Advanced Natural English: Can You Understand This Conversation about Online Shopping? (Subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com along with Kate.

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com junto com a Kate.

And today we're going to talk about,

E hoje vamos falar sobre,

well, you introduced the topic today.

bem, você apresentou o tópico hoje.

- Yes, so today's topic is going to be.

- Sim, então o assunto de hoje vai ser.

one that I came up with.

um que eu inventei.

It's Online Shopping.

É Compras Online.

- Online shopping. - Mm-hmm.

- Compras online. - Mm-hmm.

- Yeah, and we've made a list

- Sim, e fizemos uma lista

of a few different topics around this

de alguns tópicos diferentes sobre isso,

where I'm going to talk about a couple of my recent orders.

onde falarei sobre alguns de meus pedidos recentes.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

- The a trending online shopping.

- A tendência de compras online.

And also things like meal delivery services, too.

E também coisas como serviços de entrega de refeições.

- Mm-hmm. - Okay.

- Mm-hmm. - OK.

- Before we get started too much,

- Antes de começarmos demais,

I had these on but there is a little bit too much glare.

eu coloquei isso, mas há um pouco de brilho demais.

This is where the conversation came from.

Foi daí que surgiu a conversa.

These are my new glasses.

Estes são os meus novos óculos.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

- I ordered them online.

- encomendei-os online.

I just picked out the style, uploaded my subscription.

Acabei de escolher o estilo, carreguei minha assinatura.

And a week later I had some glasses.

E uma semana depois eu tinha alguns óculos.

- Oh your prescription. - Mm-hmm.

- Ah, sua receita. - Mm-hmm.

Yeah, not subscription. - Yeah, yeah.

Sim, não é assinatura. - Yeah, yeah.

- Prescription

- So, yeah, glasses prescription is basically telling how

- Prescrição

- Então, sim, a prescrição de óculos basicamente diz o quão

strong you need them.

forte você precisa deles.

What kind of lenses to make.

Que tipo de lentes fazer.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Sim.

And I think that's an interesting place to start

E acho que é um lugar interessante para começar,

because if you think back 10 years

porque se você pensar em 10 anos atrás,

the thought of getting glasses online.

a ideia de comprar óculos online.

- Yeah

- Because when online shopping started

- Sim

- Porque quando as compras on-line começaram, as

people thought, okay, it's gonna be

pessoas pensaram, tudo bem, serão

for items that you don't need to try on.

para itens que você não precisa experimentar.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But companies that got around this

- Mas as empresas que contornaram isso

by allowing you to try things on for free

permitindo que você experimente as coisas de graça,

as long as you give them your credit card details.

desde que você forneça os detalhes do seu cartão de crédito.

So, just today, I'm going to get some new glasses.

Então, só hoje, vou comprar uns óculos novos.

So I've ordered five pairs

Encomendei cinco pares

and they're going to deliver these to our house.

e eles vão entregar em nossa casa.

I'm gonna try them on, choose my favorite one,

Vou experimentá-los, escolher o meu favorito,

send them all back,

enviar todos de volta

and then they'll put the right lenses in.

e eles colocarão as lentes certas.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But I think that's a good example

- Mas acho que é um bom exemplo

of something that you just never thought was gonna happen.

de algo que você nunca pensou que iria acontecer.

- Yeah, no way. - Yeah.

- Sim, de jeito nenhum. - Sim.

- Yeah, all sorts of things.

- Sim, todo tipo de coisas.

Like we bought a mattress online a few years ago.

Como se tivéssemos comprado um colchão online há alguns anos.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

They had an amazing refund policy.

Eles tinham uma política de reembolso incrível.

- Uh-huh. - Do you remember?

- Uh-huh. - Você se lembra?

- Yeah, so they took all the risk out,

- É, então eles tiraram todo o risco,

so you could get the mattress

pra você pegar o colchão

and then if you didn't like it, you could return it.

e depois se não gostasse, podia devolver.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- No questions asked.

- Sem perguntas.

- Yeah. - Or donate it.

- Sim. - Ou doe.

- No, you could donate it to charity.

- Não, você pode doar para caridade.

- Uh-huh. - And you get your money back.

- Uh-huh. - E você recebe seu dinheiro de volta.

- Yep.

- Sim.

- I wonder if they still do that?

- Eu me pergunto se eles ainda fazem isso?

- I think so.

- Eu penso que sim.

I think that's a pretty key part of their model

Eu acho que é uma parte muito importante do modelo deles,

because you don't want to spend hundreds of dollars,

porque você não quer gastar centenas de dólares,

or even now a larger mattresses, a thousand.

ou mesmo agora colchões maiores, mil.

Give or take- - Yeah.

Mais ou menos... - Sim.

- And not know if you'll like it.

- E não sei se você vai gostar.

- Yeah, so do you do a lot of online shopping?

- Sim, então você faz muitas compras online?

- Do you? (chuckles)

- Você? (risos)

- We both do, don't we? - Yeah.

- Nós dois temos, não é? - Sim.

- Yeah. - We do.

- Sim. - Nós fazemos.

- And it's just become such a convenience now.

- E agora se tornou uma conveniência.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- With fast shipping times, refund policies.

- Com tempos de envio rápidos , políticas de reembolso.

I think I might've this before,

Acho que já tive isso antes,

but what if my new year's resolution

mas e se a minha resolução de ano novo

for 2020 was not to go to the grocery store more

para 2020 fosse não ir ao supermercado mais

than five times a year.

de cinco vezes por ano.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Because I got used to grocery shopping online

- Porque me acostumei a fazer compras online

and getting it delivered.

e receber entregas.

And then the Corona virus hit.

E aí veio o Corona vírus.

And everyone was online shopping anyway.

E todo mundo estava comprando online de qualquer maneira.

And you couldn't get any times available.

E você não conseguiu nenhum horário disponível.

- Yeah, so you were ahead of the curve, but then the curve-

- Sim, então você estava à frente da curva, mas então a curva-

- The curve did something incredible.

- A curva fez algo incrível.

Yeah, so there's so many things you can get online now,

Sim, há tantas coisas que você pode obter online agora,

but I think we need to talk about the one website

mas acho que precisamos falar sobre o único site

that's really taken over here in the US.

que realmente conquistou aqui nos Estados Unidos.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Probably I think in the UK and other parts of Europe.

- Provavelmente, acho que no Reino Unido e em outras partes da Europa.

- I think in the world- - In the world.

- Acho que no mundo... - No mundo.

- Really.

- Realmente.

Yeah, actually that's a great question for today.

Sim, na verdade essa é uma ótima pergunta para hoje. A

Is amazon.com popular where you live?

amazon.com é popular onde você mora?

And do you use this website to buy things online?

E você usa este site para comprar coisas online?

I remember they started out by just having books, right?

Lembro que eles começaram apenas tendo livros, certo?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- So it was an online bookstore.

- Então era uma livraria online.

- It was.

- Era.

- And do you remember one of their tactics

- E você se lembra de uma das táticas deles

to increase their customer base?

para aumentar a base de clientes?

- I don't.

- Eu não.

- So, I think it was the bookstore Borders.

- Então, acho que foi a livraria Borders.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- Which used to be very popular.

- Que costumava ser muito popular.

- Yes.

- Sim.

- And they said to Borders,

- E eles disseram à Borders:

"okay we can ship your books around the US

"tudo bem, podemos enviar seus livros para os Estados Unidos

for a very low price if we get the customer data".

por um preço muito baixo se obtivermos os dados do cliente".

And Borders said, "yes, that sounds amazing".

E Borders disse: "sim, isso parece incrível".

And they thought, "I think this is right".

E eles pensaram: "Eu acho que isso está certo".

I'll leave a link to an article about this.

Vou deixar um link para um artigo sobre isso.

So you can read about it.

Então você pode ler sobre isso.

And Borders thought,

E Borders pensou:

"yeah, this is great. We're getting a great deal"

"sim, isso é ótimo. Estamos fazendo um ótimo negócio"

because Amazon's taking care of all of this for us.

porque a Amazon está cuidando de tudo isso para nós.

But little by little that customer list went to Amazon.

Mas aos poucos essa lista de clientes foi para a Amazon. A

Amazon sent them emails, follow-ups,

Amazon enviou a eles e-mails, acompanhamentos e as

then people were buying from the Amazon store.

pessoas começaram a comprar na loja da Amazon.

- That makes sense, yeah.

- Isso faz sentido, sim.

- I'm sort of done stuff like that all the time.

- Eu meio que faço coisas assim o tempo todo.

But I was thinking about Amazon as well

Mas eu estava pensando na Amazon também

because there's a push back

porque há uma resistência

against it because it's a big store.

contra ela porque é uma grande loja.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- It takes over, and it's killing independent stores,

- Ele toma conta e está matando lojas independentes,

independent bookstores.

livrarias independentes.

But I was thinking about this because we also

Mas eu estava pensando sobre isso porque também

know people who create stuff and they use Amazon

conhecemos pessoas que criam coisas e usam a Amazon

and they love Amazon.

e adoram a Amazon.

- Mm-hmm. - To sell that items

- Mm-hmm. - Para vender esses itens

around the country.

em todo o país.

- Yeah.

- Sim.

- So it also supports people who want

- Por isso também atende pessoas que desejam

to use a fully integrated logistical system.

utilizar um sistema logístico totalmente integrado.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- To sell stuff and deliver stuff online.

- Para vender coisas e entregar coisas online.

- Yeah, we have a few friends who have opened Amazon stores,

- Sim, temos alguns amigos que abriram lojas na Amazon,

selling various things.

vendendo várias coisas.

Some of them have broken even,

Alguns deles empataram,

some of them have been really successful with it.

alguns deles tiveram muito sucesso com isso.

- Mm-hmm. - A few people have not,

- Mm-hmm. - Algumas pessoas não,

but it is definitely a force to be reckoned with,

mas é definitivamente uma força a ser reconhecida,

especially after last year.

especialmente depois do ano passado.

- Yeah, oh yeah.

- Sim, sim. No

Last year, well, I mean,

ano passado, bem, quero dizer,

we know people in our neighborhood and ourselves-

conhecemos pessoas na nossa vizinhança e nós mesmos...

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- When everyone was stuck at home,

- Quando todo mundo estava preso em casa, as

people ordered things that maybe they didn't need,

pessoas pediam coisas que talvez não precisassem,

we didn't need, but thinking if we were gonna be

não precisávamos, mas pensando se ficaríamos

at home all this time, then let's make it fun.

em casa todo esse tempo, então vamos tornar isso divertido.

Let's make it exciting and have good stuff to do.

Vamos torná-lo emocionante e ter coisas boas para fazer.

- Yeah, what was one example of that?

- Sim, o que foi um exemplo disso?

- Like, well, we know people who got hot tubs?

- Tipo, bem, nós conhecemos pessoas que têm banheiras de hidromassagem?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Swimming pools. - Mm-hmm.

- Piscinas. - Mm-hmm.

- Or, you know, we got a little paddling pool.

- Ou, sabe, temos uma pequena piscina infantil.

- I think that actually was from beforehand.

- Acho que na verdade era de antes.

- A paddle pool. - But we did...

- Uma piscina infantil. - Mas nós fizemos...

I did get a lot of books.

Eu ganhei muitos livros.

- Yeah. (chuckles)

- Sim. (risos)

- You got chickens in a chicken coop.

- Você tem galinhas em um galinheiro.

- I did, but I did not get those from Amazon.

- Sim, mas não comprei na Amazon.

- No, but you got it online, right?

- Não, mas você conseguiu online, certo?

- I did. - Yeah.

- Eu fiz. - Sim.

So everyone was buying things online-

Então todo mundo estava comprando coisas online-

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And then there was a shortage of certain items, too.

- E depois faltou alguns itens também.

- Yeah.

- Sim.

- But yeah, Amazon is definitely taken over here,

- Mas sim, a Amazon definitivamente foi adquirida aqui,

and people have that, "ugh, I don't want to use it

e as pessoas dizem: "ugh, eu não quero usá-lo

because such a big company is taken over".

porque uma empresa tão grande foi adquirida".

But the convenience seems to win out.

Mas a conveniência parece vencer.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Sim.

- It does.

- Sim.

- Yeah, online shopping.

- Sim, compras online.

So, in the past it used to be books.

Então, antigamente eram livros.

We used to buy books online.

Costumávamos comprar livros online.

Also, Netflix just used to be DVDs delivery, right?

Além disso, a Netflix costumava ser apenas entrega de DVDs, certo?

- Yes, I remember you got to order, was it five?

- Sim, eu lembro que você pediu, eram cinco?

- Yeah.

- Sim.

- I think five sticks in my head as a number,

- Acho que cinco grudam na minha cabeça como um número,

and they would come, and you could watch the DVDs,

e eles viriam, e você poderia assistir aos DVDs

and then return them.

e depois devolvê-los.

- Mm-hmm, instead of going to your local store-

- Mm-hmm, em vez de ir à sua loja local-

- Yes

- Sim

- And getting the DVDs from there.

- E pegar os DVDs de lá.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- So, there is this move towards people buying things

- Então, há esse movimento de as pessoas comprarem coisas

at home online and they can get it delivered.

em casa online e receberem em mãos.

So Amazon has taken over.

Então a Amazon assumiu.

I've just bought a new cap, which I'm very excited about.

Acabei de comprar um novo boné, pelo qual estou muito animado.

(both chuckles)

(ambos riem)

- You're probably gonna get to see this cap.

- Você provavelmente vai ver esse boné.

Because I think once it arrives,

Porque acho que quando chegar,

well, either you're gonna love it,

bem, ou você vai adorar

or you're gonna hate it.

ou vai odiar.

- Yeah - But if you love it,

- Sim - Mas se você ama,

I don't think you're gonna take it off.

acho que não vai tirar.

- I'm doing Instagram, or go to Fluency on Instagram.

- Estou fazendo Instagram, ou vá em Fluency no Instagram.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

- And then you can see the new cap once it arrives.

- E então você pode ver o novo boné assim que chegar.

- It's something else.

- É outra coisa.

- It's a little bit different.

- É um pouco diferente.

- Yeah, it's very, very style...

- Sim, é muito, muito estiloso...

Bold stylishly.

Ousado com estilo.

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

- But it was something that I wanted to treat myself,

- Mas era algo que eu queria me tratar,

and that's the one thing...

e essa é a única coisa...

But it was more expensive than I'm willing to spend.

Mas era mais caro do que estou disposto a gastar.

But you were laughing a little bit

Mas você estava rindo um pouco

because in terms of, you know, the overall prices.

porque, em termos de preços gerais.

- Well, for how much you wanted this hat and, how...

- Bem, por quanto você queria este chapéu e, como...

So, can I say the price of it or-

Então, posso dizer o preço ou...

- No. - No, okay.

- Não. - Não, tudo bem.

- No, they'll have to go on Instagram to find out.

- Não, eles vão ter que ir no Instagram para descobrir.

- To find out.

- Descobrir.

For the price of the hat,

Pelo preço do chapéu,

you have been agonizing about this for weeks.

você está agonizando com isso há semanas.

- I would say agonizing.

- Eu diria agonizante.

- I would say agonizing.

- Eu diria agonizante.

(both chuckles)

(ambos riem)

- I just won today. - I was just...

- Acabei de ganhar hoje. - Eu estava apenas...

Sometimes I see you looking at your phone-

Às vezes eu vejo você olhando para o seu telefone-

- They keep targeting me on Instagram.

- Eles continuam me atacando no Instagram.

- Oh, that's the other thing.

- Ah, isso é outra coisa.

- Yes. - Instagram shopping.

- Sim. - Compras no Instagram.

- Yep, Instagram shopping has become very popular now.

- Sim, as compras no Instagram se tornaram muito populares agora.

- Uh-huh.

- Yeah, so this is where you get targeted

- Uh-huh.

- Sim, então é aqui que você é alvo

with ads for certain things.

de anúncios para certas coisas.

And for example, I'll buy a shirt like this,

E, por exemplo, eu compro uma camisa como esta,

or look up a shirt like this,

ou procuro uma camisa como esta,

and then suddenly every other ad is,

e de repente todos os outros anúncios são:

"hey, what about this shirt?", "what about this shirt?",

"Ei, e esta camisa?", "Que tal esta camisa?",

from all different companies.

de todos os diferentes empresas.

Not just the company I was looking at.

Não apenas a empresa que eu estava procurando.

- Mm-hmm, you know what I find really annoying?

- Mm-hmm, sabe o que eu acho muito chato?

- Go on.

- Prossiga.

- Have you ever been looking

- Você já esteve procurando

for something for a really long time?

por algo por muito tempo?

- Mm-hmm. - You finally decided

- Mm-hmm. - Você finalmente decidiu

to buy it.

comprá-lo.

You pull the trigger. - Mm-hmm.

Você puxa o gatilho. - Mm-hmm.

- So you actually buy it online.

- Então você realmente compra online.

- And yeah, pull the trigger, that's a good one.

- E sim, puxe o gatilho, essa é boa.

- And then you keep on seeing ad, after ad,

- E então você continua vendo anúncio, após anúncio,

after ad for that same thing, only better,

após anúncio para a mesma coisa, só que melhor

and less expensive - Mm-hmm.

e mais barato - Mm-hmm.

- And better reviewed and it'll come faster and you just...

- E melhor revisado e chegará mais rápido e você só...

- Yeah. = It's really frustrating.

- Sim. = É realmente frustrante.

- Well, you can't win it all-

- Bem, você não pode ganhar tudo-

- No - Win them all.

- Não - Ganhe todos eles.

But, yeah, I mean, it's not like we buy too much on them.

Mas, sim, quero dizer, não é como se comprássemos muito deles.

We go through phases, don't we, really?

A gente passa por fases, não é mesmo?

- Yeah.

- Sim.

- Like how we go through a phase

- Por exemplo, como passamos por uma fase

in spring when I get my summer clubs out

na primavera, quando tiro meus clubes de verão

and think, "I didn't really wear that last year,

e penso: "Eu realmente não usei isso no ano passado, não

I didn't wear this,

usei isso,

I didn't wear that".

não usei aquilo".

And I'll donate those clothes,

E vou doar essas roupas

and maybe buy three or four new T-shirts for the year.

e talvez comprar três ou quatro camisetas novas para o ano.

But I do have a little bit of a problem

Mas eu tenho um pequeno problema

at the moment with something.

no momento com algo.

- What? - Books?

- O que? - Livros?

- Oh yeah, mm-hmm?

- Ah sim, mm-hmm?

- And there's a meme isn't there that I showed you?

- E tem um meme não é que eu te mostrei?

- Yeah.

- Sim.

- What a person's looking at,

- O que uma pessoa está olhando,

or the the woman is looking at the guy to say like,

ou a mulher está olhando para o cara para dizer assim,

"all the books that I've bought recently",

"todos os livros que eu comprei recentemente",

and then a guy... "and not read".

e então um cara... "e não li".

And then the guy's looking at "oh, new book".

E então o cara está olhando para "oh, novo livro".

- Yep. - Yeah.

- Sim. - Sim.

- I think it's called like your, "to be read pile"?

- Eu acho que é chamado como o seu, "pilha para ser lida"?

- Yeah, I've got a big pile, and the big thick books.

- Sim, tenho uma pilha grande e livros grandes e grossos.

- I know.

- Eu sei.

- And the hard books to read.

- E os livros difíceis de ler.

(both chuckles)

(ambos riem)

- They're like college books are classics.

- Eles são como se os livros da faculdade fossem clássicos.

So, yeah.

Então sim.

- But I'm using thrift books for that.

- Mas estou usando brechós para isso.

- Well, you...

- Bem, você...

I've always had a book.

Eu sempre tive um livro.

- Just leave it down.

- Basta deixá-lo para baixo.

- I've always had a lot of books,

- Eu sempre tive muitos livros,

and had a really hard time getting rid of books.

e tive muita dificuldade em me livrar dos livros.

- Yes, and I go through phases as well thinking,

- Sim, e também passo por fases pensando:

"I should get digital books

"Devo comprar livros digitais

because they don't take up space and it's more minimalist",

porque não ocupam espaço e é mais minimalista",

but trying to reduce screen time, therefore...

mas tentando diminuir o tempo de tela, portanto...

And I don't like...

E não gosto. ..

I prefer a proper book to read

Prefiro um livro próprio para ler

rather than a digital one.

do que um digital.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Sim.

- I got really hooked on digital books though.

- Eu fiquei realmente viciado em livros digitais.

Especially when the kids were little.

Principalmente quando as crianças eram pequenas.

- Mmmm.

- Hummm.

- And they would fall asleep in my lap,

- E eles adormeciam no meu colo,

and I couldn't really move,

e eu não conseguia mexer direito,

or I was taking care of them.

ou estava cuidando deles.

And so it was so easy to pull out my phone

E então foi tão fácil pegar meu telefone

and pull up a book- - It wasn't easy.

e abrir um livro- - Não foi fácil.

- And just scroll like this

- E apenas role assim

- Because with our first child,

- Porque com nosso primeiro filho,

- Mm-hmm. - You only had a laptop.

- Mm-hmm. - Você só tinha um laptop.

- That's true.

- Isso é verdade.

- We didn't have phones.

- Não tínhamos telefones.

- Oh my gosh, did I read on my laptop?

- Oh meu Deus, eu li no meu laptop?

- Yes.

- Sim.

- I've read them on my laptop.

- Eu os li no meu laptop.

- Do you remember that?

- Lembras-te daquilo?

- So it must've been like balancing my laptop,

- Deve ter sido como equilibrar meu laptop,

and Thomas and...

Thomas e...

- Because we got a phone when I think Thomas was about one.

- Porque ganhamos um telefone quando acho que Thomas tinha um.

- Yeah.

- Sim.

- Because it would just put it off, and put it off.

- Porque só iria adiar, e adiar.

- Yeah, we didn't bother. - Because we knew this world.

- Sim, nós não nos incomodamos. - Porque nós conhecíamos este mundo.

- We knew it was gonna take over, and it has.

- Sabíamos que ia assumir, e tem.

- Yeah.

- Sim.

- And that's the podcast episode you can listen to.

- E esse é o episódio do podcast que você pode ouvir.

I'll leave a link in the description.

Vou deixar um link na descrição.

Where I talk about social media, and phones,

Onde falo sobre mídias sociais e telefones

and how they've taken over.

e como eles assumiram o controle.

And there's no going back.

E não há como voltar atrás.

There's no going button now.

Não há nenhum botão indo agora.

- I don't know, that's a little bit...

- Não sei, isso é um pouco...

I mean, there's no completely going back,

Quero dizer, não há como voltar atrás,

but I think that there's a way

mas acho que há uma maneira

to get some more healthy boundaries-

de obter alguns limites mais saudáveis-

- Yes, - Around using a phone.

- Sim, - Usando um telefone.

- But the trend is gonna be more and more.

- Mas a tendência vai ser cada vez mais.

Like phones, wearables, voice, you know, everything else.

Como telefones, wearables, voz, você sabe, tudo mais.

- Mm-hmm.

- Face recognition.

- Mm-hmm.

- Reconhecimento facial.

- I talked to someone today who gave me a phone number,

- Conversei hoje com uma pessoa que me deu um número de telefone,

and she wrote it down on a scrap of paper

e ela anotou em um pedaço de papel

because she didn't have a smartphone.

porque não tinha smartphone.

- Oh, really?

- Oh sério?

- Uh-huh, and that is so uncommon where we are.

- Uh-huh, e isso é tão incomum onde estamos.

- Well, it was uncommon when we didn't have them.

- Bem, era incomum quando não os tínhamos.

- Yeah, like- - Everyone couldn't believe...

- Sim, tipo- - Todo mundo não podia acreditar...

No one can...

Ninguém pode...

- Everyone had a smartphone - Six years ago.

- Todo mundo tinha um smartphone - Seis anos atrás.

- Uh-huh. - And we didn't, did we?.

- Uh-huh. - E nós não, não é?

- Yeah, and then we were so busy.

- Sim, e então estávamos tão ocupados.

I didn't know how to use mine.

Eu não sabia como usar o meu.

(chuckles)

(risos)

I was teaching 13 year olds and 14 year olds.

Eu estava ensinando crianças de 13 e 14 anos.

And I would make videos

E eu faria vídeos

of their class presentations, or assignments.

de suas apresentações de classe ou tarefas.

And they would have to show me how to use my phone.

E eles teriam que me mostrar como usar meu telefone.

They told me like, "you can rotate your phone".

Eles me disseram: "você pode girar seu telefone".

And I had no idea. I had no idea.

E eu não fazia ideia. Eu não fazia ideia.

- Yeah. - Mm-hmm.

- Sim. - Mm-hmm.

- So, anyway, so yeah, the books I got at the moment are

- Então, enfim, sim, os livros que ganhei no momento são

from thrift books, which are secondhand,

de brechós, que são de segunda mão, com os

which I feel better about. (chuckles)

quais me sinto melhor. (risos)

And I'm trying also clothes.

E também estou experimentando roupas. Também

I tried to get them from eBay

tentei comprá-los no eBay em

second hand too. - Oh yeah?

segunda mão. - Oh sim?

- I try to buy second hand clothes.

- Eu tento comprar roupas de segunda mão.

- Yeah, especially because...

- Sim, especialmente porque...

That's the thing, isn't it?

É isso mesmo, não é?

Because with clothes shopping, bored on online

Porque com compras de roupas, entediado online,

you don't know if it's gonna fit you.

você não sabe se vai caber em você.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And I think they'd know that a certain percentage

- E acho que eles saberiam que uma certa porcentagem

of people, or a certain percentage of orders,

de pessoas, ou uma certa porcentagem de pedidos,

won't come back because people miss the date,

não voltará porque as pessoas perderam a data,

mainly us, too - Yep.

principalmente nós também - Sim.

- We're not good at sending things back-

- Não somos bons em mandar coisas de volta...

- No. - Are we?

- Not at all.

- Não. - Somos?

- De jeito nenhum.

- But with eBay, if you know your size, you know the item,

- Mas com o eBay, se você conhece o seu tamanho, conhece o item,

then you can go on eBay and save 50%.

pode ir ao eBay e economizar 50%.

- Yeah. - True.

- Sim. - Verdadeiro.

- And then I want to talk about meal delivery services.

- E depois quero falar sobre os serviços de entrega de refeições.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Because I never thought, I would never ever thought

- Porque eu nunca pensei, nunca pensei

that this would have happened.

que isso fosse acontecer.

(chuckles)

(risos)

Where you just get food delivered to your door.

Onde você apenas recebe a comida na sua porta.

- Yeah. - We use a local company now.

- Sim. - Usamos uma empresa local agora.

- Uh-huh. - And-

- Uh-huh. - E-

- Called Mother Earth Produce.

- Chamado Produto da Mãe Terra.

- Yeah.

- Sim.

- Cure in the Asheville area. - Mm-hmm.

- Cura na área de Asheville. - Mm-hmm.

- And they deliver from local produce companies,

- E eles entregam de empresas de produtos locais,

and different...

e diferentes...

Like, you can get milk, you can get other things,

Tipo, você pode conseguir leite, você pode conseguir outras coisas,

but mainly vegetables at the moment.

mas principalmente vegetais no momento.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But there's also nationwide ones

- Mas também há nacionais

that are now doing very, very well.

que agora estão indo muito, muito bem. A

Meal delivery is huge.

entrega de refeições é enorme.

And also just ordering from a restaurant

E também fazer pedidos de um restaurante

on an app is so popular now.

em um aplicativo é tão popular agora.

- Oh yeah.

- Oh sim.

And people have kind of like,

E as pessoas gostam,

there's a personal shopper.

há um comprador pessoal.

Do you know what I'm talking about?

Você sabe do que estou falando?

- So people- - For clothes?

- Então gente- - Para roupas?

- Or for groceries.

- Ou para mantimentos.

- For groceries?

- Para mantimentos?

- As well. - Oh yeah, yeah.

- Também. - Ah sim, sim.

That's massive.

Isso é enorme.

It's unbelievable.

É inacreditável.

- That was very rare,

- Isso foi muito raro,

but for last year. - But that's what I was using.

mas no ano passado. - Mas era isso que eu estava usando.

- Uh-huh.

- Uh-huh.

And it used to be my little secret.

E costumava ser o meu segredinho.

(chuckles)

(risos)

- I personally liked the experience

- Eu pessoalmente gostei da experiência

of going grocery shopping.

de ir às compras.

I like to look at the tomatoes.

Eu gosto de olhar para os tomates.

I like to smell them. - Mm-hmm.

Eu gosto de cheirá-los. - Mm-hmm.

- I like to... (chuckles)

- Eu gosto de... (risos)

- I mean, not too much, but you know, enough,

- Quer dizer, não muito, mas sabe, o suficiente,

waft, waft them, you know, pick them up and look at them.

soprar, soprar, sabe, pegá-los e olhar para eles.

Find the best ones.

Encontre os melhores.

- No wonder you take so long. - I can have, like...

- Não admira que você demore tanto. - Eu posso ter, tipo...

I know, I go into the grocery store and it's like,

Eu sei, eu vou ao supermercado e é como,

I'm going into like hunting, and gathering mode.

eu estou entrando no modo de caça e coleta.

- Mm-hmm.

- Like I'm completely in the zone.

- Mm-hmm.

- Como se eu estivesse completamente na zona.

- Yeah, I think we're different now

- Sim, acho que somos diferentes agora

because I just like to know what I want.

porque só gosto de saber o que quero.

Have the list already done. - Mm-hmm.

Tenha a lista já feita. - Mm-hmm.

- And just go da, da, da, da, da, da.

- E apenas vá da, da, da, da, da, da.

It takes like three minutes.

Demora uns três minutos.

- That's nice. - Yeah, it is nice.

- Muito legal. - Sim, é bom.

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

- I don't know, I have like a map of the grocery store

- Não sei, mas tenho um mapa da mercearia

in my head though. - Mm-hmm.

na cabeça. - Mm-hmm.

And so, you know, I could probably go grocery shopping

E então, você sabe, eu provavelmente poderia fazer compras

in my sleep. - Mm-hmm.

enquanto dormia. - Mm-hmm.

- Except Trader Joe's, changes it up a lot.

- Exceto o Trader Joe's, muda muito.

- Do they? - Mm-hmm.

- Eles? - Mm-hmm.

- Oh, they do quite often, don't they?

- Oh, eles fazem com bastante frequência, não é?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- I don't like it when they change it up.

- Eu não gosto quando eles mudam isso.

- I've started to crave that excitement.

- Eu comecei a desejar essa emoção.

I used to highly dislike it, and they haven't-

Eu costumava não gostar muito disso, e eles não-

(chuckles) - Crave that excitement.

(risos) - anseiam por essa emoção.

- I know, I'm also a little bit addicted to Trader Joe's.

- Eu sei, também sou um pouco viciada em Trader Joe's.

The grocery store. - Yeah.

A mercearia. - Sim.

- I used to resist it.

- Eu costumava resistir.

They would come out with like,

Eles saíam com tipo,

they would take away my favorite pasta, for example, and put

tiravam minha massa favorita, por exemplo, e

out a new one, and I would be so disappointed and upset.

colocavam uma nova, e eu ficava muito desapontado e chateado.

But now I'm like, "oh, what kind of pasta do we have now?"

Mas agora eu fico tipo, "oh, que tipo de macarrão temos agora?"

- Mm-hmm. - Like...

- Mm-hmm. - Tipo...

I get really excited about that.

eu fico muito animado com isso.

- Yeah, good.

- Sim, bom.

Well, yeah, I prefer just to do it online

Bem, sim, eu prefiro fazer isso online

and then also get the meat from the local farm here.

e também pegar a carne da fazenda local aqui.

- Mm-hmm. - And they...

- Mm-hmm. - E eles...

I used to like go into the store

eu gostava de entrar na loja,

but now they're doing the whole,

mas agora eles estão fazendo tudo,

wait in your car,

espera no seu carro,

do the order the day before,

faz o pedido na véspera,

and they'll just put it in your trunk,

e eles só colocam no seu porta-malas,

but you have to go to the...

mas você tem que vai no...

And they do delivery too, yeah.

E eles fazem delivery também, sim.

- Now- - Go on, you've got something,

- Agora- - Vá em frente, você tem algo,

- Yeah. - you got...

- Sim. - você tem...

- Well, I have a question. - Uh-huh.

- Bem, eu tenho uma pergunta. - Uh-huh.

- Because one thing about online shopping,

- Porque uma coisa sobre as compras online

are subscriptions. - Mm-hmm.

são as assinaturas. - Mm-hmm.

- So a lot of times when you are buying something

- Muitas vezes, quando você está comprando algo,

you're not just buying one item.

não está comprando apenas um item.

A very common business model for online shopping,

Um modelo de negócios muito comum para compras on-line

is that the stores have you get a subscription

é que as lojas oferecem uma assinatura

where every single month, or week,

mensal, semanal

or after a period of time, maybe a season.

ou após um período de tempo, talvez uma temporada.

- Yep.

- Sim.

- You get a new item delivered.

- Você recebe um novo item entregue.

- Yeah, they're doing this for...

- Sim, eles estão fazendo isso para...

I mean Wine clubs are really popular now.

Quero dizer, os clubes de vinho são muito populares agora.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Yeah, our friend just started one.

- Sim, nosso amigo acabou de começar um.

So, check it out in the description.

Então confira na descrição.

We'll leave a link to it.

Vamos deixar um link para ele.

And they do other things too.

E eles fazem outras coisas também.

- What? (chuckles)

- O que? (risos)

- I just...

- Oh, he's fine, he's just fine.

- Eu só...

- Oh, ele está bem, ele está bem.

- So, the Wine clubs,

- Então, os clubes de vinho,

yet subscription is for everything, like meat.

mas a assinatura é para tudo, como carne.

There's a big one for me as well.

Há um grande problema para mim também.

I think it's called Butcher Box.

Acho que se chama Butcher Box.

There is, oh you go on, couldn't you?

Há, oh você continua, não poderia?

I'm struggling for examples.

Estou lutando por exemplos.

- Okay, so there's anything that you want.

- Ok, então há qualquer coisa que você quer.

There's book

of the month club. - Tea

Tem o

clube do livro do mês. - Chá

- There's tea.

- Tem chá.

- There's chocolate. - Coffee.

- Tem chocolate. - Café.

- Coffee.

- Café.

Yeah, and just buying a product,

Sim, e apenas comprando um produto,

like if you buy it through a store,

como se você o comprasse em uma loja,

a lot of times they'll have it in

muitas vezes eles o receberiam

as an automatic recurring payment.

como um pagamento recorrente automático.

- Yeah. - For awhile I was trying,

- Sim. - Por um tempo eu estava tentando,

like a... Not a sleeping pill,

como um... Não um comprimido para dormir,

but like a vitamin for sleeping.

mas como uma vitamina para dormir.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And so they put me on a monthly subscription.

- E então eles me colocaram em uma assinatura mensal.

- Oh yeah. They're expensive too,

- Oh sim. Eles são caros também,

aren't they?

não são?

- Oh yeah, most of the things like they really sell you

- Ah, sim, a maioria das coisas como eles realmente vendem

on the product, you really believe in the product.

o produto para você, você realmente acredita no produto.

They do have really good marketing.

Eles têm um marketing muito bom.

You see somebody on Instagram and they were so happy.

Você vê alguém no Instagram e eles ficam tão felizes.

- Yeah. - They're endorsing it.

- Sim. - Eles estão endossando isso.

And you click subscribe - Yeah.

E você clica em se inscrever - Sim.

- And then six months later,

- E seis meses depois,

(chuckles)

(risos)

- Yeah, it happens. - You have to try

- Sim, acontece. - Você tem que tentar

to figure out how to unsubscribe.

descobrir como cancelar a inscrição.

- Yeah, I got rid of a lot of subscriptions recently.

- Sim, acabei com muitas assinaturas recentemente.

And it's also happening with apps as well.

E isso também está acontecendo com aplicativos.

So, entertainment, upstream and services.

Então, entretenimento, upstream e serviços.

It used to be just either you watch cable,

Costumava ser apenas assistir a cabo

or satellite.

ou satélite.

What'd you call it here, satellite too?

Como você chama isso aqui, satélite também?

- I guess so.

- Eu acho que sim.

- Yeah, and then Netflix was your stream in one.

- Sim, e então o Netflix era o seu stream em um.

That was the only one.

Esse foi o único.

And then Amazon Prime, now Disney Plus,

E então Amazon Prime, agora Disney Plus,

and everyone's doing it.

e todo mundo está fazendo isso.

HBO. - Yeah.

HBO. - Sim.

So many of them are just coming in now.

Muitos deles estão chegando agora.

And then the issue...

E então o problema ...

And again, YouTube TV and different ones came in

E novamente, o YouTube TV e outros surgiram

where you didn't have to have cable.

onde você não precisava ter cabo.

And cable used to be,

E o cabo costumava ser,

or it still is around like between 80 and $120.

ou ainda está entre 80 e $ 120.

And then you had these ones coming like,

E então você teve esses vindo assim,

with it, to choose which ones you want.

com ele, para escolher quais você quer.

Like quite about all right, price is up next month to 40.

Tipo, tudo bem, o preço sobe no próximo mês para 40.

You know, it's still cheaper.

Você sabe, ainda é mais barato.

And then YouTube TV is like 65, 70 now.

E então o YouTube TV tem 65, 70 agora.

- A month? - Yeah.

- Um mês? - Sim.

- Holy moly. - That's why I canceled it.

- Santo Deus. - Por isso cancelei.

- How much are Netflix, or Amazon right now?

- Quanto custa o Netflix ou Amazon agora?

- Well Netflix is the same as well.

- Bem, Netflix é o mesmo também.

So Netflix went from, I think it was 10 to 15,

Então o Netflix passou de, acho que era 10 para 15,

10 to 20 for the one we were using.

10 para 20 para o que estávamos usando.

But then I got on the lower service.

Mas então entrei no serviço inferior.

Yeah, I feel like we're doing our admin here.

Sim, sinto que estamos fazendo nossa administração aqui.

- I know, we're like, we're having a conversation

- Eu sei, estamos conversando

about all this subscriptions that we need to cancel.

sobre todas essas assinaturas que precisamos cancelar.

- But yeah, you talk to the families too.

- Mas sim, você fala com as famílias também.

And they're saying,

E eles estão dizendo:

"yeah, we're on all these subscriptions".

"sim, estamos em todas essas assinaturas".

And this is the thing, it's just,

E é isso, é só que

everything is subscription-based.

tudo é baseado em assinatura.

And they'll try and get you in,

E eles vão tentar colocar você,

and people think I've got to do it,

e as pessoas acham que eu tenho que fazer isso,

and it just becomes expensive.

e fica caro.

And you can probably get rid of it all.

E você provavelmente pode se livrar de tudo.

- I think we're always looking for shortcuts

- Acho que estamos sempre procurando atalhos

as people looking for things to be easier.

como pessoas que buscam coisas mais fáceis.

And you know, and I think that's the appeal

E você sabe, e eu acho que é o apelo

of getting subscriptions, or these services

de conseguir assinaturas, ou esses serviços,

but it kind of takes away

from the spontaneous feel of things,

mas meio que tira

a sensação espontânea das coisas, sabe

you know? - Yeah, oh it does.

? - Sim, oh ele faz.

- And you don't think about every purchase.

- E você não pensa em cada compra.

You don't really like, you know, choose what movie to watch.

Você não gosta muito, sabe, escolhe qual filme assistir.

For example, you're just like, "ah something"

Por exemplo, você fica tipo, "ah, alguma coisa"

- Yeah. - You know.

- Sim. - Você sabe.

- That's the other thing.

- Essa é a outra coisa.

If I'm online food shopping and something's on offer

Se estou comprando comida online e algo está em oferta,

I will get 10 of it, whatever it is,

recebo 10, seja o que for,

for example. - That's probably smart.

- But then I go to the shop

por exemplo. - Isso é provavelmente inteligente.

- Mas aí eu vou na loja

and there putting 10 in your cart

e colocar 10 no carrinho

feels a little bit too much. - Yeah,

parece um pouco demais. - Sim,

- Do you know what I mean? - Oh, I know what you mean.

- Você sabe o que quero dizer? - Ah, eu sei o que você quer dizer.

- Yeah. - Uh-huh.

- Sim. - Uh-huh.

- You know what I mean?

- I know, I always like, so probably my biggest advice-

- Você sabe o que eu quero dizer?

- Eu sei, sempre gosto, então provavelmente meu maior conselho-

- Sorry, I'll just say I would never go

- Desculpe, vou apenas dizer que nunca iria

to a store and spend that much money on a cap.

a uma loja e gastaria tanto dinheiro em um boné.

(chuckles) Seriously though.

(risos) Mas é sério.

I would never go to a store, - The hat.

Eu nunca iria a uma loja, - O chapéu.

- See a cap, and think, - Uh-huh.

- Veja um boné e pense: - Uh-huh.

- I'm gonna buy that for that price.

- Vou comprar por esse preço.

- Oh man, when you see it, it'll be like,

- Oh cara, quando você ver, vai ser tipo,

"ooooh". - Yeah?

"ooooh". - Sim?

I better change my life.

É melhor eu mudar de vida.

- I mean, I think it's definitely

- Quero dizer, acho que definitivamente

gonna change your life hopefully in a positive way.

vai mudar sua vida de uma forma positiva.

- Yeah, maybe you'll just send me

- Sim, talvez me dê

into a different personality, and...

uma personalidade diferente, e...

- There you go. - Yeah, negatively.

- Pronto. - Sim, negativamente.

(both chuckles)

(ambos riem)

- The cap that turns Jack evil.

- O boné que transforma Jack no mal.

- I'm gonna annoy everybody.

- Vou irritar todo mundo.

- Be like, flushing these out, you know, wassup bro.

- Seja como, liberando isso , você sabe, e aí mano.

Wassup bro. - Not much bro, nice hat.

E aí mano. - Não muito mano, belo chapéu.

- Yeah, just to go back to meal delivery,

- Sim, só para voltar à entrega de refeições,

we enjoyed that this time last year, didn't we?

nós gostamos dessa época no ano passado, não é?

- Mm-hmm, well, I did. - That was pretty good.

- Mm-hmm, bem, eu fiz. - Isso foi muito bom.

- I think I might've mentioned - I enjoyed it, too.

- Acho que devo ter mencionado - também gostei.

- That in the last...

- Isso no último...

- Yeah. - Did you?

- Sim. - Você fez?

- No, you were getting the meal delivery

- Não, você estava recebendo a entrega da refeição

and I didn't want it, - Mm-hmm.

e eu não queria, - Mm-hmm.

- But then you ended up cooking most evenings.

- Mas então você acabou cozinhando quase todas as noites.

So I was happy about that and it turned out fine

Então fiquei feliz com isso e acabou tudo bem

- But the problem was that I was a little stressed

- Mas o problema é que eu estava um pouco

out last year, - Mm-hmm, mm-hmm.

estressado no ano passado, - Mm-hmm, mm-hmm.

- Everything was shutting down.

- Tudo estava fechando.

I didn't know what was gonna happen.

Eu não sabia o que ia acontecer.

I mean, nobody did, right? - Yeah.

Quero dizer, ninguém fez, certo? - Sim.

And so when I got the meal delivery service,

E assim, quando recebi o serviço de entrega de refeições,

I didn't get just one.

não recebi apenas um.

I got like several and...

Eu tenho vários e...

- Yeah, oh you got all those veggies, too.

- Sim, oh, você tem todos aqueles vegetais também.

Yeah, and I, and I also had subscribed to Mother Earth,

Sim, e eu também assinei a Mãe Terra,

which we still love and use,

que ainda amamos e usamos,

but also like a different vegetable subscription.

mas também como uma assinatura vegetal diferente.

- Mm-hmm. - Yeah, it was bad.

- Mm-hmm. - Sim, foi ruim.

- I also got like, 350 pounds of meat.

- Eu também peguei 350 libras de carne.

- Yep. - Which was amazing.

- Sim. - O que foi incrível.

It was on super sale.

Estava em super promoção.

Because what happened was...

Porque o que aconteceu foi...

Because all the restaurants closed down,

Como todos os restaurantes fecharam,

the local farms lost all there orders.

as fazendas locais perderam todos os pedidos.

So they said,

"look we've got all this meat that we have to get rid of".

Então eles disseram:

"olha, temos toda essa carne que temos que nos livrar".

It's 60, 70% off. - Yeah.

São 60, 70% de desconto. - Sim.

- And I was like, pop, pop, pop, pop.

- E eu estava tipo, pop, pop, pop, pop.

And it was the same with beer,

E foi o mesmo com a cerveja,

- Oh yeah. - All delivered, right?

- Ah sim. - Tudo entregue, certo?

It was 25 cents a can.

Custava 25 centavos a lata.

- Yeah, and for like really-

- Sim, e para realmente-

- Free delivery.

- Really, you know, good craft beer.

- Entrega gratuita.

- Realmente, você sabe, boa cerveja artesanal.

- Oh yeah, local craft beer.

- Ah sim, cerveja artesanal local.

- And you know, they'd just been in production,

- E você sabe, eles estavam apenas em produção

and had all of these cases and cases,

e tinham todas essas caixas e caixas

and cases of beer.

e caixas de cerveja.

- Again, because restaurants closed down.

- De novo, porque os restaurantes fecharam.

- Mm-hmm, yeah.

- Mm-hmm, sim.

- I think we did quite well at that time, actually.

- Acho que nos saímos muito bem naquela época, na verdade.

- I mean, it was a strange time,

- Quero dizer, foi uma época estranha,

but there were some silver linings to it.

mas havia alguns aspectos positivos nisso.

- Yeah, but I think a good summary here is that,

- Sim, mas acho que um bom resumo aqui é que,

subscriptions and online shopping, you know,

assinaturas e compras online, você sabe,

and it's obviously, like we can, if we have some type

e obviamente, como podemos, se tivermos algum tipo

of disposable income to afford that kind of thing.

de renda disponível para pagar esse tipo de coisa.

But at the same time,

Mas, ao mesmo tempo,

it can take over and before you know,

pode assumir o controle e, antes que você perceba,

it's like a creep.

é como um canalha.

And it's not just us.

E não somos só nós.

I know of the people talk about this all the time,

Eu sei que as pessoas falam sobre isso o tempo todo,

but it seems like there is this trend now toward...

mas parece que agora há essa tendência em...

Just as a little bit of a tangent,

Apenas um pouco pela tangente,

but I remember reading that a lot of millennials

mas eu me lembro de ler que muitos millennials

weren't getting cars because their expenses now,

não estavam comprando carros porque seus despesas agora,

are of the things.

são das coisas.

The mobile phone, it's like a hundred dollars a month.

O telefone móvel, é como cem dólares por mês.

Then internet service.

Em seguida, serviço de internet.

- So they can't afford cars,

- Então eles não podem comprar carros,

or it's not part of the lifestyle?

ou não faz parte do estilo de vida?

- In terms of, if they can afford or not,

- Em termos de, se eles podem pagar ou não,

it's not a priority over the other stuff

não é uma prioridade sobre as outras coisas

that they would have to budget for.

que eles teriam que fazer no orçamento.

- Oh yeah. - Does that make sense?

- Oh sim. - Isso faz sentido?

- It does.

- Sim.

- And obviously people are living

- E obviamente as pessoas estão morando

in cities where they can get around

em cidades onde podem se locomover,

which is my latest podcast episode.

que é o meu último episódio de podcast.

- Oh yeah.

- Oh sim.

- Talks about sidewalks, lack of sidewalks in the US.

- Fala sobre calçadas, falta de calçadas nos EUA.

- We used to not have a car.

- A gente não tinha carro.

- No, I love to walk in every...

- Não, eu adoro entrar em cada...

This is what I was saying, it's what I miss.

Era isso que eu estava falando, é o que eu sinto falta.

You walk everywhere.

Você anda por toda parte.

In Spain when we were taking groceries

Na Espanha, quando subíamos

up seven flights of stairs.

sete lances de escada com mantimentos.

And water, because you couldn't drink the tap water.

E água, porque não dava pra beber água da torneira.

- Oh yeah.

- Oh sim.

- Or at least people said we couldn't.

- Ou pelo menos as pessoas disseram que não podíamos.

- I mean, I trust them.

- Quer dizer, eu confio neles.

(chuckles) - Yeah.

(risos) - Sim.

- Whenever somebody says don't drink the water.

- Sempre que alguém disser não beba a água.

I think it's usually a good policy.

Eu acho que geralmente é uma boa política.

- Remember what I told you that when we came on holiday

- Lembra do que eu te disse quando viemos de férias

to the US? - Mm-hmm.

para os Estados Unidos? - Mm-hmm.

- Everyone in the UK don't drink no water.

- Todos no Reino Unido não bebem água.

- They did. - Yeah.

- Eles fizeram. - Sim.

- Why?

- Por que?

- Well, they said that it's just not good for you, it's bad.

- Bem, eles disseram que isso não é bom para você, é ruim.

I think every country I've been to on a holiday,

Acho que em todos os países em que estive de férias,

it's like, "Oh, don't drink no water, it's bad water".

é como: "Oh, não beba água, é água ruim". A

Spain was one-

Espanha era um

- I mean that was Spanish people were talking like that.

- quero dizer, eram os espanhóis que falavam assim.

- Do you ask? - Uh-huh.

- Você pergunta? - Uh-huh.

- Yeah.

- Sim.

- But I wouldn't say don't drink the water.

- Mas eu não diria para não beber a água.

- The tap water.

- A água da torneira.

- Uh-huh. - Yeah.

- Uh-huh. - Sim.

- Is that because of the flood?

- Isso é por causa da enchente?

- Well back in the day, probably not.

- Bem antigamente, provavelmente não.

But now it's probably a good reason not to.

Mas agora é provavelmente uma boa razão para não fazê-lo.

- I think Florida has been a part of city water

- Acho que a Flórida faz parte da água da cidade

for that long.

há tanto tempo.

- Maybe that's why then.

- Talvez seja por isso então.

Because I don't think they put that in the tap water.

Porque eu acho que eles não colocam isso na água da torneira.

- They put fluoride, which is a mineral?

- Colocaram flúor, que é um mineral?

- A mineral.

- Um mineral.

- Mineral that, like strengthens your teeth,

- Mineral que, como fortalece os dentes,

but in excess can have negative.

mas em excesso pode ter efeitos negativos.

- One also did, well, we're not gonna talk about it here,

- Um também fez, bom, não vamos falar disso aqui,

but I prefer if they didn't put fluoride in the water.

mas eu prefiro que não coloquem flúor na água.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Sim.

- But, online shopping.

- Mas, compras online.

Yeah, I'll get my new cap, my new glasses.

Sim, vou pegar meu boné novo, meus óculos novos.

And I'll do a nice little Instagram post for your all.

E eu vou fazer uma pequena postagem no Instagram para todos vocês.

- Your accent sounds particularly strong today.

- Seu sotaque soa particularmente forte hoje.

- Is it? - Mm-hmm.

- É isso? - Mm-hmm.

- Because I just had a coffee.

- Porque acabei de tomar um café.

- Mm-hmm, it might be your cap.

- Mm-hmm, pode ser o seu boné.

- Oh yeah, if people...

- Ah é, se gente...

I gave up coffee this time last year.

eu desisti do café nessa época ano passado.

- Mm-hmm.

- And I have succumbed to the caffeine again,

- Mm-hmm.

- E eu sucumbi à cafeína de novo,

and I feel so much better.

e me sinto muito melhor.

(chuckles)

- No, don't go back.

(risos)

- Não, não volte.

- Two cups a day, maximum, won't have any more.

- Dois copos por dia, no máximo, não terá mais.

- Oh no, it was a half a cup.

- Ah não, foi meio copo.

- Yeah, but when you make coffee in the morning

- Sim, mas quando você faz café pela manhã,

you refuse to make me like a decaf or a half caff.

você se recusa a me fazer como um descafeinado ou meio café.

So, it depends...

Então, depende...

(both chuckles)

(ambos riem)

Because when I wake up but I'm like the half caff

Porque quando eu acordo mas estou tipo meio cafê

then you always say like at work,

aí você sempre fala tipo no trabalho,

"wait a minute, why am I still tired?"

"espere um minuto, por que ainda estou cansado?"

- "Why am I still asleep?"

- "Por que ainda estou dormindo?"

- Cool, well, we'll end it there.

- Legal, bem, vamos terminar por aí.

- Okay.

- OK.

- Yeah, oh, yes.

- Sim, sim.

If you're here on YouTube...

Se você está aqui no YouTube...

This is both on YouTube and the podcast on Apple...

Isso é tanto no YouTube quanto no podcast da Apple...

I know. - What?

Eu sei. - O que?

So like talking to people at the same time.

Então, como falar com as pessoas ao mesmo tempo.

- Oh yeah.

- Oh sim.

- So if you're on YouTube, then check out...

- Então, se você está no YouTube, dê uma olhada...

Well, if you're anywhere, check out the description

Bem, se você estiver em algum lugar, dê uma olhada na descrição

cause I'll have links for you.

porque terei links para você.

And we'll see if we can leave some key phrases

E veremos se podemos deixar algumas frases-chave

for you there as well, but we'll have links

para você lá também, mas teremos links

to the story about Amazon and that whole,

para a história sobre a Amazon e tudo mais,

how they took over.

como eles assumiram o controle.

Links to our friend's subscription, you know,

Links para a assinatura do nosso amigo , você sabe,

and some other things in Asheville, Asheville Tea company.

e algumas outras coisas em Asheville, Asheville Tea Company.

- Yeah, well, I am also, you know,

- Sim, bem, eu também, sabe,

I hope that we weren't speaking too quickly.

espero que não tenhamos falado muito rápido.

This time we've clearly had a lot of coffee and done a lot

Desta vez, claramente tomamos muito café e fizemos

of online shopping, so we're really energized.

muitas compras online, então estamos realmente energizados.

- Yeah, well, and we don't spend that much time together.

- Sim, bem, e nós não passamos muito tempo juntos.

(both chuckles)

(ambos riem)

We're kind of excited about it.

Estamos meio animados com isso.

- Did you buy the cap?

- Você comprou o boné?

- Yeah. - When's it coming?

- Sim. - Quando vem?

- I don't know, I don't know.

- Não sei, não sei.

- Can I do a Kate's question?

- Posso fazer uma pergunta da Kate?

- Yeah, do a Kate's question.

- Sim, faça uma pergunta da Kate.

- So my question is,

- Então minha pergunta é,

if you shop online,

se você faz compras online,

what makes you want to buy something?

o que te faz querer comprar alguma coisa?

- Yeah, I think also, I've think about if advertising works

- Sim, eu também acho, já pensei se a publicidade funciona

on you.

com você.

- Well, that's kind of my question.

- Bem, essa é a minha pergunta.

Like, what makes you buy online?

Tipo, o que te faz comprar online?

What do you buy online?

O que você compra online?

If anything.

Se alguma coisa.

- And yeah, we asked the question

- E sim, fizemos a pergunta

before about Amazon as well.

antes sobre a Amazon também.

- Oh yeah.

- Oh sim.

- But you can link it together.

- Mas você pode ligá-lo juntos.

Yeah, if you're on YouTube, subscribe.

Sim, se você estiver no YouTube, inscreva-se.

If you're on Apple Podcasts,

Se você estiver no Apple Podcasts

or other podcast ones, then subscribe as well.

ou em outros podcasts, assine também.

You can subscribe.

Você pode se inscrever.

- Subscribe.

- Se inscrever.

- Leave a positive review as well

- Deixe uma crítica positiva também,

if you have the time to do so.

se tiver tempo para fazê-lo.

Kate, have you done that yet on your Podcast app?

Kate, você já fez isso no seu aplicativo de Podcast?

- Not yet. - Not yet?

- Ainda não. - Ainda não?

- No. - Okay.

- Não. - Ok.

Well Kate needs to go on it as well, but yeah,

Bem, Kate também precisa fazer isso, mas sim,

and share it with a friend.

e compartilhar com um amigo.

Just share this episode with a friend

Basta compartilhar este episódio com um amigo

and we look forward to reading your comments.

e estamos ansiosos para ler seus comentários.

All right.

Thank you for being here.

Tudo bem.

Obrigado por estar aqui.

I'll speak to you soon.

Falo com você em breve.

Ba-bye.

Tchau.