Advanced Natural English: Can You Understand This Conversation about Online Shopping? (Subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com along with Kate.

- Bonjour, c'est Jack de tofluency.com avec Kate.

And today we're going to talk about,

Et aujourd'hui, nous allons parler de,

well, you introduced the topic today.

eh bien, vous avez introduit le sujet aujourd'hui.

- Yes, so today's topic is going to be.

- Oui, donc le sujet d'aujourd'hui va être.

one that I came up with.

celui que j'ai trouvé.

It's Online Shopping.

C'est le magasinage en ligne.

- Online shopping. - Mm-hmm.

- Shopping en ligne. - Mm-hmm.

- Yeah, and we've made a list

- Ouais, et nous avons fait une liste

of a few different topics around this

de quelques sujets différents autour de cela

where I'm going to talk about a couple of my recent orders.

où je vais parler de quelques-unes de mes commandes récentes.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

- The a trending online shopping.

- Le shopping en ligne tendance.

And also things like meal delivery services, too.

Et aussi des choses comme les services de livraison de repas.

- Mm-hmm. - Okay.

- Mm-hmm. - D'accord.

- Before we get started too much,

- Avant de trop commencer,

I had these on but there is a little bit too much glare.

je les avais mis mais il y a un peu trop d'éblouissement.

This is where the conversation came from.

C'est de là que vient la conversation.

These are my new glasses.

Ce sont mes nouvelles lunettes.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

- I ordered them online.

- Je les ai commandés en ligne.

I just picked out the style, uploaded my subscription.

J'ai juste choisi le style, téléchargé mon abonnement.

And a week later I had some glasses.

Et une semaine plus tard, j'avais des verres.

- Oh your prescription. - Mm-hmm.

- Oh votre ordonnance. - Mm-hmm.

Yeah, not subscription. - Yeah, yeah.

Oui, pas d'abonnement. - Yeah Yeah.

- Prescription

- So, yeah, glasses prescription is basically telling how

- Prescription

- Donc, oui, la prescription de lunettes indique essentiellement à quel

strong you need them.

point vous en avez besoin.

What kind of lenses to make.

Quel type de lentilles faire.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Ouais.

And I think that's an interesting place to start

Et je pense que c'est un point de départ intéressant

because if you think back 10 years

parce que si vous repensez à 10 ans en arrière,

the thought of getting glasses online.

l'idée d'acheter des lunettes en ligne.

- Yeah

- Because when online shopping started

- Ouais

- Parce que quand les achats en ligne ont commencé, les

people thought, okay, it's gonna be

gens pensaient, d'accord, ce sera

for items that you don't need to try on.

pour des articles que vous n'avez pas besoin d'essayer.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But companies that got around this

- Mais les entreprises ont contourné cela

by allowing you to try things on for free

en vous permettant d'essayer des choses gratuitement

as long as you give them your credit card details.

tant que vous leur donnez les détails de votre carte de crédit.

So, just today, I'm going to get some new glasses.

Donc, juste aujourd'hui, je vais acheter de nouvelles lunettes.

So I've ordered five pairs

J'ai donc commandé cinq paires

and they're going to deliver these to our house.

et ils vont les livrer chez nous.

I'm gonna try them on, choose my favorite one,

Je vais les essayer, choisir celle que je préfère, les

send them all back,

renvoyer toutes,

and then they'll put the right lenses in.

et ensuite ils mettront les bonnes lentilles.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But I think that's a good example

- Mais je pense que c'est un bon exemple

of something that you just never thought was gonna happen.

de quelque chose dont tu n'aurais jamais pensé qu'il arriverait.

- Yeah, no way. - Yeah.

- Ouais, pas question. - Ouais.

- Yeah, all sorts of things.

- Ouais, toutes sortes de choses.

Like we bought a mattress online a few years ago.

Comme nous avons acheté un matelas en ligne il y a quelques années.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

They had an amazing refund policy.

Ils avaient une politique de remboursement incroyable.

- Uh-huh. - Do you remember?

- Euh-hein. - Vous souvenez-vous?

- Yeah, so they took all the risk out,

- Ouais, alors ils ont pris tous les risques,

so you could get the mattress

pour que tu puisses récupérer le matelas

and then if you didn't like it, you could return it.

et ensuite si tu ne l'aimais pas, tu pouvais le rendre.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- No questions asked.

- Aucune question posée.

- Yeah. - Or donate it.

- Ouais. - Ou en faire don.

- No, you could donate it to charity.

- Non, vous pourriez en faire don à une association caritative.

- Uh-huh. - And you get your money back.

- Euh-hein. - Et vous récupérez votre argent.

- Yep.

- Ouais.

- I wonder if they still do that?

- Je me demande s'ils font toujours ça ?

- I think so.

- Je pense que oui.

I think that's a pretty key part of their model

Je pense que c'est un élément assez clé de leur modèle

because you don't want to spend hundreds of dollars,

parce que vous ne voulez pas dépenser des centaines de dollars,

or even now a larger mattresses, a thousand.

ou même maintenant un matelas plus grand , un millier.

Give or take- - Yeah.

Donner ou prendre- - Ouais.

- And not know if you'll like it.

- Et ne sais pas si ça va te plaire.

- Yeah, so do you do a lot of online shopping?

- Ouais, alors tu fais beaucoup de shopping en ligne ?

- Do you? (chuckles)

- Est-ce que tu? (rires)

- We both do, don't we? - Yeah.

- Nous le faisons tous les deux, n'est-ce pas ? - Ouais.

- Yeah. - We do.

- Ouais. - Nous faisons.

- And it's just become such a convenience now.

- Et c'est juste devenu une telle commodité maintenant.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- With fast shipping times, refund policies.

- Avec des délais d'expédition rapides, des politiques de remboursement.

I think I might've this before,

Je pense que je l'ai peut-être déjà fait,

but what if my new year's resolution

mais que se passerait-il si ma résolution du nouvel an

for 2020 was not to go to the grocery store more

pour 2020 n'était pas d'aller à l'épicerie plus

than five times a year.

de cinq fois par an.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Because I got used to grocery shopping online

- Parce que je me suis habitué à faire mes courses en ligne

and getting it delivered.

et à me faire livrer.

And then the Corona virus hit.

Et puis le virus Corona a frappé.

And everyone was online shopping anyway.

Et tout le monde faisait des achats en ligne de toute façon.

And you couldn't get any times available.

Et vous ne pouviez pas obtenir d'heures disponibles.

- Yeah, so you were ahead of the curve, but then the curve-

- Ouais, donc tu étais en avance sur la courbe, mais la courbe-

- The curve did something incredible.

- La courbe a fait quelque chose d'incroyable.

Yeah, so there's so many things you can get online now,

Oui, il y a tellement de choses que vous pouvez obtenir en ligne maintenant,

but I think we need to talk about the one website

mais je pense que nous devons parler du seul site Web

that's really taken over here in the US.

qui est vraiment pris en charge ici aux États-Unis.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Probably I think in the UK and other parts of Europe.

- Probablement je pense au Royaume-Uni et dans d'autres parties de l'Europe.

- I think in the world- - In the world.

- Je pense que dans le monde- - Dans le monde.

- Really.

- Vraiment.

Yeah, actually that's a great question for today.

Ouais, en fait c'est une excellente question pour aujourd'hui.

Is amazon.com popular where you live?

Amazon.com est-il populaire là où vous vivez ?

And do you use this website to buy things online?

Et utilisez-vous ce site Web pour acheter des choses en ligne ?

I remember they started out by just having books, right?

Je me souviens qu'ils ont commencé par avoir des livres, n'est-ce pas ?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- So it was an online bookstore.

- C'était donc une librairie en ligne.

- It was.

- C'était.

- And do you remember one of their tactics

- Et vous souvenez-vous d'une de leurs tactiques

to increase their customer base?

pour augmenter leur clientèle ?

- I don't.

- Je ne sais pas.

- So, I think it was the bookstore Borders.

- Alors, je pense que c'était la librairie Borders.

- Uh-huh.

- Euh-hein.

- Which used to be very popular.

- Qui était très populaire.

- Yes.

- Oui.

- And they said to Borders,

- Et ils ont dit à Borders,

"okay we can ship your books around the US

"d'accord, nous pouvons expédier vos livres aux États-Unis

for a very low price if we get the customer data".

pour un prix très bas si nous obtenons les données des clients".

And Borders said, "yes, that sounds amazing".

Et Borders a dit, "oui, ça a l'air incroyable".

And they thought, "I think this is right".

Et ils ont pensé, "Je pense que c'est juste".

I'll leave a link to an article about this.

Je vous laisse un lien vers un article à ce sujet.

So you can read about it.

Vous pouvez donc lire à ce sujet.

And Borders thought,

Et Borders s'est dit :

"yeah, this is great. We're getting a great deal"

"Ouais, c'est super. On fait une bonne affaire"

because Amazon's taking care of all of this for us.

parce qu'Amazon s'occupe de tout ça pour nous.

But little by little that customer list went to Amazon.

Mais peu à peu, cette liste de clients est allée à Amazon.

Amazon sent them emails, follow-ups,

Amazon leur a envoyé des e-mails, des suivis,

then people were buying from the Amazon store.

puis les gens ont acheté dans la boutique Amazon.

- That makes sense, yeah.

- C'est logique, oui.

- I'm sort of done stuff like that all the time.

- Je suis en quelque sorte fait des trucs comme ça tout le temps.

But I was thinking about Amazon as well

Mais je pensais aussi à Amazon

because there's a push back

parce qu'il y a un

against it because it's a big store.

refus parce que c'est un grand magasin.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- It takes over, and it's killing independent stores,

- Ça prend le dessus, et ça tue les magasins indépendants,

independent bookstores.

les librairies indépendantes.

But I was thinking about this because we also

Mais j'y pensais parce que nous connaissons aussi des

know people who create stuff and they use Amazon

gens qui créent des trucs et qui utilisent Amazon

and they love Amazon.

et ils aiment Amazon.

- Mm-hmm. - To sell that items

- Mm-hmm. - Pour vendre ces articles

around the country.

dans tout le pays.

- Yeah.

- Ouais.

- So it also supports people who want

- Ainsi, il prend également en charge les personnes qui

to use a fully integrated logistical system.

souhaitent utiliser un système logistique entièrement intégré.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- To sell stuff and deliver stuff online.

- Pour vendre des trucs et livrer des trucs en ligne.

- Yeah, we have a few friends who have opened Amazon stores,

- Ouais, nous avons quelques amis qui ont ouvert des magasins Amazon,

selling various things.

vendant diverses choses.

Some of them have broken even,

Certains d'entre eux ont atteint le seuil de rentabilité,

some of them have been really successful with it.

certains d'entre eux ont vraiment réussi.

- Mm-hmm. - A few people have not,

- Mm-hmm. - Quelques personnes ne l'ont pas fait,

but it is definitely a force to be reckoned with,

mais c'est définitivement une force avec laquelle il faut compter,

especially after last year.

surtout après l'année dernière.

- Yeah, oh yeah.

- Ouais, ouais.

Last year, well, I mean,

L'année dernière, eh bien, je veux dire,

we know people in our neighborhood and ourselves-

nous connaissons des gens dans notre quartier et nous-mêmes...

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- When everyone was stuck at home,

- Quand tout le monde était coincé à la maison, les

people ordered things that maybe they didn't need,

gens commandaient des choses dont ils n'avaient peut-être pas besoin, dont

we didn't need, but thinking if we were gonna be

nous n'avions pas besoin, mais en pensant que si nous allions être

at home all this time, then let's make it fun.

à la maison tout ce temps, alors rendons ça amusant.

Let's make it exciting and have good stuff to do.

Faisons en sorte que ce soit excitant et ayons de bonnes choses à faire.

- Yeah, what was one example of that?

- Ouais, quel en était un exemple ?

- Like, well, we know people who got hot tubs?

- Comme, eh bien, nous connaissons des gens qui ont des spas ?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Swimming pools. - Mm-hmm.

- Piscines. - Mm-hmm.

- Or, you know, we got a little paddling pool.

- Ou, tu sais, on a une petite pataugeoire.

- I think that actually was from beforehand.

- Je pense que c'était en fait d'avant.

- A paddle pool. - But we did...

- Une pataugeoire. - Mais nous avons...

I did get a lot of books.

J'ai eu beaucoup de livres.

- Yeah. (chuckles)

- Ouais. (rires)

- You got chickens in a chicken coop.

- Vous avez des poulets dans un poulailler.

- I did, but I did not get those from Amazon.

- Je l'ai fait, mais je n'ai pas eu ceux d'Amazon.

- No, but you got it online, right?

- Non, mais tu l'as eu en ligne, non ?

- I did. - Yeah.

- Je l'ai fait. - Ouais.

So everyone was buying things online-

Donc tout le monde achetait des choses en ligne-

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And then there was a shortage of certain items, too.

- Et puis il y avait aussi une pénurie de certains articles.

- Yeah.

- Ouais.

- But yeah, Amazon is definitely taken over here,

- Mais oui, Amazon est définitivement repris ici,

and people have that, "ugh, I don't want to use it

et les gens ont ce "pouah, je ne veux pas l'utiliser

because such a big company is taken over".

parce qu'une si grande entreprise est reprise".

But the convenience seems to win out.

Mais le confort semble l'emporter.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Ouais.

- It does.

- Cela fait.

- Yeah, online shopping.

- Ouais, achats en ligne.

So, in the past it used to be books.

Donc, dans le passé, c'était des livres.

We used to buy books online.

Nous avions l'habitude d'acheter des livres en ligne.

Also, Netflix just used to be DVDs delivery, right?

De plus, Netflix n'était utilisé que pour la livraison de DVD, n'est-ce pas ?

- Yes, I remember you got to order, was it five?

- Oui, je me souviens que tu as commandé, c'était cinq ?

- Yeah.

- Ouais.

- I think five sticks in my head as a number,

- Je pense que cinq bâtons dans ma tête comme un nombre,

and they would come, and you could watch the DVDs,

et ils viendraient, et vous pourriez regarder les DVD,

and then return them.

puis les rendre.

- Mm-hmm, instead of going to your local store-

- Mm-hmm, au lieu d' aller dans votre magasin local-

- Yes

- Oui

- And getting the DVDs from there.

- Et d'y acheter les DVD.

- Uh-huh.

- Euh-hein.

- So, there is this move towards people buying things

- Donc, il y a ce mouvement vers les gens qui achètent des choses

at home online and they can get it delivered.

à la maison en ligne et ils peuvent se les faire livrer.

So Amazon has taken over.

Amazon a donc pris le relais.

I've just bought a new cap, which I'm very excited about.

Je viens d'acheter une nouvelle casquette, dont je suis très heureux.

(both chuckles)

(les deux rient)

- You're probably gonna get to see this cap.

- Vous allez probablement voir cette casquette.

Because I think once it arrives,

Parce que je pense qu'une fois qu'il arrivera,

well, either you're gonna love it,

eh bien, soit tu vas l'adorer,

or you're gonna hate it.

soit tu vas le détester.

- Yeah - But if you love it,

- Ouais - Mais si tu l'aimes,

I don't think you're gonna take it off.

je ne pense pas que tu vas l'enlever.

- I'm doing Instagram, or go to Fluency on Instagram.

- Je fais Instagram, ou je vais sur Fluency sur Instagram.

- Uh-huh.

- Euh-hein.

- And then you can see the new cap once it arrives.

- Et puis vous pourrez voir la nouvelle casquette une fois arrivée.

- It's something else.

- C'est autre chose.

- It's a little bit different.

- C'est un peu différent.

- Yeah, it's very, very style...

- Ouais, c'est très, très stylé...

Bold stylishly.

Audacieux avec style.

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

- But it was something that I wanted to treat myself,

- Mais c'était quelque chose que je voulais me faire plaisir,

and that's the one thing...

et c'est la seule chose...

But it was more expensive than I'm willing to spend.

Mais c'était plus cher que ce que je suis prêt à dépenser.

But you were laughing a little bit

Mais vous riiez un peu

because in terms of, you know, the overall prices.

parce qu'en termes de, vous savez, les prix globaux.

- Well, for how much you wanted this hat and, how...

- Eh bien, pour combien tu voulais ce chapeau et, comment...

So, can I say the price of it or-

Alors, puis-je dire le prix ou-

- No. - No, okay.

- Non. - Non, d'accord.

- No, they'll have to go on Instagram to find out.

- Non, ils devront aller sur Instagram pour le savoir.

- To find out.

- Découvrir.

For the price of the hat,

Pour le prix du chapeau,

you have been agonizing about this for weeks.

ça fait des semaines que tu t'en fous .

- I would say agonizing.

- Je dirais angoissant.

- I would say agonizing.

- Je dirais angoissant.

(both chuckles)

(les deux rient)

- I just won today. - I was just...

- Je viens de gagner aujourd'hui. - J'étais juste...

Sometimes I see you looking at your phone-

Parfois je te vois regarder ton téléphone-

- They keep targeting me on Instagram.

- Ils n'arrêtent pas de me cibler sur Instagram.

- Oh, that's the other thing.

- Oh, c'est autre chose.

- Yes. - Instagram shopping.

- Oui. - Achats Instagram.

- Yep, Instagram shopping has become very popular now.

- Oui, les achats sur Instagram sont devenus très populaires maintenant.

- Uh-huh.

- Yeah, so this is where you get targeted

- Euh-hein.

- Ouais, c'est donc là que vous êtes ciblé

with ads for certain things.

par des publicités pour certaines choses.

And for example, I'll buy a shirt like this,

Et par exemple, j'achète une chemise comme celle-ci,

or look up a shirt like this,

ou je recherche une chemise comme celle-ci,

and then suddenly every other ad is,

et puis soudain, toutes les autres publicités sont :

"hey, what about this shirt?", "what about this shirt?",

"hé, et cette chemise ?", "et cette chemise ?",

from all different companies.

de toutes les différentes entreprises.

Not just the company I was looking at.

Pas seulement l'entreprise que je regardais.

- Mm-hmm, you know what I find really annoying?

- Mm-hmm, tu sais ce que je trouve vraiment ennuyeux ?

- Go on.

- Continue.

- Have you ever been looking

- Avez-vous déjà cherché

for something for a really long time?

quelque chose pendant très longtemps ?

- Mm-hmm. - You finally decided

- Mm-hmm. - Vous avez finalement décidé

to buy it.

de l'acheter.

You pull the trigger. - Mm-hmm.

Vous appuyez sur la gâchette. - Mm-hmm.

- So you actually buy it online.

- Donc, vous l'achetez en ligne.

- And yeah, pull the trigger, that's a good one.

- Et ouais, appuie sur la gâchette, c'est bien.

- And then you keep on seeing ad, after ad,

- Et puis vous continuez à voir des publicités, après publicité,

after ad for that same thing, only better,

après publicité pour la même chose, mais en mieux

and less expensive - Mm-hmm.

et moins chères - Mm-hmm.

- And better reviewed and it'll come faster and you just...

- Et mieux revu et ça viendra plus vite et tu...

- Yeah. = It's really frustrating.

- Ouais. = C'est vraiment frustrant.

- Well, you can't win it all-

- Eh bien, vous ne pouvez pas tout gagner...

- No - Win them all.

- Non - Gagnez-les tous.

But, yeah, I mean, it's not like we buy too much on them.

Mais, oui, je veux dire, ce n'est pas comme si nous en achetions trop.

We go through phases, don't we, really?

Nous traversons des phases, n'est-ce pas, vraiment ?

- Yeah.

- Ouais.

- Like how we go through a phase

- Comme la façon dont nous passons par une phase

in spring when I get my summer clubs out

au printemps quand je sors mes clubs d'été

and think, "I didn't really wear that last year,

et pense, "Je n'ai pas vraiment porté ça l'année dernière,

I didn't wear this,

je n'ai pas porté ceci,

I didn't wear that".

je n'ai pas porté cela".

And I'll donate those clothes,

Et je donnerai ces vêtements,

and maybe buy three or four new T-shirts for the year.

et peut-être acheter trois ou quatre nouveaux T-shirts pour l'année.

But I do have a little bit of a problem

Mais j'ai un petit problème

at the moment with something.

en ce moment avec quelque chose.

- What? - Books?

- Quoi? - Livres?

- Oh yeah, mm-hmm?

- Oh ouais, mm-hmm ?

- And there's a meme isn't there that I showed you?

- Et il y a un mème n'est-ce pas que je t'ai montré ?

- Yeah.

- Ouais.

- What a person's looking at,

- Ce qu'une personne regarde,

or the the woman is looking at the guy to say like,

ou la femme regarde le mec pour dire genre

"all the books that I've bought recently",

"tous les livres que j'ai achetés récemment",

and then a guy... "and not read".

puis un mec... "et pas lu".

And then the guy's looking at "oh, new book".

Et puis le gars regarde "oh, nouveau livre".

- Yep. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

- I think it's called like your, "to be read pile"?

- Je crois que ça s'appelle comme ta, "à lire tas" ?

- Yeah, I've got a big pile, and the big thick books.

- Ouais, j'ai une grosse pile, et les gros livres épais.

- I know.

- Je sais.

- And the hard books to read.

- Et les livres difficiles à lire.

(both chuckles)

(les deux rient)

- They're like college books are classics.

- C'est comme si les livres universitaires étaient des classiques.

So, yeah.

Donc voilà.

- But I'm using thrift books for that.

- Mais j'utilise des livres d'épargne pour ça.

- Well, you...

- Eh bien, vous...

I've always had a book.

J'ai toujours eu un livre.

- Just leave it down.

- Laisse tomber.

- I've always had a lot of books,

- J'ai toujours eu beaucoup de livres et j'ai eu beaucoup de mal à m'en

and had a really hard time getting rid of books.

débarrasser.

- Yes, and I go through phases as well thinking,

- Oui, et je passe par des phases aussi en pensant

"I should get digital books

"je devrais me procurer des livres numériques

because they don't take up space and it's more minimalist",

car ils ne prennent pas de place et c'est plus minimaliste",

but trying to reduce screen time, therefore...

mais en essayant de réduire le temps d'écran, donc...

And I don't like...

Et je n'aime pas. ..

I prefer a proper book to read

Je préfère lire un vrai livre

rather than a digital one.

plutôt qu'un livre numérique.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Ouais.

- I got really hooked on digital books though.

- Je suis devenu vraiment accro aux livres numériques.

Especially when the kids were little.

Surtout quand les enfants étaient petits.

- Mmmm.

- Mmmmm.

- And they would fall asleep in my lap,

- Et ils s'endormaient sur mes genoux,

and I couldn't really move,

et je ne pouvais pas vraiment bouger,

or I was taking care of them.

ou je m'occupais d'eux.

And so it was so easy to pull out my phone

Et donc c'était si facile de sortir mon téléphone

and pull up a book- - It wasn't easy.

et de sortir un livre... - Ce n'était pas facile.

- And just scroll like this

- Et faites défiler comme ça

- Because with our first child,

- Parce qu'avec notre premier enfant,

- Mm-hmm. - You only had a laptop.

- Mm-hmm. - Vous n'aviez qu'un ordinateur portable.

- That's true.

- C'est vrai.

- We didn't have phones.

- Nous n'avions pas de téléphones.

- Oh my gosh, did I read on my laptop?

- Oh mon Dieu, ai-je lu sur mon portable ?

- Yes.

- Oui.

- I've read them on my laptop.

- Je les ai lus sur mon ordinateur portable.

- Do you remember that?

- Vous souvenez-vous que?

- So it must've been like balancing my laptop,

- Donc ça a dû être comme équilibrer mon ordinateur portable,

and Thomas and...

et Thomas et...

- Because we got a phone when I think Thomas was about one.

- Parce qu'on a eu un téléphone quand je pense que Thomas en avait environ un.

- Yeah.

- Ouais.

- Because it would just put it off, and put it off.

- Parce que ça ne ferait que le remettre à plus tard.

- Yeah, we didn't bother. - Because we knew this world.

- Ouais, nous n'avons pas pris la peine. - Parce que nous connaissions ce monde.

- We knew it was gonna take over, and it has.

- Nous savions qu'il allait prendre le dessus, et il l'a fait.

- Yeah.

- Ouais.

- And that's the podcast episode you can listen to.

- Et c'est l' épisode de podcast que vous pouvez écouter.

I'll leave a link in the description.

Je laisse un lien dans la description.

Where I talk about social media, and phones,

Où je parle des médias sociaux, des téléphones

and how they've taken over.

et de la façon dont ils ont pris le dessus.

And there's no going back.

Et il n'y a pas de retour en arrière.

There's no going button now.

Il n'y a plus de bouton de départ maintenant.

- I don't know, that's a little bit...

- Je ne sais pas, c'est un peu...

I mean, there's no completely going back,

Je veux dire, il n'y a pas de retour complet en arrière,

but I think that there's a way

mais je pense qu'il y a un moyen

to get some more healthy boundaries-

d'avoir des limites plus saines-

- Yes, - Around using a phone.

- Oui, - Autour de l'utilisation d'un téléphone.

- But the trend is gonna be more and more.

- Mais la tendance va être de plus en plus.

Like phones, wearables, voice, you know, everything else.

Comme les téléphones, les appareils portables, la voix, vous savez, tout le reste.

- Mm-hmm.

- Face recognition.

- Mm-hmm.

- Reconnaissance de visage.

- I talked to someone today who gave me a phone number,

- J'ai parlé à quelqu'un aujourd'hui qui m'a donné un numéro de téléphone,

and she wrote it down on a scrap of paper

et elle l'a écrit sur un bout de papier

because she didn't have a smartphone.

parce qu'elle n'avait pas de smartphone.

- Oh, really?

- Oh vraiment?

- Uh-huh, and that is so uncommon where we are.

- Uh-huh, et c'est si rare là où nous sommes.

- Well, it was uncommon when we didn't have them.

- Eh bien, c'était rare quand nous n'en avions pas.

- Yeah, like- - Everyone couldn't believe...

- Ouais, comme- - Tout le monde ne pouvait pas croire...

No one can...

Personne ne peut...

- Everyone had a smartphone - Six years ago.

- Tout le monde avait un smartphone - Il y a six ans.

- Uh-huh. - And we didn't, did we?.

- Euh-hein. - Et nous ne l'avons pas fait, n'est-ce pas ?.

- Yeah, and then we were so busy.

- Ouais, et puis nous étions tellement occupés.

I didn't know how to use mine.

Je ne savais pas utiliser le mien.

(chuckles)

(rires)

I was teaching 13 year olds and 14 year olds.

J'enseignais à des élèves de 13 et 14 ans.

And I would make videos

Et je ferais des vidéos

of their class presentations, or assignments.

de leurs présentations en classe ou de leurs devoirs.

And they would have to show me how to use my phone.

Et ils devraient me montrer comment utiliser mon téléphone.

They told me like, "you can rotate your phone".

Ils m'ont dit "tu peux faire pivoter ton téléphone".

And I had no idea. I had no idea.

Et je n'avais aucune idée. Je n'en avais aucune idée.

- Yeah. - Mm-hmm.

- Ouais. - Mm-hmm.

- So, anyway, so yeah, the books I got at the moment are

- Donc, de toute façon, donc oui, les livres que j'ai en ce moment sont

from thrift books, which are secondhand,

des livres d'occasion, qui sont d'occasion

which I feel better about. (chuckles)

, et je me sens mieux. (rires)

And I'm trying also clothes.

Et j'essaie aussi des vêtements.

I tried to get them from eBay

J'ai essayé de les obtenir d'occasion sur

second hand too. - Oh yeah?

eBay aussi. - Oh ouais?

- I try to buy second hand clothes.

- J'essaie d'acheter des vêtements d'occasion.

- Yeah, especially because...

- Ouais, surtout parce que...

That's the thing, isn't it?

C'est le truc, n'est-ce pas ?

Because with clothes shopping, bored on online

Parce qu'avec les achats de vêtements, vous vous ennuyez en ligne,

you don't know if it's gonna fit you.

vous ne savez pas si cela vous ira.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And I think they'd know that a certain percentage

- Et je pense qu'ils sauraient qu'un certain pourcentage

of people, or a certain percentage of orders,

de personnes, ou un certain pourcentage de commandes,

won't come back because people miss the date,

ne reviendront pas parce que les gens ratent le rendez-vous,

mainly us, too - Yep.

principalement nous aussi - Ouais.

- We're not good at sending things back-

- Nous ne sommes pas doués pour renvoyer des choses-

- No. - Are we?

- Not at all.

- Non. - Vraiment ?

- Pas du tout.

- But with eBay, if you know your size, you know the item,

- Mais avec eBay, si tu connais ta taille, tu connais l'objet,

then you can go on eBay and save 50%.

alors tu peux aller sur eBay et économiser 50%.

- Yeah. - True.

- Ouais. - Vrai.

- And then I want to talk about meal delivery services.

- Et puis je veux parler des services de livraison de repas.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Because I never thought, I would never ever thought

- Parce que je n'ai jamais pensé, je n'aurais jamais pensé

that this would have happened.

que cela se serait produit.

(chuckles)

(rires)

Where you just get food delivered to your door.

Où vous obtenez juste de la nourriture livrée à votre porte.

- Yeah. - We use a local company now.

- Ouais. - Nous utilisons une entreprise locale maintenant.

- Uh-huh. - And-

- Euh-hein. - Et-

- Called Mother Earth Produce.

- Appelé Mother Earth Produce.

- Yeah.

- Ouais.

- Cure in the Asheville area. - Mm-hmm.

- Cure dans la région d'Asheville. - Mm-hmm.

- And they deliver from local produce companies,

- Et ils livrent des entreprises de produits locaux,

and different...

et différents...

Like, you can get milk, you can get other things,

Comme, vous pouvez obtenir du lait, vous pouvez obtenir d'autres choses,

but mainly vegetables at the moment.

mais principalement des légumes pour le moment.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- But there's also nationwide ones

- Mais il y en a aussi à l'échelle nationale

that are now doing very, very well.

qui se portent maintenant très, très bien.

Meal delivery is huge.

La livraison de repas est énorme.

And also just ordering from a restaurant

Et aussi, commander à partir d'un restaurant

on an app is so popular now.

sur une application est si populaire maintenant.

- Oh yeah.

- Oh ouais.

And people have kind of like,

Et les gens ont un peu comme,

there's a personal shopper.

il y a un personal shopper.

Do you know what I'm talking about?

Savez-vous de quoi je parle?

- So people- - For clothes?

- Alors les gens... - Pour les vêtements ?

- Or for groceries.

- Ou pour l'épicerie.

- For groceries?

- Pour l'épicerie ?

- As well. - Oh yeah, yeah.

- Aussi. - Ah ouais, ouais.

That's massive.

C'est énorme.

It's unbelievable.

C'est incroyable.

- That was very rare,

- C'était très rare,

but for last year. - But that's what I was using.

mais pour l'année dernière. - Mais c'est ce que j'utilisais.

- Uh-huh.

- Euh-hein.

And it used to be my little secret.

Et c'était mon petit secret.

(chuckles)

(rires)

- I personally liked the experience

- J'ai personnellement aimé l'expérience

of going grocery shopping.

d'aller faire les courses.

I like to look at the tomatoes.

J'aime regarder les tomates.

I like to smell them. - Mm-hmm.

J'aime les sentir. - Mm-hmm.

- I like to... (chuckles)

- J'aime... (rires)

- I mean, not too much, but you know, enough,

- Je veux dire, pas trop, mais vous savez, assez,

waft, waft them, you know, pick them up and look at them.

flottez, flottez-les, vous savez, prenez-les et regardez-les.

Find the best ones.

Trouvez les meilleurs.

- No wonder you take so long. - I can have, like...

- Pas étonnant que tu prennes si longtemps. - Je peux avoir, genre...

I know, I go into the grocery store and it's like,

Je sais, je vais à l' épicerie et c'est genre,

I'm going into like hunting, and gathering mode.

je passe en mode chasse et cueillette.

- Mm-hmm.

- Like I'm completely in the zone.

- Mm-hmm.

- Comme si j'étais complètement dans la zone.

- Yeah, I think we're different now

- Ouais, je pense que nous sommes différents maintenant

because I just like to know what I want.

parce que j'aime juste savoir ce que je veux.

Have the list already done. - Mm-hmm.

Avoir la liste déjà faite. - Mm-hmm.

- And just go da, da, da, da, da, da.

- Et vas-y pa, pa, pa, pa, pa, pa.

It takes like three minutes.

Cela prend environ trois minutes.

- That's nice. - Yeah, it is nice.

- C'est bien. - Ouais, c'est sympa.

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

- I don't know, I have like a map of the grocery store

- Je ne sais pas, j'ai quand même un plan de l'épicerie

in my head though. - Mm-hmm.

dans la tête. - Mm-hmm.

And so, you know, I could probably go grocery shopping

Et donc, vous savez, je pourrais probablement aller faire les courses

in my sleep. - Mm-hmm.

pendant mon sommeil. - Mm-hmm.

- Except Trader Joe's, changes it up a lot.

- Sauf Trader Joe's, ça change beaucoup.

- Do they? - Mm-hmm.

- Est-ce qu'ils? - Mm-hmm.

- Oh, they do quite often, don't they?

- Oh, ils le font assez souvent, n'est-ce pas ?

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- I don't like it when they change it up.

- Je n'aime pas ça quand ils le changent.

- I've started to crave that excitement.

- J'ai commencé à implorer cette excitation.

I used to highly dislike it, and they haven't-

J'avais l'habitude de ne pas aimer ça, et ils n'ont pas-

(chuckles) - Crave that excitement.

(rires) - Envie de cette excitation.

- I know, I'm also a little bit addicted to Trader Joe's.

- Je sais, je suis aussi un peu accro à Trader Joe's.

The grocery store. - Yeah.

L'épicerie. - Ouais.

- I used to resist it.

- J'avais l'habitude de résister.

They would come out with like,

Ils sortaient comme,

they would take away my favorite pasta, for example, and put

ils emportaient mes pâtes préférées, par exemple, et en

out a new one, and I would be so disappointed and upset.

sortaient une nouvelle, et j'étais tellement déçu et contrarié.

But now I'm like, "oh, what kind of pasta do we have now?"

Mais maintenant je me dis, "oh, quel genre de pâtes avons-nous maintenant ?"

- Mm-hmm. - Like...

- Mm-hmm. - Comme...

I get really excited about that.

ça m'excite vraiment.

- Yeah, good.

- Ouais bien.

Well, yeah, I prefer just to do it online

Eh bien, oui, je préfère simplement le faire en ligne

and then also get the meat from the local farm here.

, puis obtenir la viande de la ferme locale ici.

- Mm-hmm. - And they...

- Mm-hmm. - Et ils...

I used to like go into the store

j'aimais bien aller au magasin

but now they're doing the whole,

mais maintenant ils font tout,

wait in your car,

attendre dans ta voiture,

do the order the day before,

faire la commande la veille,

and they'll just put it in your trunk,

et ils vont juste la mettre dans ton coffre,

but you have to go to the...

mais il faut aller au...

And they do delivery too, yeah.

Et ils font aussi la livraison, ouais.

- Now- - Go on, you've got something,

- Maintenant- - Allez, vous avez quelque chose,

- Yeah. - you got...

- Ouais. - tu as...

- Well, I have a question. - Uh-huh.

- Eh bien, j'ai une question. - Euh-hein.

- Because one thing about online shopping,

- Parce qu'une chose à propos des achats en ligne, ce

are subscriptions. - Mm-hmm.

sont les abonnements. - Mm-hmm.

- So a lot of times when you are buying something

- Donc, souvent, lorsque vous achetez quelque chose,

you're not just buying one item.

vous n'achetez pas qu'un seul article.

A very common business model for online shopping,

Un modèle commercial très courant pour les achats en ligne

is that the stores have you get a subscription

est que les magasins vous proposent un

where every single month, or week,

abonnement chaque mois, ou semaine,

or after a period of time, maybe a season.

ou après une période de temps, peut-être une saison.

- Yep.

- Ouais.

- You get a new item delivered.

- Vous obtenez un nouvel article livré.

- Yeah, they're doing this for...

- Ouais, ils font ça pour...

I mean Wine clubs are really popular now.

Je veux dire que les clubs de vin sont vraiment populaires maintenant.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- Yeah, our friend just started one.

- Ouais, notre ami vient d'en commencer un.

So, check it out in the description.

Alors, vérifiez-le dans la description.

We'll leave a link to it.

Nous laisserons un lien vers celui-ci.

And they do other things too.

Et ils font aussi d'autres choses.

- What? (chuckles)

- Quoi? (rires)

- I just...

- Oh, he's fine, he's just fine.

- C'est juste que...

- Oh, il va bien, il va bien.

- So, the Wine clubs,

- Alors, les Wine clubs,

yet subscription is for everything, like meat.

pourtant l'abonnement c'est pour tout, comme la viande.

There's a big one for me as well.

Il y en a un gros pour moi aussi.

I think it's called Butcher Box.

Je crois que ça s'appelle Butcher Box.

There is, oh you go on, couldn't you?

Il y a, oh tu continues, n'est-ce pas?

I'm struggling for examples.

Je me bats pour des exemples.

- Okay, so there's anything that you want.

- D'accord, alors il y a tout ce que vous voulez.

There's book

of the month club. - Tea

Il y a

le club du livre du mois. - Thé

- There's tea.

- Il y a du thé.

- There's chocolate. - Coffee.

- Il y a du chocolat. - Café.

- Coffee.

- Café.

Yeah, and just buying a product,

Ouais, et juste acheter un produit,

like if you buy it through a store,

comme si vous l'achetiez dans un magasin,

a lot of times they'll have it in

souvent ils l'auront

as an automatic recurring payment.

comme un paiement récurrent automatique.

- Yeah. - For awhile I was trying,

- Ouais. - Pendant un moment, j'ai essayé,

like a... Not a sleeping pill,

comme un... Pas un somnifère,

but like a vitamin for sleeping.

mais comme une vitamine pour dormir.

- Mm-hmm.

- Mm-hmm.

- And so they put me on a monthly subscription.

- Et donc ils m'ont mis sur un abonnement mensuel.

- Oh yeah. They're expensive too,

- Oh ouais. Ils sont chers aussi,

aren't they?

n'est-ce pas ?

- Oh yeah, most of the things like they really sell you

- Oh ouais, la plupart des choses comme elles vous vendent vraiment

on the product, you really believe in the product.

sur le produit, vous croyez vraiment au produit.

They do have really good marketing.

Ils ont un très bon marketing.

You see somebody on Instagram and they were so happy.

Vous voyez quelqu'un sur Instagram et il était si heureux.

- Yeah. - They're endorsing it.

- Ouais. - Ils l'approuvent.

And you click subscribe - Yeah.

Et vous cliquez sur s'abonner - Ouais.

- And then six months later,

- Et puis six mois plus tard,

(chuckles)

(rires)

- Yeah, it happens. - You have to try

- Ouais, ça arrive. - Vous devez essayer

to figure out how to unsubscribe.

de comprendre comment vous désinscrire.

- Yeah, I got rid of a lot of subscriptions recently.

- Ouais, je me suis débarrassé de beaucoup d'abonnements récemment.

And it's also happening with apps as well.

Et cela se produit également avec les applications.

So, entertainment, upstream and services.

Donc, divertissement, amont et services.

It used to be just either you watch cable,

Auparavant, c'était juste soit vous regardiez le câble,

or satellite.

soit le satellite.

What'd you call it here, satellite too?

Comment l'appelez-vous ici, satellite aussi ?

- I guess so.

- Je crois que oui.

- Yeah, and then Netflix was your stream in one.

- Ouais, et puis Netflix était votre flux en un.

That was the only one.

C'était le seul.

And then Amazon Prime, now Disney Plus,

Et puis Amazon Prime, maintenant Disney Plus,

and everyone's doing it.

et tout le monde le fait.

HBO. - Yeah.

HBO. - Ouais.

So many of them are just coming in now.

Beaucoup d'entre eux viennent juste d'arriver maintenant.

And then the issue...

Et puis le problème...

And again, YouTube TV and different ones came in

Et encore une fois, YouTube TV et d' autres sont arrivés

where you didn't have to have cable.

là où vous n'aviez pas besoin d'avoir le câble.

And cable used to be,

Et le câble était,

or it still is around like between 80 and $120.

ou il est toujours, entre 80 et 120 $.

And then you had these ones coming like,

Et puis vous aviez ceux-là qui venaient comme,

with it, to choose which ones you want.

avec ça, pour choisir ceux que vous vouliez.

Like quite about all right, price is up next month to 40.

Comme à peu près d'accord, le prix est en hausse le mois prochain à 40.

You know, it's still cheaper.

Vous savez, c'est toujours moins cher.

And then YouTube TV is like 65, 70 now.

Et puis YouTube TV est comme 65, 70 maintenant.

- A month? - Yeah.

- Un mois? - Ouais.

- Holy moly. - That's why I canceled it.

- Sacré moly. - C'est pourquoi je l'ai annulé.

- How much are Netflix, or Amazon right now?

- Combien coûtent Netflix ou Amazon en ce moment ?

- Well Netflix is the same as well.

- Eh bien, Netflix est également le même.

So Netflix went from, I think it was 10 to 15,

Donc Netflix est passé de, je pense que c'était 10 à 15,

10 to 20 for the one we were using.

10 à 20 pour celui que nous utilisions.

But then I got on the lower service.

Mais ensuite, j'ai opté pour le service inférieur.

Yeah, I feel like we're doing our admin here.

Ouais, j'ai l'impression qu'on fait notre admin ici.

- I know, we're like, we're having a conversation

- Je sais, nous sommes comme, nous avons une conversation

about all this subscriptions that we need to cancel.

sur tous ces abonnements que nous devons annuler.

- But yeah, you talk to the families too.

- Mais oui, tu parles aussi aux familles.

And they're saying,

Et ils disent,

"yeah, we're on all these subscriptions".

"ouais, nous sommes sur tous ces abonnements".

And this is the thing, it's just,

Et c'est le truc, c'est juste que

everything is subscription-based.

tout est basé sur un abonnement.

And they'll try and get you in,

Et ils essaieront de vous faire entrer,

and people think I've got to do it,

et les gens pensent que je dois le faire,

and it just becomes expensive.

et ça devient cher.

And you can probably get rid of it all.

Et vous pouvez probablement vous débarrasser de tout cela.

- I think we're always looking for shortcuts

- Je pense que nous cherchons toujours des raccourcis en

as people looking for things to be easier.

tant que personnes cherchant à rendre les choses plus faciles.

And you know, and I think that's the appeal

Et vous savez, et je pense que c'est l'attrait

of getting subscriptions, or these services

d'obtenir des abonnements, ou ces services,

but it kind of takes away

from the spontaneous feel of things,

mais cela enlève en quelque sorte

la sensation spontanée des choses,

you know? - Yeah, oh it does.

vous savez ? - Ouais, oh ça le fait.

- And you don't think about every purchase.

- Et vous ne pensez pas à chaque achat.

You don't really like, you know, choose what movie to watch.

Vous n'aimez pas vraiment, vous savez, choisir quel film regarder.

For example, you're just like, "ah something"

Par exemple, vous êtes juste comme, "ah quelque chose"

- Yeah. - You know.

- Ouais. - Tu sais.

- That's the other thing.

- C'est l'autre chose.

If I'm online food shopping and something's on offer

Si je fais des courses alimentaires en ligne et que quelque chose est proposé,

I will get 10 of it, whatever it is,

j'en recevrai 10, quel qu'il soit,

for example. - That's probably smart.

- But then I go to the shop

par exemple. - C'est probablement intelligent.

- Mais ensuite, je vais au magasin

and there putting 10 in your cart

et là, mettre 10 dans votre panier,

feels a little bit too much. - Yeah,

c'est un peu trop. - Ouais,

- Do you know what I mean? - Oh, I know what you mean.

- Tu vois ce que je veux dire ? - Oh, je sais ce que tu veux dire.

- Yeah. - Uh-huh.

- Ouais. - Euh-hein.

- You know what I mean?

- I know, I always like, so probably my biggest advice-

- Vous savez ce que je veux dire?

- Je sais, j'aime toujours, donc probablement mon plus grand conseil-

- Sorry, I'll just say I would never go

- Désolé, je dirai juste que je n'irais jamais

to a store and spend that much money on a cap.

dans un magasin et dépenserais autant d'argent pour une casquette.

(chuckles) Seriously though.

(rires) Sérieusement.

I would never go to a store, - The hat.

Je n'irais jamais dans un magasin, - Le chapeau.

- See a cap, and think, - Uh-huh.

- Voir une casquette, et penser, - Uh-huh.

- I'm gonna buy that for that price.

- Je vais acheter ça pour ce prix.

- Oh man, when you see it, it'll be like,

- Oh mec, quand tu le verras, ce sera comme

"ooooh". - Yeah?

"ooooh". - Ouais?

I better change my life.

Je ferais mieux de changer de vie.

- I mean, I think it's definitely

- Je veux dire, je pense que ça va définitivement

gonna change your life hopefully in a positive way.

changer ta vie, espérons-le, de manière positive.

- Yeah, maybe you'll just send me

- Ouais, peut-être que tu m'enverras

into a different personality, and...

dans une personnalité différente, et...

- There you go. - Yeah, negatively.

- Et voilà. - Ouais, négativement.

(both chuckles)

(les deux rient)

- The cap that turns Jack evil.

- La casquette qui rend Jack diabolique.

- I'm gonna annoy everybody.

- Je vais embêter tout le monde.

- Be like, flushing these out, you know, wassup bro.

- Soyez comme, débusquez- les, vous savez, frère wassup.

Wassup bro. - Not much bro, nice hat.

Wassup frère. - Pas grand-chose, beau chapeau.

- Yeah, just to go back to meal delivery,

- Ouais, juste pour en revenir à la livraison de repas,

we enjoyed that this time last year, didn't we?

nous avons apprécié cette période l'année dernière, n'est-ce pas ?

- Mm-hmm, well, I did. - That was pretty good.

- Mm-hmm, eh bien, je l'ai fait. - C'était plutôt bien.

- I think I might've mentioned - I enjoyed it, too.

- Je pense que j'ai peut-être mentionné - J'ai apprécié ça aussi.

- That in the last...

- Que dans le dernier...

- Yeah. - Did you?

- Ouais. - As-tu?

- No, you were getting the meal delivery

- Non, tu recevais la livraison de repas

and I didn't want it, - Mm-hmm.

et je n'en voulais pas, - Mm-hmm.

- But then you ended up cooking most evenings.

- Mais ensuite, tu as fini par cuisiner presque tous les soirs.

So I was happy about that and it turned out fine

Donc j'étais content et ça s'est bien passé

- But the problem was that I was a little stressed

- Mais le problème c'est que j'étais un peu

out last year, - Mm-hmm, mm-hmm.

stressé l'année dernière, - Mm-hmm, mm-hmm.

- Everything was shutting down.

- Tout s'arrêtait.

I didn't know what was gonna happen.

Je ne savais pas ce qui allait arriver.

I mean, nobody did, right? - Yeah.

Je veux dire, personne ne l'a fait, non ? - Ouais.

And so when I got the meal delivery service,

Et donc quand j'ai eu le service de livraison de repas,

I didn't get just one.

je n'en ai pas eu qu'un seul.

I got like several and...

J'en ai eu plusieurs et...

- Yeah, oh you got all those veggies, too.

- Ouais, oh tu as aussi tous ces légumes.

Yeah, and I, and I also had subscribed to Mother Earth,

Ouais, et moi, et j'avais aussi souscrit à Mother Earth,

which we still love and use,

que nous aimons et utilisons toujours,

but also like a different vegetable subscription.

mais aussi comme un autre abonnement végétal.

- Mm-hmm. - Yeah, it was bad.

- Mm-hmm. - Ouais, c'était mauvais.

- I also got like, 350 pounds of meat.

- J'ai aussi eu genre 350 livres de viande.

- Yep. - Which was amazing.

- Ouais. - Ce qui était incroyable.

It was on super sale.

C'était en super soldes.

Because what happened was...

Parce que ce qui s'est passé, c'est...

Because all the restaurants closed down,

Parce que tous les restaurants ont fermé,

the local farms lost all there orders.

les fermes locales ont perdu toutes leurs commandes.

So they said,

"look we've got all this meat that we have to get rid of".

Alors ils ont dit,

"regardez, nous avons toute cette viande dont nous devons nous débarrasser".

It's 60, 70% off. - Yeah.

C'est 60, 70% de réduction. - Ouais.

- And I was like, pop, pop, pop, pop.

- Et j'étais comme, pop, pop, pop, pop.

And it was the same with beer,

Et c'était la même chose avec la bière,

- Oh yeah. - All delivered, right?

- Oh ouais. - Tout est livré, non ?

It was 25 cents a can.

C'était 25 cents la canette.

- Yeah, and for like really-

- Ouais, et vraiment...

- Free delivery.

- Really, you know, good craft beer.

- Livraison gratuite.

- Vraiment, tu sais, de la bonne bière artisanale.

- Oh yeah, local craft beer.

- Oh ouais, bière artisanale locale.

- And you know, they'd just been in production,

- Et vous savez, ils venaient juste d'être en production,

and had all of these cases and cases,

et avaient toutes ces caisses et caisses,

and cases of beer.

et caisses de bière.

- Again, because restaurants closed down.

- Encore une fois, parce que les restaurants ont fermé.

- Mm-hmm, yeah.

- Mm-hmm, ouais.

- I think we did quite well at that time, actually.

- Je pense que nous avons fait assez bien à ce moment-là, en fait.

- I mean, it was a strange time,

- Je veux dire, c'était une période étrange,

but there were some silver linings to it.

mais il y avait des bons côtés.

- Yeah, but I think a good summary here is that,

- Ouais, mais je pense qu'un bon résumé ici est que, les

subscriptions and online shopping, you know,

abonnements et les achats en ligne, vous savez,

and it's obviously, like we can, if we have some type

et c'est évidemment, comme nous le pouvons, si nous avons un certain type

of disposable income to afford that kind of thing.

de revenu disponible pour nous permettre ce genre de chose.

But at the same time,

Mais en même temps,

it can take over and before you know,

ça peut prendre le dessus et avant que vous ne vous en rendiez compte,

it's like a creep.

c'est comme un fluage.

And it's not just us.

Et il n'y a pas que nous.

I know of the people talk about this all the time,

Je sais que les gens en parlent tout le temps,

but it seems like there is this trend now toward...

mais il semble qu'il y ait cette tendance maintenant vers...

Just as a little bit of a tangent,

Juste comme une petite tangente,

but I remember reading that a lot of millennials

mais je me souviens avoir lu que beaucoup de

weren't getting cars because their expenses now,

milléniaux n'avaient pas de voitures parce que leur dépenses maintenant,

are of the things.

sont des choses.

The mobile phone, it's like a hundred dollars a month.

Le téléphone portable, c'est genre cent dollars par mois.

Then internet service.

Ensuite service internet.

- So they can't afford cars,

- Alors ils n'ont pas les moyens d'acheter des voitures,

or it's not part of the lifestyle?

ou ça ne fait pas partie du mode de vie ?

- In terms of, if they can afford or not,

- En termes de, s'ils peuvent se permettre ou non,

it's not a priority over the other stuff

ce n'est pas une priorité par rapport aux autres choses pour

that they would have to budget for.

lesquelles ils devraient budgétiser.

- Oh yeah. - Does that make sense?

- Oh ouais. - Cela a-t-il du sens?

- It does.

- Cela fait.

- And obviously people are living

- Et évidemment, les gens vivent

in cities where they can get around

dans des villes où ils peuvent se déplacer,

which is my latest podcast episode.

ce qui est mon dernier épisode de podcast.

- Oh yeah.

- Oh ouais.

- Talks about sidewalks, lack of sidewalks in the US.

- Parle de trottoirs, manque de trottoirs aux États-Unis.

- We used to not have a car.

- Avant, nous n'avions pas de voiture.

- No, I love to walk in every...

- Non, j'adore marcher dans chaque...

This is what I was saying, it's what I miss.

C'est ce que je disais, c'est ce qui me manque.

You walk everywhere.

Vous marchez partout.

In Spain when we were taking groceries

En Espagne, quand nous faisions l'épicerie en

up seven flights of stairs.

haut de sept volées d'escaliers.

And water, because you couldn't drink the tap water.

Et de l'eau, parce qu'on ne pouvait pas boire l'eau du robinet.

- Oh yeah.

- Oh ouais.

- Or at least people said we couldn't.

- Ou du moins les gens disaient qu'on ne pouvait pas.

- I mean, I trust them.

- Je veux dire, je leur fais confiance.

(chuckles) - Yeah.

(rires) - Ouais.

- Whenever somebody says don't drink the water.

- Chaque fois que quelqu'un dit de ne pas boire l'eau.

I think it's usually a good policy.

Je pense que c'est généralement une bonne politique.

- Remember what I told you that when we came on holiday

- Tu te souviens de ce que je t'ai dit quand nous sommes venus en vacances

to the US? - Mm-hmm.

aux États-Unis ? - Mm-hmm.

- Everyone in the UK don't drink no water.

- Tout le monde au Royaume-Uni ne boit pas d'eau.

- They did. - Yeah.

- Ils l'ont fait. - Ouais.

- Why?

- Pourquoi?

- Well, they said that it's just not good for you, it's bad.

- Eh bien, ils ont dit que ce n'est pas bon pour toi, c'est mauvais.

I think every country I've been to on a holiday,

Je pense que dans tous les pays où je suis allé en vacances,

it's like, "Oh, don't drink no water, it's bad water".

c'est comme "Oh, ne bois pas d'eau, c'est de la mauvaise eau".

Spain was one-

L'Espagne était un-

- I mean that was Spanish people were talking like that.

- Je veux dire que les Espagnols parlaient comme ça.

- Do you ask? - Uh-huh.

- Avez-vous demander? - Euh-hein.

- Yeah.

- Ouais.

- But I wouldn't say don't drink the water.

- Mais je ne dirais pas de ne pas boire l'eau.

- The tap water.

- L'eau du robinet.

- Uh-huh. - Yeah.

- Euh-hein. - Ouais.

- Is that because of the flood?

- C'est à cause de l'inondation ?

- Well back in the day, probably not.

- Bien à l'époque, probablement pas.

But now it's probably a good reason not to.

Mais maintenant, c'est probablement une bonne raison de ne pas le faire.

- I think Florida has been a part of city water

- Je pense que la Floride fait partie de l'eau de la ville

for that long.

depuis si longtemps.

- Maybe that's why then.

- C'est peut-être pour ça alors.

Because I don't think they put that in the tap water.

Parce que je ne pense pas qu'ils mettent ça dans l'eau du robinet.

- They put fluoride, which is a mineral?

- Ils mettent du fluor, qui est un minéral ?

- A mineral.

- Un minéral.

- Mineral that, like strengthens your teeth,

- Minéral qui, comme renforce vos dents,

but in excess can have negative.

mais en excès peut avoir des effets négatifs.

- One also did, well, we're not gonna talk about it here,

- Un aussi l'a fait, eh bien, on n'en parlera pas ici,

but I prefer if they didn't put fluoride in the water.

mais je préfère qu'ils ne mettent pas de fluor dans l'eau.

- Mm-hmm. - Yeah.

- Mm-hmm. - Ouais.

- But, online shopping.

- Mais, achats en ligne.

Yeah, I'll get my new cap, my new glasses.

Ouais, je vais chercher ma nouvelle casquette, mes nouvelles lunettes.

And I'll do a nice little Instagram post for your all.

Et je ferai un joli petit post Instagram pour vous tous.

- Your accent sounds particularly strong today.

- Votre accent sonne particulièrement fort aujourd'hui.

- Is it? - Mm-hmm.

- C'est ça ? - Mm-hmm.

- Because I just had a coffee.

- Parce que je viens de prendre un café.

- Mm-hmm, it might be your cap.

- Mm-hmm, c'est peut-être ta casquette.

- Oh yeah, if people...

- Oh ouais, si les gens...

I gave up coffee this time last year.

J'ai arrêté le café à cette époque l'année dernière.

- Mm-hmm.

- And I have succumbed to the caffeine again,

- Mm-hmm.

- Et j'ai encore succombé à la caféine,

and I feel so much better.

et je me sens tellement mieux.

(chuckles)

- No, don't go back.

(rires)

- Non, ne reviens pas.

- Two cups a day, maximum, won't have any more.

- Deux tasses par jour, maximum, n'en aurez plus.

- Oh no, it was a half a cup.

- Oh non, c'était une demi-tasse.

- Yeah, but when you make coffee in the morning

- Ouais, mais quand tu fais du café le matin

you refuse to make me like a decaf or a half caff.

tu refuses de me faire comme un déca ou un demi caff.

So, it depends...

Alors, ça dépend...

(both chuckles)

(les deux rires)

Because when I wake up but I'm like the half caff

Parce que quand je me réveille mais que je suis comme un demi-café

then you always say like at work,

alors tu dis toujours comme au travail,

"wait a minute, why am I still tired?"

"attends une minute, pourquoi suis-je encore fatigué ?"

- "Why am I still asleep?"

- "Pourquoi je dors encore ?"

- Cool, well, we'll end it there.

- Cool, eh bien, on en finira là.

- Okay.

- D'accord.

- Yeah, oh, yes.

- Ouais, ah, oui.

If you're here on YouTube...

Si vous êtes ici sur YouTube...

This is both on YouTube and the podcast on Apple...

C'est à la fois sur YouTube et sur le podcast d'Apple...

I know. - What?

Je sais. - Quoi?

So like talking to people at the same time.

Donc, comme parler aux gens en même temps.

- Oh yeah.

- Oh ouais.

- So if you're on YouTube, then check out...

- Donc, si vous êtes sur YouTube, alors consultez...

Well, if you're anywhere, check out the description

Eh bien, si vous êtes n'importe où, consultez la description

cause I'll have links for you.

car j'aurai des liens pour vous.

And we'll see if we can leave some key phrases

Et nous verrons si nous pouvons également vous laisser quelques phrases clés

for you there as well, but we'll have links

, mais nous aurons des liens

to the story about Amazon and that whole,

vers l'histoire d'Amazon et tout cela,

how they took over.

comment ils ont pris le relais.

Links to our friend's subscription, you know,

Des liens vers l' abonnement de notre ami, vous savez,

and some other things in Asheville, Asheville Tea company.

et d'autres choses à Asheville, Asheville Tea Company.

- Yeah, well, I am also, you know,

- Ouais, ben moi aussi, tu sais,

I hope that we weren't speaking too quickly.

j'espère qu'on n'a pas parlé trop vite.

This time we've clearly had a lot of coffee and done a lot

Cette fois, nous avons clairement bu beaucoup de café et fait beaucoup

of online shopping, so we're really energized.

d'achats en ligne, nous sommes donc vraiment énergisés.

- Yeah, well, and we don't spend that much time together.

- Ouais, eh bien, et nous ne passons pas beaucoup de temps ensemble.

(both chuckles)

(les deux rient)

We're kind of excited about it.

Nous sommes plutôt excités à ce sujet.

- Did you buy the cap?

- Avez-vous acheté la casquette?

- Yeah. - When's it coming?

- Ouais. - Quand est-ce que ça vient ?

- I don't know, I don't know.

- Je ne sais pas, je ne sais pas.

- Can I do a Kate's question?

- Puis-je poser une question à Kate ?

- Yeah, do a Kate's question.

- Ouais, fais une question de Kate.

- So my question is,

- Donc ma question est,

if you shop online,

si vous magasinez en ligne,

what makes you want to buy something?

qu'est-ce qui vous donne envie d'acheter quelque chose ?

- Yeah, I think also, I've think about if advertising works

- Ouais, je pense aussi, j'ai réfléchi si la publicité marche

on you.

sur toi.

- Well, that's kind of my question.

- Eh bien, c'est un peu ma question.

Like, what makes you buy online?

Par exemple, qu'est-ce qui vous fait acheter en ligne ?

What do you buy online?

Qu'achetez-vous en ligne ?

If anything.

Si quoi que ce soit.

- And yeah, we asked the question

- Et oui, nous avons également posé la question à

before about Amazon as well.

propos d'Amazon.

- Oh yeah.

- Oh ouais.

- But you can link it together.

- Mais vous pouvez le lier ensemble.

Yeah, if you're on YouTube, subscribe.

Oui, si vous êtes sur YouTube, abonnez-vous.

If you're on Apple Podcasts,

Si vous êtes sur Apple Podcasts

or other podcast ones, then subscribe as well.

ou sur d'autres podcasts , abonnez-vous également.

You can subscribe.

Vous pouvez vous abonner.

- Subscribe.

- S'abonner.

- Leave a positive review as well

- Laissez également une critique positive

if you have the time to do so.

si vous avez le temps de le faire.

Kate, have you done that yet on your Podcast app?

Kate, l'avez-vous déjà fait sur votre application Podcast ?

- Not yet. - Not yet?

- Pas encore. - Pas encore?

- No. - Okay.

- Non. - D'accord.

Well Kate needs to go on it as well, but yeah,

Eh bien, Kate doit aussi y aller, mais oui,

and share it with a friend.

et le partager avec un ami.

Just share this episode with a friend

Partagez simplement cet épisode avec un ami

and we look forward to reading your comments.

et nous avons hâte de lire vos commentaires.

All right.

Thank you for being here.

D'accord.

Merci d'être ici.

I'll speak to you soon.

Je te parlerai bientôt.

Ba-bye.

Bébé au revoir.