Learn English with GAME OF THRONES 👑 - 3 Quotes that English Learners Need to Know (S8 Ep3)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com.

And welcome to this lesson that is

E bem-vindo a esta lição que

going to focus on Game of Thrones.

vai focar em Game of Thrones.

Now, I'm going to give you three quotes

Agora, vou dar a vocês três citações

from Season 8, Episode 3.

do episódio 3 da 8ª temporada.

And I think that these are particularly interesting

E acho que elas são particularmente interessantes

because of the types of language that they use.

por causa dos tipos de linguagem que usam.

Now, if you haven't seen this episode yet,

Agora, se você ainda não viu este episódio,

then maybe pause this video

talvez pause este vídeo

and go watch a different one instead.

e assista a outro.

I'll leave a link up here to a similar type of video.

Vou deixar um link aqui para um tipo de vídeo semelhante.

But if you've seen this

Mas se você já viu isso

or if you're not worried about hearing some spoilers,

ou se não está preocupado em ouvir alguns spoilers,

then continue watching.

continue assistindo.

Now, a spoiler is when somebody gives you information

Agora, um spoiler é quando alguém lhe dá informações

that ruins the TV show or movie.

que estragam o programa de TV ou o filme.

So they tell you a really important part of what happens,

Então eles contam uma parte muito importante do que acontece,

so that there is no surprises when you go

para que não haja surpresas quando você for

to watch it, so that is a spoiler.

assistir, então isso é um spoiler.

Now, Game of Thrones is a TV show

Agora, Game of Thrones é um programa de TV

that has taken over the world.

que conquistou o mundo.

I mean, everyone talks about it,

Quero dizer, todo mundo fala sobre isso,

and right now, it's a real hot topic,

e agora, é um assunto realmente quente,

and I think this is a great show for learning English too.

e acho que este é um ótimo programa para aprender inglês também.

The dialogue is usually quite slow,

O diálogo geralmente é bastante lento,

so people speak at a quite slow pace.

então as pessoas falam em um ritmo bastante lento.

Sometimes it can be difficult,

Às vezes pode ser difícil,

especially when they use names and places and things

especialmente quando eles usam nomes e lugares e coisas

like that, but generally speaking,

assim, mas de um modo geral,

as we're going to see, they use basic,

como veremos, eles usam o

everyday English, okay.

inglês básico do dia-a-dia, tudo bem.

So let's get started with number one.

Então vamos começar com o número um.

Here it is.

Aqui está.

There's no need to execute me.

Não há necessidade de me executar.

I'll be dead before the dawn.

Estarei morto antes do amanhecer.

So hopefully you can see that.

Então espero que você possa ver isso.

There is no need to execute me.

Não há necessidade de me executar.

I'll be dead before the dawn.

Estarei morto antes do amanhecer.

And this is something, Melisandre,

E isso é algo, Melisandre,

I think that's how you say her name,

acho que é assim que você diz o nome dela,

said to Sir Davos, and she said this

disse a Sir Davos, e ela disse isso

when she arrived at Winterfell.

quando chegou a Winterfell.

Now, look at this.

Agora, olhe para isto.

There's no need to execute, no need to do something.

Não há necessidade de executar, não há necessidade de fazer algo.

And this means it's not necessary.

E isso significa que não é necessário.

So she's saying it's not necessary to execute me,

Então ela está dizendo que não é necessário me executar,

because I'll be dead before the dawn anyway.

porque estarei morto antes do amanhecer de qualquer maneira.

So there's no need to, this is common in everyday English.

Portanto, não há necessidade, isso é comum no inglês cotidiano.

For example, there is no need

Por exemplo, não adianta

to cry over spilt milk, a very common idiom.

chorar pelo leite derramado, uma expressão muito comum.

There is no need to cry over spilt milk.

Não há necessidade de chorar sobre o leite derramado.

There is no need to complete that form.

Não há necessidade de preencher esse formulário.

We have all your information.

Temos todas as suas informações.

There is no need to worry.

Não há motivo para se preocupar.

They'll be fine.

Eles vão ficar bem.

There is no need to worry, they'll be fine.

Não precisa se preocupar, eles vão ficar bem.

Now, she also uses I'll,

Agora, ela também usa I'll,

I will, I will be dead,

I will, I will be dead,

I will be dead, so here,

I will be dead, então aqui

she is stating a fact about the future,

ela está declarando um fato sobre o futuro,

or maybe she is predicting the future too.

ou talvez ela esteja prevendo o futuro também.

She's making a prediction.

Ela está fazendo uma previsão.

I will be dead before the dawn.

Estarei morto antes do amanhecer.

Now, this isn't that common in everyday English.

Agora, isso não é tão comum no inglês cotidiano.

You can say before the morning,

Você pode dizer antes da manhã,

that's a little bit more common,

isso é um pouco mais comum,

but when we're talking about battles and wars,

mas quando estamos falando de batalhas e guerras,

if you watch war movies,

se você assiste a filmes de guerra, eles

then they use this, before dawn,

usam isso, antes do amanhecer

or before daybreak, for example.

ou antes do amanhecer, por exemplo.

So I'll be dead before dawn,

Então estarei morto antes do amanhecer,

I'll be dead before the morning, and to execute, is to kill.

estarei morto antes do amanhecer, e executar é matar.

And again, this is used more for war type situations

E novamente, isso é usado mais para situações do tipo guerra

to execute somebody, and yeah, it's a great phrase here.

para executar alguém, e sim, é uma ótima frase aqui.

There is no need to execute me,

Não há necessidade de me executar,

I'll be dead before the dawn.

estarei morto antes do amanhecer.

Number two, Melisandre is involved in this one again,

Número dois, Melisandre está envolvida nisso novamente,

but this is something that Arya says, Arya says.

mas isso é algo que Arya diz, Arya diz.

You said we'd meet again.

Você disse que nos encontraríamos novamente.

You said we'd meet again.

Você disse que nos encontraríamos novamente.

So we'd, we'd.

Então nós, nós.

This is short for we would, we would.

É a abreviação de we would, we would.

You said we'd meet again.

Você disse que nos encontraríamos novamente.

You said we would meet again.

Você disse que nos encontraríamos novamente.

Now, this is a great contraction to know,

Agora, esta é uma grande contração para saber,

because what we're doing here is we are using the past.

porque o que estamos fazendo aqui é que estamos usando o passado.

You said, you said we'd meet again.

Você disse, você disse que nos encontraríamos novamente.

In the past, Melisandre said, we will meet again.

No passado, disse Melisandre, nos encontraremos novamente.

We will meet again.

Nós nos encontraremos novamente.

So we can use would as the past of will, okay?

Então podemos usar would como passado de will, ok?

We will meet again.

Nós nos encontraremos novamente.

You said, we would meet again.

Você disse que nos encontraríamos novamente.

You said, we'd meet again.

Você disse que nos encontraríamos novamente.

This is a very common contraction here.

Esta é uma contração muito comum aqui.

You said we would meet again.

Você disse que nos encontraríamos novamente.

You said you would come.

Você disse que viria.

He said he would come to the party.

Ele disse que viria à festa.

He said he would come to the party.

Ele disse que viria à festa.

Now, something that's quite similar

Agora, uma coisa bem parecida

is that if you use going to,

é que se você usa going to,

I'm going to go to the party,

eu vou para a festa,

then to talk about this in the past,

então para falar sobre isso no passado,

you said you were going to come to the party.

você disse que ia vir para a festa.

You said you were going to come to the party.

Você disse que viria para a festa.

So to be going, in the past, you were going.

Então, para ir, no passado, você estava indo.

I'll leave some more examples in the description for you.

Vou deixar mais alguns exemplos na descrição para vocês.

Okay, number three.

Certo, número três.

I'll move over here.

Eu vou mudar para cá.

Is that better?

Isto é melhor?

No, you can't see me, I'll move back over here.

Não, você não pode me ver, vou voltar para cá.

Hopefully you can just see me.

Espero que você possa me ver.

Maybe we should've stayed married.

Talvez devêssemos ter continuado casados.

Maybe we should've stayed married.

Talvez devêssemos ter continuado casados.

Now, this is something that Tyrion said

Agora, isso é algo que Tyrion disse

to Sansa when they were in the basement,

a Sansa quando eles estavam no porão,

a crypt, and Tyrion used

uma cripta, e Tyrion costumava

to be married to Sansa, and they separated.

ser casado com Sansa, e eles se separaram.

Now, I actually did some research here.

Agora, eu realmente fiz algumas pesquisas aqui.

They didn't divorce, but obviously,

Eles não se divorciaram, mas obviamente

they aren't living like a married couple right now,

não estão vivendo como um casal agora,

and he said to her, maybe we should've stayed married.

e ele disse a ela, talvez devêssemos ter continuado casados.

Should've.

Deveria ter.

Should have.

Deveria.

This is the contraction of should have.

Esta é a contração de deveria ter.

Very common in everyday speech.

Muito comum na fala cotidiana.

You'll also hear and there's a new video

Você também vai ouvir e há um novo vídeo

on this coming very soon, shoulda.

sobre isso em breve, deveria.

Maybe we shoulda.

Talvez devêssemos.

Maybe we shoulda stayed married.

Talvez devêssemos ter continuado casados.

But in this case, you should've, should've, should've.

Mas neste caso, você deveria, deveria, deveria.

Maybe we should've stayed married.

Talvez devêssemos ter continuado casados.

So should is used in the past here.

Então should é usado no passado aqui.

We're using should for a past action.

Estamos usando should para uma ação passada.

So he's saying, maybe the best thing

Então ele está dizendo, talvez a melhor coisa

was for us to stay married.

fosse nós continuarmos casados.

He's talking about regrets, maybe a mistake in the past.

Ele está falando sobre arrependimentos, talvez um erro do passado.

Now, an example I'd love to give here

Agora, um exemplo que eu adoraria dar aqui

is when you see a football player who

é quando você vê um jogador de futebol que

has a very easy opportunity to score a goal,

tem uma oportunidade muito fácil de fazer um gol,

but he misses, you can say, he should've scored.

mas ele erra, pode-se dizer, ele deveria ter marcado.

He should've scored.

Ele deveria ter marcado.

And I made a video on should have,

E fiz um vídeo sobre deveria ter,

could have, and would have.

poderia ter e teria.

So be sure to check them out.

Portanto, certifique-se de vê-los.

Okay, so let's just go through these again very quickly.

Ok, então vamos passar por isso novamente muito rapidamente.

There is no need to execute me, I'll be dead before dawn.

Não há necessidade de me executar, estarei morto antes do amanhecer.

You said we'd meet again.

Você disse que nos encontraríamos novamente.

Maybe we should've stayed married.

Talvez devêssemos ter continuado casados.

So, what I want you to do

Então, o que eu quero que você faça

is to leave more examples using these types

é deixar mais exemplos usando esses tipos

of constructions, and also,

de construções, e também,

let me know if you like this lesson.

deixe-me saber se você gostou desta lição.

If you do, click the Like button,

Se você fizer isso, clique no botão Curtir

and be sure to share it with your friends.

e compartilhe com seus amigos.

So that is Season 8, Episode 3.

Então essa é a 8ª temporada, episódio 3.

I thought it was a very good episode,

Achei que foi um episódio muito bom,

although it was a little dark at times.

embora às vezes fosse um pouco sombrio.

A lot of people mentioned this.

Muitas pessoas mencionaram isso.

It was very difficult to see what was happening in

Foi muito difícil ver o que estava acontecendo em

some of the scenes, but yeah,

algumas das cenas, mas sim,

great episode, good ending,

ótimo episódio, bom final,

and I'm excited for the next episode too.

e estou animado para o próximo episódio também.

Okay, so be sure to check the description for more examples

Ok, certifique-se de verificar a descrição para obter mais exemplos

and to get my book, The Five Step Plan for English Fluency,

e obter meu livro, The Five Step Plan for English Fluency,

that is free to download,

que é gratuito para download,

okay, thank you for watching, bye-bye.

ok, obrigado por assistir, tchau.

(upbeat music)

(Música animada)