ponownie.

You said you would come.

Powiedziałeś, że przyjdziesz.

He said he would come to the party.

Powiedział, że przyjdzie na imprezę.

He said he would come to the party.

Powiedział, że przyjdzie na imprezę.

Now, something that's quite similar

Teraz coś, co jest dość podobne,

is that if you use going to,

polega na tym, że jeśli używasz going to,

I'm going to go to the party,

I'm going to go to the party,

then to talk about this in the past,

to mówiąc o tym w przeszłości,

you said you were going to come to the party.

powiedziałeś, że przyjdziesz na imprezę.

You said you were going to come to the party.

Powiedziałeś, że przyjdziesz na imprezę.

So to be going, in the past, you were going.

Tak więc, aby iść, w przeszłości szło się.

I'll leave some more examples in the description for you.

Zostawię ci więcej przykładów w opisie.

Okay, number three.

Dobra, numer trzy.

I'll move over here.

Przeniosę się tutaj.

Is that better?

Czy to jest lepsze?

No, you can't see me, I'll move back over here.

Nie, nie możesz mnie zobaczyć, przeniosę się tutaj.

Hopefully you can just see me.

Mam nadzieję, że tylko mnie widzisz.

Maybe we should've stayed married.

Może powinniśmy byli zostać małżeństwem.

Maybe we should've stayed married.

Może powinniśmy byli zostać małżeństwem.

Now, this is something that Tyrion said

To jest coś, co Tyrion powiedział

to Sansa when they were in the basement,

Sansie, kiedy byli w piwnicy,

a crypt, and Tyrion used

krypcie, a Tyrion był kiedyś

to be married to Sansa, and they separated.

żonaty z Sansą i rozstali się.

Now, I actually did some research here.

Właściwie zrobiłem tutaj trochę badań.

They didn't divorce, but obviously,

Nie rozwiedli się, ale oczywiście

they aren't living like a married couple right now,

nie żyją teraz jak małżeństwo,

and he said to her, maybe we should've stayed married.

a on powiedział jej, że może powinniśmy byli pozostać małżeństwem.

Should've.

Powinienem był.

Should have.

Powinienem był.

This is the contraction of should have.

To jest skrócenie wyrażenia „powinien mieć”.

Very common in everyday speech.

Bardzo często w mowie codziennej.

You'll also hear and there's a new video

Usłyszysz też, a wkrótce pojawi się nowy film

on this coming very soon, shoulda.

na ten temat.

Maybe we shoulda.

Może powinniśmy.

Maybe we shoulda stayed married.

Może powinniśmy pozostać małżeństwem.

But in this case, you should've, should've, should've.

Ale w tym przypadku powinieneś, powinieneś, powinieneś.

Maybe we should've stayed married.

Może powinniśmy byli zostać małżeństwem.

So should is used in the past here.

Więc powinno być tutaj używane w przeszłości.

We're using should for a past action.

Używamy should dla czynności przeszłej.

So he's saying, maybe the best thing

Więc mówi, że może najlepszą rzeczą

was for us to stay married.

dla nas było pozostanie w związku małżeńskim.

He's talking about regrets, maybe a mistake in the past.

Mówi o żalu, może o pomyłce z przeszłości.

Now, an example I'd love to give here

Chciałbym tu podać przykład,

is when you see a football player who

kiedy widzisz piłkarza, który

has a very easy opportunity to score a goal,

ma bardzo łatwą okazję do zdobycia gola,

but he misses, you can say, he should've scored.

ale nie trafia, można powiedzieć, że powinien strzelić.

He should've scored.

Powinien strzelić.

And I made a video on should have,

I nagrałem film na temat powinienem mieć,

could have, and would have.

mógłbym mieć i miałbym.

So be sure to check them out.

Więc koniecznie je sprawdź.

Okay, so let's just go through these again very quickly.

Dobrze, więc przejrzyjmy to jeszcze raz bardzo szybko.

There is no need to execute me, I'll be dead before dawn.

Nie ma potrzeby mnie zabijać, umrę przed świtem.

You said we'd meet again.

Powiedziałeś, że spotkamy się ponownie.

Maybe we should've stayed married.

Może powinniśmy byli zostać małżeństwem.

So, what I want you to do

Chcę więc, abyś

is to leave more examples using these types

zostawił więcej przykładów z użyciem tego typu

of constructions, and also,

konstrukcji, a także

let me know if you like this lesson.

dał mi znać, czy podoba Ci się ta lekcja.

If you do, click the Like button,

Jeśli tak, kliknij przycisk Lubię to

and be sure to share it with your friends.

i udostępnij go znajomym.

So that is Season 8, Episode 3.

Więc to jest sezon 8, odcinek 3.

I thought it was a very good episode,

Myślę, że to był bardzo dobry odcinek,

although it was a little dark at times.

chociaż czasami był trochę mroczny.

A lot of people mentioned this.

Wiele osób o tym wspominało.

It was very difficult to see what was happening in

Bardzo trudno było zobaczyć, co się dzieje w

some of the scenes, but yeah,

niektórych scenach, ale tak,

great episode, good ending,

świetny odcinek, dobre zakończenie

and I'm excited for the next episode too.

i też nie mogę się doczekać następnego odcinka.

Okay, so be sure to check the description for more examples

Dobrze, więc koniecznie sprawdź opis, aby znaleźć więcej przykładów

and to get my book, The Five Step Plan for English Fluency,

i dostać moją książkę, The Five Step Plan for English Fluency,

that is free to download,

którą można pobrać za darmo,

okay, thank you for watching, bye-bye.

dobrze, dziękuję za obejrzenie, pa, pa.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)