Advanced Natural English: Can You Understand This Conversation about Online Shopping? (Subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com along with Kate.

- Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com cùng với Kate.

And today we're going to talk about,

Và hôm nay chúng ta sẽ nói về

well, you introduced the topic today.

, à, bạn đã giới thiệu chủ đề hôm nay.

- Yes, so today's topic is going to be.

- Vâng, vậy chủ đề hôm nay sẽ là.

one that I came up with.

một cái mà tôi nghĩ ra.

It's Online Shopping.

Đó là Mua sắm trực tuyến.

- Online shopping. - Mm-hmm.

- Mua sắm trực tuyến. - Mm-hmm.

- Yeah, and we've made a list

- Vâng, và chúng tôi đã lập danh

of a few different topics around this

sách một vài chủ đề khác nhau xung quanh vấn đề này

where I'm going to talk about a couple of my recent orders.

, nơi tôi sẽ nói về một vài đơn đặt hàng gần đây của mình.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

- The a trending online shopping.

- Xu hướng mua sắm trực tuyến.

And also things like meal delivery services, too.

Và cả những thứ như dịch vụ giao bữa ăn nữa.

- Mm-hmm. - Okay.

- Mm-hmm. - Được chứ.

- Before we get started too much,

- Trước khi chúng ta bắt đầu quá nhiều,

I had these on but there is a little bit too much glare.

tôi đã bật những thứ này nhưng có một chút quá chói.

This is where the conversation came from.

Đây là nơi cuộc trò chuyện bắt nguồn.

These are my new glasses.

Đây là những chiếc kính mới của tôi.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

- I ordered them online.

- Tôi đã đặt hàng trực tuyến.

I just picked out the style, uploaded my subscription.

Tôi chỉ chọn ra phong cách, tải lên đăng ký của tôi.

And a week later I had some glasses.

Và một tuần sau tôi đã có vài chiếc kính.

- Oh your prescription. - Mm-hmm.

- Ôi đơn thuốc của anh. - Mm-hmm.

Yeah, not subscription. - Yeah, yeah.

Vâng, không đăng ký. - Tuyệt.

- Prescription

- So, yeah, glasses prescription is basically telling how

- Đơn thuốc

- Vì vậy, vâng, đơn thuốc kính về cơ bản cho biết

strong you need them.

bạn cần chúng mạnh như thế nào.

What kind of lenses to make.

Những loại ống kính để thực hiện.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Ừ.

And I think that's an interesting place to start

Và tôi nghĩ đó là một nơi thú vị để bắt đầu

because if you think back 10 years

bởi vì nếu bạn nghĩ lại 10 năm trước

the thought of getting glasses online.

, ý nghĩ mua kính trực tuyến.

- Yeah

- Because when online shopping started

- Ừ

- Bởi vì khi mua sắm trực tuyến bắt đầu,

people thought, okay, it's gonna be

mọi người nghĩ, được rồi, nó sẽ

for items that you don't need to try on.

dành cho những món đồ mà bạn không cần phải thử.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But companies that got around this

- Nhưng các công ty đã giải quyết vấn đề này

by allowing you to try things on for free

bằng cách cho phép bạn dùng thử mọi thứ miễn phí

as long as you give them your credit card details.

miễn là bạn cung cấp cho họ chi tiết thẻ tín dụng của mình.

So, just today, I'm going to get some new glasses.

Vì vậy, chỉ hôm nay, tôi sẽ mua một số kính mới.

So I've ordered five pairs

Vì vậy, tôi đã đặt hàng năm đôi

and they're going to deliver these to our house.

và họ sẽ giao những thứ này đến nhà của chúng tôi.

I'm gonna try them on, choose my favorite one,

Tôi sẽ đeo thử, chọn cái tôi thích nhất,

send them all back,

gửi lại tất cả,

and then they'll put the right lenses in.

rồi họ sẽ lắp đúng kính vào.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But I think that's a good example

- Nhưng tôi nghĩ đó là một ví dụ điển hình

of something that you just never thought was gonna happen.

về điều mà bạn không bao giờ nghĩ sẽ xảy ra.

- Yeah, no way. - Yeah.

- Ừ, không đời nào. - Ừ.

- Yeah, all sorts of things.

- Ừ, đủ thứ.

Like we bought a mattress online a few years ago.

Giống như chúng tôi đã mua một tấm nệm trực tuyến cách đây vài năm.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

They had an amazing refund policy.

Họ có một chính sách hoàn trả tuyệt vời.

- Uh-huh. - Do you remember?

- Uh-huh. - Bạn có nhớ?

- Yeah, so they took all the risk out,

- Ừ, thế là họ liều hết,

so you could get the mattress

để anh lấy nệm

and then if you didn't like it, you could return it.

rồi nếu không thích có thể trả lại.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- No questions asked.

- Không có câu hỏi.

- Yeah. - Or donate it.

- Ừ. - Hoặc tặng nó.

- No, you could donate it to charity.

- Không, bạn có thể tặng nó cho tổ chức từ thiện.

- Uh-huh. - And you get your money back.

- Uh-huh. - Và bạn lấy lại được tiền của mình.

- Yep.

- Chuẩn rồi.

- I wonder if they still do that?

- Không biết họ còn làm thế không?

- I think so.

- Tôi nghĩ vậy.

I think that's a pretty key part of their model

Tôi nghĩ đó là một phần khá quan trọng trong mô hình của họ

because you don't want to spend hundreds of dollars,

bởi vì bạn không muốn chi hàng trăm đô la,

or even now a larger mattresses, a thousand.

hoặc thậm chí bây giờ là một chiếc đệm lớn hơn, một nghìn đô la.

Give or take- - Yeah.

Cho hay nhận- - Ừ.

- And not know if you'll like it.

- Và không biết bạn có thích nó không.

- Yeah, so do you do a lot of online shopping?

- Yeah, vậy bạn có mua sắm trực tuyến nhiều không?

- Do you? (chuckles)

- Bạn có? (cười khúc khích)

- We both do, don't we? - Yeah.

- Cả hai chúng ta đều thế, phải không? - Ừ.

- Yeah. - We do.

- Ừ. - Chúng tôi có.

- And it's just become such a convenience now.

- Và bây giờ nó trở nên tiện lợi như vậy.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- With fast shipping times, refund policies.

- Với thời gian vận chuyển nhanh chóng , chính sách hoàn trả.

I think I might've this before,

Tôi nghĩ rằng tôi có thể đã từng làm điều này trước đây,

but what if my new year's resolution

nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu mục tiêu năm mới của tôi

for 2020 was not to go to the grocery store more

cho năm 2020 là không đi đến cửa hàng tạp hóa

than five times a year.

hơn năm lần một năm.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Because I got used to grocery shopping online

- Vì tôi đã quen với việc mua sắm hàng tạp hóa trực tuyến

and getting it delivered.

và được giao hàng tận nơi.

And then the Corona virus hit.

Và rồi virus Corona tấn công.

And everyone was online shopping anyway.

Và dù sao thì mọi người cũng đã mua sắm trực tuyến.

And you couldn't get any times available.

Và bạn không thể có được bất kỳ thời gian có sẵn.

- Yeah, so you were ahead of the curve, but then the curve-

- Yeah, vậy là bạn đã đi trước khúc cua, nhưng sau đó

- The curve did something incredible.

khúc quanh- - Khúc quanh đã làm một điều không thể tin được.

Yeah, so there's so many things you can get online now,

Vâng, vì vậy có rất nhiều thứ bạn có thể truy cập trực tuyến ngay bây giờ,

but I think we need to talk about the one website

nhưng tôi nghĩ chúng ta cần nói về một trang

that's really taken over here in the US.

web thực sự được tiếp quản ở đây tại Hoa Kỳ.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Probably I think in the UK and other parts of Europe.

- Chắc là tôi nghĩ ở Anh và những nơi khác ở châu Âu.

- I think in the world- - In the world.

- Tôi nghĩ trên thế giới- - Trên thế giới.

- Really.

- Có thật không.

Yeah, actually that's a great question for today.

Vâng, thực sự đó là một câu hỏi tuyệt vời cho ngày hôm nay.

Is amazon.com popular where you live?

amazon.com có ​​phổ biến ở nơi bạn sống không?

And do you use this website to buy things online?

Và bạn có sử dụng trang web này để mua hàng trực tuyến không?

I remember they started out by just having books, right?

Tôi nhớ họ khởi nghiệp chỉ bằng việc có sách đúng không?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- So it was an online bookstore.

- Ra là hiệu sách trực tuyến.

- It was.

- Nó đã từng.

- And do you remember one of their tactics

- Và bạn có nhớ một trong những chiến thuật của họ

to increase their customer base?

để tăng cơ sở khách hàng của họ?

- I don't.

- Tôi không.

- So, I think it was the bookstore Borders.

- Vậy, tôi nghĩ đó là hiệu sách Borders.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- Which used to be very popular.

- Từng rất nổi tiếng.

- Yes.

- Đúng.

- And they said to Borders,

- Và họ nói với Borders,

"okay we can ship your books around the US

"được rồi, chúng tôi có thể vận chuyển sách của bạn khắp nước Mỹ

for a very low price if we get the customer data".

với giá rất thấp nếu chúng tôi có được dữ liệu khách hàng".

And Borders said, "yes, that sounds amazing".

Và Borders nói, "vâng , nghe thật tuyệt".

And they thought, "I think this is right".

Và họ nghĩ, "Tôi nghĩ điều này đúng".

I'll leave a link to an article about this.

Tôi sẽ để lại một liên kết đến một bài viết về điều này.

So you can read about it.

Vì vậy, bạn có thể đọc về nó.

And Borders thought,

Và Borders nghĩ,

"yeah, this is great. We're getting a great deal"

"ừ, điều này thật tuyệt. Chúng ta đang kiếm được rất nhiều tiền"

because Amazon's taking care of all of this for us.

bởi vì Amazon đã lo liệu tất cả những điều này cho chúng tôi.

But little by little that customer list went to Amazon.

Nhưng dần dần danh sách khách hàng đó đã đến với Amazon.

Amazon sent them emails, follow-ups,

Amazon đã gửi cho họ email, lượt theo dõi,

then people were buying from the Amazon store.

sau đó mọi người mua hàng từ cửa hàng Amazon.

- That makes sense, yeah.

- Cũng có lý đấy.

- I'm sort of done stuff like that all the time.

- Lúc nào tôi cũng làm những việc như thế.

But I was thinking about Amazon as well

Nhưng tôi cũng đang nghĩ về Amazon

because there's a push back

vì có một lực đẩy

against it because it's a big store.

chống lại nó vì đây là một cửa hàng lớn.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- It takes over, and it's killing independent stores,

- Nó tiếp quản, và nó đang giết chết các cửa hàng

independent bookstores.

độc lập, hiệu sách độc lập.

But I was thinking about this because we also

Nhưng tôi đã nghĩ về điều này bởi vì chúng tôi cũng

know people who create stuff and they use Amazon

biết những người tạo ra công cụ và họ sử dụng Amazon

and they love Amazon.

và họ yêu thích Amazon.

- Mm-hmm. - To sell that items

- Mm-hmm. - Để bán các mặt hàng đó

around the country.

trên toàn quốc.

- Yeah.

- Ừ.

- So it also supports people who want

- Vì vậy, nó cũng hỗ trợ những người muốn

to use a fully integrated logistical system.

sử dụng một hệ thống hậu cần tích hợp đầy đủ .

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- To sell stuff and deliver stuff online.

- Để bán công cụ và giao công cụ trực tuyến.

- Yeah, we have a few friends who have opened Amazon stores,

- Vâng, chúng tôi có một vài người bạn đã mở cửa hàng Amazon,

selling various things.

bán nhiều thứ khác nhau.

Some of them have broken even,

Một số trong số họ đã hòa vốn,

some of them have been really successful with it.

một số trong số họ đã thực sự thành công với nó.

- Mm-hmm. - A few people have not,

- Mm-hmm. - Một số người không có,

but it is definitely a force to be reckoned with,

nhưng đó chắc chắn là một lực lượng đáng kể,

especially after last year.

đặc biệt là sau năm ngoái.

- Yeah, oh yeah.

- Ừ, ừ ừ.

Last year, well, I mean,

Năm ngoái, ý tôi là,

we know people in our neighborhood and ourselves-

chúng tôi biết những người trong khu phố của chúng tôi và chính chúng

- Mm-hmm.

tôi- - Mm-hmm.

- When everyone was stuck at home,

- Khi mọi người ở nhà,

people ordered things that maybe they didn't need,

mọi người đặt mua những thứ có thể họ không cần,

we didn't need, but thinking if we were gonna be

chúng ta không cần, nhưng nghĩ nếu

at home all this time, then let's make it fun.

thời gian này chúng ta ở nhà mọi lúc, thì hãy làm cho nó vui vẻ.

Let's make it exciting and have good stuff to do.

Hãy làm cho nó trở nên thú vị và có nhiều thứ hay ho để làm.

- Yeah, what was one example of that?

- Yeah, một ví dụ về điều đó là gì?

- Like, well, we know people who got hot tubs?

- Giống như, à, chúng ta biết những người có bồn tắm nước nóng?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Swimming pools. - Mm-hmm.

- Hồ bơi. - Mm-hmm.

- Or, you know, we got a little paddling pool.

- Hoặc, bạn biết đấy, chúng ta có một bể bơi nhỏ.

- I think that actually was from beforehand.

- Tôi nghĩ rằng đó thực sự là từ trước.

- A paddle pool. - But we did...

- Một hồ bơi mái chèo. - Nhưng chúng tôi đã...

I did get a lot of books.

Tôi đã nhận được rất nhiều sách.

- Yeah. (chuckles)

- Ừ. (cười)

- You got chickens in a chicken coop.

- Bạn có gà trong chuồng gà.

- I did, but I did not get those from Amazon.

- Tôi đã làm, nhưng tôi không nhận được những thứ đó từ Amazon.

- No, but you got it online, right?

- Không, nhưng bạn có nó trực tuyến, phải không?

- I did. - Yeah.

- Tôi đã làm. - Ừ.

So everyone was buying things online-

Vì vậy, mọi người đã mua những thứ trực tuyến-

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And then there was a shortage of certain items, too.

- Và sau đó là sự thiếu hụt một số mặt hàng.

- Yeah.

- Ừ.

- But yeah, Amazon is definitely taken over here,

- Nhưng vâng, Amazon chắc chắn đã bị thôn tính ở đây,

and people have that, "ugh, I don't want to use it

và mọi người đã nói rằng, "ugh, tôi không muốn sử dụng nó

because such a big company is taken over".

vì một công ty lớn như vậy bị thôn tính".

But the convenience seems to win out.

Nhưng sự tiện lợi dường như chiến thắng.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Ừ.

- It does.

- Nó có.

- Yeah, online shopping.

- Yeah, mua sắm trực tuyến.

So, in the past it used to be books.

Vì vậy, trong quá khứ nó từng là sách.

We used to buy books online.

Chúng tôi đã từng mua sách trực tuyến.

Also, Netflix just used to be DVDs delivery, right?

Ngoài ra, Netflix từng là dịch vụ phân phối DVD, phải không?

- Yes, I remember you got to order, was it five?

- Vâng, tôi nhớ bạn đã đặt hàng, phải không?

- Yeah.

- Ừ.

- I think five sticks in my head as a number,

- Tôi nghĩ năm que trong đầu là một con số,

and they would come, and you could watch the DVDs,

và chúng sẽ đến, bạn có thể xem DVD

and then return them.

rồi trả lại.

- Mm-hmm, instead of going to your local store-

- Mm-hmm, thay vì đến cửa hàng địa phương của bạn-

- Yes

- Vâng

- And getting the DVDs from there.

- Và lấy đĩa DVD từ đó.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- So, there is this move towards people buying things

- Vì vậy, có một động thái hướng tới việc mọi người mua hàng

at home online and they can get it delivered.

trực tuyến tại nhà và họ có thể nhận hàng.

So Amazon has taken over.

Vì vậy, Amazon đã tiếp quản.

I've just bought a new cap, which I'm very excited about.

Tôi vừa mua một chiếc mũ mới, điều mà tôi rất hào hứng.

(both chuckles)

(cả hai cười khúc khích)

- You're probably gonna get to see this cap.

- Có thể bạn sẽ được xem chiếc mũ này.

Because I think once it arrives,

Bởi vì tôi nghĩ một khi nó đến, thì

well, either you're gonna love it,

, hoặc bạn sẽ thích nó,

or you're gonna hate it.

hoặc bạn sẽ ghét nó.

- Yeah - But if you love it,

- Yeah - Nhưng nếu bạn thích nó,

I don't think you're gonna take it off.

tôi không nghĩ bạn sẽ cởi nó ra.

- I'm doing Instagram, or go to Fluency on Instagram.

- Tôi đang làm Instagram, hay vào mục Fluency on Instagram.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- And then you can see the new cap once it arrives.

- Và sau đó bạn có thể thấy nắp mới khi nó đến.

- It's something else.

- Là chuyện khác.

- It's a little bit different.

- Nó hơi khác một chút.

- Yeah, it's very, very style...

- Yeah, nó rất, rất phong cách...

Bold stylishly.

Đậm phong cách.

- Yeah. - Yeah.

- Ừ. - Ừ.

- But it was something that I wanted to treat myself,

- Nhưng đó là thứ mà tôi muốn đối xử với bản thân mình,

and that's the one thing...

và đó là điều duy nhất...

But it was more expensive than I'm willing to spend.

Nhưng nó đắt hơn mức tôi sẵn sàng chi tiêu.

But you were laughing a little bit

Nhưng bạn đã cười một chút

because in terms of, you know, the overall prices.

vì về mặt giá chung.

- Well, for how much you wanted this hat and, how...

- Chà, bạn muốn chiếc mũ này với giá bao nhiêu và, làm thế nào...

So, can I say the price of it or-

Vậy, tôi có thể nói giá của nó hay-

- No. - No, okay.

- Không. - Không, được.

- No, they'll have to go on Instagram to find out.

- Không, họ sẽ phải lên Instagram để tìm hiểu.

- To find out.

- Tim ra.

For the price of the hat,

Đối với giá của chiếc mũ,

you have been agonizing about this for weeks.

bạn đã đau đầu về điều này trong nhiều tuần.

- I would say agonizing.

- Tôi sẽ nói đau đớn.

- I would say agonizing.

- Tôi sẽ nói đau đớn.

(both chuckles)

(cả hai cười khúc khích)

- I just won today. - I was just...

- Hôm nay tôi mới thắng. - Tôi chỉ...

Sometimes I see you looking at your phone-

Đôi khi tôi thấy bạn nhìn vào điện thoại của mình-

- They keep targeting me on Instagram.

- Họ tiếp tục nhắm mục tiêu vào tôi trên Instagram.

- Oh, that's the other thing.

- Ồ, đó là chuyện khác.

- Yes. - Instagram shopping.

- Đúng. - Mua sắm trên Instagram.

- Yep, Instagram shopping has become very popular now.

- Đúng, mua sắm trên Instagram hiện đã trở nên rất phổ biến.

- Uh-huh.

- Yeah, so this is where you get targeted

- Uh-huh.

- Vâng, vậy đây là nơi bạn được nhắm mục tiêu

with ads for certain things.

với quảng cáo cho những thứ nhất định.

And for example, I'll buy a shirt like this,

Và ví dụ, tôi sẽ mua một chiếc áo sơ mi như thế này,

or look up a shirt like this,

hoặc tìm kiếm một chiếc áo sơ mi như thế này,

and then suddenly every other ad is,

và sau đó đột nhiên mọi quảng cáo khác là,

"hey, what about this shirt?", "what about this shirt?",

"này, chiếc áo này thì sao?", "Còn chiếc áo này thì sao?",

from all different companies.

từ tất cả các loại khác nhau các công ty.

Not just the company I was looking at.

Không chỉ công ty tôi đang xem xét.

- Mm-hmm, you know what I find really annoying?

- Mm-hmm, bạn biết điều gì khiến tôi thực sự khó chịu không?

- Go on.

- Đi tiếp.

- Have you ever been looking

- Bạn đã bao giờ tìm

for something for a really long time?

kiếm một thứ gì đó trong một thời gian dài chưa?

- Mm-hmm. - You finally decided

- Mm-hmm. - Cuối cùng anh cũng quyết

to buy it.

định mua nó.

You pull the trigger. - Mm-hmm.

Bạn bóp cò. - Mm-hmm.

- So you actually buy it online.

- Vì vậy, bạn thực sự mua nó trực tuyến.

- And yeah, pull the trigger, that's a good one.

- Và vâng, hãy bóp cò, tốt đấy.

- And then you keep on seeing ad, after ad,

- Và sau đó bạn tiếp tục thấy quảng cáo, quảng

after ad for that same thing, only better,

cáo này đến quảng cáo khác cho cùng một thứ, chỉ tốt hơn

and less expensive - Mm-hmm.

và ít tốn kém hơn - Mm-hmm.

- And better reviewed and it'll come faster and you just...

- Và được đánh giá tốt hơn và nó sẽ đến nhanh hơn và bạn chỉ cần...

- Yeah. = It's really frustrating.

- Yeah. = Thật là bực bội.

- Well, you can't win it all-

- Chà, bạn không thể giành được tất cả-

- No - Win them all.

- Không - Giành được tất cả.

But, yeah, I mean, it's not like we buy too much on them.

Nhưng, vâng, ý tôi là, không giống như chúng ta mua quá nhiều vào chúng.

We go through phases, don't we, really?

Chúng ta trải qua các giai đoạn, phải không?

- Yeah.

- Ừ.

- Like how we go through a phase

- Giống như cách chúng ta trải qua một giai đoạn

in spring when I get my summer clubs out

vào mùa xuân khi tôi lấy câu lạc bộ mùa hè của mình ra

and think, "I didn't really wear that last year,

và nghĩ, "Tôi thực sự không mặc cái đó năm ngoái,

I didn't wear this,

tôi không mặc cái này,

I didn't wear that".

tôi không mặc cái kia".

And I'll donate those clothes,

Và tôi sẽ tặng những bộ quần áo đó,

and maybe buy three or four new T-shirts for the year.

và có thể mua ba hoặc bốn chiếc áo phông mới trong năm.

But I do have a little bit of a problem

Nhưng tôi có một chút vấn đề

at the moment with something.

vào lúc này với một cái gì đó.

- What? - Books?

- Gì? - Sách?

- Oh yeah, mm-hmm?

- Ồ vâng, mm-hmm?

- And there's a meme isn't there that I showed you?

- Và có một meme không phải ở đó mà tôi đã cho bạn thấy?

- Yeah.

- Ừ.

- What a person's looking at,

- Cái gì mà một người đang nhìn,

or the the woman is looking at the guy to say like,

hoặc một người phụ nữ đang nhìn một người đàn ông và nói như

"all the books that I've bought recently",

"tất cả những cuốn sách mà tôi đã mua gần đây",

and then a guy... "and not read".

và sau đó một người đàn ông ... "và không đọc".

And then the guy's looking at "oh, new book".

Và sau đó anh chàng nhìn vào "ồ, cuốn sách mới".

- Yep. - Yeah.

- Chuẩn rồi. - Ừ.

- I think it's called like your, "to be read pile"?

- Tôi nghĩ nó được gọi như của bạn, "được đọc đống"?

- Yeah, I've got a big pile, and the big thick books.

- Ừ, tôi có một chồng lớn, và những cuốn sách to dày.

- I know.

- Tôi biết.

- And the hard books to read.

- Và những cuốn sách khó đọc.

(both chuckles)

(cả hai cười khúc khích)

- They're like college books are classics.

- Họ giống như sách đại học là kinh điển.

So, yeah.

Vì vậy, vâng.

- But I'm using thrift books for that.

- Nhưng tôi đang dùng sổ tiết kiệm cho việc đó.

- Well, you...

- Chà, bạn...

I've always had a book.

Tôi luôn có một cuốn sách.

- Just leave it down.

- Cứ để nó xuống đi.

- I've always had a lot of books,

- Tôi luôn có rất nhiều sách,

and had a really hard time getting rid of books.

và thực sự rất khó để vứt bỏ sách.

- Yes, and I go through phases as well thinking,

- Vâng, và tôi cũng trải qua các giai đoạn với suy nghĩ

"I should get digital books

"Tôi nên mua sách kỹ thuật số

because they don't take up space and it's more minimalist",

vì chúng không chiếm dung lượng và nó tối giản hơn",

but trying to reduce screen time, therefore...

nhưng do đó, việc cố gắng giảm thời gian sử dụng thiết bị...

And I don't like...

Và tôi không thích. ..

I prefer a proper book to read

Tôi thích đọc một cuốn sách thích hợp hơn là một cuốn sách

rather than a digital one.

kỹ thuật số.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Ừ.

- I got really hooked on digital books though.

- Mặc dù vậy, tôi thực sự bị cuốn hút vào những cuốn sách kỹ thuật số.

Especially when the kids were little.

Đặc biệt là khi những đứa trẻ còn nhỏ.

- Mmmm.

- ừm.

- And they would fall asleep in my lap,

- Và chúng sẽ ngủ thiếp đi trong lòng tôi,

and I couldn't really move,

và tôi thực sự không thể di chuyển,

or I was taking care of them.

hoặc tôi đang chăm sóc chúng.

And so it was so easy to pull out my phone

Và thật dễ dàng để rút điện thoại ra

and pull up a book- - It wasn't easy.

và lấy một cuốn sách- - Thật không dễ dàng.

- And just scroll like this

- Và chỉ cần cuộn như thế này

- Because with our first child,

- Bởi vì với đứa con đầu lòng của chúng tôi,

- Mm-hmm. - You only had a laptop.

- Mm-hmm. - Bạn chỉ có một máy tính xách tay.

- That's true.

- Đúng.

- We didn't have phones.

- Chúng tôi không có điện thoại.

- Oh my gosh, did I read on my laptop?

- Ôi trời, tôi đã đọc trên máy tính xách tay của tôi?

- Yes.

- Đúng.

- I've read them on my laptop.

- Tôi đã đọc chúng trên máy tính xách tay của mình.

- Do you remember that?

- Anh có nhớ chuyện đó không?

- So it must've been like balancing my laptop,

- Vì vậy, nó giống như việc cân bằng máy tính xách tay của tôi,

and Thomas and...

và Thomas và...

- Because we got a phone when I think Thomas was about one.

- Bởi vì chúng tôi đã nhận được điện thoại khi tôi nghĩ rằng Thomas sắp có một chiếc.

- Yeah.

- Ừ.

- Because it would just put it off, and put it off.

- Bởi vì nó sẽ tắt nó đi, và tắt nó đi.

- Yeah, we didn't bother. - Because we knew this world.

- Yeah, chúng tôi không làm phiền. - Bởi vì chúng ta biết thế giới này.

- We knew it was gonna take over, and it has.

- Chúng tôi biết nó sẽ tiếp quản, và nó đã xảy ra.

- Yeah.

- Ừ.

- And that's the podcast episode you can listen to.

- Và đó là tập podcast mà bạn có thể nghe.

I'll leave a link in the description.

Tôi sẽ để lại một liên kết trong phần mô tả.

Where I talk about social media, and phones,

Nơi tôi nói về mạng xã hội, điện thoại

and how they've taken over.

và cách chúng tiếp quản.

And there's no going back.

Và không có quay trở lại.

There's no going button now.

Không có nút đi bây giờ.

- I don't know, that's a little bit...

- Tôi không biết, đó là một chút...

I mean, there's no completely going back,

Ý tôi là, không hoàn toàn quay trở lại,

but I think that there's a way

nhưng tôi nghĩ rằng có một cách

to get some more healthy boundaries-

để đạt được một số ranh giới lành mạnh hơn-

- Yes, - Around using a phone.

- Vâng, - Xung quanh việc sử dụng điện thoại.

- But the trend is gonna be more and more.

- Nhưng xu hướng sẽ ngày càng nhiều hơn.

Like phones, wearables, voice, you know, everything else.

Giống như điện thoại, thiết bị đeo, giọng nói, bạn biết đấy, mọi thứ khác.

- Mm-hmm.

- Face recognition.

- Mm-hmm.

- Nhận dạng khuôn mặt.

- I talked to someone today who gave me a phone number,

- Hôm nay tôi nói chuyện với một người cho tôi số điện thoại,

and she wrote it down on a scrap of paper

và cô ấy ghi nó vào một tờ giấy

because she didn't have a smartphone.

vì cô ấy không có điện thoại thông minh.

- Oh, really?

- Ồ vậy ư?

- Uh-huh, and that is so uncommon where we are.

- Uh-huh, và điều đó thật hiếm thấy ở nơi chúng ta.

- Well, it was uncommon when we didn't have them.

- Chà, thật bất thường khi chúng ta không có chúng.

- Yeah, like- - Everyone couldn't believe...

- Yeah, like- - Mọi người không thể tin được...

No one can...

Không ai có thể...

- Everyone had a smartphone - Six years ago.

- Mọi người đều có điện thoại thông minh - Sáu năm trước.

- Uh-huh. - And we didn't, did we?.

- Uh-huh. - Và chúng ta đã không, phải không?

- Yeah, and then we were so busy.

- Yeah, và sau đó chúng tôi đã rất bận rộn.

I didn't know how to use mine.

Tôi không biết làm thế nào để sử dụng của tôi.

(chuckles)

(cười)

I was teaching 13 year olds and 14 year olds.

Tôi đang dạy những đứa trẻ 13 tuổi và 14 tuổi.

And I would make videos

Và tôi sẽ làm video

of their class presentations, or assignments.

về các bài thuyết trình hoặc bài tập trên lớp của họ.

And they would have to show me how to use my phone.

Và họ sẽ phải chỉ cho tôi cách sử dụng điện thoại của tôi.

They told me like, "you can rotate your phone".

Họ nói với tôi rằng, "bạn có thể xoay điện thoại của mình".

And I had no idea. I had no idea.

Và tôi không biết. Tôi không ý kiến.

- Yeah. - Mm-hmm.

- Ừ. - Mm-hmm.

- So, anyway, so yeah, the books I got at the moment are

- Vì vậy, dù sao thì, vì vậy, những cuốn sách tôi có được vào lúc này là

from thrift books, which are secondhand,

từ những cuốn sách tiết kiệm, đã qua sử dụng,

which I feel better about. (chuckles)

mà tôi cảm thấy tốt hơn. (cười khúc khích)

And I'm trying also clothes.

Và tôi cũng đang thử quần áo.

I tried to get them from eBay

Tôi cũng đã cố lấy chúng từ

second hand too. - Oh yeah?

eBay cũ. - Ờ nhỉ?

- I try to buy second hand clothes.

- Tôi cố gắng mua quần áo cũ.

- Yeah, especially because...

- Ừ, đặc biệt là vì...

That's the thing, isn't it?

Đó là vấn đề, phải không?

Because with clothes shopping, bored on online

Bởi vì với việc mua sắm quần áo, chán nản trên mạng,

you don't know if it's gonna fit you.

bạn không biết liệu nó có vừa với mình không.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And I think they'd know that a certain percentage

- Và tôi nghĩ họ sẽ biết rằng một tỷ lệ người nhất định

of people, or a certain percentage of orders,

, hoặc một tỷ lệ đơn đặt hàng nhất định,

won't come back because people miss the date,

sẽ không quay lại vì mọi người bỏ lỡ ngày,

mainly us, too - Yep.

chủ yếu là chúng tôi, - Yep.

- We're not good at sending things back-

- Chúng tôi không giỏi trong việc gửi lại đồ-

- No. - Are we?

- Not at all.

- Không. - Phải không?

- Không có gì.

- But with eBay, if you know your size, you know the item,

- Nhưng với eBay, nếu bạn biết kích thước của mình, bạn biết mặt hàng,

then you can go on eBay and save 50%.

thì bạn có thể lên eBay và tiết kiệm 50%.

- Yeah. - True.

- Ừ. - Thật.

- And then I want to talk about meal delivery services.

- Và sau đó tôi muốn nói về dịch vụ giao bữa ăn.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Because I never thought, I would never ever thought

- Bởi vì tôi chưa bao giờ nghĩ, tôi sẽ không bao giờ nghĩ

that this would have happened.

rằng điều này sẽ xảy ra.

(chuckles)

(cười khúc khích)

Where you just get food delivered to your door.

Nơi bạn chỉ cần giao đồ ăn đến tận nhà.

- Yeah. - We use a local company now.

- Ừ. - Bây giờ chúng tôi sử dụng một công ty địa phương.

- Uh-huh. - And-

- Uh-huh. - Và-

- Called Mother Earth Produce.

- Được gọi là Đất Mẹ Sản Xuất.

- Yeah.

- Ừ.

- Cure in the Asheville area. - Mm-hmm.

- Chữa bệnh ở vùng Asheville. - Mm-hmm.

- And they deliver from local produce companies,

- Và họ giao hàng từ các công ty sản xuất địa phương,

and different...

và khác...

Like, you can get milk, you can get other things,

Giống như, bạn có thể lấy sữa, bạn có thể lấy những thứ khác,

but mainly vegetables at the moment.

nhưng chủ yếu là rau vào lúc này.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But there's also nationwide ones

- Nhưng cũng có những công ty toàn quốc

that are now doing very, very well.

hiện đang hoạt động rất, rất tốt.

Meal delivery is huge.

Giao bữa ăn là rất lớn.

And also just ordering from a restaurant

Và việc đặt hàng từ một nhà hàng

on an app is so popular now.

trên một ứng dụng cũng rất phổ biến hiện nay.

- Oh yeah.

- À ừ.

And people have kind of like,

Và mọi người có loại thích,

there's a personal shopper.

có một người mua sắm cá nhân.

Do you know what I'm talking about?

Bạn có biết tôi đang nói về cái gì không?

- So people- - For clothes?

- Vậy người ta- - Cho quần áo?

- Or for groceries.

- Hoặc cho cửa hàng tạp hóa.

- For groceries?

- Cho hàng tạp hóa?

- As well. - Oh yeah, yeah.

- Cũng. - À ừ, ừ.

That's massive.

Đó là lớn.

It's unbelievable.

Thật không thể tin được.

- That was very rare,

- Điều đó rất hiếm,

but for last year. - But that's what I was using.

nhưng vào năm ngoái. - Nhưng đó là những gì tôi đã sử dụng.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

And it used to be my little secret.

Và nó từng là bí mật nhỏ của tôi.

(chuckles)

(cười)

- I personally liked the experience

- Cá nhân tôi thích trải

of going grocery shopping.

nghiệm đi chợ.

I like to look at the tomatoes.

Tôi thích nhìn những quả cà chua.

I like to smell them. - Mm-hmm.

Tôi thích ngửi chúng. - Mm-hmm.

- I like to... (chuckles)

- Tôi thích... (cười khúc khích)

- I mean, not too much, but you know, enough,

- Ý tôi là, không quá nhiều, nhưng bạn biết đấy, đủ,

waft, waft them, you know, pick them up and look at them.

vẫy, vẫy chúng, bạn biết đấy, nhặt chúng lên và nhìn chúng.

Find the best ones.

Tìm những cái tốt nhất.

- No wonder you take so long. - I can have, like...

- Thảo nào mà anh lâu thế. - Tôi có thể có, chẳng hạn như...

I know, I go into the grocery store and it's like,

Tôi biết, tôi đi vào cửa hàng tạp hóa và giống như,

I'm going into like hunting, and gathering mode.

tôi đang chuyển sang chế độ săn bắn và hái lượm.

- Mm-hmm.

- Like I'm completely in the zone.

- Mm-hmm.

- Giống như tôi hoàn toàn ở trong khu vực.

- Yeah, I think we're different now

- Ừ, anh nghĩ bây giờ chúng ta khác nhau

because I just like to know what I want.

vì anh chỉ thích biết mình muốn gì.

Have the list already done. - Mm-hmm.

Có danh sách đã được thực hiện. - Mm-hmm.

- And just go da, da, da, da, da, da.

- Và cứ đi da, da, da, da, da, da.

It takes like three minutes.

Phải mất ba phút.

- That's nice. - Yeah, it is nice.

- Đẹp đấy. - Ừ, đẹp đấy.

- Yeah. - Yeah.

- Ừ. - Ừ.

- I don't know, I have like a map of the grocery store

- Tôi không biết, nhưng tôi có bản đồ của cửa hàng tạp hóa

in my head though. - Mm-hmm.

trong đầu. - Mm-hmm.

And so, you know, I could probably go grocery shopping

Và vì vậy, bạn biết đấy, tôi có thể đi mua hàng tạp hóa

in my sleep. - Mm-hmm.

trong khi ngủ. - Mm-hmm.

- Except Trader Joe's, changes it up a lot.

- Ngoại trừ Trader Joe's, nó thay đổi rất nhiều.

- Do they? - Mm-hmm.

- Phải không? - Mm-hmm.

- Oh, they do quite often, don't they?

- Ồ, họ làm khá thường xuyên phải không?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- I don't like it when they change it up.

- Tôi không thích khi họ thay đổi nó.

- I've started to crave that excitement.

- Tôi đã bắt đầu thèm sự phấn khích đó rồi.

I used to highly dislike it, and they haven't-

Tôi đã từng rất không thích nó, và họ thì không-

(chuckles) - Crave that excitement.

(cười khúc khích) - Thèm sự phấn khích đó.

- I know, I'm also a little bit addicted to Trader Joe's.

- Tôi biết, tôi cũng hơi nghiện Trader Joe's.

The grocery store. - Yeah.

Cửa hàng tạp hóa. - Ừ.

- I used to resist it.

- Tôi đã từng chống lại nó. Chẳng hạn

They would come out with like,

,

they would take away my favorite pasta, for example, and put

họ sẽ loại bỏ món mì yêu thích của tôi và đưa

out a new one, and I would be so disappointed and upset.

ra một món mới, và tôi sẽ rất thất vọng và khó chịu.

But now I'm like, "oh, what kind of pasta do we have now?"

Nhưng bây giờ tôi giống như, "ồ, bây giờ chúng ta có loại mì ống nào?"

- Mm-hmm. - Like...

- Mm-hmm. - Giống như...

I get really excited about that.

Tôi thực sự phấn khích về điều đó.

- Yeah, good.

- Vâng tốt.

Well, yeah, I prefer just to do it online

Chà, vâng, tôi chỉ thích làm điều đó trực tuyến

and then also get the meat from the local farm here.

và sau đó lấy thịt từ trang trại địa phương ở đây.

- Mm-hmm. - And they...

- Mm-hmm. - Và họ...

I used to like go into the store

Tôi đã từng thích đi vào cửa hàng

but now they're doing the whole,

nhưng bây giờ họ đang làm tất cả,

wait in your car,

đợi trong xe của bạn

do the order the day before,

, đặt hàng ngày hôm trước

and they'll just put it in your trunk,

và họ sẽ chỉ cho vào cốp của bạn,

but you have to go to the...

nhưng bạn phải đi đến...

And they do delivery too, yeah.

Và họ cũng giao hàng, vâng.

- Now- - Go on, you've got something,

- Bây giờ- - Tiếp tục đi, anh có gì đó,

- Yeah. - you got...

- Ừ. - anh có...

- Well, I have a question. - Uh-huh.

- À, tôi có một câu hỏi. - Uh-huh.

- Because one thing about online shopping,

- Bởi vì một điều về mua sắm trực tuyến,

are subscriptions. - Mm-hmm.

là đăng ký. - Mm-hmm.

- So a lot of times when you are buying something

- Vì vậy, rất nhiều lần khi bạn mua một thứ gì đó,

you're not just buying one item.

bạn không chỉ mua một món đồ.

A very common business model for online shopping,

Một mô hình kinh doanh rất phổ biến đối với mua sắm trực tuyến

is that the stores have you get a subscription

là các cửa hàng cho phép bạn đăng ký

where every single month, or week,

mỗi tháng, mỗi tuần

or after a period of time, maybe a season.

hoặc sau một khoảng thời gian, có thể là một mùa.

- Yep.

- Chuẩn rồi.

- You get a new item delivered.

- Bạn nhận được một mặt hàng mới được giao.

- Yeah, they're doing this for...

- Yeah, họ đang làm điều này cho...

I mean Wine clubs are really popular now.

ý tôi là Wine club bây giờ rất nổi tiếng.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Yeah, our friend just started one.

- Yeah, bạn của chúng ta vừa bắt đầu một cái.

So, check it out in the description.

Vì vậy, hãy kiểm tra nó trong phần mô tả.

We'll leave a link to it.

Chúng tôi sẽ để lại một liên kết đến nó.

And they do other things too.

Và họ cũng làm những việc khác nữa.

- What? (chuckles)

- Gì? (cười khúc khích)

- I just...

- Oh, he's fine, he's just fine.

- Tôi chỉ...

- Ồ, anh ấy ổn, anh ấy ổn.

- So, the Wine clubs,

- Vì vậy, các câu lạc bộ Rượu,

yet subscription is for everything, like meat.

nhưng đăng ký là cho mọi thứ, như thịt.

There's a big one for me as well.

Có một cái lớn cho tôi là tốt.

I think it's called Butcher Box.

Tôi nghĩ nó được gọi là Butcher Box.

There is, oh you go on, couldn't you?

Có, ồ bạn tiếp tục, phải không?

I'm struggling for examples.

Tôi đang đấu tranh cho các ví dụ.

- Okay, so there's anything that you want.

- Được rồi, vậy có bất cứ điều gì mà bạn muốn.

There's book

of the month club. - Tea

Có cuốn sách

của câu lạc bộ tháng. - Trà

- There's tea.

- Có trà rồi.

- There's chocolate. - Coffee.

- Có sô cô la. - Cà phê.

- Coffee.

- Cà phê.

Yeah, and just buying a product,

Vâng, và chỉ cần mua một sản phẩm,

like if you buy it through a store,

chẳng hạn như nếu bạn mua sản phẩm đó qua một cửa hàng,

a lot of times they'll have it in

rất nhiều lần họ sẽ nhận sản phẩm đó

as an automatic recurring payment.

dưới dạng thanh toán định kỳ tự động.

- Yeah. - For awhile I was trying,

- Ừ. - Trong một thời gian, tôi đã cố gắng,

like a... Not a sleeping pill,

giống như... Không phải thuốc ngủ,

but like a vitamin for sleeping.

mà giống như vitamin để ngủ.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And so they put me on a monthly subscription.

- Và thế là họ đăng ký thuê bao hàng tháng cho tôi.

- Oh yeah. They're expensive too,

- À ừ. Chúng cũng đắt tiền

aren't they?

phải không?

- Oh yeah, most of the things like they really sell you

- Ồ vâng, hầu hết những thứ như họ thực sự bán cho bạn

on the product, you really believe in the product.

trên sản phẩm, bạn thực sự tin tưởng vào sản phẩm.

They do have really good marketing.

Họ có tiếp thị thực sự tốt.

You see somebody on Instagram and they were so happy.

Bạn thấy ai đó trên Instagram và họ rất vui.

- Yeah. - They're endorsing it.

- Ừ. - Họ đang ủng hộ nó.

And you click subscribe - Yeah.

Và bạn nhấn subscribe - Yeah.

- And then six months later,

- Và rồi sáu tháng sau,

(chuckles)

(cười khúc khích)

- Yeah, it happens. - You have to try

- Ừ, nó xảy ra. - Bạn phải cố

to figure out how to unsubscribe.

gắng tìm ra cách hủy đăng ký.

- Yeah, I got rid of a lot of subscriptions recently.

- Yeah, gần đây tôi đã thoát khỏi rất nhiều đăng ký.

And it's also happening with apps as well.

Và nó cũng xảy ra với các ứng dụng.

So, entertainment, upstream and services.

Vì vậy, giải trí, thượng lưu và dịch vụ.

It used to be just either you watch cable,

Trước đây, bạn chỉ có thể xem truyền hình cáp

or satellite.

hoặc vệ tinh.

What'd you call it here, satellite too?

Bạn gọi nó ở đây là gì, cả vệ tinh nữa?

- I guess so.

- Tôi đoán vậy.

- Yeah, and then Netflix was your stream in one.

- Vâng, và sau đó Netflix là luồng của bạn trong một.

That was the only one.

Đó là người duy nhất.

And then Amazon Prime, now Disney Plus,

Và sau đó là Amazon Prime, giờ là Disney Plus

and everyone's doing it.

và mọi người đang làm điều đó.

HBO. - Yeah.

HBO. - Ừ.

So many of them are just coming in now.

Vì vậy, nhiều người trong số họ chỉ mới đến bây giờ.

And then the issue...

Và sau đó là vấn đề...

And again, YouTube TV and different ones came in

Và một lần nữa, YouTube TV và các kênh khác xuất hiện

where you didn't have to have cable.

mà bạn không cần phải có cáp.

And cable used to be,

Và cáp đã từng,

or it still is around like between 80 and $120.

hoặc nó vẫn còn khoảng từ 80 đến 120 đô la.

And then you had these ones coming like,

Và sau đó bạn có những cái này giống như,

with it, to choose which ones you want.

cùng với nó, để chọn cái bạn muốn.

Like quite about all right, price is up next month to 40.

Gần như là ổn rồi, tháng tới giá sẽ tăng lên 40.

You know, it's still cheaper.

Bạn biết đấy, nó vẫn rẻ hơn.

And then YouTube TV is like 65, 70 now.

Và rồi YouTube TV giờ cũng cỡ 65, 70 rồi.

- A month? - Yeah.

- Một tháng? - Ừ.

- Holy moly. - That's why I canceled it.

- Thánh moly. - Đó là lý do tại sao tôi hủy bỏ nó.

- How much are Netflix, or Amazon right now?

- Netflix hay Amazon hiện nay là bao nhiêu?

- Well Netflix is the same as well.

- Chà, Netflix cũng vậy.

So Netflix went from, I think it was 10 to 15,

Vì vậy, Netflix đã đi từ, tôi nghĩ là 10 đến 15,

10 to 20 for the one we were using.

10 đến 20 đối với dịch vụ chúng tôi đang sử dụng.

But then I got on the lower service.

Nhưng sau đó tôi nhận được dịch vụ thấp hơn.

Yeah, I feel like we're doing our admin here.

Vâng, tôi cảm thấy như chúng tôi đang làm quản trị viên của chúng tôi ở đây.

- I know, we're like, we're having a conversation

- Tôi biết, chúng tôi giống như đang nói chuyện

about all this subscriptions that we need to cancel.

về tất cả các đăng ký này mà chúng tôi cần phải hủy bỏ.

- But yeah, you talk to the families too.

- Nhưng vâng, bạn cũng nói chuyện với các gia đình.

And they're saying,

Và họ đang nói,

"yeah, we're on all these subscriptions".

"vâng, chúng tôi đang sử dụng tất cả các gói đăng ký này".

And this is the thing, it's just,

Và đây là vấn đề, chỉ là,

everything is subscription-based.

mọi thứ đều dựa trên đăng ký.

And they'll try and get you in,

Và họ sẽ cố gắng đưa bạn vào,

and people think I've got to do it,

và mọi người nghĩ rằng tôi phải làm điều đó,

and it just becomes expensive.

và nó trở nên đắt đỏ.

And you can probably get rid of it all.

Và bạn có thể có thể thoát khỏi tất cả.

- I think we're always looking for shortcuts

- Tôi nghĩ chúng ta luôn tìm lối tắt

as people looking for things to be easier.

vì mọi người muốn mọi thứ trở nên dễ dàng hơn.

And you know, and I think that's the appeal

Và bạn biết đấy, và tôi nghĩ đó là điểm hấp dẫn

of getting subscriptions, or these services

của việc đăng ký hoặc các dịch vụ này

but it kind of takes away

from the spontaneous feel of things,

nhưng nó làm mất

đi cảm giác tự phát của mọi thứ,

you know? - Yeah, oh it does.

bạn biết không? - Ừ, ồ nó có.

- And you don't think about every purchase.

- Và bạn không nghĩ về mỗi lần mua hàng.

You don't really like, you know, choose what movie to watch.

Bạn không thực sự thích, bạn biết, chọn xem phim gì.

For example, you're just like, "ah something"

Ví dụ, bạn giống như, "à cái gì đó"

- Yeah. - You know.

- Yeah. - Bạn biết.

- That's the other thing.

- Đó là chuyện khác.

If I'm online food shopping and something's on offer

Nếu tôi đang mua sắm thực phẩm trực tuyến và có thứ gì đó được giảm giá,

I will get 10 of it, whatever it is,

tôi sẽ nhận được 10 trong số đó, chẳng hạn như bất kể đó là gì

for example. - That's probably smart.

- But then I go to the shop

. - Đó có lẽ là thông minh.

- Nhưng sau đó tôi đến cửa hàng

and there putting 10 in your cart

và đặt 10 cái vào giỏ hàng của bạn

feels a little bit too much. - Yeah,

cảm thấy hơi nhiều. - Ừ,

- Do you know what I mean? - Oh, I know what you mean.

- Anh hiểu ý tôi chứ? - Ồ, tôi biết ý anh rồi.

- Yeah. - Uh-huh.

- Ừ. - Uh-huh.

- You know what I mean?

- I know, I always like, so probably my biggest advice-

- Bạn có hiểu ý tôi?

- Tôi biết, tôi luôn thích, vì vậy có lẽ lời khuyên lớn nhất của tôi-

- Sorry, I'll just say I would never go

- Xin lỗi, tôi sẽ chỉ nói rằng tôi sẽ không bao giờ

to a store and spend that much money on a cap.

đến cửa hàng và tiêu nhiều tiền như vậy cho một chiếc mũ lưỡi trai.

(chuckles) Seriously though.

(cười khúc khích) Mặc dù nghiêm túc.

I would never go to a store, - The hat.

Tôi sẽ không bao giờ đi đến một cửa hàng, - Chiếc mũ.

- See a cap, and think, - Uh-huh.

- Nhìn thấy một cái mũ và nghĩ, - Uh-huh.

- I'm gonna buy that for that price.

- Tôi sẽ mua nó với giá đó.

- Oh man, when you see it, it'll be like,

- Oh man, khi bạn nhìn thấy nó, nó sẽ giống như,

"ooooh". - Yeah?

"ooooh". - Ừ?

I better change my life.

Tốt hơn là tôi nên thay đổi cuộc sống của mình.

- I mean, I think it's definitely

- Ý tôi là, tôi nghĩ nó chắc chắn

gonna change your life hopefully in a positive way.

sẽ thay đổi cuộc sống của bạn theo hướng tích cực.

- Yeah, maybe you'll just send me

- Ừ, có lẽ anh sẽ chuyển tôi

into a different personality, and...

sang một nhân cách khác, và...

- There you go. - Yeah, negatively.

- Thế đấy. - Ừ, tiêu cực.

(both chuckles)

(cả hai cười khúc khích)

- The cap that turns Jack evil.

- Cái mũ biến Jack thành ác quỷ.

- I'm gonna annoy everybody.

- Tôi sẽ làm phiền mọi người.

- Be like, flushing these out, you know, wassup bro.

- Giống như, xả những thứ này ra, bạn biết đấy, được rồi anh bạn.

Wassup bro. - Not much bro, nice hat.

Cố lên anh bạn. - Không nhiều đâu anh, mũ đẹp đấy.

- Yeah, just to go back to meal delivery,

- Yeah, chỉ để quay trở lại với việc giao đồ ăn,

we enjoyed that this time last year, didn't we?

chúng ta đã rất thích vào thời điểm này năm ngoái, phải không?

- Mm-hmm, well, I did. - That was pretty good.

- Mm-hmm, tôi đã làm. - Điều đó khá tốt.

- I think I might've mentioned - I enjoyed it, too.

- Tôi nghĩ tôi có thể đã đề cập - Tôi cũng thích nó.

- That in the last...

- Điều đó cuối cùng...

- Yeah. - Did you?

- Yeah. - Bạn đã?

- No, you were getting the meal delivery

- Không, bạn đang giao bữa ăn

and I didn't want it, - Mm-hmm.

và tôi không muốn nó, - Mm-hmm.

- But then you ended up cooking most evenings.

- Nhưng sau đó bạn đã kết thúc nấu ăn hầu hết các buổi tối.

So I was happy about that and it turned out fine

Vì vậy, tôi rất vui vì điều đó và mọi chuyện diễn ra tốt đẹp

- But the problem was that I was a little stressed

- Nhưng vấn đề là năm ngoái tôi hơi căng thẳng

out last year, - Mm-hmm, mm-hmm.

, - Mm-hmm, mm-hmm.

- Everything was shutting down.

- Mọi thứ đã ngừng hoạt động.

I didn't know what was gonna happen.

Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra.

I mean, nobody did, right? - Yeah.

Ý tôi là, không ai đã làm, phải không? - Ừ.

And so when I got the meal delivery service,

Và vì vậy khi tôi nhận dịch vụ giao đồ ăn,

I didn't get just one.

tôi không chỉ nhận được một cái.

I got like several and...

Tôi có vài thứ và...

- Yeah, oh you got all those veggies, too.

- Yeah, ồ, bạn cũng có tất cả những loại rau đó.

Yeah, and I, and I also had subscribed to Mother Earth,

Vâng, tôi và tôi cũng đã đăng ký Mẹ Trái đất, dịch vụ

which we still love and use,

mà chúng tôi vẫn yêu thích và sử dụng,

but also like a different vegetable subscription.

nhưng cũng giống như một gói đăng ký rau củ khác.

- Mm-hmm. - Yeah, it was bad.

- Mm-hmm. - Ừ, tệ lắm.

- I also got like, 350 pounds of meat.

- Tôi cũng có 350 cân thịt.

- Yep. - Which was amazing.

- Chuẩn rồi. - Điều đó thật tuyệt vời.

It was on super sale.

Nó đã được bán siêu giảm giá.

Because what happened was...

Bởi vì những gì đã xảy ra là...

Because all the restaurants closed down,

Bởi vì tất cả các nhà hàng đóng cửa,

the local farms lost all there orders.

các trang trại địa phương mất tất cả các đơn đặt hàng.

So they said,

"look we've got all this meat that we have to get rid of".

Vì vậy, họ nói,

"hãy nhìn xem chúng tôi có tất cả số thịt này mà chúng tôi phải loại bỏ".

It's 60, 70% off. - Yeah.

Nó giảm 60, 70%. - Ừ.

- And I was like, pop, pop, pop, pop.

- Và tôi giống như, bốp, bốp, bốp, bốp.

And it was the same with beer,

Và với bia cũng vậy,

- Oh yeah. - All delivered, right?

- Ồ đúng rồi. - Giao hết rồi phải không?

It was 25 cents a can.

Đó là 25 xu một hộp.

- Yeah, and for like really-

- Yeah, và thực sự là-

- Free delivery.

- Really, you know, good craft beer.

- Giao hàng miễn phí.

- Anh biết đấy, bia thủ công ngon đấy.

- Oh yeah, local craft beer.

- Ồ đúng rồi, bia thủ công địa phương.

- And you know, they'd just been in production,

- Và bạn biết đấy, chúng vừa mới được sản xuất,

and had all of these cases and cases,

và có tất cả những thùng này, thùng kia,

and cases of beer.

và thùng bia.

- Again, because restaurants closed down.

- Lại nữa, vì nhà hàng đóng cửa.

- Mm-hmm, yeah.

- Mm-hmm, vâng.

- I think we did quite well at that time, actually.

- Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm khá tốt vào thời điểm đó.

- I mean, it was a strange time,

- Ý tôi là, đó là một khoảng thời gian kỳ lạ,

but there were some silver linings to it.

nhưng cũng có chút may rủi.

- Yeah, but I think a good summary here is that,

- Vâng, nhưng tôi nghĩ một bản tóm tắt tốt ở đây là

subscriptions and online shopping, you know,

đăng ký và mua sắm trực tuyến, bạn biết đấy,

and it's obviously, like we can, if we have some type

và rõ ràng là chúng ta có thể làm được nếu chúng ta có một số

of disposable income to afford that kind of thing.

loại thu nhập khả dụng để chi trả cho những thứ đó.

But at the same time,

Nhưng đồng thời,

it can take over and before you know,

nó có thể tiếp quản và trước khi bạn biết,

it's like a creep.

nó giống như một thứ đáng sợ.

And it's not just us.

Và đó không chỉ là chúng tôi.

I know of the people talk about this all the time,

Tôi biết mọi người lúc nào cũng nói về điều này,

but it seems like there is this trend now toward...

nhưng có vẻ như xu hướng này hiện đang hướng tới...

Just as a little bit of a tangent,

Chỉ là một chút tiếp tuyến,

but I remember reading that a lot of millennials

nhưng tôi nhớ đã đọc rằng rất nhiều thế hệ thiên niên kỷ

weren't getting cars because their expenses now,

không mua ô tô vì họ chi phí bây giờ,

are of the things.

là của những điều.

The mobile phone, it's like a hundred dollars a month.

Điện thoại di động, nó giống như một trăm đô la một tháng.

Then internet service.

Sau đó, dịch vụ internet.

- So they can't afford cars,

- Vậy là họ không đủ tiền mua ô tô,

or it's not part of the lifestyle?

hay đó không phải là một phần của lối sống?

- In terms of, if they can afford or not,

- Xét về việc họ có đủ khả năng chi trả hay không,

it's not a priority over the other stuff

thì đó không phải là ưu tiên so với những thứ khác

that they would have to budget for.

mà họ sẽ phải chi ngân sách.

- Oh yeah. - Does that make sense?

- À ừ. - Điều đó có ý nghĩa?

- It does.

- Nó có.

- And obviously people are living

- Và rõ ràng mọi người đang sống

in cities where they can get around

ở các thành phố nơi họ có thể đi lại

which is my latest podcast episode.

, đó là tập podcast mới nhất của tôi.

- Oh yeah.

- À ừ.

- Talks about sidewalks, lack of sidewalks in the US.

- Nói về vỉa hè, thiếu vỉa hè ở Mỹ.

- We used to not have a car.

- Chúng tôi đã từng không có xe hơi.

- No, I love to walk in every...

- Không, tôi thích đi bộ trong mọi...

This is what I was saying, it's what I miss.

Đây là những gì tôi đã nói, đó là những gì tôi nhớ.

You walk everywhere.

Bạn đi bộ khắp mọi nơi.

In Spain when we were taking groceries

Ở Tây Ban Nha khi chúng tôi đi mua đồ tạp hóa

up seven flights of stairs.

lên bảy tầng cầu thang.

And water, because you couldn't drink the tap water.

Và nước, bởi vì bạn không thể uống nước máy.

- Oh yeah.

- À ừ.

- Or at least people said we couldn't.

- Hoặc ít nhất người ta nói chúng ta không thể.

- I mean, I trust them.

- Ý tôi là, tôi tin họ.

(chuckles) - Yeah.

(cười) - Ừ.

- Whenever somebody says don't drink the water.

- Bất cứ khi nào ai đó nói không uống nước.

I think it's usually a good policy.

Tôi nghĩ đó thường là một chính sách tốt.

- Remember what I told you that when we came on holiday

- Nhớ những gì tôi đã nói với bạn khi chúng tôi đi nghỉ

to the US? - Mm-hmm.

ở Mỹ? - Mm-hmm.

- Everyone in the UK don't drink no water.

- Mọi người ở Vương quốc Anh không uống nước.

- They did. - Yeah.

- Họ đã làm. - Ừ.

- Why?

- Tại sao?

- Well, they said that it's just not good for you, it's bad.

- Thôi, người ta nói không tốt cho anh, không tốt cho anh.

I think every country I've been to on a holiday,

Tôi nghĩ rằng mọi quốc gia tôi đã đến trong một kỳ nghỉ,

it's like, "Oh, don't drink no water, it's bad water".

nó giống như, "Ồ, đừng uống nước, đó là nước tồi tệ".

Spain was one-

Tây Ban Nha là một-

- I mean that was Spanish people were talking like that.

- Ý tôi là người Tây Ban Nha đã nói như vậy.

- Do you ask? - Uh-huh.

- Bạn có hỏi không? - Uh-huh.

- Yeah.

- Ừ.

- But I wouldn't say don't drink the water.

- Nhưng tôi sẽ không nói là không uống nước.

- The tap water.

- Nước máy.

- Uh-huh. - Yeah.

- Uh-huh. - Ừ.

- Is that because of the flood?

- Có phải vì lũ lụt không?

- Well back in the day, probably not.

- Ngày trước, chắc là không.

But now it's probably a good reason not to.

Nhưng bây giờ nó có lẽ là một lý do tốt để không.

- I think Florida has been a part of city water

- Tôi nghĩ Florida đã là một phần của nước thành phố

for that long.

lâu rồi.

- Maybe that's why then.

- Có lẽ vì thế mà.

Because I don't think they put that in the tap water.

Vì tôi không nghĩ họ bỏ thứ đó vào nước máy.

- They put fluoride, which is a mineral?

- Họ đặt florua, đó là một khoáng chất?

- A mineral.

- Một loại khoáng sản.

- Mineral that, like strengthens your teeth,

- Khoáng chất, giống như giúp răng chắc khỏe,

but in excess can have negative.

nhưng nếu vượt quá có thể gây hại.

- One also did, well, we're not gonna talk about it here,

- Một người cũng đã làm, à, chúng ta sẽ không nói về nó ở đây,

but I prefer if they didn't put fluoride in the water.

nhưng tôi thích nếu họ không cho florua vào nước.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Ừ.

- But, online shopping.

- Nhưng, mua sắm trực tuyến.

Yeah, I'll get my new cap, my new glasses.

Vâng, tôi sẽ lấy mũ mới, kính mới của tôi.

And I'll do a nice little Instagram post for your all.

Và tôi sẽ làm một bài đăng nhỏ trên Instagram cho tất cả các bạn.

- Your accent sounds particularly strong today.

- Hôm nay giọng của bạn nghe đặc biệt mạnh.

- Is it? - Mm-hmm.

- Là nó? - Mm-hmm.

- Because I just had a coffee.

- Vì tôi vừa mới uống cà phê.

- Mm-hmm, it might be your cap.

- Mm-hmm, nó có thể là mũ của bạn.

- Oh yeah, if people...

- À đúng rồi, nếu mọi người...

I gave up coffee this time last year.

Giờ này năm ngoái tôi đã bỏ cà phê.

- Mm-hmm.

- And I have succumbed to the caffeine again,

- Mm-hmm.

- Và tôi lại không chịu nổi caffein,

and I feel so much better.

và tôi cảm thấy khá hơn rất nhiều.

(chuckles)

- No, don't go back.

(cười khúc khích)

- Không, không quay lại.

- Two cups a day, maximum, won't have any more.

- Hai cốc mỗi ngày, tối đa, sẽ không còn nữa.

- Oh no, it was a half a cup.

- Ồ không, là nửa cốc thôi.

- Yeah, but when you make coffee in the morning

- Ừ, nhưng khi anh pha cà phê vào buổi sáng,

you refuse to make me like a decaf or a half caff.

anh từ chối pha cho tôi cà phê decaf hoặc cà phê nửa.

So, it depends...

Vậy thì tùy...

(both chuckles)

(cả hai cùng cười)

Because when I wake up but I'm like the half caff

Bởi vì khi tôi thức dậy nhưng tôi giống như một nửa caffe,

then you always say like at work,

bạn luôn nói như ở nơi làm việc,

"wait a minute, why am I still tired?"

"chờ một chút, tại sao tôi vẫn còn mệt mỏi?"

- "Why am I still asleep?"

-"Sao em còn ngủ?"

- Cool, well, we'll end it there.

- Tốt, tốt, chúng ta sẽ kết thúc nó ở đó.

- Okay.

- Được chứ.

- Yeah, oh, yes.

- Ừ, ồ, vâng.

If you're here on YouTube...

Nếu bạn đang ở đây trên YouTube...

This is both on YouTube and the podcast on Apple...

Đây là cả trên YouTube và podcast trên Apple...

I know. - What?

Tôi biết. - Gì?

So like talking to people at the same time.

Vì vậy, giống như nói chuyện với mọi người cùng một lúc.

- Oh yeah.

- À ừ.

- So if you're on YouTube, then check out...

- Vì vậy, nếu bạn đang ở trên YouTube, thì hãy xem...

Well, if you're anywhere, check out the description

Chà, nếu bạn ở bất kỳ đâu, hãy xem phần mô tả

cause I'll have links for you.

vì tôi sẽ có liên kết cho bạn.

And we'll see if we can leave some key phrases

Và chúng tôi sẽ xem liệu chúng tôi có thể để lại một số cụm từ

for you there as well, but we'll have links

chính cho bạn ở đó hay không, nhưng chúng tôi sẽ có liên kết

to the story about Amazon and that whole,

đến câu chuyện về Amazon và toàn bộ câu chuyện đó,

how they took over.

cách họ tiếp quản.

Links to our friend's subscription, you know,

Liên kết đến đăng ký của bạn chúng tôi , bạn biết đấy,

and some other things in Asheville, Asheville Tea company.

và một số thứ khác ở Asheville, công ty Asheville Tea.

- Yeah, well, I am also, you know,

- Vâng, tôi cũng vậy, bạn biết đấy,

I hope that we weren't speaking too quickly.

tôi hy vọng rằng chúng ta không nói quá nhanh.

This time we've clearly had a lot of coffee and done a lot

Lần này rõ ràng là chúng tôi đã uống rất nhiều cà phê và

of online shopping, so we're really energized.

mua sắm trực tuyến rất nhiều, vì vậy chúng tôi thực sự tràn đầy năng lượng.

- Yeah, well, and we don't spend that much time together.

- Yeah, well, và chúng ta không dành nhiều thời gian bên nhau.

(both chuckles)

(cả hai cười khúc khích)

We're kind of excited about it.

Chúng tôi rất vui mừng về điều đó.

- Did you buy the cap?

- Anh có mua cái mũ không?

- Yeah. - When's it coming?

- Ừ. - Khi nào nó đến?

- I don't know, I don't know.

- Tôi không biết, tôi không biết.

- Can I do a Kate's question?

- Tôi có thể làm một câu hỏi của Kate không?

- Yeah, do a Kate's question.

- Yeah, làm một câu hỏi của Kate.

- So my question is,

- Vì vậy, câu hỏi của tôi là,

if you shop online,

nếu bạn mua sắm trực tuyến,

what makes you want to buy something?

điều gì khiến bạn muốn mua thứ gì đó?

- Yeah, I think also, I've think about if advertising works

- Ừ, tôi cũng nghĩ, tôi đã nghĩ xem liệu quảng cáo có hiệu quả

on you.

với bạn không.

- Well, that's kind of my question.

- Đó là câu hỏi của tôi.

Like, what makes you buy online?

Giống như, điều gì khiến bạn mua hàng trực tuyến?

What do you buy online?

Bạn mua gì trên mạng?

If anything.

Nếu bất cứ điều gì.

- And yeah, we asked the question

- Và vâng, trước đây chúng tôi cũng đã đặt câu

before about Amazon as well.

hỏi về Amazon.

- Oh yeah.

- À ừ.

- But you can link it together.

- Nhưng bạn có thể liên kết nó lại với nhau.

Yeah, if you're on YouTube, subscribe.

Vâng, nếu bạn đang ở trên YouTube, hãy đăng ký.

If you're on Apple Podcasts,

Nếu bạn đang sử dụng Apple Podcasts

or other podcast ones, then subscribe as well.

hoặc các podcast khác, hãy đăng ký.

You can subscribe.

Bạn có thể đăng ký.

- Subscribe.

- Đặt mua.

- Leave a positive review as well

- Để lại đánh giá tích cực

if you have the time to do so.

nếu bạn có thời gian để làm như vậy.

Kate, have you done that yet on your Podcast app?

Kate, bạn đã làm điều đó trên ứng dụng Podcast chưa?

- Not yet. - Not yet?

- Vẫn chưa. - Vẫn chưa?

- No. - Okay.

- Không. - Được.

Well Kate needs to go on it as well, but yeah,

Chà, Kate cũng cần tiếp tục, nhưng vâng,

and share it with a friend.

và chia sẻ nó với một người bạn.

Just share this episode with a friend

Chỉ cần chia sẻ tập phim này với một người bạn

and we look forward to reading your comments.

và chúng tôi mong được đọc bình luận của bạn.

All right.

Thank you for being here.

Được rồi.

Cảm ơn bạn đã ở đây.

I'll speak to you soon.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn sớm.

Ba-bye.

Tạm biệt.