3 Common English Idioms that You Need to Know (Everyday English with Subtitles!)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com,

and in this English lesson I'm going to share three idioms

và trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ chia sẻ ba thành ngữ

that I used last weekend.

mà tôi đã sử dụng vào cuối tuần trước.

The key when using idioms in English

Điều quan trọng khi sử dụng thành ngữ trong tiếng Anh

is to know how to use them and when to use them.

là biết cách sử dụng chúng và khi nào nên sử dụng chúng.

And I'm gonna share a method at the end

Và tôi sẽ chia sẻ một phương pháp ở phần

that will help you with this, so keep watching.

cuối sẽ giúp bạn làm điều này, vì vậy hãy tiếp tục theo dõi.

To help me explain the first one,

Để giúp tôi giải thích điều đầu tiên, hãy

know that on Friday my son's school had this festival,

biết rằng vào thứ Sáu, trường của con trai tôi tổ chức lễ hội này

and I was in charge of one of the bouncy houses,

và tôi phụ trách một trong những ngôi nhà bồng bềnh,

or in British English we say bouncy castles.

hay trong tiếng Anh Anh, chúng tôi nói là lâu đài bồng bềnh.

And at first things were okay.

Và lúc đầu mọi thứ đều ổn.

There weren't many kids there.

Không có nhiều trẻ em ở đó.

I was in control of the situation.

Tôi đã kiểm soát được tình hình.

But as it got busier, things got out of hand.

Nhưng khi nó trở nên bận rộn hơn, mọi thứ đã vượt khỏi tầm tay.

Kids were trying to get on the bouncy house without paying.

Những đứa trẻ đang cố gắng lên ngôi nhà bồng bềnh mà không phải trả tiền.

There were too many kids there.

Có quá nhiều trẻ em ở đó.

And it was just all a little bit crazy.

Và tất cả chỉ là một chút điên rồ.

So if something gets out of hand,

Vì vậy, nếu một cái gì đó nằm ngoài tầm kiểm soát,

it means that you lose control of the situation.

điều đó có nghĩa là bạn mất kiểm soát tình hình.

It's unmanageable.

Nó không thể quản lý được.

And that's happened.

Và điều đó đã xảy ra.

Things got out of hand.

Mọi thứ vượt khỏi tầm tay.

Another example is this: the class got out of hand.

Một ví dụ khác là : lớp học vượt khỏi tầm kiểm soát.

The class got out of hand.

Cả lớp mất kiểm soát.

So you can think about a situation

Vì vậy, bạn có thể nghĩ về tình

where a teacher is teaching a lesson,

huống giáo viên đang giảng bài

but the kids don't listen.

nhưng bọn trẻ không nghe.

They're shouting.

Họ đang la hét.

They're screaming.

Họ đang la hét.

They are throwing things.

Họ đang ném đồ đạc.

And the class got out of hand.

Và lớp học đã ra khỏi tầm tay.

So again, it just means that the teacher lost control

Vì vậy, một lần nữa, điều đó chỉ có nghĩa là giáo viên đã mất kiểm soát

of that situation.

trong tình huống đó.

I love this second one,

Tôi thích cái thứ hai này,

but this is used only in very specific situations.

nhưng cái này chỉ được sử dụng trong những tình huống rất cụ thể.

Now, I played soccer, or football, on Sunday.

Bây giờ, tôi đã chơi bóng đá, hoặc bóng đá, vào Chủ nhật.

And I was talking to one of my teammates

Và tôi đã nói chuyện với một trong những đồng đội của mình

about another player.

về một cầu thủ khác.

I was talking about how well

Tôi đang nói về việc

this other player had been playing recently,

người chơi này đã chơi tốt như thế nào gần đây,

and then he just appears.

và sau đó anh ấy xuất hiện.

He comes over to talk to us.

Anh ấy đến để nói chuyện với chúng tôi.

And I say, "Speak of the devil."

Và tôi nói, "Hãy nói về ma quỷ."

Speak of the devil.

Nói về ma quỷ.

So that's how we use it, in that specific situation

Vì vậy, đó là cách chúng tôi sử dụng nó, trong tình huống cụ thể đó

when somebody appears when you are talking about them.

khi ai đó xuất hiện khi bạn đang nói về họ.

Speak of the devil.

Nói về ma quỷ.

You've probably heard this final one used a few times,

Bạn có thể đã nghe từ cuối cùng này được sử dụng một vài lần

and I've actually used it in other lessons too.

và tôi thực sự cũng đã sử dụng nó trong các bài học khác.

But I said this on Sunday morning,

Nhưng tôi đã nói điều này vào sáng Chủ nhật,

because I woke up and I went downstairs with my children,

bởi vì tôi thức dậy và đi xuống cầu thang với các con của mình,

but I wasn't feeling too great.

nhưng tôi cảm thấy không được khỏe lắm.

I had a bit of a headache, I didn't have a lot of energy,

Tôi hơi nhức đầu, không có nhiều năng lượng,

and I said to my wife,

và tôi nói với vợ tôi

"I'm feeling a little under the weather."

: “Anh cảm thấy hơi khó chịu”.

I'm feeling a little under the weather.

Tôi cảm thấy hơi khó chịu.

And this means that I was feeling a little bit sick.

Và điều này có nghĩa là tôi cảm thấy hơi ốm.

To feel under the weather means

To feel under the weather nghĩa

that you feel a little bit sick.

là bạn cảm thấy hơi ốm.

You can also say things like, "I feel run down."

Bạn cũng có thể nói những điều như "Tôi cảm thấy kiệt sức".

I feel run down.

Tôi cảm thấy chạy xuống.

Which means that you don't have energy.

Điều đó có nghĩa là bạn không có năng lượng.

And you're not completely sick,

Và bạn không hoàn toàn bị ốm,

but you might get sick in the near future

nhưng bạn có thể bị ốm trong thời gian sắp tới

and your body is doing things to stop you from getting sick,

và cơ thể bạn đang làm những việc để ngăn bạn khỏi ốm,

but that takes a lot of energy.

nhưng điều đó cần rất nhiều năng lượng.

So to feel run down means

Vì vậy, cảm thấy suy sụp có nghĩa

that maybe you've been working too hard,

là có thể bạn đã làm việc quá sức,

maybe you've been partying too hard,

có thể bạn đã tiệc tùng quá sức

and your body doesn't have energy.

và cơ thể bạn không còn năng lượng.

You don't feel energetic, and you feel a little bit sick.

Bạn không cảm thấy tràn đầy năng lượng, và bạn cảm thấy hơi ốm.

Those three idioms, again, are get out of hand,

Ba thành ngữ đó, một lần nữa , vượt khỏi tầm kiểm soát,

speak of the devil, and feel under the weather.

nói về ma quỷ và cảm thấy khó chịu.

Again, the key with idioms

Một lần nữa, chìa khóa với thành ngữ

is using them at the right time.

là sử dụng chúng vào đúng thời điểm.

Too many learners try to force them.

Quá nhiều người học cố gắng ép buộc họ.

They try to use them in different situations

Họ cố gắng sử dụng chúng trong các tình huống khác nhau

because they feel like they are advanced English.

vì họ cảm thấy như chúng là tiếng Anh cao cấp.

But in many case you can use non-idiomatic language

Nhưng trong nhiều trường hợp, bạn có thể sử dụng ngôn ngữ phi thành ngữ

and make your point in a better way.

và trình bày quan điểm của mình theo cách tốt hơn.

But if you do feel like the idiom matches the situation,

Nhưng nếu bạn cảm thấy thành ngữ phù hợp với tình huống,

then use it.

thì hãy sử dụng nó.

It's a great way to express yourself in English.

Đó là một cách tuyệt vời để thể hiện bản thân bằng tiếng Anh.

If you want to learn some more idioms,

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm một số thành ngữ,

then click over here.

hãy nhấp vào đây.

I've made a playlist for you.

Tôi đã tạo một danh sách phát cho bạn.

And if you want to learn more words

Và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm các từ

and phrases related to sickness,

và cụm từ liên quan đến bệnh tật,

things like under the weather, feeling run down, et cetera,

những thứ như khó chịu, cảm thấy mệt mỏi, v.v.,

then click over here.

hãy nhấp vào đây.

There's a playlist there too.

Có một danh sách phát ở đó nữa.

If you've enjoyed this, please like and share.

Nếu bạn thích điều này, xin vui lòng thích và chia sẻ.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.