English Listening Practice #1: My Full-Time Job (English Phrases)

Hello. This is Jack from ToFluency.com and I’m making this video because recently a

Xin chào. Đây là Jack từ ToFluency.com và tôi làm video này vì gần đây

lot of learners have been asking me questions like “What do you do? What is your full-time

có rất nhiều học viên hỏi tôi những câu như “Bạn làm nghề gì? Công việc toàn thời gian của bạn là gì

job?” or “What do you do for a living?” So, what I’m going to do in this video is

?” hoặc "Bạn làm gì để kiếm sống?" Vì vậy, những gì tôi sẽ làm trong video này là

tell you my back story, tell you what I did after graduating and then explain what my

kể cho bạn nghe câu chuyện quá khứ của tôi, cho bạn biết tôi đã làm gì sau khi tốt nghiệp và sau đó giải thích

full-time job is.

công việc toàn thời gian của tôi là gì.

So, after graduating in 2005, I worked in a company, a local company from where I’m

Vì vậy, sau khi tốt nghiệp năm 2005, tôi đã làm việc trong một công ty, một công ty địa phương nơi tôi

from and worked in the marketing department. After about 18 months of doing this, I decided

đến và làm việc trong bộ phận tiếp thị. Sau khoảng 18 tháng làm việc này, tôi quyết

to go traveling. So, I bought a ticket to Boston in the US and return was from Rio.

định đi du lịch. Vì vậy, tôi đã mua một vé đến Boston ở Mỹ và trở về từ Rio.

So, I had to get from Boston to Rio in 9 months. I spent about 7 weeks in the US and the rest

Vì vậy, tôi phải đi từ Boston đến Rio trong 9 tháng. Tôi đã dành khoảng 7 tuần ở Mỹ và

of the time in South America. I had an amazing experience. And, it was actually in Ecuador

thời gian còn lại ở Nam Mỹ. Tôi đã có một trải nghiệm tuyệt vời. Và, thực ra

where I met my wife. She’s from the US. I’m from the UK and we got into a long distance

tôi đã gặp vợ mình ở Ecuador. Cô ấy đến từ Mỹ. Tôi đến từ Vương quốc Anh và chúng tôi đã có một

relationship and it was quite difficult because she was still at University in Georgia and

mối quan hệ yêu xa và điều đó khá khó khăn vì cô ấy vẫn đang học Đại học ở Georgia còn

I was travelling and then moving back to the UK.

tôi đang đi du lịch rồi quay trở lại Vương quốc Anh.

So, when I moved back to the UK, I spent about 6 weeks in the US, 6 weeks in the UK. I went

Vì vậy, khi tôi quay trở lại Vương quốc Anh, tôi đã dành khoảng 6 tuần ở Mỹ, 6 tuần ở Vương quốc Anh. Tôi đã đi đi

back and forth between the two and it was then when I started to teach English and I actually

lại lại giữa hai điều đó và đó là lúc tôi bắt đầu dạy tiếng Anh và tôi thực sự

started by teaching one to one lessons online. Now, after Kate, my wife, graduated, we moved

bắt đầu bằng việc dạy trực tuyến một kèm một. Bây giờ, sau khi Kate, vợ tôi, tốt nghiệp, chúng tôi chuyển

to Spain and we both taught English in Spain. Firstly, in Bilbao and then in Valencia, teaching

đến Tây Ban Nha và cả hai chúng tôi đều dạy tiếng Anh ở Tây Ban Nha. Đầu tiên, ở Bilbao và sau đó là ở Valencia, giảng dạy

in different schools, institutes and local businesses but I also start to give one–to-one

ở các trường, học viện và doanh nghiệp địa phương khác nhau nhưng tôi cũng bắt đầu

and group private lessons, private English lessons and I learned how to market myself

dạy các bài học riêng cho từng người và theo nhóm, các bài học tiếng Anh riêng và tôi đã học cách tiếp thị bản thân

as an English teacher, as an independent English teacher. And, during this time, I also started

với tư cách là một giáo viên tiếng Anh, như một giáo viên tiếng Anh độc lập . Và trong thời gian này, tôi cũng bắt

to give on-to-one lessons online. So, I went back to doing this but this time I was independent

đầu dạy trực tuyến các bài học trực tiếp. Vì vậy, tôi đã quay lại làm việc này nhưng lần này tôi độc lập

and I did this by myself. Now, we wanted to settle down in the US.

và tự mình làm việc này. Bây giờ, chúng tôi muốn định cư ở Mỹ.

So, after a couple of years we moved here to Asheville, North Carolina and it was then

Vì vậy, sau một vài năm, chúng tôi chuyển đến Asheville, North Carolina ở đây và đó là

when I went full-time teaching one-to-one lessons. So, I had my own teaching business

lúc tôi dạy các bài học một kèm một toàn thời gian . Vì vậy, tôi đã có công việc giảng dạy của riêng mình

and I taught one-to-one lessons online to English learners from all over the world.

và tôi đã dạy các bài học trực tuyến một kèm một cho những người học tiếng Anh từ khắp nơi trên thế giới.

And then, after about 18 months, 2 years of doing this, I started to help other English

Và sau đó, sau khoảng 18 tháng, 2 năm làm việc này, tôi bắt đầu giúp đỡ các giáo viên tiếng Anh khác

teachers and I helped them by showing them how they could move online and how they could

và tôi đã giúp họ bằng cách chỉ cho họ cách họ có thể chuyển sang trực tuyến và cách họ có thể

market themselves as online teachers. And then, I also started to create courses

tiếp thị bản thân với tư cách là giáo viên trực tuyến. Và sau đó, tôi cũng bắt đầu tạo các khóa học

for English learners, create eBooks, videos for YouTube. So, for the past 4/5 years I

cho người học tiếng Anh, tạo sách điện tử, video cho YouTube. Vì vậy, trong 4/5 năm qua, tôi

have been full-time with my online business and I do this in two ways. I help English learners

đã dành toàn thời gian cho công việc kinh doanh trực tuyến của mình và tôi làm điều này theo hai cách. Tôi trợ giúp những người học tiếng Anh

on tofluency.com and through my courses, through these videos, on my blog, on social media

trên tofluency.com và thông qua các khóa học của tôi, qua những video này, trên blog của tôi, trên mạng xã hội

and I also help online teachers. So, it’s difficult when people ask me ‘what you do?’

và tôi cũng giúp đỡ các giáo viên trực tuyến. Vì vậy, thật khó khăn khi mọi người hỏi tôi 'bạn làm gì?'

Because I don’t know how to say this in a quick way. Sometimes, I say “I work online.”

Bởi vì tôi không biết cách nói điều này một cách nhanh chóng. Đôi khi, tôi nói "Tôi làm việc trực tuyến."

Sometimes, I say “I’m an online teacher and teacher-trainer.” But, usually there

Đôi khi, tôi nói "Tôi là giáo viên trực tuyến và là người đào tạo giáo viên." Tuy nhiên, thông thường sẽ

are more questions that come back after this.

có nhiều câu hỏi quay trở lại sau phần này.

So, hopefully that has given you an insight into what I do. I guess the short answer is

Vì vậy, hy vọng điều đó đã cho bạn cái nhìn sâu sắc về những gì tôi làm. Tôi đoán câu trả lời ngắn gọn là

this, you know, I make videos like this to help English learners from all over the world.

thế này, bạn biết đấy, tôi làm những video như thế này để giúp những người học tiếng Anh từ khắp nơi trên thế giới.

Now, what I want to know, and the question for this video is this, “What do you do?”

Bây giờ, điều tôi muốn biết, và câu hỏi cho video này là, "Bạn làm nghề gì?"

You can leave a short answer or a long answer and you can do so in the comments section

Bạn có thể để lại một câu trả lời ngắn hoặc một câu trả lời dài và bạn có thể làm như vậy trong phần bình luận

below. So, thank you for watching this video and I’ll see you next time.

bên dưới. Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem video này và tôi sẽ gặp bạn lần sau.