3 Common English Idioms that You Need to Know (Everyday English with Subtitles!)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Bonjour, c'est Jack de tofluency.com,

and in this English lesson I'm going to share three idioms

et dans cette leçon d'anglais, je vais partager trois idiomes

that I used last weekend.

que j'ai utilisés le week-end dernier.

The key when using idioms in English

La clé lors de l'utilisation des idiomes en anglais

is to know how to use them and when to use them.

est de savoir comment les utiliser et quand les utiliser.

And I'm gonna share a method at the end

Et je vais partager une méthode à la fin

that will help you with this, so keep watching.

qui vous aidera avec ça, alors continuez à regarder.

To help me explain the first one,

Pour m'aider à expliquer le premier,

know that on Friday my son's school had this festival,

sachez que vendredi l' école de mon fils avait ce festival,

and I was in charge of one of the bouncy houses,

et j'étais en charge d' une des maisons gonflables,

or in British English we say bouncy castles.

ou en anglais britannique on dit des châteaux gonflables.

And at first things were okay.

Et au début, tout allait bien.

There weren't many kids there.

Il n'y avait pas beaucoup d'enfants.

I was in control of the situation.

J'étais maître de la situation.

But as it got busier, things got out of hand.

Mais au fur et à mesure qu'il devenait plus occupé, les choses sont devenues incontrôlables.

Kids were trying to get on the bouncy house without paying.

Les enfants essayaient de monter sur la maison gonflable sans payer.

There were too many kids there.

Il y avait trop d'enfants là-bas.

And it was just all a little bit crazy.

Et c'était juste un peu fou.

So if something gets out of hand,

Donc, si quelque chose devient incontrôlable,

it means that you lose control of the situation.

cela signifie que vous perdez le contrôle de la situation.

It's unmanageable.

C'est ingérable.

And that's happened.

Et c'est arrivé.

Things got out of hand.

Les choses sont devenues incontrôlables.

Another example is this: the class got out of hand.

Un autre exemple est celui-ci : la classe est devenue incontrôlable.

The class got out of hand.

La classe est devenue incontrôlable.

So you can think about a situation

Vous pouvez donc penser à une situation

where a teacher is teaching a lesson,

où un enseignant enseigne une leçon,

but the kids don't listen.

mais les enfants n'écoutent pas.

They're shouting.

Ils crient.

They're screaming.

Ils crient.

They are throwing things.

Ils jettent des choses.

And the class got out of hand.

Et la classe est devenue incontrôlable.

So again, it just means that the teacher lost control

Encore une fois, cela signifie simplement que l'enseignant a perdu le contrôle

of that situation.

de cette situation.

I love this second one,

J'adore ce second,

but this is used only in very specific situations.

mais il n'est utilisé que dans des situations très spécifiques.

Now, I played soccer, or football, on Sunday.

Maintenant, j'ai joué au football, ou au football, dimanche.

And I was talking to one of my teammates

Et je parlais à un de mes coéquipiers

about another player.

d'un autre joueur.

I was talking about how well

Je parlais de la façon dont

this other player had been playing recently,

cet autre joueur avait joué récemment,

and then he just appears.

puis il apparaît.

He comes over to talk to us.

Il vient nous parler.

And I say, "Speak of the devil."

Et je dis: "Parlez du diable."

Speak of the devil.

Parlez du diable.

So that's how we use it, in that specific situation

C'est ainsi que nous l'utilisons, dans cette situation spécifique

when somebody appears when you are talking about them.

où quelqu'un apparaît lorsque vous parlez d'eux.

Speak of the devil.

Parlez du diable.

You've probably heard this final one used a few times,

Vous avez probablement entendu ce dernier utilisé à quelques reprises,

and I've actually used it in other lessons too.

et je l'ai également utilisé dans d'autres leçons.

But I said this on Sunday morning,

Mais je l'ai dit dimanche matin,

because I woke up and I went downstairs with my children,

parce que je me suis réveillé et je suis descendu avec mes enfants,

but I wasn't feeling too great.

mais je ne me sentais pas très bien.

I had a bit of a headache, I didn't have a lot of energy,

J'avais un peu mal à la tête, je n'avais pas beaucoup d'énergie

and I said to my wife,

et j'ai dit à ma femme :

"I'm feeling a little under the weather."

« Je me sens un peu mal ».

I'm feeling a little under the weather.

Je me sens un peu mal.

And this means that I was feeling a little bit sick.

Et cela signifie que je me sentais un peu malade.

To feel under the weather means

Se sentir mal signifie

that you feel a little bit sick.

que vous vous sentez un peu malade.

You can also say things like, "I feel run down."

Vous pouvez aussi dire des choses comme : « je me sens épuisé ».

I feel run down.

Je me sens épuisé.

Which means that you don't have energy.

Ce qui signifie que vous n'avez pas d'énergie.

And you're not completely sick,

Et vous n'êtes pas complètement malade,

but you might get sick in the near future

mais vous pourriez tomber malade dans un avenir proche

and your body is doing things to stop you from getting sick,

et votre corps fait des choses pour vous empêcher de tomber malade,

but that takes a lot of energy.

mais cela demande beaucoup d'énergie.

So to feel run down means

Donc, se sentir épuisé signifie

that maybe you've been working too hard,

que vous avez peut-être travaillé trop dur, que

maybe you've been partying too hard,

vous avez peut-être trop fait la fête

and your body doesn't have energy.

et que votre corps n'a pas d'énergie.

You don't feel energetic, and you feel a little bit sick.

Vous ne vous sentez pas énergique et vous vous sentez un peu malade.

Those three idioms, again, are get out of hand,

Ces trois idiomes, encore une fois, sont incontrôlables,

speak of the devil, and feel under the weather.

parlent du diable et se sentent mal.

Again, the key with idioms

Encore une fois, la clé avec les idiomes

is using them at the right time.

est de les utiliser au bon moment.

Too many learners try to force them.

Trop d'apprenants essaient de les forcer.

They try to use them in different situations

Ils essaient de les utiliser dans différentes situations

because they feel like they are advanced English.

parce qu'ils ont l'impression d' être un anglais avancé.

But in many case you can use non-idiomatic language

Mais dans de nombreux cas, vous pouvez utiliser un langage non idiomatique

and make your point in a better way.

et mieux faire valoir votre point de vue.

But if you do feel like the idiom matches the situation,

Mais si vous pensez que l' idiome correspond à la situation

then use it.

, utilisez-le.

It's a great way to express yourself in English.

C'est un excellent moyen de s'exprimer en anglais.

If you want to learn some more idioms,

Si vous voulez apprendre d'autres idiomes

then click over here.

, cliquez ici.

I've made a playlist for you.

J'ai fait une liste de lecture pour vous.

And if you want to learn more words

Et si vous voulez apprendre plus de mots

and phrases related to sickness,

et d'expressions liés à la maladie, des

things like under the weather, feeling run down, et cetera,

choses comme sous le temps, se sentir épuisé, etc.,

then click over here.

alors cliquez ici.

There's a playlist there too.

Il y a aussi une playlist.

If you've enjoyed this, please like and share.

Si vous avez apprécié cela, veuillez aimer et partager.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.