Learn English with GAME OF THRONES 👑 - 3 Quotes that English Learners Need to Know (S8 Ep3)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Bonjour, c'est Jack de tofluency.com.

And welcome to this lesson that is

Et bienvenue dans cette leçon qui

going to focus on Game of Thrones.

va se concentrer sur Game of Thrones.

Now, I'm going to give you three quotes

Maintenant, je vais vous donner trois citations

from Season 8, Episode 3.

de la saison 8, épisode 3.

And I think that these are particularly interesting

Et je pense que celles-ci sont particulièrement intéressantes en

because of the types of language that they use.

raison des types de langage qu'elles utilisent.

Now, if you haven't seen this episode yet,

Maintenant, si vous n'avez pas encore vu cet épisode, mettez

then maybe pause this video

peut-être cette vidéo en pause

and go watch a different one instead.

et allez en regarder une autre à la place.

I'll leave a link up here to a similar type of video.

Je vais laisser un lien ici vers un type de vidéo similaire.

But if you've seen this

Mais si vous avez vu cela

or if you're not worried about hearing some spoilers,

ou si vous ne craignez pas d'entendre des spoilers

then continue watching.

, continuez à regarder.

Now, a spoiler is when somebody gives you information

Maintenant, un spoiler, c'est quand quelqu'un vous donne des informations

that ruins the TV show or movie.

qui ruinent l'émission télévisée ou le film.

So they tell you a really important part of what happens,

Ils vous racontent donc une partie très importante de ce qui se passe,

so that there is no surprises when you go

pour qu'il n'y ait pas de surprises lorsque vous

to watch it, so that is a spoiler.

allez le regarder, c'est donc un spoiler.

Now, Game of Thrones is a TV show

Maintenant, Game of Thrones est une émission de télévision

that has taken over the world.

qui a conquis le monde.

I mean, everyone talks about it,

Je veux dire, tout le monde en parle,

and right now, it's a real hot topic,

et en ce moment, c'est un sujet brûlant,

and I think this is a great show for learning English too.

et je pense que c'est aussi une excellente émission pour apprendre l'anglais.

The dialogue is usually quite slow,

Le dialogue est généralement assez lent,

so people speak at a quite slow pace.

donc les gens parlent à un rythme assez lent.

Sometimes it can be difficult,

Parfois, cela peut être difficile,

especially when they use names and places and things

surtout quand ils utilisent des noms et des lieux et des choses

like that, but generally speaking,

comme ça, mais en général,

as we're going to see, they use basic,

comme nous allons le voir, ils utilisent un anglais de base, de

everyday English, okay.

tous les jours, d'accord.

So let's get started with number one.

Alors commençons par le numéro un.

Here it is.

C'est ici.

There's no need to execute me.

Inutile de m'exécuter.

I'll be dead before the dawn.

Je serai mort avant l'aube.

So hopefully you can see that.

J'espère donc que vous pourrez voir cela.

There is no need to execute me.

Il n'est pas nécessaire de m'exécuter.

I'll be dead before the dawn.

Je serai mort avant l'aube.

And this is something, Melisandre,

Et c'est quelque chose, Melisandre,

I think that's how you say her name,

je pense que c'est comme ça que tu dis son nom,

said to Sir Davos, and she said this

dit à Sir Davos, et elle a dit ça

when she arrived at Winterfell.

quand elle est arrivée à Winterfell.

Now, look at this.

Maintenant, regardez ceci.

There's no need to execute, no need to do something.

Il n'y a pas besoin d'exécuter, pas besoin de faire quelque chose.

And this means it's not necessary.

Et cela signifie que ce n'est pas nécessaire.

So she's saying it's not necessary to execute me,

Alors elle dit qu'il n'est pas nécessaire de m'exécuter,

because I'll be dead before the dawn anyway.

parce que je serai mort avant l'aube de toute façon.

So there's no need to, this is common in everyday English.

Il n'y a donc pas besoin de le faire, c'est courant dans l'anglais de tous les jours.

For example, there is no need

Par exemple, il n'est pas nécessaire

to cry over spilt milk, a very common idiom.

de pleurer sur le lait renversé, un idiome très courant.

There is no need to cry over spilt milk.

Il n'est pas nécessaire de pleurer sur le lait renversé.

There is no need to complete that form.

Il n'est pas nécessaire de remplir ce formulaire.

We have all your information.

Nous avons toutes vos informations.

There is no need to worry.

Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.

They'll be fine.

Ils iront bien.

There is no need to worry, they'll be fine.

Il n'y a pas besoin de s'inquiéter, ils iront bien.

Now, she also uses I'll,

Maintenant, elle utilise aussi je vais,

I will, I will be dead,

je vais, je serai mort,

I will be dead, so here,

je serai mort, donc ici,

she is stating a fact about the future,

elle énonce un fait sur l'avenir,

or maybe she is predicting the future too.

ou peut-être qu'elle prédit l'avenir aussi.

She's making a prediction.

Elle fait une prédiction.

I will be dead before the dawn.

Je serai mort avant l'aube.

Now, this isn't that common in everyday English.

Maintenant, ce n'est pas si courant dans l'anglais de tous les jours.

You can say before the morning,

Vous pouvez dire avant le matin,

that's a little bit more common,

c'est un peu plus courant,

but when we're talking about battles and wars,

mais quand on parle de batailles et de guerres,

if you watch war movies,

si vous regardez des films de guerre,

then they use this, before dawn,

alors ils l'utilisent, avant l'aube

or before daybreak, for example.

ou avant le lever du jour, par exemple.

So I'll be dead before dawn,

Alors je serai mort avant l'aube,

I'll be dead before the morning, and to execute, is to kill.

je serai mort avant le matin, et exécuter, c'est tuer.

And again, this is used more for war type situations

Et encore une fois, cela est davantage utilisé dans des situations de type guerre

to execute somebody, and yeah, it's a great phrase here.

pour exécuter quelqu'un, et oui, c'est une excellente phrase ici.

There is no need to execute me,

Inutile de m'exécuter,

I'll be dead before the dawn.

je serai mort avant l'aube.

Number two, Melisandre is involved in this one again,

Numéro deux, Melisandre est à nouveau impliquée dans celui-ci,

but this is something that Arya says, Arya says.

mais c'est quelque chose que dit Arya, dit Arya.

You said we'd meet again.

Tu as dit qu'on se reverrait.

You said we'd meet again.

Tu as dit qu'on se reverrait.

So we'd, we'd.

Alors nous le ferions, nous le ferions.

This is short for we would, we would.

C'est l'abréviation de we would, we would.

You said we'd meet again.

Tu as dit qu'on se reverrait.

You said we would meet again.

Tu as dit qu'on se reverrait.

Now, this is a great contraction to know,

Maintenant, c'est une grande contraction à connaître,

because what we're doing here is we are using the past.

parce que ce que nous faisons ici, c'est que nous utilisons le passé.

You said, you said we'd meet again.

Tu as dit, tu as dit qu'on se reverrait.

In the past, Melisandre said, we will meet again.

Dans le passé, a déclaré Melisandre, nous nous reverrons.

We will meet again.

Nous nous reverrons.

So we can use would as the past of will, okay?

Donc on peut utiliser would comme passé de will, d'accord ?

We will meet again.

Nous nous reverrons.

You said, we would meet again.

Tu as dit qu'on se reverrait.

You said, we'd meet again.

Tu as dit qu'on se reverrait.

This is a very common contraction here.

C'est une contraction très courante ici.

You said we would meet again.

Tu as dit qu'on se reverrait.

You said you would come.

Tu as dit que tu viendrais.

He said he would come to the party.

Il a dit qu'il viendrait à la fête.

He said he would come to the party.

Il a dit qu'il viendrait à la fête.

Now, something that's quite similar

Maintenant, quelque chose qui est assez similaire,

is that if you use going to,

c'est que si vous utilisez va,

I'm going to go to the party,

je vais aller à la fête,

then to talk about this in the past,

puis pour en parler dans le passé,

you said you were going to come to the party.

vous avez dit que vous alliez venir à la fête.

You said you were going to come to the party.

Tu as dit que tu viendrais à la fête.

So to be going, in the past, you were going.

Donc aller, dans le passé, tu allais.

I'll leave some more examples in the description for you.

Je vais vous laisser d'autres exemples dans la description.

Okay, number three.

OK, numéro trois.

I'll move over here.

Je vais déménager ici.

Is that better?

Est-ce mieux?

No, you can't see me, I'll move back over here.

Non, tu ne me vois pas, je vais revenir ici.

Hopefully you can just see me.

J'espère que vous pouvez juste me voir.

Maybe we should've stayed married.

On aurait peut-être dû rester mariés.

Maybe we should've stayed married.

On aurait peut-être dû rester mariés.

Now, this is something that Tyrion said

Maintenant, c'est quelque chose que Tyrion a dit

to Sansa when they were in the basement,

à Sansa quand ils étaient au sous-sol,

a crypt, and Tyrion used

une crypte, et Tyrion

to be married to Sansa, and they separated.

était marié à Sansa, et ils se sont séparés.

Now, I actually did some research here.

Maintenant, j'ai fait quelques recherches ici.

They didn't divorce, but obviously,

Ils n'ont pas divorcé, mais évidemment,

they aren't living like a married couple right now,

ils ne vivent pas comme un couple marié en ce moment,

and he said to her, maybe we should've stayed married.

et il lui a dit, peut-être qu'on aurait dû rester mariés.

Should've.

Aurait dû.

Should have.

Avoir dû.

This is the contraction of should have.

C'est la contraction de should have.

Very common in everyday speech.

Très courant dans le discours de tous les jours.

You'll also hear and there's a new video

Vous entendrez également et il y a une nouvelle vidéo

on this coming very soon, shoulda.

à ce sujet très bientôt, ça devrait.

Maybe we shoulda.

On devrait peut-être.

Maybe we shoulda stayed married.

On aurait peut-être dû rester mariés.

But in this case, you should've, should've, should've.

Mais dans ce cas, tu aurais dû, aurais dû, aurais dû.

Maybe we should've stayed married.

On aurait peut-être dû rester mariés.

So should is used in the past here.

Alors devrait est utilisé dans le passé ici.

We're using should for a past action.

Nous utilisons should pour une action passée.

So he's saying, maybe the best thing

Alors il dit, peut-être que la meilleure chose

was for us to stay married.

était que nous restions mariés.

He's talking about regrets, maybe a mistake in the past.

Il parle de regrets, peut-être d'une erreur dans le passé.

Now, an example I'd love to give here

Maintenant, un exemple que j'aimerais donner ici

is when you see a football player who

est quand vous voyez un joueur de football qui

has a very easy opportunity to score a goal,

a une opportunité très facile de marquer un but,

but he misses, you can say, he should've scored.

mais il rate, vous pouvez dire, il aurait dû marquer.

He should've scored.

Il aurait dû marquer.

And I made a video on should have,

Et j'ai fait une vidéo sur devrait avoir,

could have, and would have.

pourrait avoir et aurait.

So be sure to check them out.

Assurez-vous donc de les vérifier.

Okay, so let's just go through these again very quickly.

Bon, revoyons-les très rapidement.

There is no need to execute me, I'll be dead before dawn.

Inutile de m'exécuter , je serai mort avant l'aube.

You said we'd meet again.

Tu as dit qu'on se reverrait.

Maybe we should've stayed married.

On aurait peut-être dû rester mariés.

So, what I want you to do

Donc, ce que je veux que vous fassiez,

is to leave more examples using these types

c'est de laisser plus d'exemples utilisant ces types

of constructions, and also,

de constructions, et aussi,

let me know if you like this lesson.

faites-moi savoir si vous aimez cette leçon.

If you do, click the Like button,

Si vous le faites, cliquez sur le bouton J'aime

and be sure to share it with your friends.

et assurez-vous de le partager avec vos amis.

So that is Season 8, Episode 3.

Voilà donc la saison 8, épisode 3.

I thought it was a very good episode,

J'ai trouvé que c'était un très bon épisode,

although it was a little dark at times.

même s'il était parfois un peu sombre.

A lot of people mentioned this.

Beaucoup de gens l'ont mentionné.

It was very difficult to see what was happening in

C'était très difficile de voir ce qui se passait dans

some of the scenes, but yeah,

certaines scènes, mais oui,

great episode, good ending,

super épisode, bonne fin,

and I'm excited for the next episode too.

et je suis aussi excité pour le prochain épisode.

Okay, so be sure to check the description for more examples

D'accord, alors assurez-vous de vérifier la description pour plus d'exemples

and to get my book, The Five Step Plan for English Fluency,

et pour obtenir mon livre, Le plan en cinq étapes pour la maîtrise de l'anglais,

that is free to download,

qui est téléchargeable gratuitement, d'

okay, thank you for watching, bye-bye.

accord, merci d'avoir regardé, au revoir.

(upbeat music)

(musique entraînante)