3 Common English Idioms that You Need to Know (Everyday English with Subtitles!)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com,

and in this English lesson I'm going to share three idioms

e nesta aula de inglês vou compartilhar três expressões idiomáticas

that I used last weekend.

que usei no fim de semana passado.

The key when using idioms in English

A chave ao usar expressões idiomáticas em inglês

is to know how to use them and when to use them.

é saber como usá- las e quando usá-las.

And I'm gonna share a method at the end

E vou compartilhar um método no final

that will help you with this, so keep watching.

que irá ajudá-lo com isso, então continue assistindo.

To help me explain the first one,

Para me ajudar a explicar a primeira,

know that on Friday my son's school had this festival,

saiba que na sexta-feira a escola do meu filho tinha esse festival,

and I was in charge of one of the bouncy houses,

e eu era responsável por uma das casas infláveis,

or in British English we say bouncy castles.

ou em inglês britânico dizemos castelos infláveis.

And at first things were okay.

E no começo as coisas estavam bem.

There weren't many kids there.

Não havia muitas crianças lá.

I was in control of the situation.

Eu estava no controle da situação.

But as it got busier, things got out of hand.

Mas, à medida que ficou mais movimentado, as coisas saíram do controle. As

Kids were trying to get on the bouncy house without paying.

crianças estavam tentando entrar na casa inflável sem pagar.

There were too many kids there.

Havia muitas crianças lá.

And it was just all a little bit crazy.

E foi tudo um pouco louco.

So if something gets out of hand,

Portanto, se algo sai do controle,

it means that you lose control of the situation.

significa que você perde o controle da situação.

It's unmanageable.

É incontrolável.

And that's happened.

E isso aconteceu.

Things got out of hand.

As coisas saíram do controle.

Another example is this: the class got out of hand.

Outro exemplo é este: a classe saiu do controle.

The class got out of hand.

A classe saiu do controle.

So you can think about a situation

Então você pode pensar em uma situação

where a teacher is teaching a lesson,

em que um professor está dando uma aula,

but the kids don't listen.

mas as crianças não ouvem.

They're shouting.

Eles estão gritando.

They're screaming.

Eles estão gritando.

They are throwing things.

Eles estão jogando coisas.

And the class got out of hand.

E a classe saiu do controle.

So again, it just means that the teacher lost control

Novamente, significa apenas que o professor perdeu o controle

of that situation.

da situação.

I love this second one,

Eu amo este segundo,

but this is used only in very specific situations.

mas isso é usado apenas em situações muito específicas.

Now, I played soccer, or football, on Sunday.

Agora, eu jogava futebol, ou futebol americano, no domingo.

And I was talking to one of my teammates

E eu estava conversando com um dos meus companheiros

about another player.

sobre outro jogador.

I was talking about how well

Eu estava falando sobre o quão bem

this other player had been playing recently,

esse outro jogador estava jogando recentemente,

and then he just appears.

e então ele simplesmente apareceu.

He comes over to talk to us.

Ele vem falar com a gente.

And I say, "Speak of the devil."

E eu digo: “Falando no diabo”.

Speak of the devil.

Falando no diabo.

So that's how we use it, in that specific situation

Então é assim que usamos, naquela situação específica

when somebody appears when you are talking about them.

quando alguém aparece quando você está falando sobre ele.

Speak of the devil.

Falando no diabo.

You've probably heard this final one used a few times,

Você provavelmente já ouviu este último usado algumas vezes,

and I've actually used it in other lessons too.

e eu também o usei em outras lições.

But I said this on Sunday morning,

Mas eu disse isso no domingo de manhã,

because I woke up and I went downstairs with my children,

porque acordei e desci com meus filhos,

but I wasn't feeling too great.

mas não estava me sentindo muito bem.

I had a bit of a headache, I didn't have a lot of energy,

Tive um pouco de dor de cabeça, não tinha muita energia

and I said to my wife,

e disse à minha esposa:

"I'm feeling a little under the weather."

"Estou me sentindo um pouco indisposto".

I'm feeling a little under the weather.

Estou me sentindo um pouco indisposta.

And this means that I was feeling a little bit sick.

E isso significa que eu estava me sentindo um pouco doente.

To feel under the weather means

Sentir-se mal significa

that you feel a little bit sick.

que você se sente um pouco enjoado.

You can also say things like, "I feel run down."

Você também pode dizer coisas como: "Sinto-me esgotado".

I feel run down.

Eu me sinto esgotado.

Which means that you don't have energy.

O que significa que você não tem energia.

And you're not completely sick,

E você não está completamente doente,

but you might get sick in the near future

mas pode ficar doente em um futuro próximo

and your body is doing things to stop you from getting sick,

e seu corpo está fazendo coisas para impedi-lo de ficar doente,

but that takes a lot of energy.

mas isso requer muita energia.

So to feel run down means

Portanto, sentir-se esgotado significa

that maybe you've been working too hard,

que talvez você tenha trabalhado demais,

maybe you've been partying too hard,

talvez tenha festejado demais

and your body doesn't have energy.

e seu corpo não tenha energia.

You don't feel energetic, and you feel a little bit sick.

Você não se sente enérgico e se sente um pouco enjoado.

Those three idioms, again, are get out of hand,

Esses três idiomas, novamente, são sair do controle,

speak of the devil, and feel under the weather.

falar do diabo e sentir-se mal.

Again, the key with idioms

Novamente, a chave com expressões idiomáticas

is using them at the right time.

é usá-las no momento certo.

Too many learners try to force them.

Muitos alunos tentam forçá-los.

They try to use them in different situations

Eles tentam usá-los em diferentes situações

because they feel like they are advanced English.

porque sentem que são um inglês avançado.

But in many case you can use non-idiomatic language

Mas, em muitos casos, você pode usar uma linguagem não idiomática

and make your point in a better way.

e apresentar seu ponto de vista de uma maneira melhor.

But if you do feel like the idiom matches the situation,

Mas se você sentir que o idioma combina com a situação,

then use it.

use-o.

It's a great way to express yourself in English.

É uma ótima maneira de se expressar em inglês.

If you want to learn some more idioms,

Se você quiser aprender mais algumas expressões idiomáticas,

then click over here.

clique aqui.

I've made a playlist for you.

Fiz uma lista de reprodução para você.

And if you want to learn more words

E se você quiser aprender mais palavras

and phrases related to sickness,

e frases relacionadas a doenças,

things like under the weather, feeling run down, et cetera,

coisas como mau tempo, sentir-se esgotado, etc.,

then click over here.

clique aqui.

There's a playlist there too.

Há uma lista de reprodução lá também.

If you've enjoyed this, please like and share.

Se você gostou, por favor, curta e compartilhe.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.