LEARN ENGLISH PODCAST: YOU MUST DO THIS TO IMPROVE FAST (+ BEST METHOD)

- [Jack] Well, hello, this is Jack

- [Jack] Cześć, tu Jack

from ToFluency.com, and this is the "To Fluency" podcast,

z ToFluency.com, a to jest podcast „To Fluency”,

where you can learn English with me on YouTube

w którym możesz uczyć się ze mną angielskiego na YouTube,

and soon to be on other podcast areas or apps let's say.

a wkrótce w innych obszarach podcastów lub powiedzmy aplikacjach.

Now, today, we are going to talk

Teraz, dzisiaj, porozmawiamy

about deliberate learning versus passive learning

o celowym uczeniu się kontra biernym uczeniu się,

and more specifically,

a dokładniej o tym,

why you need to embrace difficult moments,

dlaczego musisz przyjąć trudne chwile,

why you need to learn to love

dlaczego musisz nauczyć się kochać,

when things get a little bit difficult with your learning.

gdy sprawy stają się trochę trudne w nauce.

So I think this episode is going

Myślę więc, że ten odcinek będzie

to be very valuable for you,

dla ciebie bardzo wartościowy

and you're going to learn a lot.

i wiele się nauczysz.

And at the end, I'm just going

A na koniec omówię tylko

to go over my favorite method,

moją ulubioną metodę,

which ties everything together,

która łączy wszystko razem,

which will summarize what I'm talking about in this episode.

która podsumowuje to, o czym mówię w tym odcinku.

I'm also going to give you some examples

Podam też kilka przykładów

from my life as well,

z mojego życia,

which will help you understand just the importance

które pomogą ci zrozumieć znaczenie

of this concept of embracing when things get difficult.

tej koncepcji obejmowania się, gdy sprawy stają się trudne.

Now, to embrace something means to learn to love it,

Objąć coś oznacza nauczyć się to kochać,

to see it as a positive thing instead of a negative thing.

postrzegać to jako rzecz pozytywną, a nie negatywną.

But before we get into that, let's just talk

Ale zanim do tego przejdziemy, porozmawiajmy

about deliberate learning versus passive learning.

o celowym uczeniu się i pasywnym uczeniu się.

I'll give you an example.

Dam ci przykład.

So deliberate learning is something

Tak więc celowe uczenie się jest czymś w rodzaju

like learning grammar rules.

uczenia się reguł gramatycznych.

So let's say you are in a language school

Powiedzmy, że jesteś w szkole językowej,

and your teacher says, okay,

a twój nauczyciel mówi: ok,

let's learn the present perfect.

nauczmy się czasu Present Perfect. Właśnie

This is when we use it. These are the rules.

wtedy go używamy. Oto zasady.

And you have to focus on that and try to memorize it,

I trzeba się na tym skupić i spróbować zapamiętać,

try to learn these concepts.

spróbować nauczyć się tych pojęć.

Whereas, passive learning is

Podczas gdy pasywne uczenie się ma miejsce,

when you are watching a TV program in English

gdy oglądasz program telewizyjny w języku angielskim

and you are just naturally getting that input,

i po prostu naturalnie otrzymujesz ten wkład, o

which I've talked about a lot.

którym dużo mówiłem.

It's so important to get input

Bardzo ważne jest, aby uzyskać wkład,

because that's how you're going to really absorb English

ponieważ w ten sposób naprawdę przyswoisz angielski

and just get used to the English language.

i po prostu przyzwyczaisz się do języka angielskiego.

But the opposite of that, again,

Ale przeciwieństwem tego znowu

is deliberate learning, grammar rules,

jest celowe uczenie się, zasady gramatyczne,

when you focus on learning new words and phrases,

kiedy skupiasz się na nauce nowych słów i zwrotów,

when you use a method that I'm going to talk about later,

kiedy używasz metody, o której opowiem później,

when you try to learn how to say a word

kiedy próbujesz nauczyć się mówić słowo

that is difficult for you to say,

trudno ci to powiedzieć, więc

and you practice this a few times,

ćwiczysz to kilka razy

and you practice it again next week.

i powtarzasz to w przyszłym tygodniu.

That is deliberate learning.

To jest świadome uczenie się.

Now, deliberate learning needs more focus.

Teraz celowe uczenie się wymaga większego skupienia.

It needs more focus.

Wymaga większego skupienia.

Because, let's say,

Ponieważ, powiedzmy,

you are watching a YouTube video in English.

oglądasz film na YouTube w języku angielskim.

You can sometimes just switch off.

Czasami możesz po prostu się wyłączyć.

Maybe you're doing this when you're cleaning the house

Może robisz to podczas sprzątania domu

or on your way to work or when you're exercising,

, w drodze do pracy lub podczas ćwiczeń,

and you can multitask a little bit with this

a dzięki temu możesz wykonywać kilka zadań jednocześnie,

because you don't need all of your focus all of the time.

ponieważ nie potrzebujesz całej koncentracji przez cały czas. To

It's watching a video,

oglądanie wideo,

listening to something while doing other things.

słuchanie czegoś podczas robienia innych rzeczy.

Whereas, deliberate learning,

Podczas gdy celowe uczenie się,

when you're studying grammar rules,

kiedy uczysz się reguł gramatycznych,

you're giving this task all your focus.

całkowicie koncentrujesz się na tym zadaniu.

It's harder to do.

Trudniej to zrobić.

There's more energy needed, more focus needed on this task.

Potrzeba więcej energii, potrzeba więcej skupienia na tym zadaniu.

And I know from experience and I also know

I wiem z doświadczenia i wiem też

from comments on my YouTube channel

z komentarzy na moim kanale YouTube,

that it's often the case when you start something

że często jest tak, że zaczynasz coś,

that is a little bit more difficult

co jest trochę trudniejsze,

and then you think, ugh, this is too hard.

a potem myślisz, ugh, to jest za trudne.

I can't do it.

nie mogę tego zrobić.

Let's just listen to a podcast episode instead

Zamiast tego posłuchajmy odcinka podcastu

or let's just go on YouTube

lub po prostu wejdźmy na YouTube

and see what videos are available right now.

i zobaczmy, jakie filmy są teraz dostępne.

And I do this too.

I ja też to robię.

So if I'm trying to focus on something with my work,

Więc jeśli próbuję skupić się na czymś w mojej pracy,

it's a little bit difficult,

jest to trochę trudne,

I'll switch the tab and just check my emails

przełączam kartę i po prostu sprawdzam moje e-maile

or I'll check out the YouTube tab

lub sprawdzam zakładkę YouTube

and see, oh, is something new there?

i zobaczę, och, czy jest tam coś nowego?

What can I have a look at?

Co mogę obejrzeć?

Or I pick up my phone and check my emails.

Albo biorę telefon i sprawdzam pocztę.

So this is a big problem,

Więc to jest duży problem

and I think it's actually getting worse.

i myślę, że faktycznie się pogarsza.

I'll leave a link to my video

Zostawię link do mojego filmu,

where I talk about social media and how addictive it can be

w którym mówię o mediach społecznościowych, o tym, jak bardzo mogą być uzależniające

and how it just takes away our focus a lot of the time,

i jak bardzo często odwracają naszą koncentrację,

but the concepts I really wanna talk

ale koncepcje, o których naprawdę chcę

about today is to embrace the difficulty.

dzisiaj mówić, dotyczą trudności.

So this means to really get excited, okay?

Więc to znaczy być naprawdę podekscytowanym, dobrze?

Excited about when something is a little bit too difficult

Podekscytowany, gdy coś jest dla ciebie trochę za trudne

for you or when something seems quite hard to do.

lub gdy coś wydaje się dość trudne do zrobienia.

And the main reason for that is this.

A głównym tego powodem jest to.

This is where you grow.

Tu się rozwijasz. W

This is where you're going to improve the most

tym miejscu najbardziej poprawisz

is finding something that's difficult

znalezienie czegoś, co jest trudne

and learning how to do it.

i nauczenie się, jak to zrobić.

Let's talk about some examples.

Porozmawiajmy o kilku przykładach. Najpierw

I'm gonna give an example

podam przykład

outside of language learning first.

poza nauką języka.

and this will help you understand.

a to pomoże ci zrozumieć.

So for me, I am trying to improve,

Więc jeśli chodzi o mnie, staram się poprawić

and I always am, my ability to play soccer.

i zawsze to robię, moją zdolność do gry w piłkę nożną.

So I play soccer for a couple of teams

Więc gram w piłkę nożną dla kilku drużyn

and I'll go to the field once or twice a week

i raz lub dwa razy w tygodniu chodzę na boisko w

on my way home from work and do some soccer drills.

drodze z pracy do domu i ćwiczę piłkę nożną.

So this is deliberate learning here, deliberate practice.

Więc jest to celowe uczenie się tutaj, celowa praktyka.

Whereas, just playing a game is more,

Podczas gdy samo granie w grę to coś więcej,

it's not as deliberate

nie jest to tak celowe,

because you're not working on specific things.

ponieważ nie pracujesz nad konkretnymi rzeczami.

Instead, you're playing a game.

Zamiast tego grasz w grę.

But when I go to the field to practice,

Ale kiedy wychodzę na boisko, żeby poćwiczyć,

I'll do specific drills with my left foot, especially.

robię specjalne ćwiczenia lewą stopą , zwłaszcza lewą nogą.

And at first, these drills are really hard.

Na początku te ćwiczenia są naprawdę trudne.

It's difficult to explain what drills they are

Trudno wytłumaczyć, jakie to ćwiczenia,

but just imagine I'm trying to do some advanced things

ale wyobraź sobie, że próbuję zrobić coś zaawansowanego

with my weak foot, with my left foot,

moją słabą stopą, lewą stopą,

which isn't as strong as my right foot.

która nie jest tak silna jak prawa.

So at first, when I start a new drill,

Więc na początku, kiedy zaczynam nowe ćwiczenie,

I am falling over.

przewracam się.

I'm missing the ball.

Brakuje mi piłki.

And if somebody is watching,

I jeśli ktoś to ogląda,

they are probably thinking this guy is terrible at soccer,

prawdopodobnie myśli, że ten facet jest okropny w piłce nożnej,

but it's not that I'm terrible at soccer,

ale to nie tak, że ja jestem okropny w piłce nożnej,

which maybe I am, but it's I'm doing a new drill

co być może jest, ale robię nowe ćwiczenie,

that is very difficult to do.

które jest bardzo trudne do wykonania.

So at first with anything new, it is hard to do.

Tak więc na początku z czymś nowym jest to trudne.

And there was a new drill I started the other day

I było nowe ćwiczenie, które zacząłem któregoś dnia

and I thought, ugh, I can't do this.

i pomyślałem, ugh, nie mogę tego zrobić.

And in your head, you're thinking,

A w twojej głowie myślisz, że

maybe I should just do something else.

może powinienem zrobić coś innego.

Maybe I won't ever be able to do this.

Być może nigdy nie będę w stanie tego zrobić.

But for the past two or three weeks,

Ale przez ostatnie dwa lub trzy tygodnie

I've focused on this drill

skupiałem się na tym ćwiczeniu

and I'm very close to doing it

i jestem bardzo blisko zrobienia go

to a level that I'm very happy with,

na poziomie, z którego jestem bardzo zadowolony,

and it's all because I changed my mentality

a to wszystko dlatego, że zmieniłem swoją mentalność

and thought, okay, when a task is difficult,

i pomyślałem, okej, kiedy zadanie jest trudne, właśnie

this is when I grow.

wtedy dorastam.

Because this task is something I can't do now,

Ponieważ tego zadania nie mogę teraz wykonać,

but if I learn it, then this means

ale jeśli się go nauczę, oznacza to,

that I'm improving in a very specific way.

że poprawiam się w bardzo specyficzny sposób.

So that's an example with soccer.

To jest przykład z piłką nożną.

It's the same with learning the guitar.

Tak samo jest z nauką gry na gitarze.

Maybe there is a cord,

Może jest jakiś sznurek,

like a very special thing you have to do

jak bardzo specjalna rzecz, którą musisz zrobić

with your fingers to make a specific sound,

palcami, aby wydać określony dźwięk,

but you can't do it at first.

ale na początku nie możesz tego zrobić.

However, if you think, okay, I'm going to do this.

Jeśli jednak myślisz, okej, zamierzam to zrobić.

I know it's hard now, but if I keep practicing

Wiem, że teraz jest to trudne, ale jeśli będę dalej ćwiczyć

and be consistent with it,

i być konsekwentnym,

then I'm going to master this skill.

to opanuję tę umiejętność.

I'm going to reach a stage

Osiągnę etap, w

where I can just do it automatically.

którym będę mógł to robić automatycznie.

It's the same with language learning too.

Tak samo jest z nauką języków.

Now, an example from my life

Przykład z mojego życia

is I found Spanish pronunciation very difficult.

jest taki, że hiszpańska wymowa była dla mnie bardzo trudna.

I had a big problem with saying specific sounds,

Miałem duży problem z wypowiedzeniem konkretnych głosek,

like the R sound,

np. R,

and it's very difficult or different in Spanish for me.

a po hiszpańsku jest to dla mnie bardzo trudne lub inne.

But I went through a period where I embraced this difficulty

Ale przeszedłem przez okres, w którym zaakceptowałem tę trudność

and I improved in all these areas,

i poprawiłem się we wszystkich tych obszarach,

and I did the things that, in Spanish,

i zrobiłem rzeczy, które w języku hiszpańskim

where I really had to focus on improving.

naprawdę musiałem skupić na poprawie.

I really had to focus on those specific tasks.

Naprawdę musiałem się skupić na tych konkretnych zadaniach.

That's when I improved the most.

Wtedy najbardziej się poprawiłem.

I also did the input, the listening, et cetera,

Wprowadziłem też dane wejściowe, słuchałem i tak dalej,

and that helped too.

i to też pomogło.

But for me, what really moved my Spanish forward

Ale dla mnie tym, co naprawdę posunęło mój hiszpański do przodu,

was embracing the difficult things to do.

było przyjęcie trudnych rzeczy do zrobienia.

At this stage, however, this is important.

Na tym etapie jest to jednak ważne.

Not all things that are difficult are going

Nie wszystkie rzeczy, które są trudne,

to move you forward, okay?

posuną cię do przodu, dobrze?

So not everything you do

Więc nie wszystko, co robisz, co jest

that's difficult is going to help you improve.

trudne, pomoże ci się poprawić.

It's also important to think about,

Ważne jest również, aby zastanowić się,

what are the most efficient things that I can do

jakie są najskuteczniejsze rzeczy, które mogę zrobić

with my time in order to improve?

ze swoim czasem, aby się poprawić?

So if you think about this in English.

Więc jeśli myślisz o tym po angielsku.

Maybe memorizing verb patterns

Może zapamiętywanie wzorców czasowników

or verb tables, sorry, is difficult,

lub tabel czasowników jest trudne,

but is that really going to help you improve your ability

ale czy to naprawdę pomoże ci poprawić umiejętność

to speak fluently and accurately?

płynnego i dokładnego mówienia?

Probably not.

Prawdopodobnie nie.

However, if you work on other methods,

Jednakże, jeśli pracujesz nad innymi metodami, o których

and I'm going to talk about those soon,

wkrótce opowiem,

and you find them difficult,

i uznasz je za trudne, to tutaj

this is where you're really going to grow.

naprawdę będziesz się rozwijać.

So use methods that are actually going to help

Więc używaj metod, które faktycznie pomogą,

and also get to that stage where

a także dojdź do tego etapu, w którym

when you find something difficult, get excited about it,

kiedy znajdziesz coś trudnego, ekscytuj się tym,

because that is where you're going to improve.

ponieważ to jest miejsce, w którym zamierzasz się poprawić.

That's where you're going to grow.

Tam będziesz się rozwijać.

So for example, with learning English,

Na przykład, jeśli chodzi o naukę angielskiego,

I'm gonna talk about one main method

omówię teraz jedną główną metodę

or two main methods now.

lub dwie główne metody.

The first one is learning the sounds of English

Pierwszym z nich jest nauka dźwięków języka angielskiego

and learning what to do with your mouth in order

i nauczenie się, co zrobić z ustami, aby

to make those sounds be more accurate when you speak.

te dźwięki były dokładniejsze podczas mówienia.

Now, I have a course called the To Fluency Program.

Teraz mam kurs o nazwie To Fluency Program.

If you go to ToFluency.com and click on the menu bar,

Jeśli wejdziesz na ToFluency.com i klikniesz pasek menu,

there's a link to the program there

znajdziesz tam link do programu,

if you want to check it out.

jeśli chcesz go sprawdzić.

But inside that course,

Ale w ramach tego kursu

I go through different sounds of English

przechodzę przez różne dźwięki języka angielskiego

and different areas of English pronunciation,

i różne obszary angielskiej wymowy,

and people send me their recordings

a ludzie przesyłają mi swoje nagrania,

when they go through this.

kiedy to przechodzą.

There's certain sounds that people find difficult to make.

Są pewne dźwięki, które ludziom trudno jest wydać.

There are certain areas of the course

Istnieją również pewne obszary kursu,

as well that people find difficult.

które są dla ludzi trudne.

And what I notice is that, again,

Zauważyłem, że znowu,

at first, the recordings aren't as good,

na początku nagrania nie są tak dobre,

but with practice and with knowing what

ale z praktyką i wiedząc, co

to do with your mouth, then this gets so much better, okay?

zrobić z ustami, to staje się o wiele lepsze, dobrze?

So for example, some people find it difficult

Na przykład niektórym ludziom trudno jest

to say the different sounds, for example,

powiedzieć różne dźwięki, na przykład,

that are quite similar.

które są dość podobne.

For example, there's the, eh sound and the e sound,

Na przykład, jest dźwięk eh i dźwięk e,

sit, seat, sit seat,

siad, siad, siad, siedź, jedz

it, eat, it eat,

, jedz,

where you have the short sound and the longer sound,

gdzie masz krótki dźwięk i dłuższy dźwięk,

and it's just slightly different in your mouth.

i jest to tylko trochę inne w twoich ustach. Szczególnie

And Spanish speakers especially find this difficult.

osoby mówiące po hiszpańsku mają z tym trudności.

But when you reach this stage,

Ale kiedy dojdziesz do tego etapu,

you might think, ugh, I can't do it.

możesz pomyśleć, ugh, nie mogę tego zrobić.

I can't make those sounds. It's too difficult.

Nie mogę wydawać tych dźwięków. To jest za trudne.

If you find yourself thinking this,

Jeśli przyłapiesz się na tym, że o tym myślisz,

that's when you say, okay, let's go all in.

wtedy mówisz: okej, wejdźmy na całość.

Let's really make this my focus now,

Skupmy się teraz na tym

and I'm going to do it.

i zamierzam to zrobić.

And it takes energy. It takes focus.

A to wymaga energii. Wymaga skupienia.

It's not comfortable to do this,

Robienie tego nie jest wygodne,

but again, this is where you're going to grow.

ale znowu, tutaj będziesz się rozwijać.

So then you can learn how to make those different sounds,

Następnie możesz nauczyć się wydawać te różne dźwięki,

practice them, record your own voice,

ćwiczyć je, nagrać własny głos,

and then repeat it once you can master it.

a następnie powtórzyć go, gdy opanujesz go.

And then after a while, this will just become normal.

A potem, po jakimś czasie, stanie się to po prostu normalne.

It will become automatic to you

Stanie się to dla ciebie automatyczne,

when you say these different sounds.

kiedy wypowiesz te różne dźwięki.

So you can think about that

Możesz więc pomyśleć o tym

with all areas of English pronunciation.

ze wszystkimi obszarami wymowy angielskiej.

You can practice it with all the sounds of English.

Możesz ćwiczyć ze wszystkimi dźwiękami języka angielskiego.

Another example might be connected speech as well

Innym przykładem może być również mowa połączona

or the schwa sound.

lub dźwięk schwa.

It might be dropped syllables.

Mogą to być opuszczone sylaby.

It could be relaxed pronunciation as well,

Może to być również zrelaksowana wymowa,

where you try to practice I want to,

w której próbujesz ćwiczyć chcę,

and then that goes to I wanna.

a następnie przechodzi to do chcę.

I wanna go. I'm gonna wanna go soon.

Chcę iść. Zaraz chcę iść.

I'm gonna wanna go soon.

Zaraz chcę iść.

That might sound very difficult to say now,

To może brzmieć bardzo trudno teraz powiedzieć,

but again, if you just practice this, you can get there.

ale znowu, jeśli po prostu to przećwiczysz, możesz się tam dostać.

So that's one method.

Więc to jest jedna metoda.

The other method is my favorite method, the LRRC method,

Druga metoda to moja ulubiona metoda, metoda LRRC,

which is similar to the pronunciation method

która jest podobna do metody wymowy,

but instead we are learning phrases.

ale zamiast tego uczymy się zwrotów.

So you find a phrase like, I'm gonna wanna go soon.

Więc znajdujesz zdanie takie jak, zamierzam iść wkrótce.

You listen to the phrase. You repeat it.

Słuchasz zdania. Powtarzasz to.

You record your version of this,

Nagrywasz swoją wersję tego,

and then you listen to your phrase

a następnie słuchasz swojej frazy

and compare it to the original.

i porównujesz ją z oryginałem.

Okay, so that way, what you're doing is, again,

Dobra, więc w ten sposób to, co robisz, to znowu

you're really focusing on the accuracy here.

skupienie się na dokładności tutaj.

I'm gonna wanna go soon.

Zaraz chcę iść.

Now, if you can't quite understand what I'm saying here,

Teraz, jeśli nie do końca rozumiesz, co tutaj mówię,

it's I'm going to want to go soon,

to chcę iść wkrótce,

but this gets changed

ale to zmieni się

to the relaxed pronunciation,

na zrelaksowaną wymowę,

to I'm gonna wanna go soon.

na chcę iść wkrótce.

I'm gonna wanna go soon.

Zaraz chcę iść.

And in order to do that, you need to slow down the audio.

Aby to zrobić, musisz spowolnić dźwięk.

You need to really focus on the audio. Practice saying it.

Musisz naprawdę skupić się na dźwięku. Poćwicz mówienie tego.

There will be times when you just can't say it correctly.

Będą chwile, kiedy po prostu nie będziesz w stanie powiedzieć tego poprawnie.

But again, if you keep practicing and embracing this,

Ale znowu, jeśli będziesz to praktykować i akceptować,

really learning to love this feeling

naprawdę nauczyć się kochać to uczucie

of it being uncomfortable,

dyskomfortu,

that's where you're going to grow.

to właśnie tam będziesz się rozwijać. To

That is where you're going

tam

to really make progress with everything.

naprawdę zrobisz postęp we wszystkim.

But again, don't just do this for any type of method.

Ale znowu, nie rób tego tylko dla jakiejkolwiek metody.

Focus on the methods that are going to help you.

Skoncentruj się na metodach, które Ci pomogą.

For example, another example is when you're reading a book

Na przykład innym przykładem jest sytuacja, gdy czytasz książkę

and you want to learn new words and phrases.

i chcesz nauczyć się nowych słów i zwrotów.

It can be annoying when you don't understand the words.

To może być irytujące, gdy nie rozumiesz słów.

Because let's say, yeah,

Bo powiedzmy, tak,

let's say you just have a new book.

powiedzmy, że masz nową książkę.

It's a B2 book, graded reader.

Jest to książka B2, oceniany czytelnik.

And you read a page

I czytasz stronę

and there's a few words and phrases you don't understand.

i jest tam kilka słów i zwrotów, których nie rozumiesz.

It can just really make you feel down.

To naprawdę może sprawić, że poczujesz się przygnębiony.

You think, ugh, my English isn't good enough for this.

Myślisz, że mój angielski nie jest do tego wystarczająco dobry.

But instead of having that mentality, think,

Ale zamiast mieć taką mentalność, pomyśl,

wow, look at all these new words

wow, spójrz na te wszystkie nowe słowa

and phrases that I can learn today.

i wyrażenia, których mogę się dzisiaj nauczyć.

Be curious about new words and phrases.

Bądź ciekawy nowych słów i zwrotów.

Enjoy learning new words and phrases,

Ciesz się nauką nowych słów i zwrotów,

because that's how you're going to improve your vocabulary

ponieważ w ten sposób poprawisz swoje słownictwo,

by coming across words and phrases

napotykając słowa i wyrażenia, których

that you don't understand, learning them in context,

nie rozumiesz, ucząc się ich w kontekście

and getting the repetition over the longterm.

i uzyskując powtarzalność w dłuższej perspektywie.

So the three methods that I've outlined here

Tak więc trzy metody, które tutaj nakreśliłem,

are learning new words and phrases

to uczenie się nowych słów i zwrotów

through articles and books, et cetera,

poprzez artykuły i książki itp.,

working on the English phrases,

praca nad zwrotami angielskimi,

imitation method or the LRRC method,

metoda imitacji lub metoda LRRC,

where you repeat phrases,

w której powtarzasz frazy,

and also working on the specific sounds

a także praca nad specyficznymi dźwiękami

of English and other areas of pronunciation.

Angielski i inne obszary wymowy.

Those are the three things that I think

To są trzy rzeczy, które moim zdaniem

really help you move forward with your English.

naprawdę pomagają ci iść do przodu z angielskim.

And if you find yourself doing too much passive learning,

A jeśli okaże się, że uczysz się zbyt często w sposób pasywny,

then find some time to do this deliberate practice,

znajdź trochę czasu na tę celową praktykę,

this deliberate learning,

tę celową naukę

and be sure to do it when you can have the time

i upewnij się, że robisz to, kiedy masz czas

and the space to focus on it,

i przestrzeń, aby się na tym skupić,

because it is going to take more of your focus.

ponieważ będzie to skupić się bardziej.

And if people are going to interrupt you,

A jeśli ludzie będą ci przeszkadzać,

then it won't be as easy just to stick with it.

nie będzie tak łatwo się tego trzymać.

But again, think about this in terms of not, sorry,

Ale znowu, pomyśl o tym w kategoriach nie, przepraszam,

don't think about this in terms of, my English is terrible.

nie myśl o tym w kategoriach , mój angielski jest okropny.

I can't do it.

nie mogę tego zrobić.

Think about it as this is a great opportunity

Pomyśl o tym, ponieważ jest to

for me to improve in this area.

dla mnie świetna okazja, aby poprawić się w tej dziedzinie.

And it's that constant focused learning

I to właśnie ta ciągła, skoncentrowana nauka

on a consistent basis that is going

w konsekwentny sposób

to really move your English forward.

naprawdę posunie Twój angielski do przodu.

So I'd love to know what you think about this

Bardzo chciałbym wiedzieć, co o tym myślisz

and talk about your mentality

i porozmawiać o swojej mentalności,

if there's a comment section below

jeśli poniżej znajduje się sekcja komentarzy,

wherever you're listening to this.

gdziekolwiek tego słuchasz.

Talk about your mentality with your learning,

Porozmawiaj o swojej mentalności z nauką,

when you've stopped learning

kiedy przestałeś się uczyć,

because it has become too difficult,

ponieważ stało się to zbyt trudne,

or when you are going to use this in the future,

lub kiedy zamierzasz to wykorzystać w przyszłości,

when it comes to deliberate practice.

jeśli chodzi o celową praktykę.

And let me know what other methods you're going

I daj mi znać, jakie inne metody zamierzasz

to include when it comes to this area of English too.

zastosować, jeśli chodzi o ten obszar języka angielskiego.

Now, if you've enjoyed this,

Teraz, jeśli ci się to podobało,

then please share it with somebody

podziel się tym z kimś,

that you think would benefit from it

kto Twoim zdaniem może z tego skorzystać,

and also go to ToFluency.com, T-O-F-L-U-E-N-C-Y.com,

a także odwiedź ToFluency.com, T-O-F-L-U-E-N-C-Y.com,

to learn more about my methods

aby dowiedzieć się więcej o moich metodach,

and also to get a free book,

a także otrzymać bezpłatną książkę

"The 5-Step Plan for English Fluency."

„The 5-etapowy plan płynnej znajomości języka angielskiego”.

And if you can't find it anywhere,

A jeśli nie możesz go nigdzie znaleźć,

just search for To Fluency, T-O-F-L-U-E-N-C-Y,

po prostu wyszukaj To Fluency, T-O-F-L-U-E-N-C-Y

on YouTube or on Google to find more of what we do.

w YouTube lub w Google, aby dowiedzieć się więcej o tym, czym się zajmujemy.

Okay, so thank you so much for listening to this.

Dobrze, więc dziękuję bardzo za wysłuchanie tego.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

I hope you found it useful and I will speak to you soon.

Mam nadzieję, że uznałeś to za przydatne i wkrótce z tobą porozmawiam.

Buh-bye.

Żegnaj.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)