Advanced Natural English: Can You Understand This Conversation about Online Shopping? (Subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com along with Kate.

- Hola, soy Jack de tofluency.com junto con Kate.

And today we're going to talk about,

Y hoy vamos a hablar de,

well, you introduced the topic today.

bueno, usted introdujo el tema hoy.

- Yes, so today's topic is going to be.

- Sí, así va a ser el tema de hoy.

one that I came up with.

uno que se me ocurrió.

It's Online Shopping.

Es Compras en Línea.

- Online shopping. - Mm-hmm.

- Las compras en línea. - Mm-hmm.

- Yeah, and we've made a list

- Sí, y hemos hecho una lista

of a few different topics around this

de algunos temas diferentes en torno a esto

where I'm going to talk about a couple of my recent orders.

donde voy a hablar sobre un par de mis pedidos recientes.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

- The a trending online shopping.

- La tendencia de compras en línea.

And also things like meal delivery services, too.

Y también cosas como los servicios de entrega de comidas.

- Mm-hmm. - Okay.

- Mm-hmm. - Bueno.

- Before we get started too much,

- Antes de que comencemos demasiado, los

I had these on but there is a little bit too much glare.

tenía puestos, pero hay demasiado resplandor.

This is where the conversation came from.

De ahí vino la conversación.

These are my new glasses.

Estas son mis nuevas gafas.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

- I ordered them online.

- Los pedí en línea.

I just picked out the style, uploaded my subscription.

Simplemente elegí el estilo, subí mi suscripción.

And a week later I had some glasses.

Y una semana después tenía unas gafas.

- Oh your prescription. - Mm-hmm.

- Oh tu receta. - Mm-hmm.

Yeah, not subscription. - Yeah, yeah.

Sí, no suscripción. - Sí, sí.

- Prescription

- So, yeah, glasses prescription is basically telling how

- Prescripción

- Entonces, sí, la prescripción de anteojos básicamente indica qué tan

strong you need them.

fuertes los necesita.

What kind of lenses to make.

Qué tipo de lentes hacer.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Sí.

And I think that's an interesting place to start

Y creo que es un lugar interesante para comenzar

because if you think back 10 years

porque si piensas en 10 años atrás,

the thought of getting glasses online.

la idea de comprar anteojos en línea.

- Yeah

- Because when online shopping started

- Sí

- Porque cuando comenzaron las compras en línea, la

people thought, okay, it's gonna be

gente pensó, está bien, será

for items that you don't need to try on.

para artículos que no necesitas probar.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But companies that got around this

- Pero las empresas que evitaron

by allowing you to try things on for free

esto permitiéndole probarse cosas

as long as you give them your credit card details.

gratis siempre y cuando les proporcione los datos de su tarjeta de crédito.

So, just today, I'm going to get some new glasses.

Así que, justo hoy, voy a conseguir unas gafas nuevas.

So I've ordered five pairs

Así que he pedido cinco pares

and they're going to deliver these to our house.

y van a entregarlos en nuestra casa.

I'm gonna try them on, choose my favorite one,

Me los probaré, elegiré mi favorito, los

send them all back,

enviaré de vuelta

and then they'll put the right lenses in.

y luego me colocarán los lentes correctos.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But I think that's a good example

- Pero creo que ese es un buen ejemplo

of something that you just never thought was gonna happen.

de algo que nunca pensaste que iba a pasar.

- Yeah, no way. - Yeah.

- Sí, de ninguna manera. - Sí.

- Yeah, all sorts of things.

- Sí, todo tipo de cosas.

Like we bought a mattress online a few years ago.

Como compramos un colchón en línea hace unos años.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

They had an amazing refund policy.

Tenían una política de reembolso increíble.

- Uh-huh. - Do you remember?

- UH Huh. - ¿Te acuerdas?

- Yeah, so they took all the risk out,

- Sí, entonces corrieron todo el riesgo,

so you could get the mattress

así que podías conseguir el colchón

and then if you didn't like it, you could return it.

y luego, si no te gustaba, podías devolverlo.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- No questions asked.

- No se hicieron preguntas.

- Yeah. - Or donate it.

- Sí. - O donarlo.

- No, you could donate it to charity.

- No, podrías donarlo a la caridad.

- Uh-huh. - And you get your money back.

- UH Huh. - Y recuperas tu dinero.

- Yep.

- Sí.

- I wonder if they still do that?

- Me pregunto si todavía hacen eso.

- I think so.

- Creo que sí.

I think that's a pretty key part of their model

Creo que esa es una parte bastante clave de su modelo

because you don't want to spend hundreds of dollars,

porque no quieres gastar cientos de dólares,

or even now a larger mattresses, a thousand.

o incluso ahora en colchones más grandes , mil.

Give or take- - Yeah.

Más o menos... - Sí.

- And not know if you'll like it.

- Y no sé si te gustará.

- Yeah, so do you do a lot of online shopping?

- Sí, ¿haces muchas compras en línea?

- Do you? (chuckles)

- ¿Tú? (risitas)

- We both do, don't we? - Yeah.

- Los dos lo hacemos, ¿no? - Sí.

- Yeah. - We do.

- Sí. - Hacemos.

- And it's just become such a convenience now.

- Y ahora se ha vuelto tan conveniente.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- With fast shipping times, refund policies.

- Con tiempos de envío rápidos, políticas de reembolso.

I think I might've this before,

Creo que podría haberlo hecho antes,

but what if my new year's resolution

pero ¿qué pasaría si mi resolución de año nuevo

for 2020 was not to go to the grocery store more

para 2020 fuera no ir al supermercado más

than five times a year.

de cinco veces al año?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Because I got used to grocery shopping online

- Porque me acostumbré a comprar comestibles en línea

and getting it delivered.

y recibirlo.

And then the Corona virus hit.

Y luego llegó el virus Corona.

And everyone was online shopping anyway.

Y todos estaban comprando en línea de todos modos.

And you couldn't get any times available.

Y no podías conseguir ningún horario disponible.

- Yeah, so you were ahead of the curve, but then the curve-

- Sí, estabas por delante de la curva, pero luego la curva...

- The curve did something incredible.

- La curva hizo algo increíble.

Yeah, so there's so many things you can get online now,

Sí, hay tantas cosas que puedes obtener en línea ahora,

but I think we need to talk about the one website

pero creo que debemos hablar sobre el único sitio web

that's really taken over here in the US.

que realmente está dominado aquí en los EE. UU.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Probably I think in the UK and other parts of Europe.

- Probablemente creo que en el Reino Unido y otras partes de Europa.

- I think in the world- - In the world.

- Pienso en el mundo- - En el mundo.

- Really.

- En realidad.

Yeah, actually that's a great question for today.

Sí, en realidad esa es una gran pregunta para hoy.

Is amazon.com popular where you live?

¿Amazon.com es popular donde vives?

And do you use this website to buy things online?

¿Y usas este sitio web para comprar cosas en línea?

I remember they started out by just having books, right?

Recuerdo que empezaron teniendo libros, ¿verdad?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- So it was an online bookstore.

- Así que era una librería en línea.

- It was.

- Fue.

- And do you remember one of their tactics

- ¿Y recuerdas alguna de sus tácticas

to increase their customer base?

para aumentar su base de clientes?

- I don't.

- No.

- So, I think it was the bookstore Borders.

- Entonces, creo que fue la librería Borders.

- Uh-huh.

- UH Huh.

- Which used to be very popular.

- Que solía ser muy popular.

- Yes.

- Sí.

- And they said to Borders,

- Y le dijeron a Borders:

"okay we can ship your books around the US

"Está bien, podemos enviar sus libros a todo EE. UU.

for a very low price if we get the customer data".

por un precio muy bajo si obtenemos los datos del cliente".

And Borders said, "yes, that sounds amazing".

Y Borders dijo, "sí, eso suena increíble".

And they thought, "I think this is right".

Y pensaron: "Creo que esto está bien".

I'll leave a link to an article about this.

Dejaré un enlace a un artículo sobre esto.

So you can read about it.

Así que puedes leer al respecto.

And Borders thought,

Y Borders pensó,

"yeah, this is great. We're getting a great deal"

"sí, esto es genial. Estamos consiguiendo una gran oferta"

because Amazon's taking care of all of this for us.

porque Amazon se encarga de todo esto por nosotros.

But little by little that customer list went to Amazon.

Pero poco a poco esa lista de clientes se fue a Amazon.

Amazon sent them emails, follow-ups,

Amazon les envió correos electrónicos, seguimientos,

then people were buying from the Amazon store.

luego la gente compraba en la tienda de Amazon.

- That makes sense, yeah.

- Eso tiene sentido, sí.

- I'm sort of done stuff like that all the time.

- Hago cosas así todo el tiempo.

But I was thinking about Amazon as well

Pero también estaba pensando en Amazon

because there's a push back

porque hay un

against it because it's a big store.

rechazo porque es una gran tienda.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- It takes over, and it's killing independent stores,

- Toma el control y está acabando con las tiendas independientes,

independent bookstores.

las librerías independientes.

But I was thinking about this because we also

Pero estaba pensando en esto porque también

know people who create stuff and they use Amazon

conocemos a personas que crean cosas y usan Amazon

and they love Amazon.

y les encanta Amazon.

- Mm-hmm. - To sell that items

- Mm-hmm. - Para vender esos artículos en

around the country.

todo el país.

- Yeah.

- Sí.

- So it also supports people who want

- Por lo tanto, también es compatible con las personas que

to use a fully integrated logistical system.

desean utilizar un sistema logístico totalmente integrado.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- To sell stuff and deliver stuff online.

- Para vender cosas y entregar cosas en línea.

- Yeah, we have a few friends who have opened Amazon stores,

- Sí, tenemos algunos amigos que han abierto tiendas en Amazon,

selling various things.

vendiendo varias cosas.

Some of them have broken even,

Algunos de ellos han

some of them have been really successful with it.

alcanzado el punto de equilibrio, algunos de ellos han tenido mucho éxito con eso.

- Mm-hmm. - A few people have not,

- Mm-hmm. - Algunas personas no lo han hecho,

but it is definitely a force to be reckoned with,

pero definitivamente es una fuerza a tener en cuenta,

especially after last year.

especialmente después del año pasado.

- Yeah, oh yeah.

- Sí, oh sí.

Last year, well, I mean,

El año pasado, bueno, quiero decir,

we know people in our neighborhood and ourselves-

conocemos gente en nuestro vecindario y nosotros mismos-

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- When everyone was stuck at home,

- Cuando todos estaban atrapados en casa, la

people ordered things that maybe they didn't need,

gente pedía cosas que tal vez no necesitaban,

we didn't need, but thinking if we were gonna be

nosotros no necesitábamos, pero pensando si íbamos a estar

at home all this time, then let's make it fun.

en casa todo este tiempo, entonces hagámoslo divertido.

Let's make it exciting and have good stuff to do.

Hagámoslo emocionante y tengamos cosas buenas que hacer.

- Yeah, what was one example of that?

- Sí, ¿cuál fue un ejemplo de eso?

- Like, well, we know people who got hot tubs?

- Bueno, ¿conocemos gente que tiene jacuzzis?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Swimming pools. - Mm-hmm.

- Piscinas. - Mm-hmm.

- Or, you know, we got a little paddling pool.

- O, ya sabes, tenemos una pequeña piscina infantil.

- I think that actually was from beforehand.

- Creo que en realidad fue de antes.

- A paddle pool. - But we did...

- Una piscina de paddle. - Pero lo hicimos...

I did get a lot of books.

Conseguí muchos libros.

- Yeah. (chuckles)

- Sí. (risitas)

- You got chickens in a chicken coop.

- Tienes pollos en un gallinero.

- I did, but I did not get those from Amazon.

- Lo hice, pero no los compré en Amazon.

- No, but you got it online, right?

- No, pero lo conseguiste en línea, ¿verdad?

- I did. - Yeah.

- Hice. - Sí.

So everyone was buying things online-

Entonces todos estaban comprando cosas en línea-

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And then there was a shortage of certain items, too.

- Y también hubo escasez de ciertos artículos.

- Yeah.

- Sí.

- But yeah, Amazon is definitely taken over here,

- Pero sí, definitivamente se apoderaron de Amazon aquí,

and people have that, "ugh, I don't want to use it

y la gente dice: "Uf, no quiero usarlo

because such a big company is taken over".

porque se apodera de una empresa tan grande".

But the convenience seems to win out.

Pero la conveniencia parece ganar.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Sí.

- It does.

- Lo hace.

- Yeah, online shopping.

- Sí, compras en línea.

So, in the past it used to be books.

Entonces, en el pasado solían ser libros.

We used to buy books online.

Solíamos comprar libros en línea.

Also, Netflix just used to be DVDs delivery, right?

Además, Netflix solía ser la entrega de DVD, ¿verdad?

- Yes, I remember you got to order, was it five?

- Sí, recuerdo que llegaste a ordenar, ¿eran las cinco?

- Yeah.

- Sí.

- I think five sticks in my head as a number,

- Creo que cinco palos en mi cabeza como un número,

and they would come, and you could watch the DVDs,

y vendrían, y podrías ver los DVD

and then return them.

y luego devolverlos.

- Mm-hmm, instead of going to your local store-

- Mm-hmm, en lugar de ir a tu tienda local-

- Yes

- Sí

- And getting the DVDs from there.

- Y conseguir los DVD desde allí.

- Uh-huh.

- UH Huh.

- So, there is this move towards people buying things

- Entonces, existe este movimiento hacia las personas que compran cosas

at home online and they can get it delivered.

en casa en línea y pueden recibirlas.

So Amazon has taken over.

Así que Amazon se ha hecho cargo.

I've just bought a new cap, which I'm very excited about.

Acabo de comprar una gorra nueva, por lo que estoy muy emocionado.

(both chuckles)

(ambas risas)

- You're probably gonna get to see this cap.

- Probablemente vas a llegar a ver esta gorra.

Because I think once it arrives,

Porque creo que una vez que llegue,

well, either you're gonna love it,

bueno, o te va a encantar

or you're gonna hate it.

o lo vas a odiar.

- Yeah - But if you love it,

- Sí - Pero si te encanta,

I don't think you're gonna take it off.

no creo que te lo quites.

- I'm doing Instagram, or go to Fluency on Instagram.

- Estoy haciendo Instagram, o vaya a Fluency en Instagram.

- Uh-huh.

- UH Huh.

- And then you can see the new cap once it arrives.

- Y luego podrás ver la nueva gorra una vez que llegue.

- It's something else.

- Es otra cosa.

- It's a little bit different.

- Es un poco diferente.

- Yeah, it's very, very style...

- Sí, es muy, muy elegante...

Bold stylishly.

Audaz con estilo.

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

- But it was something that I wanted to treat myself,

- Pero era algo que quería tratarme,

and that's the one thing...

y eso es lo único...

But it was more expensive than I'm willing to spend.

Pero fue más caro de lo que estoy dispuesto a gastar.

But you were laughing a little bit

Pero te estabas riendo un poco

because in terms of, you know, the overall prices.

porque en términos de, ya sabes, los precios generales.

- Well, for how much you wanted this hat and, how...

- Bueno, por cuánto querías este sombrero y, cómo...

So, can I say the price of it or-

Entonces, ¿puedo decir el precio o--

- No. - No, okay.

- No. - No, está bien.

- No, they'll have to go on Instagram to find out.

- No, tendrán que ir a Instagram para averiguarlo.

- To find out.

- Descubrir.

For the price of the hat,

Por el precio del sombrero,

you have been agonizing about this for weeks.

has estado angustiado por esto durante semanas.

- I would say agonizing.

- Diría agonizante.

- I would say agonizing.

- Diría agonizante.

(both chuckles)

(ambas risas)

- I just won today. - I was just...

- Acabo de ganar hoy. - Solo estaba...

Sometimes I see you looking at your phone-

A veces te veo mirando tu teléfono-

- They keep targeting me on Instagram.

- Siguen apuntándome en Instagram.

- Oh, that's the other thing.

- Ah, esa es la otra cosa.

- Yes. - Instagram shopping.

- Sí. - Compras en Instagram.

- Yep, Instagram shopping has become very popular now.

- Sí, las compras de Instagram se han vuelto muy populares ahora.

- Uh-huh.

- Yeah, so this is where you get targeted

- UH Huh.

- Sí, entonces aquí es donde te orientan

with ads for certain things.

con anuncios de ciertas cosas.

And for example, I'll buy a shirt like this,

Y, por ejemplo, compro una camisa como esta,

or look up a shirt like this,

o busco una camisa como esta,

and then suddenly every other ad is,

y luego, de repente, todos los demás anuncios son,

"hey, what about this shirt?", "what about this shirt?",

"oye, ¿qué pasa con esta camisa?", "¿Qué pasa con esta camisa?",

from all different companies.

de todos los diferentes compañías.

Not just the company I was looking at.

No solo la empresa que estaba mirando.

- Mm-hmm, you know what I find really annoying?

- Mm-hmm, ¿sabes lo que encuentro realmente molesto?

- Go on.

- Seguir.

- Have you ever been looking

- ¿Alguna vez has estado

for something for a really long time?

buscando algo durante mucho tiempo?

- Mm-hmm. - You finally decided

- Mm-hmm. - Finalmente

to buy it.

decidiste comprarlo.

You pull the trigger. - Mm-hmm.

Aprietas el gatillo. - Mm-hmm.

- So you actually buy it online.

- Así que en realidad lo compras en línea.

- And yeah, pull the trigger, that's a good one.

- Y sí, aprieta el gatillo, eso es bueno.

- And then you keep on seeing ad, after ad,

- Y luego sigues viendo anuncio, tras anuncio,

after ad for that same thing, only better,

tras anuncio de lo mismo, solo que mejor

and less expensive - Mm-hmm.

y menos costoso - Mm-hmm.

- And better reviewed and it'll come faster and you just...

- Y mejor revisado y llegará más rápido y tú sólo...

- Yeah. = It's really frustrating.

- Sí. = Es realmente frustrante.

- Well, you can't win it all-

- Bueno, no puedes ganarlo todo-

- No - Win them all.

- No - Gánalos todos.

But, yeah, I mean, it's not like we buy too much on them.

Pero, sí, quiero decir, no es que les compremos demasiado.

We go through phases, don't we, really?

Pasamos por fases, ¿no es verdad?

- Yeah.

- Sí.

- Like how we go through a phase

- Como cuando pasamos por una fase

in spring when I get my summer clubs out

en la primavera cuando saco mis clubes de verano

and think, "I didn't really wear that last year,

y pienso: "Realmente no usé eso el año pasado,

I didn't wear this,

no usé esto,

I didn't wear that".

no usé aquello".

And I'll donate those clothes,

Y donaré esa ropa,

and maybe buy three or four new T-shirts for the year.

y tal vez compre tres o cuatro camisetas nuevas para el año.

But I do have a little bit of a problem

Pero tengo un pequeño problema

at the moment with something.

en este momento con algo.

- What? - Books?

- ¿Qué? - ¿Libros?

- Oh yeah, mm-hmm?

- Ah, sí, ¿mm-hmm?

- And there's a meme isn't there that I showed you?

- Y hay un meme no que te enseñé?

- Yeah.

- Sí.

- What a person's looking at,

- Lo que está mirando una persona,

or the the woman is looking at the guy to say like,

o la mujer está mirando al chico para decir como,

"all the books that I've bought recently",

"todos los libros que he comprado recientemente",

and then a guy... "and not read".

y luego un chico... "y no leer".

And then the guy's looking at "oh, new book".

Y luego el tipo está mirando "oh, libro nuevo".

- Yep. - Yeah.

- Sí. - Sí.

- I think it's called like your, "to be read pile"?

- Creo que se llama como tu, "pila para leer"?

- Yeah, I've got a big pile, and the big thick books.

- Sí, tengo una gran pila, y los libros grandes y gruesos.

- I know.

- Lo sé.

- And the hard books to read.

- Y los libros difíciles de leer.

(both chuckles)

(Ambos se ríen)

- They're like college books are classics.

- Son como si los libros universitarios fueran clásicos.

So, yeah.

Así que sí.

- But I'm using thrift books for that.

- Pero estoy usando libros de segunda mano para eso.

- Well, you...

- Bueno, tú...

I've always had a book.

Siempre he tenido un libro.

- Just leave it down.

- Solo déjalo.

- I've always had a lot of books,

- Siempre he tenido muchos libros,

and had a really hard time getting rid of books.

y me costó mucho deshacerme de ellos.

- Yes, and I go through phases as well thinking,

- Sí, y también paso por fases pensando:

"I should get digital books

"Debería comprar libros digitales

because they don't take up space and it's more minimalist",

porque no ocupan espacio y es más minimalista",

but trying to reduce screen time, therefore...

pero tratando de reducir el tiempo de pantalla, por lo tanto...

And I don't like...

Y no me gusta. ..

I prefer a proper book to read

Prefiero un libro adecuado para leer en

rather than a digital one.

lugar de uno digital.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Sí.

- I got really hooked on digital books though.

- Sin embargo, me enganché mucho con los libros digitales.

Especially when the kids were little.

Sobre todo cuando los niños eran pequeños.

- Mmmm.

- Mmmm.

- And they would fall asleep in my lap,

- Y se quedaban dormidos en mi regazo,

and I couldn't really move,

y yo realmente no podía moverme,

or I was taking care of them.

o los estaba cuidando.

And so it was so easy to pull out my phone

Y así fue tan fácil sacar mi teléfono

and pull up a book- - It wasn't easy.

y sacar un libro- - No fue fácil.

- And just scroll like this

- Y desplázate así

- Because with our first child,

- Porque con nuestro primer hijo,

- Mm-hmm. - You only had a laptop.

- Mm-hmm. - Solo tenías una laptop.

- That's true.

- Eso es cierto.

- We didn't have phones.

- No teníamos teléfonos.

- Oh my gosh, did I read on my laptop?

- Oh, Dios mío, ¿leí en mi computadora portátil?

- Yes.

- Sí.

- I've read them on my laptop.

- Los he leído en mi portátil.

- Do you remember that?

- ¿Lo recuerdas?

- So it must've been like balancing my laptop,

- Debe haber sido como equilibrar mi laptop,

and Thomas and...

y Thomas y...

- Because we got a phone when I think Thomas was about one.

- Porque obtuvimos un teléfono cuando creo que Thomas tenía uno.

- Yeah.

- Sí.

- Because it would just put it off, and put it off.

- Porque simplemente lo pospondría, y lo pospondría.

- Yeah, we didn't bother. - Because we knew this world.

- Sí, no nos molestamos. - Porque conocíamos este mundo.

- We knew it was gonna take over, and it has.

- Sabíamos que iba a hacerse cargo, y lo ha hecho.

- Yeah.

- Sí.

- And that's the podcast episode you can listen to.

- Y ese es el episodio del podcast que puedes escuchar.

I'll leave a link in the description.

Te dejo un enlace en la descripción.

Where I talk about social media, and phones,

Donde hablo sobre las redes sociales y los teléfonos,

and how they've taken over.

y cómo se han hecho cargo.

And there's no going back.

Y no hay vuelta atrás.

There's no going button now.

No hay botón de ir ahora.

- I don't know, that's a little bit...

- No sé, eso es un poco...

I mean, there's no completely going back,

Quiero decir, no hay vuelta atrás por completo,

but I think that there's a way

pero creo que hay una manera

to get some more healthy boundaries-

de tener algunos límites más saludables-

- Yes, - Around using a phone.

- Sí, - Alrededor de usar un teléfono.

- But the trend is gonna be more and more.

- Pero la tendencia va a ser cada vez más.

Like phones, wearables, voice, you know, everything else.

Como teléfonos, dispositivos portátiles, voz, ya sabes, todo lo demás.

- Mm-hmm.

- Face recognition.

- Mm-hmm.

- Reconocimiento facial.

- I talked to someone today who gave me a phone number,

- Hablé con alguien hoy que me dio un número de teléfono

and she wrote it down on a scrap of paper

y lo anotó en un trozo de papel

because she didn't have a smartphone.

porque no tenía un teléfono inteligente.

- Oh, really?

- ¿Ah, de verdad?

- Uh-huh, and that is so uncommon where we are.

- Ajá, y eso es tan poco común donde estamos.

- Well, it was uncommon when we didn't have them.

- Bueno, era raro cuando no los teníamos.

- Yeah, like- - Everyone couldn't believe...

- Sí, como- - Todos no podían creer...

No one can...

Nadie puede...

- Everyone had a smartphone - Six years ago.

- Todos tenían un teléfono inteligente - Hace seis años.

- Uh-huh. - And we didn't, did we?.

- UH Huh. - Y no lo hicimos, ¿verdad?.

- Yeah, and then we were so busy.

- Sí, y luego estábamos tan ocupados.

I didn't know how to use mine.

Yo no sabía cómo usar el mío.

(chuckles)

(Risas)

I was teaching 13 year olds and 14 year olds.

Estaba enseñando a niños de 13 y 14 años.

And I would make videos

Y haría videos

of their class presentations, or assignments.

de sus presentaciones en clase o tareas.

And they would have to show me how to use my phone.

Y tendrían que mostrarme cómo usar mi teléfono.

They told me like, "you can rotate your phone".

Me dijeron como, " puedes rotar tu teléfono".

And I had no idea. I had no idea.

Y yo no tenía idea. No tenía ni idea.

- Yeah. - Mm-hmm.

- Sí. - Mm-hmm.

- So, anyway, so yeah, the books I got at the moment are

- Entonces, de todos modos, entonces sí, los libros que compré en este momento son

from thrift books, which are secondhand,

de libros de segunda mano, que son de segunda mano, con los

which I feel better about. (chuckles)

que me siento mejor. (Risas)

And I'm trying also clothes.

Y también me estoy probando ropa.

I tried to get them from eBay

Traté de conseguirlos de

second hand too. - Oh yeah?

segunda mano en eBay también. - ¿Oh sí?

- I try to buy second hand clothes.

- Trato de comprar ropa de segunda mano.

- Yeah, especially because...

- Sí, sobre todo porque...

That's the thing, isn't it?

Esa es la cosa, ¿no?

Because with clothes shopping, bored on online

Porque con la compra de ropa, aburrido en internet

you don't know if it's gonna fit you.

no sabes si te va a quedar bien.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And I think they'd know that a certain percentage

- Y creo que sabrían que cierto porcentaje

of people, or a certain percentage of orders,

de personas, o cierto porcentaje de pedidos,

won't come back because people miss the date,

no volverán porque la gente pierde la fecha,

mainly us, too - Yep.

principalmente nosotros también - Sí.

- We're not good at sending things back-

- No somos buenos devolviendo cosas...

- No. - Are we?

- Not at all.

- No. - ¿Lo somos?

- De nada.

- But with eBay, if you know your size, you know the item,

- Pero con eBay, si conoce su talla, conoce el artículo,

then you can go on eBay and save 50%.

entonces puede ir a eBay y ahorrar un 50%.

- Yeah. - True.

- Sí. - Verdadero.

- And then I want to talk about meal delivery services.

- Y luego quiero hablar sobre los servicios de entrega de comidas.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Because I never thought, I would never ever thought

- Porque nunca pensé, nunca jamás pensé

that this would have happened.

que esto hubiera pasado.

(chuckles)

(Risas)

Where you just get food delivered to your door.

Donde solo recibes comida en tu puerta.

- Yeah. - We use a local company now.

- Sí. - Utilizamos una empresa local ahora.

- Uh-huh. - And-

- UH Huh. - Y-

- Called Mother Earth Produce.

- Llamado Mother Earth Produce.

- Yeah.

- Sí.

- Cure in the Asheville area. - Mm-hmm.

- Cura en el área de Asheville. - Mm-hmm.

- And they deliver from local produce companies,

- Y entregan de empresas de productos locales,

and different...

y diferentes...

Like, you can get milk, you can get other things,

Como, puedes obtener leche, puedes obtener otras cosas,

but mainly vegetables at the moment.

pero principalmente verduras en este momento.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But there's also nationwide ones

- Pero también hay a nivel nacional

that are now doing very, very well.

que ahora lo están haciendo muy, muy bien.

Meal delivery is huge.

La entrega de comidas es enorme.

And also just ordering from a restaurant

Y también hacer pedidos en un restaurante

on an app is so popular now.

a través de una aplicación es muy popular ahora.

- Oh yeah.

- Oh sí.

And people have kind of like,

Y la gente tiene algo así como,

there's a personal shopper.

hay un comprador personal.

Do you know what I'm talking about?

¿Sabes de lo que estóy hablando?

- So people- - For clothes?

- Así que gente- - ¿Para ropa?

- Or for groceries.

- O para comestibles.

- For groceries?

- ¿Para comestibles?

- As well. - Oh yeah, yeah.

- También. - Oh sí sí.

That's massive.

Eso es enorme.

It's unbelievable.

Es increíble.

- That was very rare,

- Eso fue muy raro,

but for last year. - But that's what I was using.

pero para el año pasado. - Pero eso es lo que estaba usando.

- Uh-huh.

- UH Huh.

And it used to be my little secret.

Y solía ser mi pequeño secreto.

(chuckles)

(risas)

- I personally liked the experience

- Personalmente, me gustó la experiencia

of going grocery shopping.

de ir de compras.

I like to look at the tomatoes.

Me gusta mirar los tomates.

I like to smell them. - Mm-hmm.

Me gusta olerlos. - Mm-hmm.

- I like to... (chuckles)

- Me gusta... (se ríe)

- I mean, not too much, but you know, enough,

- Quiero decir, no demasiado, pero ya sabes, lo suficiente,

waft, waft them, you know, pick them up and look at them.

lánzalas, lánzalas, ya sabes, levántalas y míralas.

Find the best ones.

Encuentra los mejores.

- No wonder you take so long. - I can have, like...

- No me extraña que tardes tanto. - Puedo tener, como...

I know, I go into the grocery store and it's like,

Lo sé, voy a la tienda de comestibles y es como,

I'm going into like hunting, and gathering mode.

voy a entrar en el modo de caza y recolección.

- Mm-hmm.

- Like I'm completely in the zone.

- Mm-hmm.

- Como si estuviera completamente en la zona.

- Yeah, I think we're different now

- Sí, creo que ahora somos diferentes

because I just like to know what I want.

porque me gusta saber lo que quiero.

Have the list already done. - Mm-hmm.

Tener la lista ya hecha. - Mm-hmm.

- And just go da, da, da, da, da, da.

- Y solo ve da, da, da, da, da, da.

It takes like three minutes.

Tarda como tres minutos.

- That's nice. - Yeah, it is nice.

- Qué lindo. - Sí, es agradable.

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

- I don't know, I have like a map of the grocery store

- No sé, aunque tengo como un mapa de la tienda de comestibles

in my head though. - Mm-hmm.

en mi cabeza. - Mm-hmm.

And so, you know, I could probably go grocery shopping

Entonces, ya sabes, probablemente podría ir de compras

in my sleep. - Mm-hmm.

mientras duermo. - Mm-hmm.

- Except Trader Joe's, changes it up a lot.

- Excepto Trader Joe's, lo cambia mucho.

- Do they? - Mm-hmm.

- ¿Ellos? - Mm-hmm.

- Oh, they do quite often, don't they?

- Oh, lo hacen bastante a menudo, ¿no?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- I don't like it when they change it up.

- No me gusta cuando lo cambian.

- I've started to crave that excitement.

- Empecé a desear esa emoción.

I used to highly dislike it, and they haven't-

Solía desagradarme mucho, y ellos no han-

(chuckles) - Crave that excitement.

(risas) - Anhelan esa emoción.

- I know, I'm also a little bit addicted to Trader Joe's.

- Lo sé, también soy un poco adicto a Trader Joe's.

The grocery store. - Yeah.

La tienda de abarrotes. - Sí.

- I used to resist it.

- Solía ​​resistirlo.

They would come out with like,

Saldrían con cosas como

they would take away my favorite pasta, for example, and put

, quitarían mi pasta favorita, por ejemplo, y

out a new one, and I would be so disappointed and upset.

sacarían una nueva, y yo estaría muy decepcionado y molesto.

But now I'm like, "oh, what kind of pasta do we have now?"

Pero ahora estoy como, "oh, ¿qué tipo de pasta tenemos ahora?"

- Mm-hmm. - Like...

- Mm-hmm. - Como...

I get really excited about that.

Me emociona mucho eso.

- Yeah, good.

- Si bien.

Well, yeah, I prefer just to do it online

Bueno, sí, prefiero hacerlo en línea

and then also get the meat from the local farm here.

y luego obtener la carne de la granja local aquí.

- Mm-hmm. - And they...

- Mm-hmm. - Y ellos...

I used to like go into the store

Me gustaba ir a la tienda

but now they're doing the whole,

pero ahora lo están haciendo todo,

wait in your car,

esperar en tu auto,

do the order the day before,

hacer el pedido el día anterior,

and they'll just put it in your trunk,

y simplemente lo pondrán en tu baúl,

but you have to go to the...

pero tienes que ir a la...

And they do delivery too, yeah.

Y también hacen envíos a domicilio, sí.

- Now- - Go on, you've got something,

- Ahora- - Vamos, tienes algo,

- Yeah. - you got...

- Sí. - Tienes...

- Well, I have a question. - Uh-huh.

- Bueno, tengo una pregunta. - UH Huh.

- Because one thing about online shopping,

- Porque una cosa sobre las compras en línea,

are subscriptions. - Mm-hmm.

son las suscripciones. - Mm-hmm.

- So a lot of times when you are buying something

- Entonces, muchas veces, cuando compras

you're not just buying one item.

algo, no solo compras un artículo.

A very common business model for online shopping,

Un modelo comercial muy común para las compras en línea

is that the stores have you get a subscription

es que las tiendas te hacen obtener una

where every single month, or week,

suscripción cada mes, semana

or after a period of time, maybe a season.

o después de un período de tiempo, tal vez una temporada.

- Yep.

- Sí.

- You get a new item delivered.

- Recibes un nuevo artículo entregado.

- Yeah, they're doing this for...

- Sí, están haciendo esto por...

I mean Wine clubs are really popular now.

Quiero decir, los clubes de vinos son muy populares ahora.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Yeah, our friend just started one.

- Sí, nuestro amigo acaba de empezar uno.

So, check it out in the description.

Así que échale un vistazo en la descripción.

We'll leave a link to it.

Dejaremos un enlace al mismo.

And they do other things too.

Y también hacen otras cosas.

- What? (chuckles)

- ¿Qué? (se ríe)

- I just...

- Oh, he's fine, he's just fine.

- Yo solo...

- Oh, está bien, está bien.

- So, the Wine clubs,

- Entonces, los clubes de vinos,

yet subscription is for everything, like meat.

pero la suscripción es para todo, como la carne.

There's a big one for me as well.

También hay uno grande para mí.

I think it's called Butcher Box.

Creo que se llama Butcher Box.

There is, oh you go on, couldn't you?

Hay, oh, continúa, ¿no?

I'm struggling for examples.

Estoy luchando por ejemplos.

- Okay, so there's anything that you want.

- Está bien, así que hay cualquier cosa que quieras.

There's book

of the month club. - Tea

Hay un libro

del club del mes. - Té

- There's tea.

- Hay té.

- There's chocolate. - Coffee.

- Hay chocolate. - Café.

- Coffee.

- Café.

Yeah, and just buying a product,

Sí, y simplemente comprando un producto,

like if you buy it through a store,

como si lo compraras a través de una tienda

a lot of times they'll have it in

, muchas veces lo tendrán

as an automatic recurring payment.

como un pago recurrente automático.

- Yeah. - For awhile I was trying,

- Sí. - Por un tiempo estuve intentando,

like a... Not a sleeping pill,

como... No una pastilla para dormir,

but like a vitamin for sleeping.

sino como una vitamina para dormir.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And so they put me on a monthly subscription.

- Y entonces me pusieron en una suscripción mensual.

- Oh yeah. They're expensive too,

- Oh sí. Son caros también,

aren't they?

¿no?

- Oh yeah, most of the things like they really sell you

- Oh sí, la mayoría de las cosas como que realmente te venden

on the product, you really believe in the product.

el producto, realmente crees en el producto.

They do have really good marketing.

Tienen muy buen marketing.

You see somebody on Instagram and they were so happy.

Ves a alguien en Instagram y estaba tan feliz.

- Yeah. - They're endorsing it.

- Sí. - Lo están respaldando.

And you click subscribe - Yeah.

Y haces clic en suscribirse - Sí.

- And then six months later,

- Y luego, seis meses después,

(chuckles)

(risas)

- Yeah, it happens. - You have to try

- Sí, sucede. - Tienes que

to figure out how to unsubscribe.

intentar averiguar cómo darte de baja.

- Yeah, I got rid of a lot of subscriptions recently.

- Sí, me deshice de muchas suscripciones recientemente.

And it's also happening with apps as well.

Y también está sucediendo con las aplicaciones.

So, entertainment, upstream and services.

Entonces, entretenimiento, upstream y servicios.

It used to be just either you watch cable,

Solía ​​ser solo que mirabas por cable

or satellite.

o por satélite.

What'd you call it here, satellite too?

¿Cómo lo llamaste aquí, satélite también?

- I guess so.

- Supongo que sí.

- Yeah, and then Netflix was your stream in one.

- Sí, y luego Netflix fue tu transmisión en uno.

That was the only one.

Ese fue el único.

And then Amazon Prime, now Disney Plus,

Y luego Amazon Prime, ahora Disney Plus,

and everyone's doing it.

y todos lo están haciendo.

HBO. - Yeah.

HBO. - Sí.

So many of them are just coming in now.

Muchos de ellos acaban de llegar ahora.

And then the issue...

Y luego el problema...

And again, YouTube TV and different ones came in

Y de nuevo, YouTube TV y otros diferentes entraron

where you didn't have to have cable.

donde no tenías que tener cable.

And cable used to be,

Y el cable solía ser,

or it still is around like between 80 and $120.

o todavía está entre 80 y $120.

And then you had these ones coming like,

Y luego tenías estos viniendo como,

with it, to choose which ones you want.

con eso, para elegir cuáles quieres.

Like quite about all right, price is up next month to 40.

Como bastante bien, el precio sube el próximo mes a 40.

You know, it's still cheaper.

Sabes, todavía es más barato.

And then YouTube TV is like 65, 70 now.

Y luego YouTube TV tiene como 65, 70 ahora.

- A month? - Yeah.

- ¿Un mes? - Sí.

- Holy moly. - That's why I canceled it.

- Santo molibdeno. - Por eso lo cancelé.

- How much are Netflix, or Amazon right now?

- ¿Cuánto cuestan Netflix o Amazon en este momento?

- Well Netflix is the same as well.

- Bueno, Netflix también es lo mismo.

So Netflix went from, I think it was 10 to 15,

Así que Netflix pasó de, creo que fue de 10 a 15, de

10 to 20 for the one we were using.

10 a 20 para el que estábamos usando.

But then I got on the lower service.

Pero luego me subí al servicio inferior.

Yeah, I feel like we're doing our admin here.

Sí, siento que estamos haciendo nuestra administración aquí.

- I know, we're like, we're having a conversation

- Lo sé, estamos como, estamos teniendo una conversación

about all this subscriptions that we need to cancel.

sobre todas estas suscripciones que necesitamos cancelar.

- But yeah, you talk to the families too.

- Pero sí, también hablas con las familias.

And they're saying,

Y están diciendo,

"yeah, we're on all these subscriptions".

"sí, estamos en todas estas suscripciones".

And this is the thing, it's just,

Y esta es la cuestión, es solo que

everything is subscription-based.

todo está basado en suscripción.

And they'll try and get you in,

Y tratarán de meterte,

and people think I've got to do it,

y la gente piensa que tengo que hacerlo,

and it just becomes expensive.

y simplemente se vuelve costoso.

And you can probably get rid of it all.

Y probablemente puedas deshacerte de todo.

- I think we're always looking for shortcuts

- Creo que siempre estamos buscando atajos

as people looking for things to be easier.

como personas que buscan que las cosas sean más fáciles.

And you know, and I think that's the appeal

Y sabes, y creo que ese es el atractivo

of getting subscriptions, or these services

de obtener suscripciones, o estos servicios,

but it kind of takes away

from the spontaneous feel of things,

pero como que

quita la sensación espontánea de las cosas,

you know? - Yeah, oh it does.

¿sabes? - Sí, oh, lo hace.

- And you don't think about every purchase.

- Y no piensas en cada compra.

You don't really like, you know, choose what movie to watch.

Realmente no te gusta, ya sabes, elegir qué película ver.

For example, you're just like, "ah something"

Por ejemplo, estás como, "ah algo"

- Yeah. - You know.

- Sí. - Sabes.

- That's the other thing.

- Esa es la otra cosa.

If I'm online food shopping and something's on offer

Si estoy comprando alimentos en línea y hay algo en

I will get 10 of it, whatever it is,

oferta, obtendré 10, sea lo que sea,

for example. - That's probably smart.

- But then I go to the shop

por ejemplo. - Eso es probablemente inteligente.

- Pero luego voy a la tienda

and there putting 10 in your cart

y allí poner 10 en tu carrito se

feels a little bit too much. - Yeah,

siente un poco demasiado. - Sí,

- Do you know what I mean? - Oh, I know what you mean.

- ¿Sabes lo que quiero decir? - Oh, sé lo que quieres decir.

- Yeah. - Uh-huh.

- Sí. - UH Huh.

- You know what I mean?

- I know, I always like, so probably my biggest advice-

- ¿Usted sabe lo que quiero decir?

- Lo sé, siempre me gusta, así que probablemente mi mayor consejo-

- Sorry, I'll just say I would never go

- Lo siento, solo diré que nunca iría

to a store and spend that much money on a cap.

a una tienda y gastaría tanto dinero en una gorra.

(chuckles) Seriously though.

(Risas) Hablando en serio.

I would never go to a store, - The hat.

Nunca iría a una tienda, - El sombrero.

- See a cap, and think, - Uh-huh.

- Ver una gorra, y pensar, - Ajá.

- I'm gonna buy that for that price.

- Voy a comprar eso por ese precio.

- Oh man, when you see it, it'll be like,

- Oh hombre, cuando lo veas, será como,

"ooooh". - Yeah?

"ooooh". - ¿Sí?

I better change my life.

Mejor cambio de vida.

- I mean, I think it's definitely

- Quiero decir, creo que definitivamente

gonna change your life hopefully in a positive way.

va a cambiar tu vida, con suerte, de una manera positiva.

- Yeah, maybe you'll just send me

- Sí, tal vez me envíes

into a different personality, and...

a una personalidad diferente, y...

- There you go. - Yeah, negatively.

- Ahí lo tienes. - Sí, negativamente.

(both chuckles)

(ambas risas)

- The cap that turns Jack evil.

- La gorra que vuelve malvado a Jack.

- I'm gonna annoy everybody.

- Voy a molestar a todos.

- Be like, flushing these out, you know, wassup bro.

- Sé como, tirar estos, ya sabes, qué tal hermano.

Wassup bro. - Not much bro, nice hat.

Wassup hermano. - No mucho hermano, lindo sombrero.

- Yeah, just to go back to meal delivery,

- Sí, solo para volver a la entrega de comidas,

we enjoyed that this time last year, didn't we?

lo disfrutamos el año pasado, ¿no?

- Mm-hmm, well, I did. - That was pretty good.

- Mm-hmm, bueno, lo hice. - Eso estuvo bastante bien.

- I think I might've mentioned - I enjoyed it, too.

- Creo que podría haber mencionado - Yo también lo disfruté.

- That in the last...

- Que en el último...

- Yeah. - Did you?

- Sí. - ¿Acaso tú?

- No, you were getting the meal delivery

- No, estabas recibiendo la comida a domicilio

and I didn't want it, - Mm-hmm.

y yo no la quería, - Mm-hmm.

- But then you ended up cooking most evenings.

- Pero terminaste cocinando la mayoría de las noches.

So I was happy about that and it turned out fine

Así que estaba feliz por eso y resultó bien

- But the problem was that I was a little stressed

- Pero el problema fue que estaba un poco

out last year, - Mm-hmm, mm-hmm.

estresado el año pasado, - Mm-hmm, mm-hmm.

- Everything was shutting down.

- Todo se estaba cerrando.

I didn't know what was gonna happen.

No sabía lo que iba a pasar.

I mean, nobody did, right? - Yeah.

Quiero decir, nadie lo hizo, ¿verdad? - Sí.

And so when I got the meal delivery service,

Entonces, cuando obtuve el servicio de entrega de comidas,

I didn't get just one.

no obtuve solo uno.

I got like several and...

Tengo como varios y...

- Yeah, oh you got all those veggies, too.

- Sí, oh, también tienes todas esas verduras.

Yeah, and I, and I also had subscribed to Mother Earth,

Sí, y yo, y yo también nos suscribimos a Mother Earth,

which we still love and use,

que todavía amamos y usamos,

but also like a different vegetable subscription.

pero también nos gusta una suscripción vegetal diferente.

- Mm-hmm. - Yeah, it was bad.

- Mm-hmm. - Sí, estuvo mal.

- I also got like, 350 pounds of meat.

- También tengo como 350 libras de carne.

- Yep. - Which was amazing.

- Sí. - Lo cual fue asombroso.

It was on super sale.

Estaba en súper oferta.

Because what happened was...

Porque lo que pasó fue...

Because all the restaurants closed down,

Porque todos los restaurantes cerraron,

the local farms lost all there orders.

las granjas locales perdieron todos sus pedidos.

So they said,

"look we've got all this meat that we have to get rid of".

Entonces dijeron,

"mira, tenemos toda esta carne de la que tenemos que deshacernos".

It's 60, 70% off. - Yeah.

Son 60, 70% de descuento. - Sí.

- And I was like, pop, pop, pop, pop.

- Y yo estaba como, pop, pop, pop, pop.

And it was the same with beer,

Y fue lo mismo con la cerveza,

- Oh yeah. - All delivered, right?

- Oh, sí. - Todo entregado, ¿verdad?

It was 25 cents a can.

Costaba 25 centavos la lata.

- Yeah, and for like really-

- Sí, y realmente...

- Free delivery.

- Really, you know, good craft beer.

- Entrega gratis.

- De verdad, ya sabes, buena cerveza artesanal.

- Oh yeah, local craft beer.

- Oh sí, cerveza artesanal local.

- And you know, they'd just been in production,

- Y ya sabes, acababan de estar en producción,

and had all of these cases and cases,

y tenían todas estas cajas y cajas,

and cases of beer.

y cajas de cerveza.

- Again, because restaurants closed down.

- De nuevo, porque los restaurantes cerraron.

- Mm-hmm, yeah.

- Mm-hmm, sí.

- I think we did quite well at that time, actually.

- Creo que lo hicimos bastante bien en ese momento, en realidad.

- I mean, it was a strange time,

- Quiero decir, fue un momento extraño,

but there were some silver linings to it.

pero hubo algunos aspectos positivos.

- Yeah, but I think a good summary here is that,

- Sí, pero creo que un buen resumen aquí es eso,

subscriptions and online shopping, you know,

suscripciones y compras en línea, ya sabes,

and it's obviously, like we can, if we have some type

y obviamente, como podemos, si tenemos algún tipo

of disposable income to afford that kind of thing.

de ingreso disponible para pagar ese tipo de cosas.

But at the same time,

Pero al mismo tiempo

it can take over and before you know,

, puede tomar el control y antes de que te des cuenta

it's like a creep.

, es como un asqueroso.

And it's not just us.

Y no somos solo nosotros.

I know of the people talk about this all the time,

Sé que la gente habla de esto todo el tiempo,

but it seems like there is this trend now toward...

pero parece que ahora hay una tendencia hacia...

Just as a little bit of a tangent,

Solo un poco como una tangente,

but I remember reading that a lot of millennials

pero recuerdo haber leído que muchos

weren't getting cars because their expenses now,

millennials no compraban autos porque sus los gastos ahora,

are of the things.

son de las cosas.

The mobile phone, it's like a hundred dollars a month.

El teléfono móvil, cuesta como cien dólares al mes.

Then internet service.

Luego el servicio de internet.

- So they can't afford cars,

- Entonces, ¿no pueden pagar autos

or it's not part of the lifestyle?

o no es parte del estilo de vida?

- In terms of, if they can afford or not,

- En términos de si pueden permitírselo o no

it's not a priority over the other stuff

, no es una prioridad sobre otras cosas para las

that they would have to budget for.

que tendrían que presupuestar.

- Oh yeah. - Does that make sense?

- Oh sí. - ¿Tiene sentido?

- It does.

- Lo hace.

- And obviously people are living

- Y, obviamente, las personas viven

in cities where they can get around

en ciudades donde pueden moverse,

which is my latest podcast episode.

que es mi último episodio de podcast.

- Oh yeah.

- Oh sí.

- Talks about sidewalks, lack of sidewalks in the US.

- Habla sobre aceras, falta de aceras en los EE.UU.

- We used to not have a car.

- Antes no teníamos coche.

- No, I love to walk in every...

- No, me encanta andar en cada...

This is what I was saying, it's what I miss.

Esto es lo que decía, es lo que echo de menos.

You walk everywhere.

Caminas por todos lados.

In Spain when we were taking groceries

En España cuando

up seven flights of stairs.

subíamos siete tramos de escaleras subiendo la compra.

And water, because you couldn't drink the tap water.

Y agua, porque no podías beber el agua del grifo.

- Oh yeah.

- Oh sí.

- Or at least people said we couldn't.

- O al menos la gente decía que no podíamos.

- I mean, I trust them.

- Quiero decir, confío en ellos.

(chuckles) - Yeah.

(se ríe) - Sí.

- Whenever somebody says don't drink the water.

- Siempre que alguien diga que no bebas el agua.

I think it's usually a good policy.

Creo que suele ser una buena política.

- Remember what I told you that when we came on holiday

- ¿Recuerdas lo que te dije cuando vinimos de vacaciones

to the US? - Mm-hmm.

a Estados Unidos? - Mm-hmm.

- Everyone in the UK don't drink no water.

- Todo el mundo en el Reino Unido no bebe agua.

- They did. - Yeah.

- Lo hicieron. - Sí.

- Why?

- ¿Por qué?

- Well, they said that it's just not good for you, it's bad.

- Bueno, dijeron que simplemente no es bueno para ti, es malo.

I think every country I've been to on a holiday,

Creo que en todos los países en los que he estado de vacaciones

it's like, "Oh, don't drink no water, it's bad water".

, es como, "Oh, no bebas agua, es agua mala".

Spain was one-

España era uno-

- I mean that was Spanish people were talking like that.

- Quiero decir que los españoles hablaban así.

- Do you ask? - Uh-huh.

- ¿Preguntas? - UH Huh.

- Yeah.

- Sí.

- But I wouldn't say don't drink the water.

- Pero yo no diría que no bebas el agua.

- The tap water.

- El agua del grifo.

- Uh-huh. - Yeah.

- UH Huh. - Sí.

- Is that because of the flood?

- ¿Eso es por la inundación?

- Well back in the day, probably not.

- Bueno, en el pasado, probablemente no.

But now it's probably a good reason not to.

Pero ahora es probablemente una buena razón para no hacerlo.

- I think Florida has been a part of city water

- Creo que Florida ha sido parte del agua de la ciudad

for that long.

durante tanto tiempo.

- Maybe that's why then.

- Tal vez por eso entonces.

Because I don't think they put that in the tap water.

Porque no creo que pongan eso en el agua del grifo.

- They put fluoride, which is a mineral?

- Le pusieron flúor, que es un mineral?

- A mineral.

- Un mineral.

- Mineral that, like strengthens your teeth,

- Mineral que, al igual que fortalece los dientes,

but in excess can have negative.

pero en exceso puede tener efectos negativos.

- One also did, well, we're not gonna talk about it here,

- Uno también lo hizo, bueno, no vamos a hablar de eso aquí,

but I prefer if they didn't put fluoride in the water.

pero prefiero que no le pongan flúor al agua.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Sí.

- But, online shopping.

- Pero, las compras en línea.

Yeah, I'll get my new cap, my new glasses.

Sí, compraré mi gorra nueva, mis lentes nuevos.

And I'll do a nice little Instagram post for your all.

Y haré una linda publicación en Instagram para todos ustedes.

- Your accent sounds particularly strong today.

- Tu acento suena particularmente fuerte hoy.

- Is it? - Mm-hmm.

- ¿Lo es? - Mm-hmm.

- Because I just had a coffee.

- Porque acabo de tomar un café.

- Mm-hmm, it might be your cap.

- Mm-hmm, podría ser tu gorra.

- Oh yeah, if people...

- Oh sí, si la gente...

I gave up coffee this time last year.

Dejé el café por esta época el año pasado.

- Mm-hmm.

- And I have succumbed to the caffeine again,

- Mm-hmm.

- Y he vuelto a sucumbir a la cafeína,

and I feel so much better.

y me siento mucho mejor.

(chuckles)

- No, don't go back.

(risitas)

- No, no vuelvas.

- Two cups a day, maximum, won't have any more.

- Dos tazas al día, máximo, no tendrá más.

- Oh no, it was a half a cup.

- Oh no, era media taza.

- Yeah, but when you make coffee in the morning

- Sí, pero cuando haces café por la mañana

you refuse to make me like a decaf or a half caff.

te niegas a hacerme como un descafeinado o medio café.

So, it depends...

Entonces, depende...

(both chuckles)

(ambos se ríen)

Because when I wake up but I'm like the half caff

Porque cuando me despierto pero estoy como medio

then you always say like at work,

café, siempre dices como en el trabajo,

"wait a minute, why am I still tired?"

"espera un minuto, ¿por qué todavía estoy cansado?"

- "Why am I still asleep?"

- "¿Por qué sigo durmiendo?"

- Cool, well, we'll end it there.

- Genial, bueno, terminaremos ahí.

- Okay.

- Bueno.

- Yeah, oh, yes.

- Sí, ah, sí.

If you're here on YouTube...

Si estás aquí en YouTube...

This is both on YouTube and the podcast on Apple...

Esto está tanto en YouTube como en el podcast de Apple...

I know. - What?

Lo sé. - ¿Qué?

So like talking to people at the same time.

Así como hablar con la gente al mismo tiempo.

- Oh yeah.

- Oh sí.

- So if you're on YouTube, then check out...

- Entonces, si estás en YouTube, mira...

Well, if you're anywhere, check out the description

Bueno, si estás en algún lado , mira la descripción

cause I'll have links for you.

porque tendré enlaces para ti.

And we'll see if we can leave some key phrases

Y veremos si podemos dejarles algunas frases clave

for you there as well, but we'll have links

allí también, pero tendremos enlaces

to the story about Amazon and that whole,

a la historia sobre Amazon y todo eso,

how they took over.

cómo tomaron el control.

Links to our friend's subscription, you know,

Enlaces a la suscripción de nuestro amigo, ya sabes,

and some other things in Asheville, Asheville Tea company.

y algunas otras cosas en Asheville, compañía de té de Asheville.

- Yeah, well, I am also, you know,

- Sí, bueno, yo también, ya sabes,

I hope that we weren't speaking too quickly.

espero que no hayamos hablado demasiado rápido.

This time we've clearly had a lot of coffee and done a lot

Esta vez claramente hemos tomado mucho café y hecho muchas

of online shopping, so we're really energized.

compras en línea, así que estamos realmente llenos de energía.

- Yeah, well, and we don't spend that much time together.

- Sí, bueno, y no pasamos mucho tiempo juntos.

(both chuckles)

(Ambos se ríen)

We're kind of excited about it.

Estamos un poco emocionados al respecto.

- Did you buy the cap?

- ¿Compraste la gorra?

- Yeah. - When's it coming?

- Sí. - ¿Cuándo llegará?

- I don't know, I don't know.

- No sé, no sé.

- Can I do a Kate's question?

- ¿Puedo hacer una pregunta de Kate?

- Yeah, do a Kate's question.

- Sí, haz una pregunta de Kate.

- So my question is,

- Entonces mi pregunta es,

if you shop online,

si compras en línea,

what makes you want to buy something?

¿qué te hace querer comprar algo?

- Yeah, I think also, I've think about if advertising works

- Sí, yo también creo, he pensado en si te funciona la publicidad

on you.

.

- Well, that's kind of my question.

- Bueno, esa es mi pregunta.

Like, what makes you buy online?

Como, ¿qué te hace comprar en línea?

What do you buy online?

¿Qué compras en línea?

If anything.

Si algo.

- And yeah, we asked the question

- Y sí, también hicimos la pregunta

before about Amazon as well.

antes sobre Amazon.

- Oh yeah.

- Oh sí.

- But you can link it together.

- Pero se puede vincular juntos.

Yeah, if you're on YouTube, subscribe.

Sí, si estás en YouTube, suscríbete.

If you're on Apple Podcasts,

Si estás en Apple Podcasts

or other podcast ones, then subscribe as well.

u otros podcasts , suscríbete también.

You can subscribe.

Puedes suscribirte.

- Subscribe.

- Suscríbete.

- Leave a positive review as well

- Deje una revisión positiva también

if you have the time to do so.

si tiene tiempo para hacerlo.

Kate, have you done that yet on your Podcast app?

Kate, ¿ya lo hiciste en tu aplicación Podcast?

- Not yet. - Not yet?

- Aún no. - ¿Aún no?

- No. - Okay.

- No. - Está bien.

Well Kate needs to go on it as well, but yeah,

Bueno, Kate también necesita participar , pero sí,

and share it with a friend.

y compartirlo con un amigo.

Just share this episode with a friend

Solo comparte este episodio con un amigo

and we look forward to reading your comments.

y esperamos leer tus comentarios.

All right.

Thank you for being here.

Está bien.

Gracias por estar aquí.

I'll speak to you soon.

Te hablaré pronto.

Ba-bye.

Adiós.