3 Common English Idioms that You Need to Know (Everyday English with Subtitles!)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Hola, soy Jack de tofluency.com,

and in this English lesson I'm going to share three idioms

y en esta lección de inglés voy a compartir tres modismos

that I used last weekend.

que usé el fin de semana pasado.

The key when using idioms in English

La clave al usar modismos en inglés

is to know how to use them and when to use them.

es saber cómo usarlos y cuándo usarlos.

And I'm gonna share a method at the end

Y voy a compartir un método al final

that will help you with this, so keep watching.

que te ayudará con esto, así que sigue mirando.

To help me explain the first one,

Para ayudarme a explicar la primera,

know that on Friday my son's school had this festival,

sepa que el viernes la escuela de mi hijo tuvo este festival,

and I was in charge of one of the bouncy houses,

y yo estaba a cargo de una de las casas hinchables,

or in British English we say bouncy castles.

o en inglés británico decimos castillos hinchables.

And at first things were okay.

Y al principio las cosas estaban bien.

There weren't many kids there.

No había muchos niños allí.

I was in control of the situation.

Yo estaba en control de la situación.

But as it got busier, things got out of hand.

Pero a medida que se volvía más ocupado, las cosas se salieron de control.

Kids were trying to get on the bouncy house without paying.

Los niños intentaban subirse a la casa hinchable sin pagar.

There were too many kids there.

Había demasiados niños allí.

And it was just all a little bit crazy.

Y todo fue un poco loco.

So if something gets out of hand,

Entonces, si algo se sale de control

it means that you lose control of the situation.

, significa que pierdes el control de la situación.

It's unmanageable.

Es inmanejable.

And that's happened.

Y eso ha pasado.

Things got out of hand.

Las cosas se salieron de control.

Another example is this: the class got out of hand.

Otro ejemplo es este: la clase se salió de control.

The class got out of hand.

La clase se salió de control.

So you can think about a situation

Entonces, puedes pensar en una situación

where a teacher is teaching a lesson,

en la que un maestro está enseñando una lección,

but the kids don't listen.

pero los niños no escuchan.

They're shouting.

Están gritando.

They're screaming.

Están gritando.

They are throwing things.

Están tirando cosas.

And the class got out of hand.

Y la clase se salió de control.

So again, it just means that the teacher lost control

Entonces, nuevamente, solo significa que el maestro perdió el control

of that situation.

de esa situación.

I love this second one,

Me encanta este segundo,

but this is used only in very specific situations.

pero esto se usa solo en situaciones muy específicas.

Now, I played soccer, or football, on Sunday.

Ahora, jugué fútbol, o fútbol, ​​el domingo.

And I was talking to one of my teammates

Y estaba hablando con uno de mis compañeros

about another player.

de equipo sobre otro jugador.

I was talking about how well

Estaba hablando de lo bien

this other player had been playing recently,

que había estado jugando este otro jugador recientemente,

and then he just appears.

y luego simplemente aparece.

He comes over to talk to us.

Viene a hablar con nosotros.

And I say, "Speak of the devil."

Y yo digo: "Habla del [ __ ]".

Speak of the devil.

Hablar del demonio.

So that's how we use it, in that specific situation

Así es como lo usamos, en esa situación específica

when somebody appears when you are talking about them.

cuando alguien aparece cuando estás hablando de ellos.

Speak of the devil.

Hablar del demonio.

You've probably heard this final one used a few times,

Probablemente hayas escuchado este último uso varias veces y, de hecho, también

and I've actually used it in other lessons too.

lo he usado en otras lecciones.

But I said this on Sunday morning,

Pero dije esto el domingo por la mañana,

because I woke up and I went downstairs with my children,

porque me desperté y bajé las escaleras con mis hijos,

but I wasn't feeling too great.

pero no me sentía muy bien.

I had a bit of a headache, I didn't have a lot of energy,

Tenía un poco de dolor de cabeza, no tenía mucha energía

and I said to my wife,

y le dije a mi esposa:

"I'm feeling a little under the weather."

"Me siento un poco mal".

I'm feeling a little under the weather.

Me siento un poco mal.

And this means that I was feeling a little bit sick.

Y esto significa que me sentía un poco enferma.

To feel under the weather means

Sentirse mal significa

that you feel a little bit sick.

que te sientes un poco enfermo.

You can also say things like, "I feel run down."

También puedes decir cosas como "Me siento agotado".

I feel run down.

Me siento agotado.

Which means that you don't have energy.

Lo que significa que no tienes energía.

And you're not completely sick,

Y no estás completamente enfermo,

but you might get sick in the near future

pero podrías enfermarte en un futuro cercano

and your body is doing things to stop you from getting sick,

y tu cuerpo está haciendo cosas para evitar que te enfermes,

but that takes a lot of energy.

pero eso requiere mucha energía.

So to feel run down means

Así que sentirse agotado significa

that maybe you've been working too hard,

que tal vez ha estado trabajando demasiado,

maybe you've been partying too hard,

tal vez ha estado festejando demasiado

and your body doesn't have energy.

y su cuerpo no tiene energía.

You don't feel energetic, and you feel a little bit sick.

No te sientes con energía y te sientes un poco enfermo.

Those three idioms, again, are get out of hand,

Esos tres modismos, de nuevo, se salen de control,

speak of the devil, and feel under the weather.

hablan del [ __ ] y se sienten mal.

Again, the key with idioms

Nuevamente, la clave con los modismos

is using them at the right time.

es usarlos en el momento adecuado.

Too many learners try to force them.

Demasiados alumnos tratan de forzarlos.

They try to use them in different situations

Intentan usarlos en diferentes situaciones

because they feel like they are advanced English.

porque sienten que tienen un inglés avanzado.

But in many case you can use non-idiomatic language

Pero en muchos casos, puede usar un lenguaje no idiomático

and make your point in a better way.

y expresar su punto de una mejor manera.

But if you do feel like the idiom matches the situation,

Pero si sientes que el modismo coincide con la situación,

then use it.

entonces úsalo.

It's a great way to express yourself in English.

Es una gran manera de expresarse en inglés.

If you want to learn some more idioms,

Si quieres aprender más expresiones idiomáticas, haz

then click over here.

clic aquí.

I've made a playlist for you.

He hecho una lista de reproducción para ti.

And if you want to learn more words

Y si quieres aprender más palabras

and phrases related to sickness,

y frases relacionadas con la enfermedad,

things like under the weather, feeling run down, et cetera,

cosas como mal tiempo, sentirse agotado, etcétera, haz

then click over here.

clic aquí.

There's a playlist there too.

Hay una lista de reproducción allí también.

If you've enjoyed this, please like and share.

Si te ha gustado esto, dale me gusta y comparte.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.