Advanced Natural English: Can You Understand This Conversation about Online Shopping? (Subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com along with Kate.

- こんにちは、tofluency.com のジャック とケイトです。

And today we're going to talk about,

そして今日は

well, you introduced the topic today.

、あなたが今日紹介したトピックについて話します。

- Yes, so today's topic is going to be.

- はい、今日の話題は

one that I came up with.

私が思いついたもの。

It's Online Shopping.

オンラインショッピングです。

- Online shopping. - Mm-hmm.

- オンラインショッピング。 -うーん。

- Yeah, and we've made a list

- ええ、私たちは

of a few different topics around this

これに関連するいくつかの異なるトピックのリストを作成しました

where I'm going to talk about a couple of my recent orders.

。ここでは、最近の注文のいくつかについて話します.

- Mm-hmm

- うーん

- The a trending online shopping.

- トレンドのオンライン ショッピング。

And also things like meal delivery services, too.

また、食事の 配達サービスなどもあります。

- Mm-hmm. - Okay.

-うーん。 - わかった。

- Before we get started too much,

- あまり始める前に、

I had these on but there is a little bit too much glare.

私はこれらをつけていましたが 、少しグレアが多すぎます.

This is where the conversation came from.

ここから会話が始まりました。

These are my new glasses.

これらは私の新しいメガネです。

- Mm-hmm

- うーん

- I ordered them online.

- オンラインで注文しました。

I just picked out the style, uploaded my subscription.

スタイルを選んで 、サブスクリプションをアップロードしました。

And a week later I had some glasses.

そして一週間後、私はいくつかの眼鏡を手に入れました。

- Oh your prescription. - Mm-hmm.

-ああ、あなたの処方箋。 -うーん。

Yeah, not subscription. - Yeah, yeah.

ええ、サブスクリプションではありません。 - ええ、ええ。

- Prescription

- So, yeah, glasses prescription is basically telling how

- 処方箋

- そうです、メガネの 処方箋は、基本的にどれくらいの

strong you need them.

強度が必要かを示しています。

What kind of lenses to make.

どんなレンズを作るか。

- Mm-hmm. - Yeah.

-うーん。 - うん。

And I think that's an interesting place to start

because if you think back 10 years

10 年前を振り返る

the thought of getting glasses online.

と、オンラインで眼鏡を購入するという考えがあったからです。

- Yeah

- Because when online shopping started

- ええ

- オンライン ショッピングが始まったとき

people thought, okay, it's gonna be

、試着する必要のないアイテムになるだろうと人々が思ったから

for items that you don't need to try on.

です。

- Mm-hmm.

-うーん。

- But companies that got around this

-しかし、クレジットカードの詳細を提供する限り

by allowing you to try things on for free

、無料で試着できるようにすることで、これを回避した企業

as long as you give them your credit card details.

.

So, just today, I'm going to get some new glasses.

というわけで、今日は 新しいメガネを買いに行きます。

So I've ordered five pairs

5足注文したので

and they're going to deliver these to our house.

、家まで届けてくれるそうです。

I'm gonna try them on, choose my favorite one,

試着して 、お気に入りのレンズを選んで、

send them all back,

全部

and then they'll put the right lenses in.

送り返せば、正しいレンズを入れてくれる。

- Mm-hmm.

- But I think that's a good example

- しかし

of something that you just never thought was gonna happen.

、それは、あなたが まったく考えもしなかったことが起こるという良い例だと思います.

- Yeah, no way. - Yeah.

- ええ、無理です。 - うん。

- Yeah, all sorts of things.

- うん、いろいろ。

Like we bought a mattress online a few years ago.

数年前にオンラインでマットレスを購入したように 。

- Mm-hmm

-うーん、

They had an amazing refund policy.

彼らは素晴らしい払い戻しポリシーを持っていました。

- Uh-huh. - Do you remember?

- うん。 - 覚えていますか？

- Yeah, so they took all the risk out,

-ええ、彼らはすべてのリスクを取り除いた

so you could get the mattress

ので、マットレスを手に入れることができ、

and then if you didn't like it, you could return it.

気に入らなかっ た場合は返品できました。

- Mm-hmm.

-うーん。

- No questions asked.

- 質問はありません。

- Yeah. - Or donate it.

- うん。 - またはそれを寄付します。

- No, you could donate it to charity.

- いいえ、慈善団体に寄付できます。

- Uh-huh. - And you get your money back.

- うん。 -そして、あなたはあなたのお金を取り戻します。

- Yep.

- はい。

- I wonder if they still do that?

- 彼らはまだそれをやっているのだろうか?

- I think so.

- そう思います。

I think that's a pretty key part of their model

because you don't want to spend hundreds of dollars,

数百ドル、

or even now a larger mattresses, a thousand.

または今でもより大きな マットレス、1000ドルを使いたくないので、それは彼らのモデルのかなり重要な部分だと思います.

Give or take- - Yeah.

ギブ・オア・テイク - - ええ。

- And not know if you'll like it.

-そして、あなたがそれを好きになるかどうかわからない.

- Yeah, so do you do a lot of online shopping?

- そうですね、ネットショッピングはよくしますか？

- Do you? (chuckles)

- あなたは？ (笑い)

- We both do, don't we? - Yeah.

- 私たち二人ともそうですよね? - うん。

- Yeah. - We do.

- うん。 - そうです。

- And it's just become such a convenience now.

- そして、それは 今とても便利になりました。

- Mm-hmm.

-うーん。

- With fast shipping times, refund policies.

- 迅速な配送 時間、返金ポリシー。

I think I might've this before,

以前もそうだったと思います

but what if my new year's resolution

が、2020 年の私の新年の抱負が

for 2020 was not to go to the grocery store more

、年に 5 回以上食料品店に行かないことだったとしたらどうでしょう

than five times a year.

。

- Mm-hmm.

-うーん。

- Because I got used to grocery shopping online

- 食料品をオンライン

and getting it delivered.

で購入して配達してもらうことに慣れたからです。

And then the Corona virus hit.

そして、コロナウイルスが襲ってきました。

And everyone was online shopping anyway.

とにかくみんなネットショッピング。

And you couldn't get any times available.

そして、あなたは利用可能な時間を得ることができませんでした.

- Yeah, so you were ahead of the curve, but then the curve-

- ええ、あなたは時代の先を行っ ていましたが、その後は

- The curve did something incredible.

- - 曲線は信じられないほどのことをしました。

Yeah, so there's so many things you can get online now,

ええ、 今ではオンラインで入手できるものがたくさんありますが

but I think we need to talk about the one website

that's really taken over here in the US.

、ここ米国で実際に引き継がれている 1 つの Web サイトについて話す必要があると思います.

- Mm-hmm.

-うーん。

- Probably I think in the UK and other parts of Europe.

- おそらくイギリス やヨーロッパの他の地域だと思います。

- I think in the world- - In the world.

- 世界で思う - - 世界で。

- Really.

- 本当。

Yeah, actually that's a great question for today.

ええ、実際、それ は今日の素晴らしい質問です。

Is amazon.com popular where you live?

あなたが住んでいる場所で amazon.com は人気がありますか?

And do you use this website to buy things online?

また、この Web サイトを使用して オンラインで物を購入しますか?

I remember they started out by just having books, right?

彼らは 本を持っているだけで始めたのを覚えていますよね？

- Mm-hmm.

-うーん。

- So it was an online bookstore.

――ネット書店だったんですね。

- It was.

- そうだった。

- And do you remember one of their tactics

- そして、顧客ベースを増やすための彼らの戦術の 1 つを覚えています

to increase their customer base?

か?

- I don't.

- 私はしません。

- So, I think it was the bookstore Borders.

――ということで 、本屋のボーダーズだったと思います。

- Uh-huh.

- うん。

- Which used to be very popular.

――昔、流行ったやつですね。

- Yes.

- はい。

- And they said to Borders,

- そして、彼らは Borders に、

"okay we can ship your books around the US

「顧客データを取得すれば、非常に低価格で米国中にあなたの本を発送できます」と言いました

for a very low price if we get the customer data".

.

And Borders said, "yes, that sounds amazing".

そしてBordersは「はい、 それは素晴らしいですね」と言いました。

And they thought, "I think this is right".

そして彼らは「私はこれが正しいと思う」と考えました。

I'll leave a link to an article about this.

これについての記事へのリンクを残しておきます 。

So you can read about it.

だからあなたはそれについて読むことができます。

And Borders thought,

そしてBordersは、

"yeah, this is great. We're getting a great deal"

「ああ、これは素晴らしい。 私たちはたくさんのことを手に入れている」と考え

because Amazon's taking care of all of this for us.

ました.

But little by little that customer list went to Amazon.

しかし、その 顧客リストは少しずつ Amazon に行きました。

Amazon sent them emails, follow-ups,

Amazon は彼らにメールやフォローアップを送信し

then people were buying from the Amazon store.

、人々は Amazon ストアから購入していました。

- That makes sense, yeah.

- それは理にかなっていますね。

- I'm sort of done stuff like that all the time.

- 私は いつもそのようなことをやっています。

But I was thinking about Amazon as well

でも、アマゾン

because there's a push back

against it because it's a big store.

は大きな店なので反発があるので、アマゾンも考えていました。

- Mm-hmm.

-うーん。

- It takes over, and it's killing independent stores,

-それは乗っ取り、 独立した店、

independent bookstores.

独立した書店を殺しています。

But I was thinking about this because we also

しかし、私はこれについて考えてい ました。なぜなら、何か

know people who create stuff and they use Amazon

を作成 し、Amazon を使用し、

and they love Amazon.

Amazon を愛している人々も知っているからです。

- Mm-hmm. - To sell that items

-うーん。 ・その商品

around the country.

を全国に販売すること。

- Yeah.

- うん。

- So it also supports people who want

・完全統合物流システムを利用したい方にも対応

to use a fully integrated logistical system.

。

- Mm-hmm.

-うーん。

- To sell stuff and deliver stuff online.

- 商品をオンラインで販売および配送するため。

- Yeah, we have a few friends who have opened Amazon stores,

- ええ、 Amazon ストアを開い

selling various things.

てさまざまなものを販売している友人が何人かいます。

Some of them have broken even,

それらのいくつかは破綻しており、

some of them have been really successful with it.

いくつかはそれで 本当に成功しています。

- Mm-hmm. - A few people have not,

-うーん。 - そうでない人もいますが、特に昨年

but it is definitely a force to be reckoned with,

以降は、間違いなく 考慮すべき力

especially after last year.

です。

- Yeah, oh yeah.

-ええ、ええ。

Last year, well, I mean,

去年、つまり

we know people in our neighborhood and ourselves-

、私たちは近所の人々と私たち自身を知っています

- Mm-hmm.

- - うーん、うーん。

- When everyone was stuck at home,

- みんなが家に閉じこもっていたとき、

people ordered things that maybe they didn't need,

人々は おそらく必要のない、

we didn't need, but thinking if we were gonna be

私たちには必要

at home all this time, then let's make it fun.

のないものを注文しました。

Let's make it exciting and have good stuff to do.

エキサイティング なものにして、良いことをしましょう。

- Yeah, what was one example of that?

- ええ、その一例は何でしたか?

- Like, well, we know people who got hot tubs?

-まあ、ホットタブを持っている人を知って いますか？

- Mm-hmm.

-うーん。

- Swimming pools. - Mm-hmm.

- プール。 -うーん。

- Or, you know, we got a little paddling pool.

-または、ご存知のように 、小さなプールがあります。

- I think that actually was from beforehand.

――実は 前からあったと思います。

- A paddle pool. - But we did...

- パドルプール - でも、私たちは...

I did get a lot of books.

たくさんの本を手に入れました。

- Yeah. (chuckles)

- うん。 (笑い声)

- You got chickens in a chicken coop.

- 鶏小屋で鶏を飼っていますよね。

- I did, but I did not get those from Amazon.

- 受け取りましたが、Amazon からは受け取りませんでした。

- No, but you got it online, right?

-いいえ、でもオンラインで入手しましたよね？

- I did. - Yeah.

- やった。 - うん。

So everyone was buying things online-

だから、みんなオンラインで物を買っていた

- Mm-hmm.

- - うーん、うーん。

- And then there was a shortage of certain items, too.

- そして、 特定のアイテムも不足していました。

- Yeah.

- うん。

- But yeah, Amazon is definitely taken over here,

――でもまあ、Amazonは 確実に乗っ取ら

and people have that, "ugh, I don't want to use it

れているし、「うーん、

because such a big company is taken over".

こんな大企業が乗っ取られてるから使いたくない」って人もいますよね。

But the convenience seems to win out.

しかし、利便性が勝っているようです。

- Mm-hmm. - Yeah.

-うーん。 - うん。

- It does.

- します。

- Yeah, online shopping.

- ええ、オンライン ショッピング。

So, in the past it used to be books.

ですから、昔は本でした。

We used to buy books online.

私たちは以前、本をオンラインで購入していました。

Also, Netflix just used to be DVDs delivery, right?

また、NetflixはDVDの配信に使用されていました よね?

- Yes, I remember you got to order, was it five?

-はい、 注文したのを覚えていますが、5個でしたか?

- Yeah.

- うん。

- I think five sticks in my head as a number,

- 頭の中で5本の棒が数字

and they would come, and you could watch the DVDs,

だと思うと、彼らが来て 、DVDを見て

and then return them.

、それを返すことができます。

- Mm-hmm, instead of going to your local store-

- うーん、地元の店に行く代わりに

- Yes

- -はい

- And getting the DVDs from there.

-そしてそこからDVDを手に入れます。

- Uh-huh.

- うん。

- So, there is this move towards people buying things

- それで、

at home online and they can get it delivered.

家で物をオンラインで購入し 、配達してもらうという動きがあります。

So Amazon has taken over.

だからアマゾンが乗っ取った。

I've just bought a new cap, which I'm very excited about.

新しいキャップを購入したばかりで 、とてもワクワクしています。

(both chuckles)

(二人とも笑い声)

- You're probably gonna get to see this cap.

- このキャップを目にすることになるでしょう。

Because I think once it arrives,

それが到着したら、

well, either you're gonna love it,

まあ、あなたはそれを好きになるか、

or you're gonna hate it.

嫌いになると思うからです.

- Yeah - But if you love it,

- ええ - でも、好きなら、

I don't think you're gonna take it off.

脱ぐつもりはないと思います。

- I'm doing Instagram, or go to Fluency on Instagram.

- Instagram をやっている、 または Instagram で Fluency にアクセスしています。

- Uh-huh.

- うん。

- And then you can see the new cap once it arrives.

-そして、 到着したら新しいキャップを見ることができます。

- It's something else.

-それは別のものです。

- It's a little bit different.

- 少し違います。

- Yeah, it's very, very style...

- ええ、とてもスタイルがいいです...

Bold stylishly.

スタイリッシュに大胆に。

- Yeah. - Yeah.

- うん。 - うん。

- But it was something that I wanted to treat myself,

- でも、それは 私が自分自身を治療したかった

and that's the one thing...

もので、それが 1 つのこと

But it was more expensive than I'm willing to spend.

でした.

But you were laughing a little bit

しかし

because in terms of, you know, the overall prices.

、全体的な価格に関しては、少し笑っていました。

- Well, for how much you wanted this hat and, how...

- ええと、あなた がこの帽子をどれだけ欲しがっていたのか、どうやって...

So, can I say the price of it or-

それで、それの価格を言うことができますか

- No. - No, okay.

-

- No, they'll have to go on Instagram to find out.

-いいえ、彼らは Instagramで調べなければなりません。

- To find out.

- 調べるために。

For the price of the hat,

帽子の値段について、

you have been agonizing about this for weeks.

あなたは何週間も悩んで いました。

- I would say agonizing.

-私は苦しんでいると思います。

- I would say agonizing.

-私は苦しんでいると思います。

(both chuckles)

(両方笑い)

- I just won today. - I was just...

- 今日勝ったところです。 - 私はただ...

Sometimes I see you looking at your phone-

時々あなたがあなたの携帯電話を見ているのを見ます

- They keep targeting me on Instagram.

.

- Oh, that's the other thing.

-ああ、それは別のことです。

- Yes. - Instagram shopping.

- はい。 - Instagram ショッピング。

- Yep, Instagram shopping has become very popular now.

- はい、Instagramショッピング は今とても人気があります。

- Uh-huh.

- Yeah, so this is where you get targeted

- うん。

- ええ、これは

with ads for certain things.

特定の広告のターゲットになる場所です。

And for example, I'll buy a shirt like this,

たとえば、 このようなシャツを購入したり、このようなシャツを

or look up a shirt like this,

調べたりする

and then suddenly every other ad is,

と、突然、他のすべての広告が

"hey, what about this shirt?", "what about this shirt?",

「ねえ、このシャツはどうですか?」 「このシャツはどうですか?」となります。

from all different companies.

企業。

Not just the company I was looking at.

私が見ていた会社だけではありません。

- Mm-hmm, you know what I find really annoying?

-うーん、 私が本当に迷惑だと思うことを知っていますか？

- Go on.

- 続ける。

- Have you ever been looking

-

for something for a really long time?

本当に長い間何かを探していたことがありますか?

- Mm-hmm. - You finally decided

-うーん。 ――ついに

to buy it.

購入決定ですね。

You pull the trigger. - Mm-hmm.

あなたは引き金を引く。 -うーん。

- So you actually buy it online.

- 実際にオンラインで購入します。

- And yeah, pull the trigger, that's a good one.

- ええ、引き金を引いてください 、それは良いことです。

- And then you keep on seeing ad, after ad,

-そして、同じことの 広告を次々と見続けますが、

after ad for that same thing, only better,

より良く

and less expensive - Mm-hmm.

、より安価なだけです -うーん、うーん。

- And better reviewed and it'll come faster and you just...

- そして、より良いレビューがあれば、それは より速く来る

- Yeah. = It's really frustrating.

でしょう. ＝本当にむずかしい。

- Well, you can't win it all-

-まあ、あなたはそれをすべて勝つことはできませ

- No - Win them all.

ん- -いいえ -それらすべてに勝ちます。

But, yeah, I mean, it's not like we buy too much on them.

しかし、ええ、つまり、私 たちがそれらを買いすぎているわけではありません。

We go through phases, don't we, really?

私たちは段階を経ていますよね？

- Yeah.

- うん。

- Like how we go through a phase

-

in spring when I get my summer clubs out

夏のクラブを出し

and think, "I didn't really wear that last year,

て、「 去年は本当に着

I didn't wear this,

なかった、これも着なかった、あれも

I didn't wear that".

着なかった」と思う春の段階を経る方法のように.

And I'll donate those clothes,

そして、それらの服を寄付

and maybe buy three or four new T-shirts for the year.

して、今年中に新しい T シャツを 3、4 枚購入する予定です。

But I do have a little bit of a problem

しかし、私は

at the moment with something.

現在、何かに少し問題があります。

- What? - Books?

- 何？ - 本？

- Oh yeah, mm-hmm?

- そうそう、うーん？

- And there's a meme isn't there that I showed you?

- そして 、私があなたに見せたミームがありますよね?

- Yeah.

- うん。

- What a person's looking at,

- 人が見ているもの、

or the the woman is looking at the guy to say like,

または女性が男性を見て 、

"all the books that I've bought recently",

「最近買ったすべての本」のように

and then a guy... "and not read".

言い、次に男性... 「読んでいない」.

And then the guy's looking at "oh, new book".

そして、男 は「ああ、新しい本」を見ています。

- Yep. - Yeah.

- はい。 - うん。

- I think it's called like your, "to be read pile"?

―― あなたのように「読まれるパイル」と呼んでいると思いますか？

- Yeah, I've got a big pile, and the big thick books.

-ええ、私は大きな山 と大きな分厚い本を持っています。

- I know.

- 知っている。

- And the hard books to read.

- そして読むのが難しい本。

(both chuckles)

(二人とも笑い)

- They're like college books are classics.

- まるで大学の本が古典のようです。

So, yeah.

それで、ええ。

- But I'm using thrift books for that.

- でも、そのために古本を使っています。

- Well, you...

-ええと、あなた..

I've always had a book.

私はいつも本を持っていました。

- Just leave it down.

-そのままにしておいてください。

- I've always had a lot of books,

- 私はいつもたくさんの本

and had a really hard time getting rid of books.

を持っていて、本を捨てるのにとても苦労しまし た。

- Yes, and I go through phases as well thinking,

- はい、私も 段階を経て、

"I should get digital books

「スペースをとらず、よりミニマリストなので、デジタルブックを購入する必要があります」と考え

because they don't take up space and it's more minimalist",

てい

but trying to reduce screen time, therefore...

ますが、画面の時間を短縮しようとしています...

And I don't like...

そして私は好きではありません. ..

I prefer a proper book to read

私は、デジタルの本よりも、きちんとした本を読むほうが好きです

rather than a digital one.

。

- Mm-hmm. - Yeah.

-うーん。 - うん。

- I got really hooked on digital books though.

――でも 、デジタルブックにはまってしまいました。

Especially when the kids were little.

特に子供たちが小さい頃。

- Mmmm.

- んー。

- And they would fall asleep in my lap,

-そして、彼らは私の膝の上で眠りに落ち

and I couldn't really move,

、私は本当に動くことができなかったか、

or I was taking care of them.

私が彼らの世話をしていました.

And so it was so easy to pull out my phone

それで、携帯電話を取り出して本を取り出すのはとても簡単

and pull up a book- - It wasn't easy.

でした--簡単ではありませんでした。

- And just scroll like this

- そして、このようにスクロール

- Because with our first child,

してください - 私たちの最初の子供と一緒だから

- Mm-hmm. - You only had a laptop.

- うーん。 - ラップトップしか持っていませんでした。

- That's true.

- それは本当だ。

- We didn't have phones.

- 電話がありませんでした。

- Oh my gosh, did I read on my laptop?

- なんてこった、ラップトップで読んだの？

- Yes.

- はい。

- I've read them on my laptop.

- 私はラップトップでそれらを読みました。

- Do you remember that?

- あなたはあれを覚えてますか？

- So it must've been like balancing my laptop,

- だから 、私のラップトップとトーマスとのバランスをとるよう

and Thomas and...

- Because we got a phone when I think Thomas was about one.

なものだったに違いない.

- Yeah.

- うん。

- Because it would just put it off, and put it off.

- 先延ばしにするだけ だから。

- Yeah, we didn't bother. - Because we knew this world.

-ええ、気にしませんでした。 - 私たちはこの世界を知っていたからです。

- We knew it was gonna take over, and it has.

-私たちはそれが引き継がれることを知っ ていました。

- Yeah.

- うん。

- And that's the podcast episode you can listen to.

-そして、それは あなたが聞くことができるポッドキャストのエピソードです.

I'll leave a link in the description.

説明にリンクを残しておきます。

Where I talk about social media, and phones,

ソーシャル メディアと電話について、

and how they've taken over.

そしてそれらがどのように引き継がれたかについてお話しします。

And there's no going back.

そして、戻ることはありません。

There's no going button now.

現在、移動ボタンはありません。

- I don't know, that's a little bit...

- わかりません、それは少しです.

I mean, there's no completely going back,

つまり、完全に元に戻ることはありません

but I think that there's a way

to get some more healthy boundaries-

が、より健康的な境界を取得する

- Yes, - Around using a phone.

方法があると思います.

- But the trend is gonna be more and more.

-しかし、トレンドはますます増加するでしょう。

Like phones, wearables, voice, you know, everything else.

電話、ウェアラブル、音声など、 他のすべてのものと同じです。

- Mm-hmm.

- Face recognition.

-うーん。

- 顔認識。

- I talked to someone today who gave me a phone number,

- 今日電話番号を教えてくれた人と話したところ

and she wrote it down on a scrap of paper

、彼女は

because she didn't have a smartphone.

スマートフォンを持っていなかったので、紙切れに書き留めていました。

- Oh, really?

- まあ、本当に？

- Uh-huh, and that is so uncommon where we are.

- ええと、それは 私たちがいる場所ではとても珍しいことです.

- Well, it was uncommon when we didn't have them.

-まあ、 持っていなかったときは珍しいことでした。

- Yeah, like- - Everyone couldn't believe...

- ええ、みたいな - - 誰も信じられなかった... 誰も信じられない

No one can...

...

- Everyone had a smartphone - Six years ago.

- 誰もがスマートフォンを持っていた - 6年前。

- Uh-huh. - And we didn't, did we?.

- うん。 -そして、私たちはしませんでしたね?.

- Yeah, and then we were so busy.

-ええ、それから私たちはとても忙しかったです。

I didn't know how to use mine.

私の使い方がわかりませんでした。

(chuckles)

(笑い声)

I was teaching 13 year olds and 14 year olds.

私は 13 歳と 14 歳の子供たちを教えていました。

And I would make videos

そして

of their class presentations, or assignments.

、クラスのプレゼンテーション や課題のビデオを作成します。

And they would have to show me how to use my phone.

そして、彼らは 私の電話の使い方を教えなければなりませんでした。

They told me like, "you can rotate your phone".

彼らは私に「あなた はあなたの電話を回転させることができます」と言った。

And I had no idea. I had no idea.

そして、私は知りませんでした。 私は今まで知らなかった。

- Yeah. - Mm-hmm.

- うん。 -うーん。

- So, anyway, so yeah, the books I got at the moment are

- とにかく、ええ、 私が今手に入れた本

from thrift books, which are secondhand,

は古本からのもので、古本

which I feel better about. (chuckles)

です。 (笑)

And I'm trying also clothes.

そして服も試しています。

I tried to get them from eBay

私もeBayの中古で入手してみました

second hand too. - Oh yeah?

。 - そうそう？

- I try to buy second hand clothes.

・古着を買うようにしています。

- Yeah, especially because...

- ええ、特に...

That's the thing, isn't it?

それが問題ですよね?

Because with clothes shopping, bored on online

オンラインで退屈している服の ショッピングでは、

you don't know if it's gonna fit you.

それが自分に合うかどうかわからないからです.

- Mm-hmm.

-うーん。

- And I think they'd know that a certain percentage

-そして、彼らは、人々が、主に私たち も、日付を逃したために、特定の割合

of people, or a certain percentage of orders,

の人、または特定 の注文の割合

won't come back because people miss the date,

が戻ってこないことを知っていると思い

mainly us, too - Yep.

ます -はい。

- We're not good at sending things back-

- 私たちは物を送り返すのが苦手です

- No. - Are we?

- Not at all.

- - いいえ。 - そうですか？

- 全くない。

- But with eBay, if you know your size, you know the item,

- しかし、eBay では、 自分のサイズと商品がわかって

then you can go on eBay and save 50%.

いれば、eBay で 50% 節約できます。

- Yeah. - True.

- うん。 - 真実。

- And then I want to talk about meal delivery services.

- そして、 食事の宅配サービスについてお話したいと思います。

- Mm-hmm.

-うーん。

- Because I never thought, I would never ever thought

- 考えたことがなかったので

that this would have happened.

、これが起こるとは思ってもみませんでした。

(chuckles)

(笑い声)

Where you just get food delivered to your door.

食べ物が ドアに配達されるだけの場所です。

- Yeah. - We use a local company now.

- うん。 - 現在は地元の会社を利用しています。

- Uh-huh. - And-

- うん。 -そして

- Called Mother Earth Produce.

- - マザーアースプロデュースと呼ばれる。

- Yeah.

- うん。

- Cure in the Asheville area. - Mm-hmm.

- アッシュビルエリアで治す。 -うーん。

- And they deliver from local produce companies,

-そして、彼らは地元の農産物会社から配達され

and different...

、さまざまです...

Like, you can get milk, you can get other things,

たとえば、牛乳 を手に入れたり、他のものを手に入れたりできます

but mainly vegetables at the moment.

が、現時点では主に野菜を手に入れることができます.

- Mm-hmm.

-うーん。

- But there's also nationwide ones

-しかし

that are now doing very, very well.

、現在非常にうまくいっている全国的なものもあります。

Meal delivery is huge.

食事の配達は巨大です。

And also just ordering from a restaurant

また、アプリでレストランに注文するだけでも、

on an app is so popular now.

今では非常に人気があります。

- Oh yeah.

- そうそう。

And people have kind of like,

そして、人々は個人的な買い物客のようなものを持ってい

there's a personal shopper.

ます。

Do you know what I'm talking about?

私が話していることを知っていますか？

- So people- - For clothes?

-だから人 - -服の？

- Or for groceries.

- または食料品。

- For groceries?

- 食料品用ですか？

- As well. - Oh yeah, yeah.

- 同じように。 - ええ、ええ。

That's massive.

それは大規模です。

It's unbelievable.

信じられない。

- That was very rare,

-それは非常にまれでした

but for last year. - But that's what I was using.

が、昨年のことです。 -しかし、それは私が使っていたものです。

- Uh-huh.

- うん。

And it used to be my little secret.

そして、それは私の小さな秘密でした。

(chuckles)

(笑)

- I personally liked the experience

- 私は個人的

of going grocery shopping.

に食料品の買い物に行く経験が好きでした。

I like to look at the tomatoes.

トマトを見るのが好きです。

I like to smell them. - Mm-hmm.

私はそれらを嗅ぐのが好きです。 -うーん。

- I like to... (chuckles)

- 私は... (笑い声)

- I mean, not too much, but you know, enough,

- つまり、あまり多くはありませ

waft, waft them, you know, pick them up and look at them.

ん。

Find the best ones.

最高のものを見つけてください。

- No wonder you take so long. - I can have, like...

- こんなに時間がかかるのも不思議ではありません。 -

I know, I go into the grocery store and it's like,

食料品店に行くと、

I'm going into like hunting, and gathering mode.

狩りや採集モードに入るようなものです。

- Mm-hmm.

- Like I'm completely in the zone.

-うーん。

- 私は完全にゾーンにいるように。

- Yeah, I think we're different now

-ええ、私は

because I just like to know what I want.

自分が欲しいものを知りたいだけなので、今は違うと思います.

Have the list already done. - Mm-hmm.

リストはすでに作成済みです。 -うーん。

- And just go da, da, da, da, da, da.

-そして、ただ行く、だ、だ、だ、だ、だ、だ。

It takes like three minutes.

3分くらいかかります。

- That's nice. - Yeah, it is nice.

- それはすばらしい。 - ええ、いいですね。

- Yeah. - Yeah.

- うん。 - うん。

- I don't know, I have like a map of the grocery store

- わかりませんが、頭の中に 食料品店の地図のようなもの

in my head though. - Mm-hmm.

があります。 -うーん。

And so, you know, I could probably go grocery shopping

ですから、寝ている間に 食料品の買い物に行けるかもしれません

in my sleep. - Mm-hmm.

。 -うーん。

- Except Trader Joe's, changes it up a lot.

- Trader Joe's を除い て、大幅に変更します。

- Do they? - Mm-hmm.

- 彼らは？ -うーん。

- Oh, they do quite often, don't they?

- ああ、よくあることですね。

- Mm-hmm.

-うーん。

- I don't like it when they change it up.

- 彼らがそれを変えるとき、私はそれが好きではありません.

- I've started to crave that excitement.

-私はその興奮を切望し始めました。

I used to highly dislike it, and they haven't-

私はそれがとても嫌い でした、そして彼らは-

(chuckles) - Crave that excitement.

(笑い声) - その興奮を切望していません.

- I know, I'm also a little bit addicted to Trader Joe's.

- 私も Trader Joe'sにはまっています。

The grocery store. - Yeah.

食料品店。 - うん。

- I used to resist it.

-以前は抵抗していました。 たとえば

They would come out with like,

、

they would take away my favorite pasta, for example, and put

彼らは私のお気に入りのパスタを取り上げ

out a new one, and I would be so disappointed and upset.

て、新しい パスタを出しました。

But now I'm like, "oh, what kind of pasta do we have now?"

でも今は、「ああ、今どんな パスタがあるの？」と思っています。

- Mm-hmm. - Like...

-うーん。 - のように.

I get really excited about that.

私はそれについて本当に興奮しています.

- Yeah, good.

- ええ、いいです。

Well, yeah, I prefer just to do it online

ええ、そうです、私はオンラインでそれを行い、

and then also get the meat from the local farm here.

ここで地元の農場から肉を手に入れることを好みます.

- Mm-hmm. - And they...

-うーん。 -そして彼ら...

I used to like go into the store

私は店に行くのが好き

but now they're doing the whole,

でしたが、今では彼らがすべてをやっていて

wait in your car,

、あなたの車で待って

do the order the day before,

いて、前日に注文

and they'll just put it in your trunk,

をしてください。

but you have to go to the...

に行く...

And they do delivery too, yeah.

そして、彼らは配達もします、ええ。

- Now- - Go on, you've got something,

-さて- -続け て、あなたは何かを持っています、

- Yeah. - you got...

-ええ。 - わかりました...

- Well, I have a question. - Uh-huh.

- 質問があります。 - うん。

- Because one thing about online shopping,

- オンライン ショッピングについての 1 つのこと

are subscriptions. - Mm-hmm.

は、サブスクリプションです。 -うーん。

- So a lot of times when you are buying something

- つまり、何かを購入するとき、多くの場合、

you're not just buying one item.

1 つのアイテムだけを購入するわけではありません。 オンライン ショッピング

A very common business model for online shopping,

の非常に一般的なビジネス モデル

is that the stores have you get a subscription

は、

where every single month, or week,

毎月、毎週、

or after a period of time, maybe a season.

または一定期間後、場合によってはシーズンごとに、ストアでサブスクリプションを取得することです。

- Yep.

- はい。

- You get a new item delivered.

- 新しい商品が届きます。

- Yeah, they're doing this for...

- ええ、彼らはこれをやっている...つまり、

I mean Wine clubs are really popular now.

ワインクラブは今とても人気があります.

- Mm-hmm.

-うーん。

- Yeah, our friend just started one.

-ええ、私たちの友人が始めたばかりです。

So, check it out in the description.

ということで、説明文で確認。

We'll leave a link to it.

リンクを残しておきます。

And they do other things too.

そして、彼らは他のこともします。

- What? (chuckles)

- 何？ (笑い)

- I just...

- Oh, he's fine, he's just fine.

- 私はただ...

- ああ、彼は元気です、彼は元気です。

- So, the Wine clubs,

- というわけで、ワイン クラブですが、

yet subscription is for everything, like meat.

サブスクリプションは 肉など、あらゆるものに適用されます。

There's a big one for me as well.

私にとっても大きなものがあります。

I think it's called Butcher Box.

ブッチャーボックスという名前だと思います。

There is, oh you go on, couldn't you?

ありますよね？

I'm struggling for examples.

私は例のために苦労しています。

- Okay, so there's anything that you want.

-さて、あなたが望むものは何でもあります。

There's book

of the month club. - Tea

今月の

本クラブがあります。 - お茶

- There's tea.

- お茶があります。

- There's chocolate. - Coffee.

- チョコレートがあります。 - コーヒー。

- Coffee.

- コーヒー。

Yeah, and just buying a product,

ええ、そして商品を購入するだけ

like if you buy it through a store,

で、店舗で購入する場合のように

a lot of times they'll have it in

、多くの場合、自動定期支払いとしてそれを持っています

as an automatic recurring payment.

.

- Yeah. - For awhile I was trying,

- うん。 - しばらくの間、

like a... Not a sleeping pill,

睡眠薬ではなく、睡眠の

but like a vitamin for sleeping.

ためのビタミンのように試していました。

- Mm-hmm.

-うーん。

- And so they put me on a monthly subscription.

-そして、彼らは私 を毎月のサブスクリプションに入れました。

- Oh yeah. They're expensive too,

- そうそう。 それらも高価

aren't they?

ですね。

- Oh yeah, most of the things like they really sell you

-そうそう、 彼らが本当に製品であなたを売っているようなもののほとんどは

on the product, you really believe in the product.

、あなたは本当に 製品を信じています.

They do have really good marketing.

彼らは本当に良いマーケティングをしています。

You see somebody on Instagram and they were so happy.

Instagramで誰かを見て 、彼らはとても幸せでした.

- Yeah. - They're endorsing it.

- うん。 -彼らはそれを支持しています。

And you click subscribe - Yeah.

そして、購読をクリックします - ええ。

- And then six months later,

- そして、6ヶ月後

(chuckles)

(笑い声)

- Yeah, it happens. - You have to try

- ええ、それは起こります。 -

to figure out how to unsubscribe.

購読を解除する方法を理解しようとする必要があります。

- Yeah, I got rid of a lot of subscriptions recently.

- ええ、最近、たくさん のサブスクリプションを削除しました。

And it's also happening with apps as well.

そして、それはアプリでも起こっています。

So, entertainment, upstream and services.

それで、エンターテインメント、アップストリーム、サービス。

It used to be just either you watch cable,

以前は、ケーブルまたは衛星を視聴するだけ

or satellite.

でした。

What'd you call it here, satellite too?

ここでは何と呼んでいましたか、サテライトも？

- I guess so.

- たぶんそうだ。

- Yeah, and then Netflix was your stream in one.

-ええ、そしてNetflix はあなたのストリームを1つにしました。

That was the only one.

それが唯一のものでした。

And then Amazon Prime, now Disney Plus,

そして、Amazon プライム、現在はディズニー プラス、

and everyone's doing it.

そして誰もがそうしています。

HBO. - Yeah.

HBO。 - うん。

So many of them are just coming in now.

それらの多くは今入ってきたばかりです。

And then the issue...

それから問題が…

And again, YouTube TV and different ones came in

また、YouTube TV やその他のテレビ が、

where you didn't have to have cable.

ケーブルを持っている必要のない場所に登場しました。

And cable used to be,

ケーブルはかつて、

or it still is around like between 80 and $120.

または今 でも 80 ～ 120 ドル程度です。

And then you had these ones coming like,

そして、あなたはこれらのものを持ってき

with it, to choose which ones you want.

て、それと一緒に、あなたが望むものを選ぶようにしました.

Like quite about all right, price is up next month to 40.

ほぼ大丈夫ですが、 価格は来月 40 に上がり

You know, it's still cheaper.

ます。ご存知のように、まだ安いです。

And then YouTube TV is like 65, 70 now.

そして、YouTube TV は現在 65、70 のようです。

- A month? - Yeah.

- 月？ - うん。

- Holy moly. - That's why I canceled it.

- なんてこった。 - だからキャンセルしました。

- How much are Netflix, or Amazon right now?

- Netflix、 または Amazon は現在いくらですか?

- Well Netflix is the same as well.

――ネットフリックスも同じですね。

So Netflix went from, I think it was 10 to 15,

つまり、Netflix は 10 から 15、10

10 to 20 for the one we were using.

から 20 だったと思います。

But then I got on the lower service.

しかし、その後、私は下のサービスに乗りました。

Yeah, I feel like we're doing our admin here.

ええ、私たちは ここで管理を行っているように感じます。

- I know, we're like, we're having a conversation

- 私たちは、キャンセルする必要がある

about all this subscriptions that we need to cancel.

このすべてのサブスクリプションについて話し合っているようなものです 。

- But yeah, you talk to the families too.

- でもね、あなたは家族とも話しますよね。

And they're saying,

そして彼らは、

"yeah, we're on all these subscriptions".

「ええ、私たちはこれらすべてのサブスクリプションに参加しています」と言っています.

And this is the thing, it's just,

そして、これが問題です。ただ、

everything is subscription-based.

すべてがサブスクリプションベースです。

And they'll try and get you in,

そして、彼らはあなたを入れようとします、

and people think I've got to do it,

そして人々は私がそれをしなければならないと思います、

and it just becomes expensive.

そしてそれはただ高価になります.

And you can probably get rid of it all.

そして、あなたはおそらくそれをすべて取り除くことができます。

- I think we're always looking for shortcuts

- 私たちは物事をより簡単にしようとしているので、常に近道を探していると思います

as people looking for things to be easier.

.

And you know, and I think that's the appeal

そして

of getting subscriptions, or these services

、それがサブスクリプション やこれらのサービスを取得することの魅力だと思います

but it kind of takes away

from the spontaneous feel of things,

が、それ

は物事の自発的な感覚から離れてしまい

you know? - Yeah, oh it does.

ますね。 - ええ、そうです。

- And you don't think about every purchase.

-そして、すべての購入について考えるわけではありません 。

You don't really like, you know, choose what movie to watch.

あなたは本当に好きではない、あなたが知っている、 見る映画を選んでください。

For example, you're just like, "ah something"

たとえば、あなたは 「ああ、何か」のようなものです

- Yeah. - You know.

- ええ。 - ほら。

- That's the other thing.

-それは別のことです。

If I'm online food shopping and something's on offer

たとえば、私がオンラインで食料品の買い物をしていて 、何かが提供され

I will get 10 of it, whatever it is,

ている場合、それが何であれ、10 個購入

for example. - That's probably smart.

- But then I go to the shop

します。 - それはおそらく賢いです。

- でも、お店に行っ

and there putting 10 in your cart

たら、カートに 10 個入れるの

feels a little bit too much. - Yeah,

はちょっとやり過ぎた気がします。 - ええ、

- Do you know what I mean? - Oh, I know what you mean.

- 私の言いたいことが分かりますか? -ああ、私はあなたが何を意味するか知っています。

- Yeah. - Uh-huh.

- うん。 - うん。

- You know what I mean?

- I know, I always like, so probably my biggest advice-

- 私の言っていることが分かるよね？

-私はいつも好きなので、 おそらく私の最大のアドバイス

- Sorry, I'll just say I would never go

--申し訳ありませんが、私は

to a store and spend that much money on a cap.

店 に行ってキャップにそれほど多くのお金を費やすことは決してないとだけ言います.

(chuckles) Seriously though.

(笑) まじめだけど。

I would never go to a store, - The hat.

私は店に行くことはありません - 帽子。

- See a cap, and think, - Uh-huh.

- キャップを見て、考えてみてください - うーん。

- I'm gonna buy that for that price.

- 私はその値段でそれを買うつもりです。

- Oh man, when you see it, it'll be like,

――いやぁ、見たら

"ooooh". - Yeah?

「おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！」 - うん？

I better change my life.

人生を変えた方がいい。

- I mean, I think it's definitely

- つまり、

gonna change your life hopefully in a positive way.

あなたの人生を良い方向に変えてくれることは間違いないと思います 。

- Yeah, maybe you'll just send me

-ええ、多分あなたは私

into a different personality, and...

を別の人格に送り込むでしょう、そして...

- There you go. - Yeah, negatively.

-そうです。 -ええ、否定的です。

(both chuckles)

(二人とも笑い)

- The cap that turns Jack evil.

- ジャックを悪者にするキャップ。

- I'm gonna annoy everybody.

- みんなに迷惑かけます。

- Be like, flushing these out, you know, wassup bro.

- みたいに、これらを洗い流してください 。

Wassup bro. - Not much bro, nice hat.

ワサップ兄貴。 - あまり仲間じゃない、素敵な帽子。

- Yeah, just to go back to meal delivery,

-ええ、食事の配達に戻りますが、昨年の

we enjoyed that this time last year, didn't we?

この時期は楽しかった ですね。

- Mm-hmm, well, I did. - That was pretty good.

-うーん、そうですね。 -それはかなり良かったです。

- I think I might've mentioned - I enjoyed it, too.

- 私も言ったかもしれません - 私も楽しかったです。

- That in the last...

- 最後に...

- Yeah. - Did you?

- ええ。 - そうですか？

- No, you were getting the meal delivery

- いいえ、あなたは食事の配達を受けていましたが

and I didn't want it, - Mm-hmm.

、私はそれを望んでいませんでした . - うーん、うーん。

- But then you ended up cooking most evenings.

- でも、ほとんどの夜は料理をすることになりましたね 。

So I was happy about that and it turned out fine

だから私はそれについてうれしくて 、それはうまくいきました

- But the problem was that I was a little stressed

-しかし、問題は、 私が昨年少しストレスを感じていたことでした

out last year, - Mm-hmm, mm-hmm.

-うーん、うーん、うーん。

- Everything was shutting down.

- すべてがシャットダウンしていました。

I didn't know what was gonna happen.

何が起こるかわかりませんでした。

I mean, nobody did, right? - Yeah.

つまり、誰もしませんでしたよね？ - うん。

And so when I got the meal delivery service,

それで、 食事の宅配サービスを利用したとき、

I didn't get just one.

1つだけではありませんでした。

I got like several and...

- Yeah, oh you got all those veggies, too.

- ええ、ああ、あなたもそれらの野菜をすべて手に入れました。

Yeah, and I, and I also had subscribed to Mother Earth,

ええ、そして私も、私

which we still love and use,

たちが今でも愛用して使用しているMother Earthを購読していました

but also like a different vegetable subscription.

が、別の 野菜の購読も好きです。

- Mm-hmm. - Yeah, it was bad.

-うーん。 - ええ、それは悪かったです。

- I also got like, 350 pounds of meat.

- 350ポンドの肉も手に入れました。

- Yep. - Which was amazing.

- はい。 -すごかった。

It was on super sale.

スーパーセール中でした。

Because what happened was...

何が起こったのかというと

Because all the restaurants closed down,

... すべてのレストランが閉鎖されたため

the local farms lost all there orders.

、地元の農場はすべての注文を失いました.

So they said,

"look we've got all this meat that we have to get rid of".

それで彼らは、

「私たちが取り除かなければならない肉をすべて持っているように見えます」と言いました 。

It's 60, 70% off. - Yeah.

60、70% オフです。 - うん。

- And I was like, pop, pop, pop, pop.

-そして、私は、ポップ、ポップ、ポップ、ポップのようでした。

And it was the same with beer,

ビールも同じでした

- Oh yeah. - All delivered, right?

。 -すべて配達されましたよね？

It was 25 cents a can.

1缶25セントでした。

- Yeah, and for like really-

- ええ、そして本当に

- Free delivery.

- Really, you know, good craft beer.

- - 送料無料。

- 本当に、いいクラフトビールですね。

- Oh yeah, local craft beer.

-そうそう、地元のクラフトビールです。

- And you know, they'd just been in production,

-そしてご存知のように、彼ら は生産を開始したばかり

and had all of these cases and cases,

で、これらのケースとケース、そしてビールのケースがすべてありました

and cases of beer.

。

- Again, because restaurants closed down.

- 繰り返しますが、レストランが閉鎖されたためです。

- Mm-hmm, yeah.

-うーん、ええ。

- I think we did quite well at that time, actually.

- 実際、当時はかなりうまくやったと思います 。

- I mean, it was a strange time,

-つまり、奇妙な時期でしたが、

but there were some silver linings to it.

いくつかの希望の光がありました.

- Yeah, but I think a good summary here is that,

- ええ、しかし、 ここでの良い要約は、

subscriptions and online shopping, you know,

サブスクリプションと

and it's obviously, like we can, if we have some type

of disposable income to afford that kind of thing.

オンラインショッピングです.

But at the same time,

しかし同時に、

it can take over and before you know,

それは乗っ取られる可能性があり

it's like a creep.

、いつの間にかクリープのようになっています。

And it's not just us.

そして、それは私たちだけではありません。

I know of the people talk about this all the time,

人々がいつもこれについて話していることは知っていますが、

but it seems like there is this trend now toward...

現在、この傾向があるようです...

Just as a little bit of a tangent,

少し接線です

but I remember reading that a lot of millennials

が 、多くのミレニアル世代

weren't getting cars because their expenses now,

が車を手に入れていないということを読んだ ことを覚えています。 費用は今

are of the things.

のものです。

The mobile phone, it's like a hundred dollars a month.

携帯電話は 、月に100ドルくらいです。

Then internet service.

次にインターネットサービス。

- So they can't afford cars,

-つまり、彼らは車を買う余裕が

or it's not part of the lifestyle?

ないのですか、それともライフスタイルの一部ではありませんか?

- In terms of, if they can afford or not,

-彼らが余裕があるかどうかに関しては、予算を立てなければなら

it's not a priority over the other stuff

ない他のものよりも優先事項ではありません

that they would have to budget for.

.

- Oh yeah. - Does that make sense?

- そうそう。 - それは理にかなっていますか？

- It does.

- します。

- And obviously people are living

-そして明らかに、人々は

in cities where they can get around

移動できる都市に住んでい

which is my latest podcast episode.

ます.これは私の最新のポッドキャストエピソードです.

- Oh yeah.

- そうそう。

- Talks about sidewalks, lack of sidewalks in the US.

- 歩道、米国の歩道の欠如について話します。

- We used to not have a car.

- 私たちは車を持っていませんでした。

- No, I love to walk in every...

- いいえ、私はすべての散歩が大好きです...

This is what I was saying, it's what I miss.

これは私が 言っていたことです。

You walk everywhere.

あなたはどこでも歩きます。

In Spain when we were taking groceries

スペインで食料品を買っ

up seven flights of stairs.

て 7 段の階段を上っていた時のことです。

And water, because you couldn't drink the tap water.

そして 、水道水が飲めないので水。

- Oh yeah.

- そうそう。

- Or at least people said we couldn't.

- または、少なくとも人々は私たちができないと言った.

- I mean, I trust them.

-つまり、私は彼らを信頼しています。

(chuckles) - Yeah.

(笑い) - ええ。

- Whenever somebody says don't drink the water.

- 誰かが水を飲むなと言うときはいつでも 。

I think it's usually a good policy.

普通に良い政策だと思います。

- Remember what I told you that when we came on holiday

- 私たちが休暇でアメリカに来たとき、私があなたに言ったことを覚えています

to the US? - Mm-hmm.

か? -うーん。

- Everyone in the UK don't drink no water.

- イギリスでは誰もが水を飲まないわけではありません。

- They did. - Yeah.

- 彼らがやった。 - うん。

- Why?

- どうして？

- Well, they said that it's just not good for you, it's bad.

-まあ、それは あなたにとって良くない、悪いと言われました。

I think every country I've been to on a holiday,

私が休暇で訪れ

it's like, "Oh, don't drink no water, it's bad water".

た国はどこも、「ああ、水を飲まないでください。水がまずいから」というようなものだと思います 。

Spain was one-

スペインは

- I mean that was Spanish people were talking like that.

その一つでした--つまり、スペイン 人はそのように話していました。

- Do you ask? - Uh-huh.

-お願いしますか？ - うん。

- Yeah.

- うん。

- But I wouldn't say don't drink the water.

- でも 、水を飲むなとは言いません。

- The tap water.

- 水道水。

- Uh-huh. - Yeah.

- うん。 - うん。

- Is that because of the flood?

- 洪水のせいですか？

- Well back in the day, probably not.

- 昔は、おそらくそうではありませんでした。

But now it's probably a good reason not to.

しかし、今ではおそらくそう しない正当な理由です。

- I think Florida has been a part of city water

-フロリダは 長い間、都市の水の一部だったと思います

for that long.

.

- Maybe that's why then.

- たぶんそれが理由です。

Because I don't think they put that in the tap water.

私は彼ら がそれを水道水に入れたとは思わないからです。

- They put fluoride, which is a mineral?

- 彼らは鉱物であるフッ化物を入れましたか?

- A mineral.

- ミネラル。

- Mineral that, like strengthens your teeth,

- 歯を強くするミネラルです

but in excess can have negative.

が、過剰に摂取するとマイナスになることがあります。

- One also did, well, we're not gonna talk about it here,

- 1 つもそうでした。まあ、 ここではそれについて話す

but I prefer if they didn't put fluoride in the water.

つもりはありませんが、水にフッ化物を入れなかった方がよかったと思い ます。

- Mm-hmm. - Yeah.

-うーん。 - うん。

- But, online shopping.

――でも、ネットショッピング。

Yeah, I'll get my new cap, my new glasses.

ええ、新しい帽子、新しいメガネを手に入れます。

And I'll do a nice little Instagram post for your all.

そして、私は あなたのすべてのために素敵な小さなInstagramの投稿をします.

- Your accent sounds particularly strong today.

- 今日のあなたのアクセントは 特に強く聞こえます。

- Is it? - Mm-hmm.

- それは...ですか？ -うーん。

- Because I just had a coffee.

- コーヒーを飲んだばかりだから。

- Mm-hmm, it might be your cap.

-うーん、それはあなたの帽子かもしれません。

- Oh yeah, if people...

- そうそう、人なら…

I gave up coffee this time last year.

去年の今頃、コーヒーをやめました。

- Mm-hmm.

- And I have succumbed to the caffeine again,

-うーん。

- そしてまた カフェインに屈してしまい、

and I feel so much better.

とても気分が良くなりました.

(chuckles)

- No, don't go back.

(笑い声)

- いいえ、戻らないでください。

- Two cups a day, maximum, won't have any more.

- 1 日最大 2 杯で、 もう飲みきれません。

- Oh no, it was a half a cup.

-いや、半カップでした。

- Yeah, but when you make coffee in the morning

-ええ、 でも朝にコーヒーを淹れるとき、

you refuse to make me like a decaf or a half caff.

あなたは私をデカフェやハーフカフェのようにすることを拒否します .

So, it depends...

だから、場合による...

(both chuckles)

(二人とも笑い声)

Because when I wake up but I'm like the half caff

なぜなら私が目を覚ますと 、ハーフカフのように、

then you always say like at work,

あなたはいつも仕事のように

"wait a minute, why am I still tired?"

「ちょっと待って、なぜ私はまだ疲れているの?」と言います.

- "Why am I still asleep?"

-「なぜ私はまだ眠っているのですか？」

- Cool, well, we'll end it there.

-クール、まあ、それで終わりにします。

- Okay.

- わかった。

- Yeah, oh, yes.

-ええ、ええ、そうです。

If you're here on YouTube...

あなたが YouTube に来ているなら...

This is both on YouTube and the podcast on Apple...

これは YouTube と Apple のポッドキャストの両方にあります

I know. - What?

... 知っています。 - 何？ 同時に人々と

So like talking to people at the same time.

話すようなもの です。

- Oh yeah.

- そうそう。

- So if you're on YouTube, then check out...

- YouTube を使用して

Well, if you're anywhere, check out the description

いる場合は、チェックしてください... どこにでもいる場合は 、説明をチェックして

cause I'll have links for you.

ください。リンクがあります。

And we'll see if we can leave some key phrases

また、 いくつかの重要な

for you there as well, but we'll have links

フレーズをそこに残すことができるかどうかも わかりますが

to the story about Amazon and that whole,

、Amazon とその全体についてのストーリーへのリンクがあり、

how they took over.

それらがどのように引き継がれたかを示します.

Links to our friend's subscription, you know,

私たちの友人のサブスクリプションへのリンク 、

and some other things in Asheville, Asheville Tea company.

および アッシュビルのアッシュビルの紅茶会社の他のものへのリンク.

- Yeah, well, I am also, you know,

-ええ、まあ、私もそうです、

I hope that we weren't speaking too quickly.

私たちがあまりにも早く話さなかったことを願ってい ます。

This time we've clearly had a lot of coffee and done a lot

今回は明らかに たくさんのコーヒーを飲み、たくさん

of online shopping, so we're really energized.

のオンライン ショッピングを行ったので、 とても元気です。

- Yeah, well, and we don't spend that much time together.

-ええ、まあ、 一緒に過ごす時間はそれほど多くありません。

(both chuckles)

(二人とも笑い)

We're kind of excited about it.

私たちはそれについてちょっと興奮しています。

- Did you buy the cap?

- キャップは買いましたか？

- Yeah. - When's it coming?

- うん。 - いつ来るの？

- I don't know, I don't know.

- わからない、わからない。

- Can I do a Kate's question?

- ケイトの質問をしてもいいですか?

- Yeah, do a Kate's question.

- ええ、ケイトの質問をしてください。

- So my question is,

- 私の質問は、

if you shop online,

オンラインで買い物を

what makes you want to buy something?

する場合、何かを買いたくなる理由は何ですか?

- Yeah, I think also, I've think about if advertising works

- ええ、 広告

on you.

があなたに効果があるかどうかについても考えました.

- Well, that's kind of my question.

-まあ、それは私の質問です。

Like, what makes you buy online?

たとえば、オンラインで購入する理由は何ですか?

What do you buy online?

オンラインで何を購入しますか？

If anything.

何かあれば。

- And yeah, we asked the question

- ええ、

before about Amazon as well.

Amazon についても以前に質問しました。

- Oh yeah.

- そうそう。

- But you can link it together.

-しかし、それを一緒にリンクすることができます。

Yeah, if you're on YouTube, subscribe.

はい、YouTube を使用している場合は、チャンネル登録してください。

If you're on Apple Podcasts,

Apple Podcasts

or other podcast ones, then subscribe as well.

またはその他の Podcast を使用している場合は 、購読も行ってください。

You can subscribe.

購読できます。

- Subscribe.

- 申し込む。

- Leave a positive review as well

- 時間があれば、肯定的なレビューも残し

if you have the time to do so.

てください。

Kate, have you done that yet on your Podcast app?

ケイト、 あなたのポッドキャストアプリでそれをもうしましたか?

- Not yet. - Not yet?

- まだ。 - まだ？

- No. - Okay.

- いいえ - わかりました。

Well Kate needs to go on it as well, but yeah,

ケイトもそれを続ける必要があり ますが、そうです、

and share it with a friend.

それを友人と共有してください.

Just share this episode with a friend

このエピソードを友人と共有し

and we look forward to reading your comments.

てください。コメントをお待ちし ています。

All right.

Thank you for being here.

わかった。

ここにいてくれてありがとう。

I'll speak to you soon.

すぐに話します。

Ba-bye.

ばいばい。