3 Common English Idioms that You Need to Know (Everyday English with Subtitles!)

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- 안녕하세요 tofluency.com의 Jack입니다.

and in this English lesson I'm going to share three idioms

이번 영어 레슨에서는

that I used last weekend.

제가 지난 주말에 사용했던 세 가지 숙어를 공유하려고 합니다.

The key when using idioms in English

관용구를 영어로 사용할 때의 핵심은 관용구를

is to know how to use them and when to use them.

사용하는 방법 과 시기를 아는 것입니다.

And I'm gonna share a method at the end

그리고 이것에 도움이 될 방법을 마지막에 공유할 테니

that will help you with this, so keep watching.

계속 지켜봐 주세요.

To help me explain the first one,

첫 번째를 설명하는 데 도움이 되도록

know that on Friday my son's school had this festival,

금요일에 제 아들의 학교에서 이 축제가 있었고

and I was in charge of one of the bouncy houses,

저는 bouncy house 중 하나를 담당했습니다.

or in British English we say bouncy castles.

영국식 영어로 bouncy castles라고 합니다.

And at first things were okay.

그리고 처음에는 괜찮았습니다.

There weren't many kids there.

그곳에는 아이들이 많지 않았다.

I was in control of the situation.

나는 상황을 통제하고 있었다.

But as it got busier, things got out of hand.

하지만 점점 바빠지면서 일이 손에 잡히지 않았습니다.

Kids were trying to get on the bouncy house without paying.

아이들은 돈을 내지 않고 바운시 하우스에 타려고 했습니다.

There were too many kids there.

그곳에는 아이들이 너무 많았다.

And it was just all a little bit crazy.

그리고 그것은 모두 약간 미쳤습니다.

So if something gets out of hand,

따라서 무언가가 손에서 벗어나면

it means that you lose control of the situation.

상황을 통제할 수 없다는 의미입니다.

It's unmanageable.

그것은 관리할 수 없습니다.

And that's happened.

그리고 그 일이 일어났습니다.

Things got out of hand.

상황이 걷잡을 수 없게 되었습니다.

Another example is this: the class got out of hand.

또 다른 예는 다음과 같습니다. 수업이 통제 불능 상태가 되었습니다.

The class got out of hand.

수업이 손에서 벗어났습니다.

So you can think about a situation

그래서

where a teacher is teaching a lesson,

선생님이 수업을 가르치고 있는데

but the kids don't listen.

아이들이 듣지 않는 상황을 생각해 볼 수 있습니다.

They're shouting.

그들은 소리치고 있다.

They're screaming.

그들은 비명을 지르고 있습니다.

They are throwing things.

그들은 물건을 던지고 있습니다.

And the class got out of hand.

그리고 수업은 손에서 벗어났습니다.

So again, it just means that the teacher lost control

다시 말하지만, 그것은 단지 교사가

of that situation.

그 상황에 대한 통제력을 잃었다는 것을 의미합니다.

I love this second one,

나는 이 두 번째 것을 좋아

but this is used only in very specific situations.

하지만 이것은 매우 특정한 상황에서만 사용됩니다.

Now, I played soccer, or football, on Sunday.

이제 저는 일요일에 축구를 했습니다.

And I was talking to one of my teammates

그리고 팀원 중 한 명과

about another player.

다른 선수에 대해 이야기하고 있었습니다.

I was talking about how well

나는

this other player had been playing recently,

이 다른 선수가 최근에 얼마나 잘 플레이했는지에 대해 이야기하고 있었는데,

and then he just appears.

그가 방금 나타났습니다.

He comes over to talk to us.

그는 우리에게 말을 걸러 온다.

And I say, "Speak of the devil."

그리고 나는 "악마에 대해 말하십시오."라고 말합니다.

Speak of the devil.

악마에 대해 말하십시오.

So that's how we use it, in that specific situation

when somebody appears when you are talking about them.

누군가에 대해 이야기할 때 나타나는 특정 상황에서 사용하는 방법입니다.

Speak of the devil.

악마에 대해 말하십시오.

You've probably heard this final one used a few times,

당신은 아마도 이 마지막 것이 몇 번 사용된 것을 들었을 것이고,

and I've actually used it in other lessons too.

나는 실제로 다른 수업에서도 그것을 사용했습니다.

But I said this on Sunday morning,

하지만 일요일 아침에

because I woke up and I went downstairs with my children,

일어나서 아이들과 함께 아래층으로 내려갔기 때문에 이렇게 말했습니다.

but I wasn't feeling too great.

기분이 너무 좋지 않았습니다.

I had a bit of a headache, I didn't have a lot of energy,

머리가 좀 아프고 기운도 없고

and I said to my wife,

아내에게

"I'm feeling a little under the weather."

"날씨가 좀 안 좋은 것 같다"고 말했다.

I'm feeling a little under the weather.

날씨가 좀 안 좋은 것 같아요.

And this means that I was feeling a little bit sick.

그리고 이것은 내가 약간 아팠다는 것을 의미합니다.

To feel under the weather means

기분이 좋지 않다는 것은 몸이

that you feel a little bit sick.

조금 아프다는 뜻입니다.

You can also say things like, "I feel run down."

"나는 지쳐있다"와 같은 말을 할 수도 있습니다.

I feel run down.

기분이 다운됩니다.

Which means that you don't have energy.

에너지가 없다는 뜻입니다.

And you're not completely sick,

완전히 아프지는 않지만

but you might get sick in the near future

가까운 장래에 아플 수

and your body is doing things to stop you from getting sick,

있고 몸이 아프지 않도록 조치를 취하고

but that takes a lot of energy.

있지만 많은 에너지가 필요합니다.

So to feel run down means

따라서 기진맥진하다는 것은

that maybe you've been working too hard,

너무 열심히 일했거나

maybe you've been partying too hard,

파티를 너무 열심히 해서

and your body doesn't have energy.

몸에 에너지가 없다는 것을 의미합니다.

You don't feel energetic, and you feel a little bit sick.

활력이 느껴지지 않고 약간 아픈 느낌이 듭니다.

Those three idioms, again, are get out of hand,

이 세 가지 관용구는 다시 손을 떼고,

speak of the devil, and feel under the weather.

악마에 대해 말하고, 기분이 좋지 않습니다.

Again, the key with idioms

다시 말하지만 관용구의 핵심은

is using them at the right time.

적시에 관용구를 사용하는 것입니다.

Too many learners try to force them.

너무 많은 학습자들이 그것들을 강요하려고 합니다. 고급 영어라는 느낌이 들기 때문에

They try to use them in different situations

다양한 상황에서 사용하려고 합니다

because they feel like they are advanced English.

.

But in many case you can use non-idiomatic language

그러나 많은 경우 관용적이지 않은 언어를 사용하여

and make your point in a better way.

더 나은 방식으로 요점을 전달할 수 있습니다.

But if you do feel like the idiom matches the situation,

그러나 관용구가 상황과 일치한다고 생각되면

then use it.

사용하십시오.

It's a great way to express yourself in English.

영어로 자신을 표현하는 좋은 방법입니다.

If you want to learn some more idioms,

관용구를 더 배우고 싶다면

then click over here.

여기를 클릭하세요.

I've made a playlist for you.

당신을 위해 플레이리스트를 만들었습니다.

And if you want to learn more words

그리고 질병과 관련된 더 많은 단어

and phrases related to sickness,

와 구를 배우고 싶다면,

things like under the weather, feeling run down, et cetera,

날씨와 같은 것, 기진맥진한 느낌 등과 같은 것,

then click over here.

여기를 클릭하세요.

There's a playlist there too.

플레이리스트도 있습니다.

If you've enjoyed this, please like and share.

재미있게 보셨다면 좋아요와 공유 부탁드립니다.

Thank you so much for watching.

시청해주셔서 감사합니다.