3 Common English Idioms that You Need to Know (Everyday English with Subtitles!)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Cześć, tu Jack z tofluency.com.

and in this English lesson I'm going to share three idioms

Na tej lekcji angielskiego podzielę się trzema idiomami,

that I used last weekend.

których użyłem w zeszły weekend.

The key when using idioms in English

Kluczem do korzystania z idiomów w języku angielskim

is to know how to use them and when to use them.

jest wiedza, jak ich używać i kiedy ich używać. Na

And I'm gonna share a method at the end

koniec podzielę się metodą,

that will help you with this, so keep watching.

która ci w tym pomoże, więc oglądaj dalej.

To help me explain the first one,

Aby pomóc mi wyjaśnić pierwszy z nich,

know that on Friday my son's school had this festival,

wiedzcie, że w piątek w szkole mojego syna odbył się ten festiwal,

and I was in charge of one of the bouncy houses,

a ja byłam odpowiedzialna za jeden z dmuchanych domów,

or in British English we say bouncy castles.

czyli po angielsku dmuchane zamki.

And at first things were okay.

I na początku wszystko było w porządku.

There weren't many kids there.

Nie było tam dużo dzieci.

I was in control of the situation.

panowałem nad sytuacją.

But as it got busier, things got out of hand.

Ale kiedy zrobiło się tłoczno, sprawy wymknęły się spod kontroli.

Kids were trying to get on the bouncy house without paying.

Dzieci próbowały dostać się do nadmuchiwanego domu bez płacenia.

There were too many kids there.

Było tam za dużo dzieci.

And it was just all a little bit crazy.

I to wszystko było trochę szalone.

So if something gets out of hand,

Więc jeśli coś wymknie się spod kontroli,

it means that you lose control of the situation.

oznacza to, że tracisz kontrolę nad sytuacją.

It's unmanageable.

To nie do opanowania.

And that's happened.

I to się stało.

Things got out of hand.

Sprawy wymknęły się spod kontroli.

Another example is this: the class got out of hand.

Innym przykładem jest to: klasa wymknęła się spod kontroli.

The class got out of hand.

Klasa wymknęła się spod kontroli.

So you can think about a situation

Możesz więc pomyśleć o sytuacji, w

where a teacher is teaching a lesson,

której nauczyciel prowadzi lekcję,

but the kids don't listen.

ale dzieci nie słuchają.

They're shouting.

Oni krzyczą.

They're screaming.

Oni krzyczą.

They are throwing things.

Rzucają rzeczami.

And the class got out of hand.

I klasa wymknęła się spod kontroli.

So again, it just means that the teacher lost control

Więc znowu, oznacza to po prostu, że nauczyciel stracił kontrolę

of that situation.

nad tą sytuacją.

I love this second one,

Uwielbiam to drugie,

but this is used only in very specific situations.

ale jest używane tylko w bardzo szczególnych sytuacjach. W niedzielę

Now, I played soccer, or football, on Sunday.

grałem w piłkę nożną lub piłkę nożną.

And I was talking to one of my teammates

I rozmawiałem z jednym z moich kolegów z drużyny

about another player.

o innym zawodniku.

I was talking about how well

Mówiłem o tym, jak dobrze

this other player had been playing recently,

ten inny gracz grał ostatnio,

and then he just appears.

a potem po prostu się pojawił.

He comes over to talk to us.

Przychodzi, żeby z nami porozmawiać.

And I say, "Speak of the devil."

A ja mówię: „Mówcie o diable”. O

Speak of the devil.

wilku mowa.

So that's how we use it, in that specific situation

Więc tak go używamy, w tej konkretnej sytuacji,

when somebody appears when you are talking about them.

kiedy ktoś pojawia się, kiedy o nim mówisz. O

Speak of the devil.

wilku mowa.

You've probably heard this final one used a few times,

Prawdopodobnie słyszałeś, jak ten ostatni był używany kilka razy,

and I've actually used it in other lessons too.

a ja użyłem go również na innych lekcjach.

But I said this on Sunday morning,

Ale powiedziałam to w niedzielę rano,

because I woke up and I went downstairs with my children,

bo się obudziłam i zeszłam z dziećmi na dół,

but I wasn't feeling too great.

ale nie czułam się zbyt dobrze.

I had a bit of a headache, I didn't have a lot of energy,

Trochę bolała mnie głowa, nie miałem za dużo energii

and I said to my wife,

i powiedziałem żonie:

"I'm feeling a little under the weather."

„Czuję się trochę nieswojo”.

I'm feeling a little under the weather.

Czuję się trochę nieswojo.

And this means that I was feeling a little bit sick.

A to oznacza, że ​​czułem się trochę chory.

To feel under the weather means

Czuć się pod wpływem pogody oznacza,

that you feel a little bit sick.

że ​​​​czujesz się trochę chory.

You can also say things like, "I feel run down."

Możesz też powiedzieć na przykład: „Czuję się wyczerpany”.

I feel run down.

Czuję się wyczerpany.

Which means that you don't have energy.

Co oznacza, że ​​nie masz energii.

And you're not completely sick,

I nie jesteś całkowicie chory,

but you might get sick in the near future

ale możesz zachorować w najbliższej przyszłości,

and your body is doing things to stop you from getting sick,

a twoje ciało robi rzeczy, aby cię powstrzymać przed zachorowaniem,

but that takes a lot of energy.

ale to wymaga dużo energii.

So to feel run down means

Tak więc uczucie wyczerpania oznacza,

that maybe you've been working too hard,

że ​​​​być może pracowałeś zbyt ciężko,

maybe you've been partying too hard,

może zbyt mocno imprezowałeś,

and your body doesn't have energy.

a twoje ciało nie ma energii.

You don't feel energetic, and you feel a little bit sick.

Nie czujesz się energiczny i czujesz się trochę chory.

Those three idioms, again, are get out of hand,

Te trzy idiomy znowu wymykają się spod kontroli,

speak of the devil, and feel under the weather.

mówią o diable i czują się pod wpływem pogody.

Again, the key with idioms

Ponownie kluczem do idiomów

is using them at the right time.

jest używanie ich we właściwym czasie.

Too many learners try to force them.

Zbyt wielu uczniów próbuje ich zmusić.

They try to use them in different situations

Próbują ich używać w różnych sytuacjach,

because they feel like they are advanced English.

ponieważ czują się jak na zaawansowanym poziomie znajomości języka angielskiego.

But in many case you can use non-idiomatic language

Ale w wielu przypadkach możesz użyć nieidiomatycznego języka

and make your point in a better way.

i przedstawić swój punkt widzenia w lepszy sposób.

But if you do feel like the idiom matches the situation,

Ale jeśli czujesz, że idiom pasuje do sytuacji,

then use it.

użyj go. To

It's a great way to express yourself in English.

świetny sposób na wyrażenie siebie w języku angielskim.

If you want to learn some more idioms,

Jeśli chcesz poznać więcej idiomów,

then click over here.

kliknij tutaj.

I've made a playlist for you.

Przygotowałam dla Ciebie playlistę.

And if you want to learn more words

A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej słów

and phrases related to sickness,

i zwrotów związanych z chorobą, takimi

things like under the weather, feeling run down, et cetera,

rzeczami jak niesprzyjająca pogoda, zmęczenie itp.,

then click over here.

kliknij tutaj.

There's a playlist there too.

Jest tam też playlista.

If you've enjoyed this, please like and share.

Jeśli ci się podobało, polub i udostępnij.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.