Advanced Natural English: Can You Understand This Conversation about Online Shopping? (Subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com along with Kate.

- Ciao, sono Jack di tofluency.com insieme a Kate.

And today we're going to talk about,

E oggi parleremo di,

well, you introduced the topic today.

beh, hai introdotto l'argomento oggi.

- Yes, so today's topic is going to be.

- Sì, quindi l'argomento di oggi sarà.

one that I came up with.

uno che mi è venuto in mente.

It's Online Shopping.

È la spesa online.

- Online shopping. - Mm-hmm.

- Acquisti online. - Mm-hmm.

- Yeah, and we've made a list

- Sì, e abbiamo fatto un elenco

of a few different topics around this

di alcuni argomenti diversi su questo

where I'm going to talk about a couple of my recent orders.

in cui parlerò di un paio dei miei ordini recenti.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

- The a trending online shopping.

- Lo shopping online di tendenza.

And also things like meal delivery services, too.

E anche cose come i servizi di consegna dei pasti.

- Mm-hmm. - Okay.

- Mm-hmm. - Va bene.

- Before we get started too much,

- Prima di iniziare troppo,

I had these on but there is a little bit too much glare.

avevo questi addosso ma c'è un po' troppo bagliore. Da

This is where the conversation came from.

qui è nata la conversazione.

These are my new glasses.

Questi sono i miei nuovi occhiali.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

- I ordered them online.

- Li ho ordinati online.

I just picked out the style, uploaded my subscription.

Ho appena scelto lo stile, caricato il mio abbonamento.

And a week later I had some glasses.

E una settimana dopo avevo degli occhiali.

- Oh your prescription. - Mm-hmm.

- Oh, la tua ricetta. - Mm-hmm.

Yeah, not subscription. - Yeah, yeah.

Sì, non abbonamento. - Yeah Yeah.

- Prescription

- So, yeah, glasses prescription is basically telling how

- Prescrizione

- Quindi, sì, la prescrizione degli occhiali in pratica indica quanto ne

strong you need them.

hai bisogno.

What kind of lenses to make.

Che tipo di lenti fare.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Sì.

And I think that's an interesting place to start

E penso che sia un punto di partenza interessante

because if you think back 10 years

perché se ripensi a 10 anni fa

the thought of getting glasses online.

il pensiero di acquistare occhiali online.

- Yeah

- Because when online shopping started

- Sì

- Perché quando è iniziato lo shopping online la

people thought, okay, it's gonna be

gente ha pensato, ok, sarà

for items that you don't need to try on.

per gli articoli che non hai bisogno di provare.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But companies that got around this

- Ma le aziende che hanno aggirato questo problema

by allowing you to try things on for free

permettendoti di provare le cose gratuitamente

as long as you give them your credit card details.

a condizione che tu fornisca loro i dettagli della tua carta di credito.

So, just today, I'm going to get some new glasses.

Quindi, proprio oggi, prenderò degli occhiali nuovi.

So I've ordered five pairs

Quindi ne ho ordinate cinque paia

and they're going to deliver these to our house.

e le consegneranno a casa nostra. Le proverò

I'm gonna try them on, choose my favorite one,

, sceglierò la mia preferita,

send them all back,

le rispedirò indietro tutte

and then they'll put the right lenses in.

e poi metteranno le lenti giuste.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But I think that's a good example

- Ma penso che sia un buon esempio

of something that you just never thought was gonna happen.

di qualcosa che non avresti mai pensato sarebbe successo.

- Yeah, no way. - Yeah.

- Sì, assolutamente no. - Sì.

- Yeah, all sorts of things.

- Sì, ogni sorta di cose.

Like we bought a mattress online a few years ago.

Come abbiamo comprato un materasso online qualche anno fa.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

They had an amazing refund policy.

Avevano una straordinaria politica di rimborso.

- Uh-huh. - Do you remember?

- Uh Huh. - Ti ricordi?

- Yeah, so they took all the risk out,

- Sì, quindi si sono presi tutti i rischi,

so you could get the mattress

così potevi prendere il materasso

and then if you didn't like it, you could return it.

e poi, se non ti piaceva , potevi restituirlo.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- No questions asked.

- Nessuna domanda chiesta.

- Yeah. - Or donate it.

- Sì. - Oppure donalo.

- No, you could donate it to charity.

- No, potresti donarlo in beneficenza.

- Uh-huh. - And you get your money back.

- Uh Huh. - E avrai indietro i tuoi soldi.

- Yep.

- Sì.

- I wonder if they still do that?

- Chissà se lo fanno ancora?

- I think so.

- Credo di si.

I think that's a pretty key part of their model

Penso che sia una parte piuttosto fondamentale del loro modello

because you don't want to spend hundreds of dollars,

perché non vuoi spendere centinaia di dollari,

or even now a larger mattresses, a thousand.

o anche adesso un materasso più grande , mille.

Give or take- - Yeah.

Dai o dai... - Sì.

- And not know if you'll like it.

- E non so se ti piacerà.

- Yeah, so do you do a lot of online shopping?

- Sì, quindi fai molti acquisti online?

- Do you? (chuckles)

- Fai? (ridacchia)

- We both do, don't we? - Yeah.

- Lo facciamo entrambi, vero? - Sì.

- Yeah. - We do.

- Sì. - Noi facciamo.

- And it's just become such a convenience now.

- Ed è diventata una tale comodità ora.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- With fast shipping times, refund policies.

- Con tempi di spedizione rapidi , politiche di rimborso.

I think I might've this before,

Penso che potrei averlo già fatto,

but what if my new year's resolution

ma se il mio proposito per il nuovo anno

for 2020 was not to go to the grocery store more

per il 2020 non fosse quello di andare a fare la spesa più

than five times a year.

di cinque volte all'anno.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Because I got used to grocery shopping online

- Perché mi sono abituato a fare la spesa online

and getting it delivered.

e riceverla a domicilio.

And then the Corona virus hit.

E poi è arrivato il virus Corona.

And everyone was online shopping anyway.

E comunque tutti facevano acquisti online.

And you couldn't get any times available.

E non riuscivi a trovare nessun orario disponibile.

- Yeah, so you were ahead of the curve, but then the curve-

- Si', quindi eri in anticipo sulla curva, ma poi la curva...

- The curve did something incredible.

- La curva ha fatto qualcosa di incredibile.

Yeah, so there's so many things you can get online now,

Sì, quindi ci sono così tante cose che puoi ottenere online ora,

but I think we need to talk about the one website

ma penso che dobbiamo parlare dell'unico sito web

that's really taken over here in the US.

che ha davvero preso il sopravvento qui negli Stati Uniti.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Probably I think in the UK and other parts of Europe.

- Probabilmente penso nel Regno Unito e in altre parti d'Europa.

- I think in the world- - In the world.

- Penso che nel mondo... - Nel mondo.

- Really.

- Veramente.

Yeah, actually that's a great question for today.

Sì, in realtà questa è un'ottima domanda per oggi.

Is amazon.com popular where you live?

amazon.com è popolare dove vivi?

And do you use this website to buy things online?

E usi questo sito web per comprare cose online?

I remember they started out by just having books, right?

Ricordo che all'inizio avevano solo libri, giusto?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- So it was an online bookstore.

- Quindi era una libreria online.

- It was.

- Era.

- And do you remember one of their tactics

- E ricordi una delle loro tattiche

to increase their customer base?

per aumentare la loro base di clienti?

- I don't.

- Io non.

- So, I think it was the bookstore Borders.

- Quindi, penso sia stata la libreria Borders.

- Uh-huh.

- Uh Huh.

- Which used to be very popular.

- Che era molto popolare.

- Yes.

- SÌ.

- And they said to Borders,

- E hanno detto a Borders,

"okay we can ship your books around the US

"ok possiamo spedire i tuoi libri negli Stati Uniti

for a very low price if we get the customer data".

a un prezzo molto basso se otteniamo i dati dei clienti".

And Borders said, "yes, that sounds amazing".

E Borders ha detto: "sì, sembra fantastico".

And they thought, "I think this is right".

E hanno pensato: "Penso che sia giusto".

I'll leave a link to an article about this.

Lascio un link a un articolo su questo.

So you can read about it.

Quindi puoi leggere a riguardo.

And Borders thought,

E Borders ha pensato:

"yeah, this is great. We're getting a great deal"

"Sì, è fantastico. Stiamo facendo un ottimo affare"

because Amazon's taking care of all of this for us.

perché Amazon si prende cura di tutto questo per noi.

But little by little that customer list went to Amazon.

Ma a poco a poco quell'elenco di clienti è andato su Amazon.

Amazon sent them emails, follow-ups,

Amazon ha inviato loro e-mail, follow-up,

then people were buying from the Amazon store.

quindi le persone hanno acquistato dal negozio Amazon.

- That makes sense, yeah.

- Ha senso, sì.

- I'm sort of done stuff like that all the time.

- Ho sempre finito cose del genere.

But I was thinking about Amazon as well

Ma stavo pensando anche ad Amazon

because there's a push back

perché c'è una reazione

against it because it's a big store.

contraria perché è un grande negozio.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- It takes over, and it's killing independent stores,

- Prende il sopravvento e sta uccidendo negozi indipendenti,

independent bookstores.

librerie indipendenti.

But I was thinking about this because we also

Ma ci stavo pensando perché conosciamo anche

know people who create stuff and they use Amazon

persone che creano cose e usano Amazon

and they love Amazon.

e adorano Amazon.

- Mm-hmm. - To sell that items

- Mm-hmm. - Per vendere quegli oggetti in giro

around the country.

per il paese.

- Yeah.

- Sì.

- So it also supports people who want

- Quindi supporta anche le persone che desiderano

to use a fully integrated logistical system.

utilizzare un sistema logistico completamente integrato.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- To sell stuff and deliver stuff online.

- Per vendere roba e consegnare roba online.

- Yeah, we have a few friends who have opened Amazon stores,

- Sì, abbiamo alcuni amici che hanno aperto negozi Amazon,

selling various things.

vendendo varie cose.

Some of them have broken even,

Alcuni di loro sono andati in pareggio,

some of them have been really successful with it.

altri hanno avuto davvero successo.

- Mm-hmm. - A few people have not,

- Mm-hmm. - Alcune persone no,

but it is definitely a force to be reckoned with,

ma è sicuramente una forza da non sottovalutare,

especially after last year.

soprattutto dopo l'anno scorso.

- Yeah, oh yeah.

- Sì, oh sì. L'

Last year, well, I mean,

anno scorso, beh, voglio dire,

we know people in our neighborhood and ourselves-

conosciamo persone nel nostro quartiere e noi stessi...

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- When everyone was stuck at home,

- Quando tutti erano bloccati a casa, le

people ordered things that maybe they didn't need,

persone ordinavano cose di cui forse non avevano bisogno,

we didn't need, but thinking if we were gonna be

non avevamo bisogno, ma pensando che se saremmo stati

at home all this time, then let's make it fun.

a casa tutto questo tempo, allora rendiamolo divertente.

Let's make it exciting and have good stuff to do.

Rendiamolo eccitante e abbiamo cose buone da fare.

- Yeah, what was one example of that?

- Sì, qual è stato un esempio?

- Like, well, we know people who got hot tubs?

- Tipo, beh, conosciamo persone che hanno vasche idromassaggio?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Swimming pools. - Mm-hmm.

- Piscine. - Mm-hmm.

- Or, you know, we got a little paddling pool.

- Oppure, sai, abbiamo una piccola piscina per bambini.

- I think that actually was from beforehand.

- Penso che in realtà fosse di prima.

- A paddle pool. - But we did...

- Una piscina per bambini. - Ma l'abbiamo fatto...

I did get a lot of books.

ho ricevuto molti libri.

- Yeah. (chuckles)

- Sì. (ridacchia)

- You got chickens in a chicken coop.

- Hai delle galline in un pollaio.

- I did, but I did not get those from Amazon.

- L'ho fatto, ma non li ho presi da Amazon.

- No, but you got it online, right?

- No, ma ce l'hai online, vero?

- I did. - Yeah.

- L'ho fatto. - Sì.

So everyone was buying things online-

Quindi tutti compravano cose online...

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And then there was a shortage of certain items, too.

- E poi c'era anche una carenza di alcuni articoli.

- Yeah.

- Sì.

- But yeah, Amazon is definitely taken over here,

- Ma sì, Amazon è decisamente stata rilevata qui,

and people have that, "ugh, I don't want to use it

e la gente ha detto "ugh, non voglio usarla

because such a big company is taken over".

perché un'azienda così grande è stata rilevata".

But the convenience seems to win out.

Ma la convenienza sembra avere la meglio.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Sì.

- It does.

- Sì.

- Yeah, online shopping.

- Sì, acquisti online.

So, in the past it used to be books.

Quindi, in passato erano i libri.

We used to buy books online.

Compravamo libri online.

Also, Netflix just used to be DVDs delivery, right?

Inoltre, Netflix era solo la consegna dei DVD, giusto?

- Yes, I remember you got to order, was it five?

- Sì, ricordo che dovevi ordinare, erano le cinque?

- Yeah.

- Sì.

- I think five sticks in my head as a number,

- Penso che cinque bastoncini nella mia testa siano un numero,

and they would come, and you could watch the DVDs,

e verrebbero, e tu potresti guardare i DVD,

and then return them.

e poi restituirli.

- Mm-hmm, instead of going to your local store-

- Mm-hmm, invece di andare al tuo negozio locale...

- Yes

- Sì

- And getting the DVDs from there.

- E prendere i DVD da lì.

- Uh-huh.

- Uh Huh.

- So, there is this move towards people buying things

- Quindi, c'è questo movimento verso le persone che acquistano cose

at home online and they can get it delivered.

a casa online e possono riceverle.

So Amazon has taken over.

Così Amazon ha preso il sopravvento.

I've just bought a new cap, which I'm very excited about.

Ho appena comprato un nuovo cappellino, di cui sono molto entusiasta.

(both chuckles)

(entrambi ridacchiano)

- You're probably gonna get to see this cap.

- Probabilmente vedrai questo berretto.

Because I think once it arrives,

Perché penso che una volta arrivato,

well, either you're gonna love it,

beh, o lo amerai

or you're gonna hate it.

o lo odierai.

- Yeah - But if you love it,

- Sì - Ma se ti piace,

I don't think you're gonna take it off.

non credo che te lo toglierai.

- I'm doing Instagram, or go to Fluency on Instagram.

- Sto facendo Instagram o vai su Fluency su Instagram.

- Uh-huh.

- Uh Huh.

- And then you can see the new cap once it arrives.

- E poi puoi vedere il nuovo tappo una volta arrivato.

- It's something else.

- È qualcos'altro.

- It's a little bit different.

- E' un po' diverso.

- Yeah, it's very, very style...

- Si', e' molto, molto elegante...

Bold stylishly.

Audace con stile.

- Yeah. - Yeah.

- Sì. - Sì.

- But it was something that I wanted to treat myself,

- Ma era qualcosa che volevo concedermi,

and that's the one thing...

e questa è l'unica cosa...

But it was more expensive than I'm willing to spend.

Ma era più costoso di quanto fossi disposto a spendere.

But you were laughing a little bit

Ma stavi ridendo un po'

because in terms of, you know, the overall prices.

perché in termini di, sai, i prezzi complessivi.

- Well, for how much you wanted this hat and, how...

- Beh, per quanto volevi questo cappello e, come...

So, can I say the price of it or-

Allora, posso dirti il ​​prezzo o...

- No. - No, okay.

- No. - No, okay.

- No, they'll have to go on Instagram to find out.

- No, dovranno andare su Instagram per scoprirlo.

- To find out.

- Per scoprirlo.

For the price of the hat,

Per il prezzo del cappello,

you have been agonizing about this for weeks.

ti stai tormentando da settimane.

- I would say agonizing.

- Direi agonizzante.

- I would say agonizing.

- Direi agonizzante.

(both chuckles)

(entrambi ridono)

- I just won today. - I was just...

- Ho appena vinto oggi. - Stavo solo...

Sometimes I see you looking at your phone-

A volte ti vedo guardare il telefono...

- They keep targeting me on Instagram.

- Continuano a prendermi di mira su Instagram.

- Oh, that's the other thing.

- Oh, questa è l'altra cosa.

- Yes. - Instagram shopping.

- SÌ. - Acquisti su Instagram.

- Yep, Instagram shopping has become very popular now.

- Sì, lo shopping su Instagram è diventato molto popolare ora.

- Uh-huh.

- Yeah, so this is where you get targeted

- Uh Huh.

- Sì, quindi è qui che vieni preso di mira

with ads for certain things.

con annunci per certe cose.

And for example, I'll buy a shirt like this,

E per esempio, comprerò una maglietta come questa,

or look up a shirt like this,

o cercherò una maglietta come questa,

and then suddenly every other ad is,

e poi improvvisamente ogni altro annuncio è

"hey, what about this shirt?", "what about this shirt?",

"ehi, che mi dici di questa maglietta?", "che mi dici di questa maglietta?",

from all different companies.

da tutti diversi aziende.

Not just the company I was looking at.

Non solo l'azienda che stavo guardando.

- Mm-hmm, you know what I find really annoying?

- Mm-hmm, sai cosa trovo davvero fastidioso?

- Go on.

- Vai avanti.

- Have you ever been looking

- Hai mai cercato

for something for a really long time?

qualcosa per molto tempo?

- Mm-hmm. - You finally decided

- Mm-hmm. - Alla fine hai deciso

to buy it.

di comprarlo.

You pull the trigger. - Mm-hmm.

Premi il grilletto. - Mm-hmm.

- So you actually buy it online.

- Quindi lo compri davvero online.

- And yeah, pull the trigger, that's a good one.

- E sì, premi il grilletto, va bene.

- And then you keep on seeing ad, after ad,

- E poi continui a vedere pubblicità, dopo pubblicità,

after ad for that same thing, only better,

dopo pubblicità per la stessa cosa, solo migliore

and less expensive - Mm-hmm.

e meno costosa - Mm-hmm.

- And better reviewed and it'll come faster and you just...

- E rivisto meglio e arriverà più velocemente e tu...

- Yeah. = It's really frustrating.

- Sì. = È davvero frustrante.

- Well, you can't win it all-

- Beh, non puoi vincere tutto...

- No - Win them all.

- No - Vincili tutti.

But, yeah, I mean, it's not like we buy too much on them.

Ma, sì, voglio dire, non è che ci compriamo troppo.

We go through phases, don't we, really?

Attraversiamo delle fasi, vero?

- Yeah.

- Sì.

- Like how we go through a phase

- Come quando attraversiamo una fase

in spring when I get my summer clubs out

in primavera quando tiro fuori i miei club estivi

and think, "I didn't really wear that last year,

e penso: "Non l'ho indossato l'anno scorso,

I didn't wear this,

non l'ho indossato,

I didn't wear that".

non l'ho indossato".

And I'll donate those clothes,

E donerò quei vestiti,

and maybe buy three or four new T-shirts for the year.

e magari comprerò tre o quattro magliette nuove per l'anno.

But I do have a little bit of a problem

Ma al momento ho un piccolo problema

at the moment with something.

con qualcosa.

- What? - Books?

- Che cosa? - Libri?

- Oh yeah, mm-hmm?

- Oh sì, mm-hmm?

- And there's a meme isn't there that I showed you?

- E c'è un meme non c'è che ti ho mostrato?

- Yeah.

- Sì.

- What a person's looking at,

- Cosa sta guardando una persona,

or the the woman is looking at the guy to say like,

o la donna sta guardando il ragazzo per dire

"all the books that I've bought recently",

"tutti i libri che ho comprato di recente",

and then a guy... "and not read".

e poi un ragazzo... "e non letto".

And then the guy's looking at "oh, new book".

E poi il ragazzo sta guardando "oh, nuovo libro".

- Yep. - Yeah.

- Sì. - Sì.

- I think it's called like your, "to be read pile"?

- Penso che si chiami come il tuo, "pila da leggere"?

- Yeah, I've got a big pile, and the big thick books.

- Sì, ho una grande pila e libri grandi e spessi.

- I know.

- Lo so.

- And the hard books to read.

- E i libri difficili da leggere.

(both chuckles)

(entrambi ridacchiano)

- They're like college books are classics.

- Sono come se i libri universitari fossero dei classici.

So, yeah.

Quindi sì.

- But I'm using thrift books for that.

- Ma sto usando i libri dell'usato per quello.

- Well, you...

- Beh, tu...

I've always had a book.

ho sempre avuto un libro.

- Just leave it down.

- Lascia perdere.

- I've always had a lot of books,

- Ho sempre avuto molti libri

and had a really hard time getting rid of books.

e ho avuto davvero difficoltà a sbarazzarmene.

- Yes, and I go through phases as well thinking,

- Sì, e anch'io passo delle fasi pensando:

"I should get digital books

"Dovrei prendere i libri digitali

because they don't take up space and it's more minimalist",

perché non occupano spazio ed è più minimalista",

but trying to reduce screen time, therefore...

ma cerco di ridurre il tempo davanti allo schermo, quindi...

And I don't like...

E non mi piace. ..

I prefer a proper book to read

Preferisco un vero e proprio libro da leggere

rather than a digital one.

piuttosto che uno digitale.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Sì.

- I got really hooked on digital books though.

- Però mi sono davvero appassionato ai libri digitali.

Especially when the kids were little.

Soprattutto quando i bambini erano piccoli.

- Mmmm.

- Mmmm.

- And they would fall asleep in my lap,

- E si addormentavano sulle mie ginocchia,

and I couldn't really move,

e non potevo davvero muovermi,

or I was taking care of them.

o mi prendevo cura di loro.

And so it was so easy to pull out my phone

E quindi è stato così facile tirare fuori il telefono

and pull up a book- - It wasn't easy.

e prendere un libro... - Non è stato facile.

- And just scroll like this

- E scorri così

- Because with our first child,

- Perché con il nostro primo figlio,

- Mm-hmm. - You only had a laptop.

- Mm-hmm. - Avevi solo un portatile.

- That's true.

- È vero.

- We didn't have phones.

- Non avevamo telefoni.

- Oh my gosh, did I read on my laptop?

- Oh mio Dio, ho letto sul mio portatile?

- Yes.

- SÌ.

- I've read them on my laptop.

- Li ho letti sul mio portatile.

- Do you remember that?

- Ti ricordi che?

- So it must've been like balancing my laptop,

- Quindi dev'essere stato come tenere in equilibrio il mio portatile,

and Thomas and...

e Thomas e...

- Because we got a phone when I think Thomas was about one.

- Perche' abbiamo un telefono quando penso che Thomas ne avesse piu' o meno uno.

- Yeah.

- Sì.

- Because it would just put it off, and put it off.

- Perché lo rimanderebbe e lo rimanderebbe.

- Yeah, we didn't bother. - Because we knew this world.

- Sì, non ci siamo preoccupati. - Perché conoscevamo questo mondo.

- We knew it was gonna take over, and it has.

- Sapevamo che avrebbe preso il sopravvento, e lo ha fatto.

- Yeah.

- Sì.

- And that's the podcast episode you can listen to.

- E questo è l' episodio del podcast che puoi ascoltare.

I'll leave a link in the description.

Lascio un link nella descrizione.

Where I talk about social media, and phones,

Dove parlo dei social media, dei telefoni

and how they've taken over.

e di come hanno preso il sopravvento.

And there's no going back.

E non si torna indietro.

There's no going button now.

Non c'è nessun pulsante in movimento ora.

- I don't know, that's a little bit...

- Non lo so, è un po'...

I mean, there's no completely going back,

Voglio dire, non si può tornare indietro del tutto,

but I think that there's a way

ma penso che ci sia un modo

to get some more healthy boundaries-

per stabilire dei confini più salutari...

- Yes, - Around using a phone.

- Sì, - Usando un telefono.

- But the trend is gonna be more and more.

- Ma la tendenza sarà sempre di più.

Like phones, wearables, voice, you know, everything else.

Come telefoni, dispositivi indossabili, voce, sai, tutto il resto.

- Mm-hmm.

- Face recognition.

- Mm-hmm.

- Riconoscimento facciale.

- I talked to someone today who gave me a phone number,

- Oggi ho parlato con una persona che mi ha dato un numero di telefono,

and she wrote it down on a scrap of paper

e lei l'ha scritto su un pezzo di carta

because she didn't have a smartphone.

perché non aveva uno smartphone.

- Oh, really?

- Oh veramente?

- Uh-huh, and that is so uncommon where we are.

- Uh-huh, e questo è così raro dove siamo.

- Well, it was uncommon when we didn't have them.

- Beh, era raro quando non li avevamo.

- Yeah, like- - Everyone couldn't believe...

- Sì, tipo... - Tutti non riuscivano a crederci...

No one can...

Nessuno può...

- Everyone had a smartphone - Six years ago.

- Tutti avevano uno smartphone - Sei anni fa.

- Uh-huh. - And we didn't, did we?.

- Uh Huh. - E non l'abbiamo fatto, vero?.

- Yeah, and then we were so busy.

- Sì, e poi eravamo così occupati.

I didn't know how to use mine.

Non sapevo usare il mio.

(chuckles)

(ridacchia)

I was teaching 13 year olds and 14 year olds.

Insegnavo a ragazzi di 13 e 14 anni.

And I would make videos

E farei video

of their class presentations, or assignments.

delle loro presentazioni di classe o compiti.

And they would have to show me how to use my phone.

E dovrebbero mostrarmi come usare il mio telefono.

They told me like, "you can rotate your phone".

Mi hanno detto tipo " puoi ruotare il telefono".

And I had no idea. I had no idea.

E non ne avevo idea. Non ne avevo idea.

- Yeah. - Mm-hmm.

- Sì. - Mm-hmm.

- So, anyway, so yeah, the books I got at the moment are

- Quindi, comunque, quindi sì, i libri che ho preso al momento provengono

from thrift books, which are secondhand,

da libri usati, che sono di seconda mano, per i quali mi

which I feel better about. (chuckles)

sento meglio. (ridacchia)

And I'm trying also clothes.

E sto provando anche dei vestiti.

I tried to get them from eBay

Ho provato a prenderli anche da eBay di

second hand too. - Oh yeah?

seconda mano. - O si?

- I try to buy second hand clothes.

- Cerco di comprare vestiti di seconda mano.

- Yeah, especially because...

- Gia', soprattutto perche'... E

That's the thing, isn't it?

' questo il punto, no?

Because with clothes shopping, bored on online

Perché con lo shopping di vestiti, annoiato online

you don't know if it's gonna fit you.

non sai se ti starà bene.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And I think they'd know that a certain percentage

- E penso che saprebbero che una certa percentuale

of people, or a certain percentage of orders,

di persone, o una certa percentuale di ordini,

won't come back because people miss the date,

non tornerà perché le persone mancano all'appuntamento,

mainly us, too - Yep.

principalmente anche noi - Sì.

- We're not good at sending things back-

- Non siamo bravi a rispedire le cose...

- No. - Are we?

- Not at all.

- No. - Davvero?

- Affatto.

- But with eBay, if you know your size, you know the item,

- Ma con eBay, se conosci la tua taglia, conosci l'oggetto,

then you can go on eBay and save 50%.

allora puoi andare su eBay e risparmiare il 50%.

- Yeah. - True.

- Sì. - VERO.

- And then I want to talk about meal delivery services.

- E poi voglio parlare dei servizi di consegna pasti.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Because I never thought, I would never ever thought

- Perché non ho mai pensato, non avrei mai pensato

that this would have happened.

che sarebbe successo.

(chuckles)

(ridacchia)

Where you just get food delivered to your door.

Dove ti viene consegnato il cibo direttamente a casa tua.

- Yeah. - We use a local company now.

- Sì. - Ora usiamo un'azienda locale.

- Uh-huh. - And-

- Uh Huh. - E-

- Called Mother Earth Produce.

- Chiamato Madre Terra Produce.

- Yeah.

- Sì.

- Cure in the Asheville area. - Mm-hmm.

- Cura nella zona di Asheville. - Mm-hmm.

- And they deliver from local produce companies,

- E consegnano da aziende di prodotti locali

and different...

e diversi...

Like, you can get milk, you can get other things,

Ad esempio, puoi ottenere latte, puoi ottenere altre cose,

but mainly vegetables at the moment.

ma principalmente verdure al momento.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But there's also nationwide ones

- Ma ce ne sono anche di nazionali

that are now doing very, very well.

che ora stanno andando molto, molto bene.

Meal delivery is huge.

La consegna dei pasti è enorme.

And also just ordering from a restaurant

E anche solo ordinare da un ristorante

on an app is so popular now.

su un'app è così popolare ora.

- Oh yeah.

- O si.

And people have kind of like,

E le persone hanno tipo,

there's a personal shopper.

c'è un personal shopper.

Do you know what I'm talking about?

Sai di cosa sto parlando?

- So people- - For clothes?

- Quindi gente... - Per i vestiti?

- Or for groceries.

- O per la spesa.

- For groceries?

- Per la spesa?

- As well. - Oh yeah, yeah.

- Anche. - Ah sì, sì.

That's massive.

È enorme.

It's unbelievable.

È incredibile.

- That was very rare,

- Era molto raro,

but for last year. - But that's what I was using.

ma per l'anno scorso. - Ma è quello che stavo usando.

- Uh-huh.

- Uh Huh.

And it used to be my little secret.

Ed era il mio piccolo segreto.

(chuckles)

(ride)

- I personally liked the experience

- Personalmente mi è piaciuta l'esperienza

of going grocery shopping.

di andare a fare la spesa.

I like to look at the tomatoes.

Mi piace guardare i pomodori.

I like to smell them. - Mm-hmm.

Mi piace annusarli. - Mm-hmm.

- I like to... (chuckles)

- Mi piace... (ridacchia)

- I mean, not too much, but you know, enough,

- Voglio dire, non troppo, ma sai, basta,

waft, waft them, you know, pick them up and look at them.

muoviti, muoviti, sai, prendili e guardali.

Find the best ones.

Trova i migliori.

- No wonder you take so long. - I can have, like...

- Non c'è da stupirsi che ci metti così tanto. - Posso avere, come... lo

I know, I go into the grocery store and it's like,

so, vado al supermercato ed è come se

I'm going into like hunting, and gathering mode.

entro in modalità di caccia e raccolta.

- Mm-hmm.

- Like I'm completely in the zone.

- Mm-hmm.

- Come se fossi completamente nella zona.

- Yeah, I think we're different now

- Sì, penso che ora siamo diversi

because I just like to know what I want.

perché mi piace sapere cosa voglio.

Have the list already done. - Mm-hmm.

Fai già fare la lista. - Mm-hmm.

- And just go da, da, da, da, da, da.

- E vai da, da, da, da, da, da.

It takes like three minutes.

Ci vogliono tre minuti.

- That's nice. - Yeah, it is nice.

- Bello. - Sì, è carino.

- Yeah. - Yeah.

- Sì. - Sì.

- I don't know, I have like a map of the grocery store

- Non lo so, però ho in testa una specie di mappa del negozio di alimentari

in my head though. - Mm-hmm.

. - Mm-hmm.

And so, you know, I could probably go grocery shopping

E quindi, sai, probabilmente potrei andare a fare la spesa

in my sleep. - Mm-hmm.

nel sonno. - Mm-hmm.

- Except Trader Joe's, changes it up a lot.

- Tranne Trader Joe's, cambia molto.

- Do they? - Mm-hmm.

- Fanno? - Mm-hmm.

- Oh, they do quite often, don't they?

- Oh, lo fanno abbastanza spesso, vero?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- I don't like it when they change it up.

- Non mi piace quando lo cambiano.

- I've started to crave that excitement.

- Ho iniziato a desiderare quell'eccitazione. Non

I used to highly dislike it, and they haven't-

mi piaceva molto , e loro non hanno-

(chuckles) - Crave that excitement.

(ridacchia) - Brama quell'eccitazione.

- I know, I'm also a little bit addicted to Trader Joe's.

- Lo so, sono anche un po' dipendente da Trader Joe's.

The grocery store. - Yeah.

Il supermercato. - Sì.

- I used to resist it.

- Ho sempre resistito.

They would come out with like,

Uscivano con tipo, ad esempio,

they would take away my favorite pasta, for example, and put

portavano via la mia pasta preferita e ne tiravano

out a new one, and I would be so disappointed and upset.

fuori una nuova, e io sarei così deluso e sconvolto.

But now I'm like, "oh, what kind of pasta do we have now?"

Ma ora sono tipo "oh, che tipo di pasta abbiamo adesso?"

- Mm-hmm. - Like...

- Mm-hmm. - Come...

I get really excited about that.

sono davvero entusiasta di questo.

- Yeah, good.

- Si Bene.

Well, yeah, I prefer just to do it online

Beh, sì, preferisco farlo solo online

and then also get the meat from the local farm here.

e poi prendere anche la carne dalla fattoria locale qui.

- Mm-hmm. - And they...

- Mm-hmm. - E loro...

I used to like go into the store

mi piaceva entrare nel negozio

but now they're doing the whole,

ma ora fanno tutto,

wait in your car,

aspettano in macchina,

do the order the day before,

fanno l'ordine il giorno prima

and they'll just put it in your trunk,

e te lo mettono nel bagagliaio,

but you have to go to the...

ma devi vai al...

And they do delivery too, yeah.

E fanno anche consegne, sì.

- Now- - Go on, you've got something,

- Ora... - Dai, hai qualcosa,

- Yeah. - you got...

- Sì. - hai...

- Well, I have a question. - Uh-huh.

- Beh, ho una domanda. - Uh Huh.

- Because one thing about online shopping,

- Perché una cosa dello shopping online

are subscriptions. - Mm-hmm.

sono gli abbonamenti. - Mm-hmm.

- So a lot of times when you are buying something

- Quindi molte volte quando acquisti qualcosa

you're not just buying one item.

non stai solo comprando un oggetto.

A very common business model for online shopping,

Un modello di business molto comune per lo shopping online

is that the stores have you get a subscription

è che i negozi ti offrono un abbonamento

where every single month, or week,

ogni singolo mese, o settimana,

or after a period of time, maybe a season.

o dopo un periodo di tempo, forse una stagione.

- Yep.

- Sì.

- You get a new item delivered.

- Ti viene consegnato un nuovo articolo.

- Yeah, they're doing this for...

- Si', lo stanno facendo per... Voglio

I mean Wine clubs are really popular now.

dire, i wine club sono molto popolari adesso.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Yeah, our friend just started one.

- Sì, il nostro amico ne ha appena iniziato uno.

So, check it out in the description.

Quindi, dai un'occhiata nella descrizione.

We'll leave a link to it.

Lasceremo un link ad esso.

And they do other things too.

E fanno anche altre cose.

- What? (chuckles)

- Che cosa? (ridacchia)

- I just...

- Oh, he's fine, he's just fine.

- Io...

- Oh, sta bene, sta bene.

- So, the Wine clubs,

- Allora, i Wine club,

yet subscription is for everything, like meat.

ma l'abbonamento vale per tutto, come la carne.

There's a big one for me as well.

Ce n'è uno grosso anche per me.

I think it's called Butcher Box.

Penso che si chiami Butcher Box.

There is, oh you go on, couldn't you?

C'è, oh vai avanti, non è vero?

I'm struggling for examples.

Sto lottando per gli esempi.

- Okay, so there's anything that you want.

- Ok, allora c'è tutto quello che vuoi.

There's book

of the month club. - Tea

C'è il

club del libro del mese. - Tè

- There's tea.

- C'è il tè.

- There's chocolate. - Coffee.

- C'è il cioccolato. - Caffè.

- Coffee.

- Caffè.

Yeah, and just buying a product,

Sì, e solo acquistando un prodotto,

like if you buy it through a store,

ad esempio se lo acquisti tramite un negozio,

a lot of times they'll have it in

molte volte lo riceveranno

as an automatic recurring payment.

come pagamento ricorrente automatico.

- Yeah. - For awhile I was trying,

- Sì. - Per un po' ci ho provato,

like a... Not a sleeping pill,

come... Non un sonnifero,

but like a vitamin for sleeping.

ma come una vitamina per dormire.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And so they put me on a monthly subscription.

- E così mi hanno messo su un abbonamento mensile.

- Oh yeah. They're expensive too,

- O si. Sono anche costosi,

aren't they?

vero?

- Oh yeah, most of the things like they really sell you

- Oh sì, la maggior parte delle cose come ti vendono davvero

on the product, you really believe in the product.

sul prodotto, credi davvero nel prodotto.

They do have really good marketing.

Hanno davvero un buon marketing.

You see somebody on Instagram and they were so happy.

Vedi qualcuno su Instagram ed erano così felici.

- Yeah. - They're endorsing it.

- Sì. - Lo stanno approvando.

And you click subscribe - Yeah.

E fai clic su iscriviti - Sì.

- And then six months later,

- E poi sei mesi dopo,

(chuckles)

(ridacchia)

- Yeah, it happens. - You have to try

- Sì, succede. - Devi cercare

to figure out how to unsubscribe.

di capire come annullare l'iscrizione.

- Yeah, I got rid of a lot of subscriptions recently.

- Sì, mi sono sbarazzato di molti abbonamenti di recente.

And it's also happening with apps as well.

E sta accadendo anche con le app.

So, entertainment, upstream and services.

Quindi, intrattenimento, controcorrente e servizi. Una

It used to be just either you watch cable,

volta guardavi solo via cavo

or satellite.

o via satellite.

What'd you call it here, satellite too?

Come l'hai chiamato qui, anche satellite?

- I guess so.

- Credo di sì.

- Yeah, and then Netflix was your stream in one.

- Sì, e poi Netflix era il tuo stream in uno.

That was the only one.

Quello era l'unico.

And then Amazon Prime, now Disney Plus,

E poi Amazon Prime, ora Disney Plus,

and everyone's doing it.

e lo stanno facendo tutti.

HBO. - Yeah.

HBO. - Sì.

So many of them are just coming in now.

Molti di loro stanno arrivando solo ora.

And then the issue...

E poi il problema ...

And again, YouTube TV and different ones came in

E ancora, YouTube TV e altri sono arrivati

where you didn't have to have cable.

dove non dovevi avere il cavo.

And cable used to be,

E il cavo lo era,

or it still is around like between 80 and $120.

o è ancora tra gli 80 e i 120 dollari.

And then you had these ones coming like,

E poi hai avuto questi come,

with it, to choose which ones you want.

con esso, per scegliere quali vuoi.

Like quite about all right, price is up next month to 40.

Quasi tutto bene, il mese prossimo il prezzo salirà a 40.

You know, it's still cheaper.

Sai, è ancora più economico.

And then YouTube TV is like 65, 70 now.

E poi YouTube TV è come 65, 70 ora.

- A month? - Yeah.

- Un mese? - Sì.

- Holy moly. - That's why I canceled it.

- Santo cielo. - Ecco perché l'ho cancellato.

- How much are Netflix, or Amazon right now?

- Quanto costa Netflix o Amazon in questo momento?

- Well Netflix is the same as well.

- Beh, anche Netflix è lo stesso.

So Netflix went from, I think it was 10 to 15,

Quindi Netflix è passato da, penso che fosse da 10 a 15, da

10 to 20 for the one we were using.

10 a 20 per quello che stavamo usando.

But then I got on the lower service.

Ma poi sono entrato nel servizio inferiore.

Yeah, I feel like we're doing our admin here.

Sì, mi sento come se stessimo facendo il nostro amministratore qui.

- I know, we're like, we're having a conversation

- Lo so, stiamo parlando

about all this subscriptions that we need to cancel.

di tutti questi abbonamenti che dobbiamo cancellare.

- But yeah, you talk to the families too.

- Ma sì, parli anche con le famiglie.

And they're saying,

E dicono:

"yeah, we're on all these subscriptions".

"sì, abbiamo tutti questi abbonamenti".

And this is the thing, it's just,

E questo è il punto, è solo che

everything is subscription-based.

tutto è basato su abbonamento.

And they'll try and get you in,

E cercheranno di farti entrare,

and people think I've got to do it,

e la gente pensa che devo farlo,

and it just becomes expensive.

e diventa solo costoso.

And you can probably get rid of it all.

E probabilmente puoi sbarazzarti di tutto.

- I think we're always looking for shortcuts

- Penso che siamo sempre alla ricerca di scorciatoie

as people looking for things to be easier.

come persone che cercano che le cose siano più facili.

And you know, and I think that's the appeal

E sai, e penso che sia il fascino

of getting subscriptions, or these services

di ottenere abbonamenti o questi servizi,

but it kind of takes away

from the spontaneous feel of things,

ma in un certo senso toglie

la sensazione spontanea delle cose,

you know? - Yeah, oh it does.

sai? - Sì, oh lo fa.

- And you don't think about every purchase.

- E non pensi a ogni acquisto.

You don't really like, you know, choose what movie to watch.

Non ti piace davvero, sai, scegliere quale film guardare.

For example, you're just like, "ah something"

Ad esempio, tu dici "ah qualcosa"

- Yeah. - You know.

- Sì. - Sai.

- That's the other thing.

- Questa è l'altra cosa.

If I'm online food shopping and something's on offer

Se sto acquistando cibo online e c'è qualcosa in offerta, ne

I will get 10 of it, whatever it is,

prenderò 10, qualunque cosa sia,

for example. - That's probably smart.

- But then I go to the shop

per esempio. - Probabilmente è intelligente.

- Ma poi vado al negozio

and there putting 10 in your cart

e lì metterne 10 nel carrello mi

feels a little bit too much. - Yeah,

sembra un po' troppo. - Sì,

- Do you know what I mean? - Oh, I know what you mean.

- Capisci cosa intendo? - Oh, so cosa intendi.

- Yeah. - Uh-huh.

- Sì. - Uh Huh.

- You know what I mean?

- I know, I always like, so probably my biggest advice-

- Sai cosa voglio dire?

- Lo so, mi piace sempre, quindi probabilmente il mio più grande consiglio...

- Sorry, I'll just say I would never go

- Scusa, dirò solo che non andrei mai

to a store and spend that much money on a cap.

in un negozio e spenderei così tanti soldi per un berretto.

(chuckles) Seriously though.

(ridacchia) Seriamente però.

I would never go to a store, - The hat.

Non andrei mai in un negozio, - Il cappello.

- See a cap, and think, - Uh-huh.

- Guarda un berretto e pensa, - Uh-huh.

- I'm gonna buy that for that price.

- Lo comprerò a quel prezzo.

- Oh man, when you see it, it'll be like,

- Oh amico, quando lo vedrai, sarà tipo

"ooooh". - Yeah?

"ooooh". - Sì?

I better change my life.

È meglio che cambi la mia vita.

- I mean, I think it's definitely

- Voglio dire, penso che

gonna change your life hopefully in a positive way.

cambierà sicuramente la tua vita, si spera, in modo positivo.

- Yeah, maybe you'll just send me

- Sì, forse mi farai solo

into a different personality, and...

assumere una personalità diversa, e...

- There you go. - Yeah, negatively.

- Ecco qua. - Sì, negativamente.

(both chuckles)

(entrambi ridacchiano)

- The cap that turns Jack evil.

- Il berretto che fa diventare Jack malvagio.

- I'm gonna annoy everybody.

- Darò fastidio a tutti.

- Be like, flushing these out, you know, wassup bro.

- Sii tipo, stanandoli , sai, wassup fratello.

Wassup bro. - Not much bro, nice hat.

Fratello Wassup. - Non molto fratello, bel cappello.

- Yeah, just to go back to meal delivery,

- Sì, solo per tornare alla consegna dei pasti,

we enjoyed that this time last year, didn't we?

ci siamo divertiti in questo periodo l' anno scorso, vero?

- Mm-hmm, well, I did. - That was pretty good.

- Mm-hmm, beh, l'ho fatto. - E' stato abbastanza buono.

- I think I might've mentioned - I enjoyed it, too.

- Penso di averti accennato - Anche a me è piaciuto.

- That in the last...

- Che nell'ultimo...

- Yeah. - Did you?

- Sì. - Hai fatto?

- No, you were getting the meal delivery

- No, avevi la consegna del pasto

and I didn't want it, - Mm-hmm.

e io non lo volevo, - Mm-hmm.

- But then you ended up cooking most evenings.

- Ma poi hai finito per cucinare quasi tutte le sere.

So I was happy about that and it turned out fine

Quindi ne sono stato felice ed è andata bene

- But the problem was that I was a little stressed

- Ma il problema era che ero un po' stressato l'

out last year, - Mm-hmm, mm-hmm.

anno scorso, - Mm-hmm, mm-hmm.

- Everything was shutting down.

- Tutto si stava spegnendo.

I didn't know what was gonna happen.

Non sapevo cosa sarebbe successo.

I mean, nobody did, right? - Yeah.

Voglio dire, nessuno l'ha fatto, giusto? - Sì.

And so when I got the meal delivery service,

E così quando ho ottenuto il servizio di consegna pasti,

I didn't get just one.

non ne ho ricevuto solo uno.

I got like several and...

Ne ho presi parecchi e...

- Yeah, oh you got all those veggies, too.

- Sì, oh, hai anche tutte quelle verdure.

Yeah, and I, and I also had subscribed to Mother Earth,

Sì, e io, e anche io mi ero abbonato a Mother Earth,

which we still love and use,

che amiamo e usiamo ancora,

but also like a different vegetable subscription.

ma mi piace anche un abbonamento vegetale diverso.

- Mm-hmm. - Yeah, it was bad.

- Mm-hmm. - Sì, è stato brutto.

- I also got like, 350 pounds of meat.

- Ho anche preso tipo 350 libbre di carne.

- Yep. - Which was amazing.

- Sì. - Il che è stato fantastico.

It was on super sale.

Era in super offerta.

Because what happened was...

Perché quello che è successo è stato...

Because all the restaurants closed down,

Poiché tutti i ristoranti hanno chiuso,

the local farms lost all there orders.

le fattorie locali hanno perso tutti gli ordini.

So they said,

"look we've got all this meat that we have to get rid of".

Così hanno detto:

"guarda, abbiamo tutta questa carne di cui dobbiamo sbarazzarci".

It's 60, 70% off. - Yeah.

È del 60, 70% di sconto. - Sì.

- And I was like, pop, pop, pop, pop.

- E io ero tipo, pop, pop, pop, pop.

And it was the same with beer,

Ed è stato lo stesso con la birra,

- Oh yeah. - All delivered, right?

- Oh sì. - Tutto consegnato, giusto?

It was 25 cents a can.

Costava 25 centesimi a lattina.

- Yeah, and for like really-

- Sì, e per tipo davvero...

- Free delivery.

- Really, you know, good craft beer.

- Consegna gratuita.

- Davvero, sai, buona birra artigianale.

- Oh yeah, local craft beer.

- Oh sì, birra artigianale locale.

- And you know, they'd just been in production,

- E sai, erano appena stati in produzione

and had all of these cases and cases,

e avevano tutte queste casse e casse

and cases of beer.

e casse di birra.

- Again, because restaurants closed down.

- Di nuovo, perché i ristoranti hanno chiuso.

- Mm-hmm, yeah.

- Mm-hmm, sì.

- I think we did quite well at that time, actually.

- Penso che abbiamo fatto abbastanza bene in quel momento, in realtà.

- I mean, it was a strange time,

- Voglio dire, è stato un periodo strano,

but there were some silver linings to it.

ma c'erano dei risvolti positivi.

- Yeah, but I think a good summary here is that,

- Sì, ma penso che un buon riassunto qui sia questo,

subscriptions and online shopping, you know,

abbonamenti e acquisti online, sai,

and it's obviously, like we can, if we have some type

ed è ovviamente, come possiamo, se abbiamo un qualche tipo

of disposable income to afford that kind of thing.

di reddito disponibile per permetterci quel genere di cose.

But at the same time,

Ma allo stesso tempo,

it can take over and before you know,

può prendere il sopravvento e prima che tu te ne accorga,

it's like a creep.

è come un brivido.

And it's not just us.

E non siamo solo noi.

I know of the people talk about this all the time,

So che le persone ne parlano sempre,

but it seems like there is this trend now toward...

ma sembra che ora ci sia questa tendenza verso...

Just as a little bit of a tangent,

Proprio come una piccola tangente,

but I remember reading that a lot of millennials

ma ricordo di aver letto che molti millennial

weren't getting cars because their expenses now,

non compravano auto perché il loro le spese adesso,

are of the things.

sono delle cose.

The mobile phone, it's like a hundred dollars a month.

Il telefono cellulare, è come un centinaio di dollari al mese.

Then internet service.

Quindi servizio internet.

- So they can't afford cars,

- Quindi non possono permettersi le auto,

or it's not part of the lifestyle?

o non fa parte del loro stile di vita?

- In terms of, if they can afford or not,

- In termini di, se possono permetterselo o no,

it's not a priority over the other stuff

non è una priorità rispetto alle altre cose

that they would have to budget for.

per le quali dovrebbero preventivare.

- Oh yeah. - Does that make sense?

- O si. - Ha senso?

- It does.

- Sì.

- And obviously people are living

- E ovviamente le persone vivono

in cities where they can get around

in città dove possono spostarsi,

which is my latest podcast episode.

che è il mio ultimo episodio di podcast.

- Oh yeah.

- O si.

- Talks about sidewalks, lack of sidewalks in the US.

- Parla di marciapiedi, mancanza di marciapiedi negli Stati Uniti.

- We used to not have a car.

- Prima non avevamo una macchina.

- No, I love to walk in every...

- No, mi piace camminare in ogni...

This is what I was saying, it's what I miss.

Questo è quello che dicevo, è quello che mi manca.

You walk everywhere.

Cammini ovunque.

In Spain when we were taking groceries

In Spagna, quando facevamo la spesa

up seven flights of stairs.

su sette rampe di scale.

And water, because you couldn't drink the tap water.

E acqua, perché non si poteva bere l'acqua del rubinetto.

- Oh yeah.

- O si.

- Or at least people said we couldn't.

- O almeno la gente diceva che non potevamo.

- I mean, I trust them.

- Voglio dire, mi fido di loro.

(chuckles) - Yeah.

(ridacchia) - Sì.

- Whenever somebody says don't drink the water.

- Ogni volta che qualcuno dice di non bere l'acqua.

I think it's usually a good policy.

Penso che di solito sia una buona politica.

- Remember what I told you that when we came on holiday

- Ricordi cosa ti ho detto quando siamo venuti in vacanza

to the US? - Mm-hmm.

negli Stati Uniti? - Mm-hmm.

- Everyone in the UK don't drink no water.

- Tutti nel Regno Unito non bevono acqua.

- They did. - Yeah.

- Loro fecero. - Sì.

- Why?

- Perché?

- Well, they said that it's just not good for you, it's bad.

- Beh, hanno detto che non va bene per te, fa male.

I think every country I've been to on a holiday,

Penso che ogni paese in cui sono stato in vacanza mi

it's like, "Oh, don't drink no water, it's bad water".

dica "Oh, non bere acqua, è acqua cattiva". La

Spain was one-

Spagna era una...

- I mean that was Spanish people were talking like that.

Voglio dire, gli spagnoli parlavano così.

- Do you ask? - Uh-huh.

- Chiedi? - Uh Huh.

- Yeah.

- Sì.

- But I wouldn't say don't drink the water.

- Ma non direi di non bere l'acqua.

- The tap water.

- L'acqua del rubinetto.

- Uh-huh. - Yeah.

- Uh Huh. - Sì.

- Is that because of the flood?

- È a causa dell'alluvione?

- Well back in the day, probably not.

- Beh, in passato, probabilmente no.

But now it's probably a good reason not to.

Ma ora è probabilmente un buon motivo per non farlo.

- I think Florida has been a part of city water

- Penso che la Florida abbia fatto parte dell'acqua della città

for that long.

per così tanto tempo.

- Maybe that's why then.

- Forse è per questo allora.

Because I don't think they put that in the tap water.

Perché non credo che l'abbiano messo nell'acqua del rubinetto.

- They put fluoride, which is a mineral?

- Mettono il fluoruro, che è un minerale?

- A mineral.

- Un minerale.

- Mineral that, like strengthens your teeth,

- Minerale che, come rinforza i denti,

but in excess can have negative.

ma in eccesso può avere effetti negativi.

- One also did, well, we're not gonna talk about it here,

- Anche uno l'ha fatto, beh, non ne parleremo qui,

but I prefer if they didn't put fluoride in the water.

ma preferisco che non mettessero fluoruro nell'acqua.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Sì.

- But, online shopping.

- Ma, acquisti online.

Yeah, I'll get my new cap, my new glasses.

Sì, prenderò il mio nuovo berretto, i miei nuovi occhiali.

And I'll do a nice little Instagram post for your all.

E farò un bel post su Instagram per tutti voi.

- Your accent sounds particularly strong today.

- Il tuo accento suona particolarmente forte oggi.

- Is it? - Mm-hmm.

- È? - Mm-hmm.

- Because I just had a coffee.

- Perché ho appena preso un caffè.

- Mm-hmm, it might be your cap.

- Mm-hmm, potrebbe essere il tuo berretto.

- Oh yeah, if people...

- Oh si', se la gente...

I gave up coffee this time last year.

Ho rinunciato al caffe' a quest'ora l'anno scorso.

- Mm-hmm.

- And I have succumbed to the caffeine again,

- Mm-hmm.

- E ho ceduto di nuovo alla caffeina,

and I feel so much better.

e mi sento molto meglio.

(chuckles)

- No, don't go back.

(ridacchia)

- No, non tornare indietro.

- Two cups a day, maximum, won't have any more.

- Due tazze al giorno, al massimo, non ne avrai più.

- Oh no, it was a half a cup.

- Oh no, era mezza tazza.

- Yeah, but when you make coffee in the morning

- Sì, ma quando fai il caffè la mattina

you refuse to make me like a decaf or a half caff.

ti rifiuti di farmi un decaffeinato o un mezzo caffè.

So, it depends...

Quindi, dipende...

(both chuckles)

(entrambi ridacchiano)

Because when I wake up but I'm like the half caff

Perché quando mi sveglio ma sono come il mezzo caffè

then you always say like at work,

allora dici sempre come al lavoro,

"wait a minute, why am I still tired?"

"aspetta un attimo, perché sono ancora stanco?"

- "Why am I still asleep?"

- "Perché sto ancora dormendo?"

- Cool, well, we'll end it there.

- Fantastico, beh, finiamo qui.

- Okay.

- Va bene.

- Yeah, oh, yes.

- Sì, oh, sì.

If you're here on YouTube...

Se sei qui su YouTube...

This is both on YouTube and the podcast on Apple...

Questo è sia su YouTube che sul podcast su Apple...

I know. - What?

Lo so. - Che cosa?

So like talking to people at the same time.

Quindi mi piace parlare con le persone allo stesso tempo.

- Oh yeah.

- O si.

- So if you're on YouTube, then check out...

- Quindi, se sei su YouTube, dai un'occhiata...

Well, if you're anywhere, check out the description

Beh, se sei da qualche parte, dai un'occhiata alla descrizione

cause I'll have links for you.

perché avrò dei link per te.

And we'll see if we can leave some key phrases

E vedremo se possiamo lasciare anche alcune frasi chiave

for you there as well, but we'll have links

per te lì, ma avremo collegamenti

to the story about Amazon and that whole,

alla storia di Amazon e tutto il resto,

how they took over.

come hanno preso il sopravvento.

Links to our friend's subscription, you know,

Collegamenti all'abbonamento del nostro amico , sai,

and some other things in Asheville, Asheville Tea company.

e alcune altre cose in Asheville, compagnia di Asheville Tea.

- Yeah, well, I am also, you know,

- Sì, beh, lo sono anche, sai,

I hope that we weren't speaking too quickly.

spero che non stessimo parlando troppo in fretta.

This time we've clearly had a lot of coffee and done a lot

Questa volta abbiamo chiaramente bevuto molto caffè e fatto

of online shopping, so we're really energized.

molti acquisti online, quindi siamo davvero carichi di energia.

- Yeah, well, and we don't spend that much time together.

- Si', beh, e non passiamo molto tempo insieme.

(both chuckles)

(entrambi ridacchiano) Ne

We're kind of excited about it.

siamo un po' entusiasti.

- Did you buy the cap?

- Hai comprato il berretto?

- Yeah. - When's it coming?

- Sì. - Quando arriva?

- I don't know, I don't know.

- Non lo so, non lo so.

- Can I do a Kate's question?

- Posso fare una domanda di Kate?

- Yeah, do a Kate's question.

- Sì, fai una domanda a Kate.

- So my question is,

- Quindi la mia domanda è,

if you shop online,

se fai acquisti online,

what makes you want to buy something?

cosa ti fa venire voglia di comprare qualcosa?

- Yeah, I think also, I've think about if advertising works

- Sì, penso anche, ho pensato se la pubblicità funziona

on you.

su di te.

- Well, that's kind of my question.

- Beh, questa e' un po' la mia domanda.

Like, what makes you buy online?

Tipo, cosa ti fa comprare online?

What do you buy online?

Cosa compri online?

If anything.

Se qualcosa.

- And yeah, we asked the question

- E sì, abbiamo già fatto la domanda

before about Amazon as well.

anche su Amazon.

- Oh yeah.

- O si.

- But you can link it together.

- Ma puoi collegarlo insieme.

Yeah, if you're on YouTube, subscribe.

Sì, se sei su YouTube, iscriviti.

If you're on Apple Podcasts,

Se sei su Apple Podcasts

or other podcast ones, then subscribe as well.

o altri podcast, iscriviti anche tu.

You can subscribe.

Puoi iscriverti.

- Subscribe.

- Sottoscrivi.

- Leave a positive review as well

- Lascia anche una recensione positiva

if you have the time to do so.

se hai tempo per farlo.

Kate, have you done that yet on your Podcast app?

Kate, l'hai già fatto sulla tua app Podcast?

- Not yet. - Not yet?

- Non ancora. - Non ancora?

- No. - Okay.

- No. - Va bene.

Well Kate needs to go on it as well, but yeah,

Beh, anche Kate deve continuare, ma sì,

and share it with a friend.

e condividerlo con un amico.

Just share this episode with a friend

Condividi questo episodio con un amico

and we look forward to reading your comments.

e non vediamo l'ora di leggere i tuoi commenti.

All right.

Thank you for being here.

Va bene.

Grazie per essere qui.

I'll speak to you soon.

ti parlerò presto.

Ba-bye.

Ba-ciao.