LEARN ENGLISH PODCAST: YOU MUST DO THIS TO IMPROVE FAST (+ BEST METHOD)

- [Jack] Well, hello, this is Jack

- [Jack] Xin chào, đây là Jack

from ToFluency.com, and this is the "To Fluency" podcast,

đến từ ToFluency.com và đây là podcast "To Fluency",

where you can learn English with me on YouTube

nơi bạn có thể học tiếng Anh với tôi trên YouTube

and soon to be on other podcast areas or apps let's say.

và sắp có trên các khu vực hoặc ứng dụng podcast khác chẳng hạn.

Now, today, we are going to talk

Bây giờ, hôm nay, chúng ta sẽ nói

about deliberate learning versus passive learning

về học tập có chủ đích so với học tập thụ động

and more specifically,

và cụ thể hơn,

why you need to embrace difficult moments,

tại sao bạn cần chấp nhận những khoảnh khắc khó khăn,

why you need to learn to love

tại sao bạn cần học cách yêu thích

when things get a little bit difficult with your learning.

khi mọi thứ trở nên khó khăn một chút với việc học của bạn.

So I think this episode is going

Vì vậy, tôi nghĩ tập phim này

to be very valuable for you,

sẽ rất có giá trị đối với bạn

and you're going to learn a lot.

và bạn sẽ học được rất nhiều điều.

And at the end, I'm just going

Và cuối cùng, tôi sẽ điểm

to go over my favorite method,

qua phương pháp yêu thích của mình, phương

which ties everything together,

pháp kết nối mọi thứ lại với nhau, phương pháp

which will summarize what I'm talking about in this episode.

này sẽ tóm tắt những gì tôi đang nói trong tập này.

I'm also going to give you some examples

Tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn một số ví dụ

from my life as well,

từ cuộc sống của tôi,

which will help you understand just the importance

điều này sẽ giúp bạn hiểu tầm quan trọng

of this concept of embracing when things get difficult.

của khái niệm ôm lấy khi mọi thứ trở nên khó khăn.

Now, to embrace something means to learn to love it,

Bây giờ, nắm lấy một cái gì đó có nghĩa là học cách yêu thích nó

to see it as a positive thing instead of a negative thing.

, xem nó như một điều tích cực thay vì một điều tiêu cực.

But before we get into that, let's just talk

Nhưng trước khi đi sâu vào vấn đề đó, chúng ta hãy nói

about deliberate learning versus passive learning.

về học tập có chủ ý so với học tập thụ động.

I'll give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

So deliberate learning is something

Vì vậy, học tập có chủ ý

like learning grammar rules.

giống như học các quy tắc ngữ pháp.

So let's say you are in a language school

Vì vậy, giả sử bạn đang học ở một trường ngôn ngữ

and your teacher says, okay,

và giáo viên của bạn nói, được rồi,

let's learn the present perfect.

hãy học thì hiện tại hoàn thành.

This is when we use it. These are the rules.

Đây là khi chúng ta sử dụng nó. Đây là những quy tắc.

And you have to focus on that and try to memorize it,

Và bạn phải tập trung vào đó và cố gắng ghi nhớ nó,

try to learn these concepts.

cố gắng học những khái niệm này.

Whereas, passive learning is

Trong khi đó, học thụ động là

when you are watching a TV program in English

khi bạn đang xem một chương trình truyền hình bằng tiếng Anh

and you are just naturally getting that input,

và bạn tiếp nhận thông tin đầu vào một cách tự nhiên,

which I've talked about a lot.

điều mà tôi đã nói rất nhiều.

It's so important to get input

Việc lấy thông tin đầu vào là rất quan trọng

because that's how you're going to really absorb English

vì đó là cách bạn sẽ thực sự tiếp thu tiếng Anh

and just get used to the English language.

và làm quen với ngôn ngữ tiếng Anh.

But the opposite of that, again,

Nhưng ngược lại, một lần nữa,

is deliberate learning, grammar rules,

là việc học có chủ ý, các quy tắc ngữ pháp,

when you focus on learning new words and phrases,

khi bạn tập trung học từ và cụm từ mới,

when you use a method that I'm going to talk about later,

khi bạn sử dụng một phương pháp mà tôi sẽ nói sau,

when you try to learn how to say a word

khi bạn cố gắng học cách nói một từ.

that is difficult for you to say,

điều đó rất khó để bạn nói,

and you practice this a few times,

và bạn thực hành điều này một vài lần,

and you practice it again next week.

và bạn thực hành lại vào tuần tới.

That is deliberate learning.

Đó là học có chủ đích.

Now, deliberate learning needs more focus.

Bây giờ, học tập có chủ ý cần tập trung hơn.

It needs more focus.

Nó cần tập trung hơn.

Because, let's say,

Bởi vì, giả sử,

you are watching a YouTube video in English.

bạn đang xem một video YouTube bằng tiếng Anh.

You can sometimes just switch off.

Đôi khi bạn có thể chỉ cần tắt.

Maybe you're doing this when you're cleaning the house

Có thể bạn đang làm việc này khi đang dọn dẹp nhà cửa

or on your way to work or when you're exercising,

, trên đường đi làm hoặc khi đang tập thể dục

and you can multitask a little bit with this

và bạn có thể đa nhiệm một chút với việc này

because you don't need all of your focus all of the time.

vì bạn không cần phải tập trung mọi lúc.

It's watching a video,

Đó là xem một video,

listening to something while doing other things.

nghe một cái gì đó trong khi làm những việc khác.

Whereas, deliberate learning,

Trong khi đó, học có chủ ý,

when you're studying grammar rules,

khi bạn học các quy tắc ngữ pháp,

you're giving this task all your focus.

bạn đang tập trung hết sức vào nhiệm vụ này.

It's harder to do.

Nó khó hơn để làm.

There's more energy needed, more focus needed on this task.

Cần nhiều năng lượng hơn, cần tập trung hơn vào nhiệm vụ này.

And I know from experience and I also know

Và tôi biết từ kinh nghiệm và tôi cũng biết

from comments on my YouTube channel

từ các nhận xét trên kênh YouTube của mình

that it's often the case when you start something

rằng thường xảy ra trường hợp khi bạn bắt đầu một việc gì

that is a little bit more difficult

đó khó khăn hơn một chút

and then you think, ugh, this is too hard.

và sau đó bạn nghĩ, ồ, điều này quá khó.

I can't do it.

Tôi không thể làm điều đó.

Let's just listen to a podcast episode instead

Thay vào đó

or let's just go on YouTube

, chúng ta hãy nghe một tập podcast hoặc chúng ta hãy truy cập YouTube

and see what videos are available right now.

và xem những video nào hiện có.

And I do this too.

Và tôi cũng làm điều này.

So if I'm trying to focus on something with my work,

Vì vậy, nếu tôi đang cố gắng tập trung vào điều gì đó với công việc của mình,

it's a little bit difficult,

điều đó hơi khó khăn một chút,

I'll switch the tab and just check my emails

tôi sẽ chuyển tab và chỉ kiểm tra email của mình

or I'll check out the YouTube tab

hoặc tôi sẽ xem tab YouTube

and see, oh, is something new there?

và xem, ồ, có gì mới ở đó không?

What can I have a look at?

Tôi có thể xem cái gì?

Or I pick up my phone and check my emails.

Hoặc tôi nhấc điện thoại lên và kiểm tra email.

So this is a big problem,

Vì vậy, đây là một vấn đề lớn,

and I think it's actually getting worse.

và tôi nghĩ nó thực sự đang trở nên tồi tệ hơn.

I'll leave a link to my video

Tôi sẽ để lại một liên kết tới video của mình

where I talk about social media and how addictive it can be

, nơi tôi nói về mạng xã hội và mức độ gây nghiện của nó cũng

and how it just takes away our focus a lot of the time,

như việc nó lấy đi sự tập trung của chúng ta rất nhiều thời gian như thế nào,

but the concepts I really wanna talk

nhưng khái niệm mà tôi thực sự muốn nói

about today is to embrace the difficulty.

đến hôm nay là chấp nhận khó khăn.

So this means to really get excited, okay?

Vì vậy, điều này có nghĩa là thực sự phấn khích, được chứ?

Excited about when something is a little bit too difficult

Vui mừng khi điều gì đó hơi khó

for you or when something seems quite hard to do.

đối với bạn hoặc khi điều gì đó có vẻ khá khó thực hiện.

And the main reason for that is this.

Và lý do chính cho điều đó là điều này.

This is where you grow.

Đây là nơi bạn phát triển.

This is where you're going to improve the most

Đây là nơi bạn sẽ cải thiện nhiều nhất

is finding something that's difficult

là tìm ra thứ gì đó khó

and learning how to do it.

và học cách thực hiện nó.

Let's talk about some examples.

Hãy nói về một số ví dụ.

I'm gonna give an example

Trước tiên tôi sẽ đưa ra một ví dụ

outside of language learning first.

bên ngoài việc học ngôn ngữ.

and this will help you understand.

và điều này sẽ giúp bạn hiểu.

So for me, I am trying to improve,

Vì vậy, đối với tôi, tôi đang cố gắng cải thiện,

and I always am, my ability to play soccer.

và tôi luôn như vậy, khả năng chơi bóng của mình.

So I play soccer for a couple of teams

Vì vậy, tôi chơi bóng đá cho một vài đội

and I'll go to the field once or twice a week

và tôi sẽ ra sân một hoặc hai lần một tuần

on my way home from work and do some soccer drills.

trên đường đi làm về và thực hiện một số bài tập bóng đá.

So this is deliberate learning here, deliberate practice.

Vì vậy, đây là học tập có chủ ý ở đây, thực hành có chủ ý.

Whereas, just playing a game is more,

Trong khi đó, chỉ chơi một trò chơi là nhiều hơn,

it's not as deliberate

nó không phải là chủ ý

because you're not working on specific things.

bởi vì bạn không làm việc trên những thứ cụ thể.

Instead, you're playing a game.

Thay vào đó, bạn đang chơi một trò chơi.

But when I go to the field to practice,

Nhưng khi ra sân tập luyện,

I'll do specific drills with my left foot, especially.

tôi sẽ đặc biệt tập bằng chân trái.

And at first, these drills are really hard.

Và lúc đầu, những cuộc tập trận này thực sự khó khăn.

It's difficult to explain what drills they are

Thật khó để giải thích chúng là những bài tập nào

but just imagine I'm trying to do some advanced things

nhưng hãy tưởng tượng tôi đang cố gắng thực hiện một số động tác nâng cao

with my weak foot, with my left foot,

bằng bàn chân yếu ớt của mình, bằng bàn chân trái,

which isn't as strong as my right foot.

vốn không khỏe bằng bàn chân phải của tôi.

So at first, when I start a new drill,

Vì vậy, lúc đầu, khi tôi bắt đầu một bài tập mới,

I am falling over.

tôi bị ngã.

I'm missing the ball.

Tôi đang bỏ lỡ quả bóng.

And if somebody is watching,

Và nếu ai đó đang xem,

they are probably thinking this guy is terrible at soccer,

có lẽ họ đang nghĩ anh chàng này đá bóng tệ,

but it's not that I'm terrible at soccer,

nhưng không phải là tôi đá bóng tệ,

which maybe I am, but it's I'm doing a new drill

mà có thể là tôi, mà là tôi đang thực hiện một bài tập

that is very difficult to do.

mới rất khó thực hiện.

So at first with anything new, it is hard to do.

Vì vậy, lúc đầu với bất cứ điều gì mới, thật khó để làm.

And there was a new drill I started the other day

Và có một bài tập mới mà tôi đã bắt đầu vào ngày hôm trước

and I thought, ugh, I can't do this.

và tôi nghĩ, ừm, mình không thể làm được điều này.

And in your head, you're thinking,

Và trong đầu bạn, bạn đang nghĩ,

maybe I should just do something else.

có lẽ tôi nên làm một việc khác.

Maybe I won't ever be able to do this.

Có lẽ tôi sẽ không bao giờ có thể làm điều này.

But for the past two or three weeks,

Nhưng trong hai hoặc ba tuần qua,

I've focused on this drill

tôi đã tập trung vào bài tập này

and I'm very close to doing it

và tôi gần đạt

to a level that I'm very happy with,

được mức độ mà tôi rất hài lòng,

and it's all because I changed my mentality

và tất cả là do tôi đã thay đổi tâm lý

and thought, okay, when a task is difficult,

và suy nghĩ của mình, được rồi, khi một nhiệm vụ khó khăn,

this is when I grow.

đây là khi tôi trưởng thành.

Because this task is something I can't do now,

Bởi vì nhiệm vụ này là điều tôi không thể làm bây giờ,

but if I learn it, then this means

nhưng nếu tôi học nó, thì điều này có nghĩa

that I'm improving in a very specific way.

là tôi đang tiến bộ theo một cách rất cụ thể.

So that's an example with soccer.

Vì vậy, đó là một ví dụ với bóng đá.

It's the same with learning the guitar.

Học guitar cũng vậy.

Maybe there is a cord,

Có thể có một sợi dây,

like a very special thing you have to do

giống như một điều rất đặc biệt mà bạn phải làm

with your fingers to make a specific sound,

với các ngón tay của mình để tạo ra một âm thanh cụ thể,

but you can't do it at first.

nhưng ban đầu bạn không thể làm được.

However, if you think, okay, I'm going to do this.

Tuy nhiên, nếu bạn nghĩ, được rồi, tôi sẽ làm điều này.

I know it's hard now, but if I keep practicing

Tôi biết bây giờ nó rất khó, nhưng nếu tôi tiếp tục luyện tập

and be consistent with it,

và kiên định với nó,

then I'm going to master this skill.

thì tôi sẽ thành thạo kỹ năng này.

I'm going to reach a stage

Tôi sẽ đạt đến một giai đoạn

where I can just do it automatically.

mà tôi có thể làm điều đó một cách tự động.

It's the same with language learning too.

Việc học ngôn ngữ cũng vậy.

Now, an example from my life

Bây giờ, một ví dụ từ cuộc sống của tôi

is I found Spanish pronunciation very difficult.

là tôi thấy phát âm tiếng Tây Ban Nha rất khó.

I had a big problem with saying specific sounds,

Tôi gặp khó khăn lớn khi nói những âm cụ thể,

like the R sound,

chẳng hạn như âm R,

and it's very difficult or different in Spanish for me.

và nó rất khó hoặc khác trong tiếng Tây Ban Nha đối với tôi.

But I went through a period where I embraced this difficulty

Nhưng tôi đã trải qua một giai đoạn mà tôi chấp nhận khó khăn này

and I improved in all these areas,

và tôi đã cải thiện trong tất cả các lĩnh vực này,

and I did the things that, in Spanish,

và tôi đã làm những việc mà bằng tiếng Tây Ban Nha,

where I really had to focus on improving.

nơi tôi thực sự phải tập trung vào việc cải thiện.

I really had to focus on those specific tasks.

Tôi thực sự phải tập trung vào những nhiệm vụ cụ thể đó.

That's when I improved the most.

Đó là lúc tôi tiến bộ nhất.

I also did the input, the listening, et cetera,

Tôi cũng đã nhập dữ liệu , nghe, v.v.

and that helped too.

và điều đó cũng có ích.

But for me, what really moved my Spanish forward

Nhưng đối với tôi, điều thực sự thúc đẩy tiếng Tây Ban Nha của tôi tiến lên

was embracing the difficult things to do.

là chấp nhận những điều khó khăn để làm.

At this stage, however, this is important.

Tuy nhiên, ở giai đoạn này, điều này rất quan trọng.

Not all things that are difficult are going

Không phải tất cả những điều khó khăn sẽ

to move you forward, okay?

giúp bạn tiến về phía trước, được chứ?

So not everything you do

Vì vậy, không phải mọi thứ bạn làm

that's difficult is going to help you improve.

khó khăn sẽ giúp bạn cải thiện.

It's also important to think about,

Điều quan trọng nữa là phải suy nghĩ,

what are the most efficient things that I can do

những điều hiệu quả nhất mà tôi có thể làm

with my time in order to improve?

với thời gian của mình để cải thiện là gì?

So if you think about this in English.

Vì vậy, nếu bạn nghĩ về điều này bằng tiếng Anh.

Maybe memorizing verb patterns

Có thể ghi nhớ các mẫu động từ

or verb tables, sorry, is difficult,

hoặc bảng động từ, xin lỗi, là khó,

but is that really going to help you improve your ability

nhưng điều đó có thực sự giúp bạn cải thiện khả

to speak fluently and accurately?

năng nói lưu loát và chính xác không?

Probably not.

Chắc là không.

However, if you work on other methods,

Tuy nhiên, nếu bạn làm việc theo những phương pháp khác,

and I'm going to talk about those soon,

và tôi sẽ sớm nói về những phương pháp đó,

and you find them difficult,

và bạn thấy chúng khó, thì

this is where you're really going to grow.

đây chính là lúc bạn thực sự phát triển.

So use methods that are actually going to help

Vì vậy, hãy sử dụng các phương pháp thực sự hữu ích

and also get to that stage where

và cũng đi đến giai đoạn mà

when you find something difficult, get excited about it,

khi bạn gặp điều gì đó khó khăn, hãy hào hứng với nó,

because that is where you're going to improve.

bởi vì đó là nơi bạn sẽ tiến bộ.

That's where you're going to grow.

Đó là nơi bạn sẽ phát triển.

So for example, with learning English,

Vì vậy, ví dụ, với việc học tiếng Anh,

I'm gonna talk about one main method

bây giờ tôi sẽ nói về một phương pháp chính

or two main methods now.

hoặc hai phương pháp chính.

The first one is learning the sounds of English

Đầu tiên là học các âm của tiếng Anh

and learning what to do with your mouth in order

và học cách làm với miệng của bạn

to make those sounds be more accurate when you speak.

để làm cho những âm đó chính xác hơn khi bạn nói.

Now, I have a course called the To Fluency Program.

Bây giờ, tôi có một khóa học gọi là Chương trình thành thạo.

If you go to ToFluency.com and click on the menu bar,

Nếu bạn truy cập ToFluency.com và nhấp vào thanh menu,

there's a link to the program there

sẽ có một liên kết đến chương trình ở đó

if you want to check it out.

nếu bạn muốn xem thử.

But inside that course,

Nhưng trong khóa học đó,

I go through different sounds of English

tôi trải qua các âm khác nhau của tiếng Anh

and different areas of English pronunciation,

và các lĩnh vực phát âm tiếng Anh khác nhau,

and people send me their recordings

và mọi người gửi cho tôi bản ghi âm của họ

when they go through this.

khi họ trải qua phần này.

There's certain sounds that people find difficult to make.

Có một số âm thanh mà mọi người cảm thấy khó thực hiện.

There are certain areas of the course

Có một số lĩnh vực nhất định của khóa

as well that people find difficult.

học mà mọi người cảm thấy khó khăn.

And what I notice is that, again,

Và điều tôi nhận thấy là, một lần nữa,

at first, the recordings aren't as good,

lúc đầu, các đoạn ghi âm không được tốt lắm,

but with practice and with knowing what

nhưng với sự luyện tập và biết

to do with your mouth, then this gets so much better, okay?

phải làm gì với miệng của bạn, thì điều này sẽ tốt hơn rất nhiều, được chứ?

So for example, some people find it difficult

Vì vậy, ví dụ, một số người cảm thấy khó khăn

to say the different sounds, for example,

khi nói các âm khác nhau, ví dụ

that are quite similar.

, khá giống nhau.

For example, there's the, eh sound and the e sound,

Ví dụ, có âm eh và âm e,

sit, seat, sit seat,

sit, seat, sit seat,

it, eat, it eat,

it, eat, it eat,

where you have the short sound and the longer sound,

trong đó bạn có âm ngắn và âm dài,

and it's just slightly different in your mouth.

và nó chỉ khác một chút trong miệng của bạn.

And Spanish speakers especially find this difficult.

Và những người nói tiếng Tây Ban Nha đặc biệt thấy điều này khó khăn.

But when you reach this stage,

Nhưng khi bạn đạt đến giai đoạn này,

you might think, ugh, I can't do it.

bạn có thể nghĩ, ừm, tôi không thể làm được.

I can't make those sounds. It's too difficult.

Tôi không thể tạo ra những âm thanh đó. Khó quá.

If you find yourself thinking this,

Nếu bạn thấy mình đang nghĩ như vậy, thì

that's when you say, okay, let's go all in.

đó là lúc bạn nói, được rồi, chúng ta hãy dốc toàn lực.

Let's really make this my focus now,

Hãy thực sự tập trung vào điều này ngay bây giờ,

and I'm going to do it.

và tôi sẽ làm điều đó.

And it takes energy. It takes focus.

Và nó cần năng lượng. Nó cần sự tập trung.

It's not comfortable to do this,

Không thoải mái khi làm điều này,

but again, this is where you're going to grow.

nhưng một lần nữa, đây là nơi bạn sẽ phát triển.

So then you can learn how to make those different sounds,

Vì vậy, sau đó bạn có thể học cách tạo ra những âm thanh khác nhau đó,

practice them, record your own voice,

thực hành chúng, ghi lại giọng nói của chính mình

and then repeat it once you can master it.

và sau đó lặp lại khi bạn có thể thành thạo.

And then after a while, this will just become normal.

Và sau một thời gian, điều này sẽ trở nên bình thường.

It will become automatic to you

Nó sẽ trở nên tự động đối với bạn

when you say these different sounds.

khi bạn nói những âm thanh khác nhau này.

So you can think about that

Vì vậy, bạn có thể nghĩ về điều đó

with all areas of English pronunciation.

với tất cả các lĩnh vực phát âm tiếng Anh.

You can practice it with all the sounds of English.

Bạn có thể thực hành nó với tất cả các âm của tiếng Anh.

Another example might be connected speech as well

Một ví dụ khác cũng có thể là lời nói được kết nối

or the schwa sound.

hoặc âm schwa.

It might be dropped syllables.

Nó có thể bị bỏ âm tiết.

It could be relaxed pronunciation as well,

Đó cũng có thể là cách phát âm thoải mái,

where you try to practice I want to,

nơi bạn cố gắng thực hành I want,

and then that goes to I wanna.

và sau đó chuyển sang phần I wanna.

I wanna go. I'm gonna wanna go soon.

Tôi muốn đi. Tôi sẽ muốn đi sớm.

I'm gonna wanna go soon.

Tôi sẽ muốn đi sớm.

That might sound very difficult to say now,

Điều đó bây giờ nghe có vẻ rất khó nói,

but again, if you just practice this, you can get there.

nhưng một lần nữa, nếu bạn thực hành điều này, bạn có thể đạt được điều đó.

So that's one method.

Vì vậy, đó là một phương pháp.

The other method is my favorite method, the LRRC method,

Phương pháp khác là phương pháp yêu thích của tôi , phương pháp LRRC

which is similar to the pronunciation method

, tương tự như phương pháp phát âm

but instead we are learning phrases.

nhưng thay vào đó chúng ta đang học các cụm từ.

So you find a phrase like, I'm gonna wanna go soon.

Vì vậy, bạn tìm thấy một cụm từ như, tôi sẽ muốn đi sớm.

You listen to the phrase. You repeat it.

Bạn lắng nghe cụm từ. Bạn lặp lại nó.

You record your version of this,

Bạn ghi lại phiên bản này của mình,

and then you listen to your phrase

sau đó bạn nghe cụm từ của mình

and compare it to the original.

và so sánh nó với bản gốc.

Okay, so that way, what you're doing is, again,

Được rồi, theo cách đó, điều bạn đang làm là, một lần nữa,

you're really focusing on the accuracy here.

bạn thực sự tập trung vào độ chính xác ở đây.

I'm gonna wanna go soon.

Tôi sẽ muốn đi sớm.

Now, if you can't quite understand what I'm saying here,

Bây giờ, nếu bạn không hiểu lắm những gì tôi đang nói ở đây,

it's I'm going to want to go soon,

đó là tôi sẽ muốn đi sớm,

but this gets changed

nhưng điều này được thay đổi

to the relaxed pronunciation,

thành cách phát âm thoải mái,

to I'm gonna wanna go soon.

thành tôi sẽ muốn đi sớm.

I'm gonna wanna go soon.

Tôi sẽ muốn đi sớm.

And in order to do that, you need to slow down the audio.

Và để làm được điều đó, bạn cần làm chậm âm thanh.

You need to really focus on the audio. Practice saying it.

Bạn cần phải thực sự tập trung vào âm thanh. Hãy tập nói đi.

There will be times when you just can't say it correctly.

Sẽ có lúc bạn không thể nói chính xác.

But again, if you keep practicing and embracing this,

Nhưng một lần nữa, nếu bạn tiếp tục luyện tập và chấp nhận điều này,

really learning to love this feeling

thực sự học cách yêu thích cảm

of it being uncomfortable,

giác không thoải mái này, thì

that's where you're going to grow.

đó là nơi bạn sẽ trưởng thành.

That is where you're going

Đó là nơi bạn sẽ

to really make progress with everything.

thực sự đạt được tiến bộ với mọi thứ.

But again, don't just do this for any type of method.

Nhưng một lần nữa, đừng chỉ làm điều này cho bất kỳ loại phương pháp nào.

Focus on the methods that are going to help you.

Tập trung vào các phương pháp sẽ giúp bạn.

For example, another example is when you're reading a book

Ví dụ, một ví dụ khác là khi bạn đang đọc sách

and you want to learn new words and phrases.

và bạn muốn học từ và cụm từ mới.

It can be annoying when you don't understand the words.

Nó có thể gây khó chịu khi bạn không hiểu các từ.

Because let's say, yeah,

Bởi vì giả sử, vâng,

let's say you just have a new book.

giả sử bạn vừa có một cuốn sách mới.

It's a B2 book, graded reader.

Đó là một cuốn sách B2, người đọc được phân loại.

And you read a page

Và bạn đọc một trang

and there's a few words and phrases you don't understand.

và có một vài từ và cụm từ bạn không hiểu.

It can just really make you feel down.

Nó chỉ có thể thực sự làm cho bạn cảm thấy xuống.

You think, ugh, my English isn't good enough for this.

Bạn nghĩ, ugh, tiếng Anh của tôi không đủ tốt cho việc này.

But instead of having that mentality, think,

Nhưng thay vì có tâm lý đó, hãy nghĩ,

wow, look at all these new words

ồ, hãy xem tất cả những từ

and phrases that I can learn today.

và cụm từ mới mà tôi có thể học ngày hôm nay.

Be curious about new words and phrases.

Hãy tò mò về những từ và cụm từ mới.

Enjoy learning new words and phrases,

Hãy tận hưởng việc học các từ và cụm từ mới,

because that's how you're going to improve your vocabulary

bởi vì đó là cách bạn sẽ cải thiện vốn từ vựng của mình

by coming across words and phrases

bằng cách bắt gặp những từ và cụm từ

that you don't understand, learning them in context,

mà bạn không hiểu, học chúng theo ngữ cảnh

and getting the repetition over the longterm.

và lặp lại trong thời gian dài.

So the three methods that I've outlined here

Vì vậy, ba phương pháp mà tôi đã vạch ra ở đây

are learning new words and phrases

là học các từ và cụm từ mới

through articles and books, et cetera,

thông qua các bài báo và sách, v.v., luyện

working on the English phrases,

tập các cụm từ tiếng Anh,

imitation method or the LRRC method,

phương pháp bắt chước hoặc phương pháp LRRC,

where you repeat phrases,

trong đó bạn lặp lại các cụm từ

and also working on the specific sounds

và cũng luyện tập các âm cụ thể

of English and other areas of pronunciation.

của Tiếng Anh và các lĩnh vực phát âm khác.

Those are the three things that I think

Đó là ba điều mà tôi nghĩ

really help you move forward with your English.

thực sự giúp bạn tiến bộ với tiếng Anh của mình.

And if you find yourself doing too much passive learning,

Và nếu bạn thấy mình đang học thụ động quá nhiều,

then find some time to do this deliberate practice,

thì hãy dành thời gian để thực hiện việc luyện tập có chủ đích này,

this deliberate learning,

việc học có chủ đích này,

and be sure to do it when you can have the time

và hãy đảm bảo thực hiện khi bạn có thời gian

and the space to focus on it,

và không gian để tập trung vào nó,

because it is going to take more of your focus.

bởi vì nó sẽ tập trung hơn.

And if people are going to interrupt you,

Và nếu mọi người định ngắt lời bạn,

then it won't be as easy just to stick with it.

thì sẽ không dễ dàng gì nếu bạn chỉ kiên trì với nó.

But again, think about this in terms of not, sorry,

Nhưng một lần nữa, hãy nghĩ về điều này theo nghĩa không, xin lỗi,

don't think about this in terms of, my English is terrible.

đừng nghĩ về điều này theo nghĩa tiếng Anh của tôi thật tệ.

I can't do it.

Tôi không thể làm điều đó.

Think about it as this is a great opportunity

Hãy nghĩ về nó vì đây là một cơ hội tuyệt vời

for me to improve in this area.

để tôi cải thiện trong lĩnh vực này.

And it's that constant focused learning

Và chính việc học tập trung liên tục

on a consistent basis that is going

trên cơ sở nhất quán sẽ

to really move your English forward.

thực sự giúp tiếng Anh của bạn tiến bộ.

So I'd love to know what you think about this

Vì vậy, tôi muốn biết bạn nghĩ gì về điều này

and talk about your mentality

và nói về tâm lý của bạn

if there's a comment section below

nếu có phần bình luận bên dưới

wherever you're listening to this.

bất cứ nơi nào bạn đang nghe điều này.

Talk about your mentality with your learning,

Nói về tâm lý của bạn với việc học của bạn,

when you've stopped learning

khi bạn ngừng học

because it has become too difficult,

vì nó trở nên quá khó

or when you are going to use this in the future,

hoặc khi bạn sẽ sử dụng điều này trong tương lai,

when it comes to deliberate practice.

khi nói đến việc thực hành có chủ ý.

And let me know what other methods you're going

Và hãy cho tôi biết những phương pháp khác mà bạn

to include when it comes to this area of English too.

sẽ đưa vào khi nói đến lĩnh vực tiếng Anh này.

Now, if you've enjoyed this,

Bây giờ, nếu bạn thích điều này

then please share it with somebody

, hãy chia sẻ nó với ai đó

that you think would benefit from it

mà bạn nghĩ sẽ được hưởng lợi từ nó

and also go to ToFluency.com, T-O-F-L-U-E-N-C-Y.com,

và đồng thời truy cập ToFluency.com, T-O-F-L-U-E-N-C-Y.com,

to learn more about my methods

để tìm hiểu thêm về các phương pháp của tôi

and also to get a free book,

và cũng để nhận một cuốn sách miễn phí,

"The 5-Step Plan for English Fluency."

"The Kế hoạch 5 bước để thông thạo tiếng Anh."

And if you can't find it anywhere,

Và nếu bạn không thể tìm thấy nó ở bất cứ đâu,

just search for To Fluency, T-O-F-L-U-E-N-C-Y,

chỉ cần tìm kiếm To Fluency, T-O-F-L-U-E-N-C-Y,

on YouTube or on Google to find more of what we do.

trên YouTube hoặc trên Google để tìm thêm những gì chúng tôi làm.

Okay, so thank you so much for listening to this.

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lắng nghe điều này.

I hope you enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

I hope you found it useful and I will speak to you soon.

Tôi hy vọng bạn thấy nó hữu ích và tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn.

Buh-bye.

Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)