3 Common English Idioms that You Need to Know (Everyday English with Subtitles!)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Ciao, sono Jack di tofluency.com,

and in this English lesson I'm going to share three idioms

e in questa lezione di inglese condividerò tre modi di dire

that I used last weekend.

che ho usato lo scorso fine settimana.

The key when using idioms in English

La chiave quando si usano gli idiomi in inglese

is to know how to use them and when to use them.

è sapere come usarli e quando usarli.

And I'm gonna share a method at the end

E alla fine condividerò un metodo

that will help you with this, so keep watching.

che ti aiuterà in questo, quindi continua a guardare.

To help me explain the first one,

Per aiutarmi a spiegare il primo,

know that on Friday my son's school had this festival,

sappi che venerdì la scuola di mio figlio ha tenuto questo festival,

and I was in charge of one of the bouncy houses,

e io ero responsabile di una delle case gonfiabili,

or in British English we say bouncy castles.

o in inglese britannico diciamo castelli gonfiabili.

And at first things were okay.

E all'inizio le cose andavano bene.

There weren't many kids there.

Non c'erano molti bambini lì.

I was in control of the situation.

Avevo il controllo della situazione.

But as it got busier, things got out of hand.

Ma quando è diventato più affollato, le cose sono sfuggite di mano. I

Kids were trying to get on the bouncy house without paying.

bambini stavano cercando di salire sulla casa gonfiabile senza pagare.

There were too many kids there.

C'erano troppi bambini lì.

And it was just all a little bit crazy.

Ed è stato tutto un po' folle.

So if something gets out of hand,

Quindi se qualcosa ti sfugge di mano,

it means that you lose control of the situation.

significa che perdi il controllo della situazione.

It's unmanageable.

È ingestibile.

And that's happened.

Ed è successo.

Things got out of hand.

Le cose sono sfuggite di mano. Un

Another example is this: the class got out of hand.

altro esempio è questo: la classe è sfuggita di mano.

The class got out of hand.

La classe è sfuggita di mano.

So you can think about a situation

Quindi puoi pensare a una situazione

where a teacher is teaching a lesson,

in cui un insegnante sta insegnando una lezione,

but the kids don't listen.

ma i bambini non ascoltano.

They're shouting.

Stanno gridando.

They're screaming.

Stanno urlando.

They are throwing things.

Stanno lanciando cose.

And the class got out of hand.

E la classe è sfuggita di mano.

So again, it just means that the teacher lost control

Quindi, di nuovo, significa solo che l'insegnante ha perso il controllo

of that situation.

di quella situazione.

I love this second one,

Adoro questo secondo,

but this is used only in very specific situations.

ma viene utilizzato solo in situazioni molto specifiche.

Now, I played soccer, or football, on Sunday.

Ora, ho giocato a calcio, o calcio, domenica.

And I was talking to one of my teammates

E stavo parlando con uno dei miei compagni di squadra

about another player.

di un altro giocatore.

I was talking about how well

Stavo parlando di quanto bene

this other player had been playing recently,

quest'altro giocatore avesse giocato di recente,

and then he just appears.

e poi è apparso.

He comes over to talk to us.

Viene a parlare con noi.

And I say, "Speak of the devil."

E io dico: "Parla del diavolo".

Speak of the devil.

Parli del diavolo.

So that's how we use it, in that specific situation

Quindi è così che lo usiamo, in quella specifica situazione

when somebody appears when you are talking about them.

in cui qualcuno appare mentre parli di lui.

Speak of the devil.

Parli del diavolo.

You've probably heard this final one used a few times,

Probabilmente hai sentito usare quest'ultimo un paio di volte,

and I've actually used it in other lessons too.

e in realtà l'ho usato anche in altre lezioni.

But I said this on Sunday morning,

Ma l'ho detto domenica mattina,

because I woke up and I went downstairs with my children,

perché mi sono svegliata e sono scesa con i miei figli,

but I wasn't feeling too great.

ma non mi sentivo molto bene.

I had a bit of a headache, I didn't have a lot of energy,

Avevo un po' di mal di testa, non avevo molta energia

and I said to my wife,

e ho detto a mia moglie:

"I'm feeling a little under the weather."

"Mi sento un po' giù di corda".

I'm feeling a little under the weather.

Mi sento un po' giù di morale.

And this means that I was feeling a little bit sick.

E questo significa che mi sentivo un po' male.

To feel under the weather means

Sentirsi sotto il tempo significa

that you feel a little bit sick.

che ci si sente un po' male.

You can also say things like, "I feel run down."

Puoi anche dire cose come "Mi sento malandato".

I feel run down.

Mi sento malandato.

Which means that you don't have energy.

Il che significa che non hai energia.

And you're not completely sick,

E non sei completamente malato,

but you might get sick in the near future

ma potresti ammalarti nel prossimo futuro

and your body is doing things to stop you from getting sick,

e il tuo corpo sta facendo cose per impedirti di ammalarti,

but that takes a lot of energy.

ma questo richiede molta energia.

So to feel run down means

Quindi sentirsi abbattuti significa

that maybe you've been working too hard,

che forse hai lavorato troppo duramente,

maybe you've been partying too hard,

forse hai festeggiato troppo

and your body doesn't have energy.

e il tuo corpo non ha energia.

You don't feel energetic, and you feel a little bit sick.

Non ti senti energico e ti senti un po' male.

Those three idioms, again, are get out of hand,

Quei tre idiomi, ancora una volta, sfuggono di mano,

speak of the devil, and feel under the weather.

parlano del diavolo e si sentono sotto il tempo.

Again, the key with idioms

Ancora una volta, la chiave con gli idiomi

is using them at the right time.

è usarli al momento giusto.

Too many learners try to force them.

Troppi studenti cercano di forzarli.

They try to use them in different situations

Cercano di usarli in diverse situazioni

because they feel like they are advanced English.

perché si sentono come se fossero un inglese avanzato.

But in many case you can use non-idiomatic language

Ma in molti casi puoi usare un linguaggio non idiomatico

and make your point in a better way.

e esprimere il tuo punto di vista in un modo migliore.

But if you do feel like the idiom matches the situation,

Ma se ritieni che l' idioma corrisponda alla situazione,

then use it.

allora usalo.

It's a great way to express yourself in English.

È un ottimo modo per esprimersi in inglese.

If you want to learn some more idioms,

Se vuoi imparare altri idiomi, fai

then click over here.

clic qui.

I've made a playlist for you.

Ho creato una playlist per te.

And if you want to learn more words

E se vuoi saperne di più parole

and phrases related to sickness,

e frasi relative alla malattia,

things like under the weather, feeling run down, et cetera,

cose come sotto il tempo, sentirsi malandato, eccetera,

then click over here.

allora clicca qui.

There's a playlist there too.

C'è anche una playlist lì.

If you've enjoyed this, please like and share.

Se ti è piaciuto, ti preghiamo di mettere mi piace e condividere.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.