Advanced Natural English: Can You Understand This Conversation about Online Shopping? (Subtitles)

- Hello, this is Jack from tofluency.com along with Kate.

- 안녕하세요, 케이트와 함께 tofluency.com의 잭입니다.

And today we're going to talk about,

그리고 오늘 우리는

well, you introduced the topic today.

당신이 오늘 주제를 소개한 것에 대해 이야기할 것입니다.

- Yes, so today's topic is going to be.

- 네, 그래서 오늘의 주제는 입니다.

one that I came up with.

내가 생각 해낸 것.

It's Online Shopping.

온라인 쇼핑입니다.

- Online shopping. - Mm-hmm.

- 온라인 쇼핑. - 음-흠.

- Yeah, and we've made a list

- 네, 최근 몇 가지 주문에 대해 이야기할

of a few different topics around this

이 주제에 대한 몇 가지 다른 주제 목록을 만들었습니다

where I'm going to talk about a couple of my recent orders.

.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

- The a trending online shopping.

- 유행하는 온라인 쇼핑.

And also things like meal delivery services, too.

그리고 식사 배달 서비스 같은 것들도요.

- Mm-hmm. - Okay.

- 음-흠. - 좋아요.

- Before we get started too much,

- 너무 많이 시작하기 전에

I had these on but there is a little bit too much glare.

이것을 착용했지만 약간 눈부심이 너무 많습니다.

This is where the conversation came from.

여기서 나온 대화입니다.

These are my new glasses.

제 새 안경입니다.

- Mm-hmm

- Mm-hmm

- I ordered them online.

- 온라인으로 주문했어요.

I just picked out the style, uploaded my subscription.

방금 스타일을 선택하고 구독을 업로드했습니다.

And a week later I had some glasses.

그리고 일주일 후 나는 안경을 썼습니다.

- Oh your prescription. - Mm-hmm.

- 오 처방전. - 음-흠.

Yeah, not subscription. - Yeah, yeah.

예, 구독이 아닙니다. - 네, 네.

- Prescription

- So, yeah, glasses prescription is basically telling how

- 처방전

- 네, 안경 처방전은 기본적으로 안경이 얼마나 필요한지 알려줍니다

strong you need them.

.

What kind of lenses to make.

어떤 종류의 렌즈를 만들까요?

- Mm-hmm. - Yeah.

- 음-흠. - 응.

And I think that's an interesting place to start

because if you think back 10 years

10년 전을 생각해보면

the thought of getting glasses online.

안경을 온라인으로 구매한다는 생각이 떠오를 수 있기 때문에 시작하기에 흥미로운 곳이라고 생각합니다.

- Yeah

- Because when online shopping started

- 네

- 온라인 쇼핑이 시작되었을 때

people thought, okay, it's gonna be

사람들은 생각했습니다. 좋아요,

for items that you don't need to try on.

입어볼 필요가 없는 아이템을 위한 것이 될 것입니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- But companies that got around this

- 하지만 신용 카드 정보를 제공하는 한

by allowing you to try things on for free

무료로 물건을 입어볼 수 있도록 허용함으로써 이 문제를 해결한 회사들이 있습니다

as long as you give them your credit card details.

.

So, just today, I'm going to get some new glasses.

그래서 오늘 바로 새 안경을 사려고 합니다.

So I've ordered five pairs

그래서 다섯 켤레를 주문했고

and they're going to deliver these to our house.

그들은 이것을 우리 집으로 배달할 것입니다.

I'm gonna try them on, choose my favorite one,

내가 그것을 입어보고, 내가 가장 좋아하는 것을 선택하고,

send them all back,

그것들을 모두 돌려보내면

and then they'll put the right lenses in.

그들이 올바른 렌즈를 넣을 것입니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- But I think that's a good example

- 하지만 그건

of something that you just never thought was gonna happen.

당신이 결코 일어나지 않을 것이라고 생각했던 일의 좋은 예라고 생각합니다.

- Yeah, no way. - Yeah.

- 그래, 안 돼. - 응.

- Yeah, all sorts of things.

- 그래, 모든 종류의 것들. 몇 년 전에 온라인으로

Like we bought a mattress online a few years ago.

매트리스를 구입한 것처럼요 .

- Mm-hmm

- Mm-hmm

They had an amazing refund policy.

그들은 놀라운 환불 정책을 가지고 있었습니다.

- Uh-huh. - Do you remember?

- 어 허. - 기억 나니?

- Yeah, so they took all the risk out,

- 네, 그들이 모든 위험을 감수해서

so you could get the mattress

매트리스를 구할 수 있었고 마음에 들지

and then if you didn't like it, you could return it.

않으면 반환할 수 있었습니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- No questions asked.

- 질문이 없습니다.

- Yeah. - Or donate it.

- 응. - 아니면 기부하세요.

- No, you could donate it to charity.

- 아니요, 자선 단체에 기부할 수 있습니다.

- Uh-huh. - And you get your money back.

- 어 허. - 그리고 당신은 당신의 돈을 돌려받습니다.

- Yep.

- 네.

- I wonder if they still do that?

- 아직도 그렇게 하는지 궁금합니다.

- I think so.

- 그렇게 생각해요.

I think that's a pretty key part of their model

because you don't want to spend hundreds of dollars,

수백 달러

or even now a larger mattresses, a thousand.

또는 지금도 더 큰 매트리스, 천 달러를 지출하고 싶지 않기 때문에 그것이 그들의 모델의 매우 핵심적인 부분이라고 생각합니다.

Give or take- - Yeah.

기브 오어 테이크 - 네.

- And not know if you'll like it.

- 당신이 그것을 좋아할지 모르겠군요.

- Yeah, so do you do a lot of online shopping?

- 네, 그럼 온라인 쇼핑을 많이 하시나요?

- Do you? (chuckles)

- 당신은? (웃음)

- We both do, don't we? - Yeah.

- 우리 둘 다 그렇지 않나요? - 응.

- Yeah. - We do.

- 응. - 우리는하다.

- And it's just become such a convenience now.

- 그리고 이제는 정말 편리해졌습니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- With fast shipping times, refund policies.

- 빠른 배송 시간, 환불 정책.

I think I might've this before,

전에도 이런 적이 있었을 것 같지만 2020년

but what if my new year's resolution

새해 다짐이 1년에 5번

for 2020 was not to go to the grocery store more

이상 식료품점에 가지 않는 것이었다면 어떨까요?

than five times a year.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- Because I got used to grocery shopping online

- 온라인으로 식료품 쇼핑을

and getting it delivered.

하고 배달을 받는 데 익숙해졌기 때문입니다.

And then the Corona virus hit.

그리고 코로나 바이러스가 닥쳤습니다.

And everyone was online shopping anyway.

어쨌든 모두가 온라인 쇼핑을 했습니다.

And you couldn't get any times available.

그리고 당신은 가능한 시간을 얻을 수 없습니다.

- Yeah, so you were ahead of the curve, but then the curve-

- 그래, 그래서 당신은 커브보다 앞서 있었지만 커브는-

- The curve did something incredible.

- 커브는 놀라운 일을 했습니다.

Yeah, so there's so many things you can get online now,

예, 지금 온라인에서 얻을 수 있는 것이 너무 많습니다.

but I think we need to talk about the one website

하지만

that's really taken over here in the US.

여기 미국에서 실제로 장악한 웹사이트에 대해 이야기해야 할 것 같습니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- Probably I think in the UK and other parts of Europe.

-아마도 영국 과 유럽의 다른 지역에서 생각합니다.

- I think in the world- - In the world.

- 나는 세상에서 생각한다- - 세상에서.

- Really.

- 정말.

Yeah, actually that's a great question for today.

네, 사실 오늘은 정말 좋은 질문입니다.

Is amazon.com popular where you live?

당신이 사는 곳에서 amazon.com이 인기가 있습니까?

And do you use this website to buy things online?

그리고 이 웹사이트를 사용하여 온라인으로 물건을 구입합니까? 책을 가지고

I remember they started out by just having books, right?

시작했던 것으로 기억합니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- So it was an online bookstore.

- 그래서 온라인 서점이었다.

- It was.

- 그랬어.

- And do you remember one of their tactics

- 고객 기반을 늘리기 위한 전략 중 하나를 기억하십니까

to increase their customer base?

?

- I don't.

- 나는 아니에요.

- So, I think it was the bookstore Borders.

- 그래서 서점 보더스였던 것 같아요.

- Uh-huh.

- 어 허.

- Which used to be very popular.

- 예전에 인기가 많았던 것.

- Yes.

- 예.

- And they said to Borders,

- 그리고 그들은 Borders에

"okay we can ship your books around the US

"고객 데이터를 받으면 매우 저렴한 가격으로 미국 전역에 귀하의 책을 배송할 수 있습니다

for a very low price if we get the customer data".

"라고 말했습니다.

And Borders said, "yes, that sounds amazing".

그리고 Borders는 "예, 놀랍게 들립니다"라고 말했습니다.

And they thought, "I think this is right".

그리고 그들은 "이것이 옳다고 생각한다"고 생각했습니다.

I'll leave a link to an article about this.

이에 대한 기사 링크를 남겨두겠습니다.

So you can read about it.

그래서 당신은 그것에 대해 읽을 수 있습니다.

And Borders thought,

그리고 Borders는 아마존이 우리를 위해 이 모든 것을 처리하고 있기 때문에

"yeah, this is great. We're getting a great deal"

"그래, 이건 대단해. 우리는 많은 것을 얻고 있어"라고 생각했습니다

because Amazon's taking care of all of this for us.

.

But little by little that customer list went to Amazon.

그러나 그 고객 목록은 조금씩 아마존으로 이동했습니다.

Amazon sent them emails, follow-ups,

아마존은 그들에게 이메일과 후속 조치를 보냈고

then people were buying from the Amazon store.

사람들은 아마존 매장에서 구매했습니다.

- That makes sense, yeah.

- 말이 되네요.

- I'm sort of done stuff like that all the time.

- 나는 항상 그런 일을 해왔습니다 .

But I was thinking about Amazon as well

하지만 Amazon이

because there's a push back

against it because it's a big store.

큰 매장이기 때문에 이에 대한 반발이 있기 때문에 Amazon에 대해서도 생각하고 있었습니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- It takes over, and it's killing independent stores,

- 독립 서점을 장악하고 죽이고 있습니다

independent bookstores.

.

But I was thinking about this because we also

하지만 저는 이것에 대해 생각하고 있었습니다. 왜냐하면 우리는

know people who create stuff and they use Amazon

물건을 만들고 아마존을 사용

and they love Amazon.

하고 아마존을 사랑하는 사람들을 알고 있기 때문입니다.

- Mm-hmm. - To sell that items

- 음-흠. - 전국 각지에서 해당 상품을 판매합니다

around the country.

.

- Yeah.

- 응.

- So it also supports people who want

- 따라서

to use a fully integrated logistical system.

완전히 통합된 물류 시스템을 사용하려는 사람들도 지원합니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- To sell stuff and deliver stuff online.

- 물건을 팔고 물건을 온라인으로 배달합니다.

- Yeah, we have a few friends who have opened Amazon stores,

- 네, Amazon 매장을 열고

selling various things.

다양한 물건을 판매하는 친구가 몇 명 있습니다.

Some of them have broken even,

그들 중 일부는 망가졌고

some of them have been really successful with it.

일부는 정말 성공적이었습니다.

- Mm-hmm. - A few people have not,

- 음-흠. - 소수의 사람들은 그렇지 않지만,

but it is definitely a force to be reckoned with,

especially after last year.

특히 작년 이후 확실히 고려해야 할 힘입니다.

- Yeah, oh yeah.

- 그래, 그래.

Last year, well, I mean,

작년에, 내 말은,

we know people in our neighborhood and ourselves-

우리는 우리 동네 사람들과 우리 자신을

- Mm-hmm.

-- 음-흠.

- When everyone was stuck at home,

- 모두가 집에 갇혀있을 때

people ordered things that maybe they didn't need,

사람들은 필요하지 않은 것을 주문했고

we didn't need, but thinking if we were gonna be

우리는 필요하지 않았지만 우리가

at home all this time, then let's make it fun.

계속 집에 있으면 재미있게 만들자고 생각했습니다.

Let's make it exciting and have good stuff to do.

흥미 진진 하고 좋은 일을 해보자.

- Yeah, what was one example of that?

- 그래, 그 예가 뭐였지?

- Like, well, we know people who got hot tubs?

- 예를 들어, 우리는 온수 욕조가 있는 사람들을 알고 있습니까?

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- Swimming pools. - Mm-hmm.

- 수영장. - 음-흠.

- Or, you know, we got a little paddling pool.

- 아니면 작은 물놀이장도 있어요.

- I think that actually was from beforehand.

- 사실 그 이전부터 있었던 것 같아요.

- A paddle pool. - But we did...

- 패들 풀 - 하지만 우리는...

I did get a lot of books.

책을 많이 받았어요.

- Yeah. (chuckles)

- 응. (웃음)

- You got chickens in a chicken coop.

- 닭장에 닭이 있습니다.

- I did, but I did not get those from Amazon.

- 받았지만 아마존에서 받지 못했습니다.

- No, but you got it online, right?

- 아뇨, ​​하지만 온라인에서 받았죠?

- I did. - Yeah.

- 그랬어. - 응.

So everyone was buying things online-

그래서 모두가 온라인으로 물건을 사고 있었습니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- And then there was a shortage of certain items, too.

- 그리고 특정 품목도 부족했습니다.

- Yeah.

- 응. -

- But yeah, Amazon is definitely taken over here,

하지만 그래, 아마존은 확실히 여기를 인수했고

and people have that, "ugh, I don't want to use it

사람들은 "어,

because such a big company is taken over".

이렇게 큰 회사가 인수되어서 사용하고 싶지 않아"라고 생각합니다.

But the convenience seems to win out.

그러나 편리함이 승리하는 것 같습니다.

- Mm-hmm. - Yeah.

- 음-흠. - 응.

- It does.

- 그렇습니다.

- Yeah, online shopping.

- 응, 온라인 쇼핑.

So, in the past it used to be books.

그래서 과거에는 책이었습니다.

We used to buy books online.

우리는 온라인으로 책을 구입했습니다.

Also, Netflix just used to be DVDs delivery, right?

그리고 Netflix는 DVD 배달이었습니다.

- Yes, I remember you got to order, was it five?

- 네, 주문하신 것으로 기억합니다 . 5시였나요?

- Yeah.

- 응.

- I think five sticks in my head as a number,

- 내 머릿속에 숫자로 5개의 막대기가 있는 것 같아요

and they would come, and you could watch the DVDs,

and then return them.

.

- Mm-hmm, instead of going to your local store-

- 음-음, 동네 가게에 가는 대신-

- Yes

- 네

- And getting the DVDs from there.

- 거기에서 DVD를 사요.

- Uh-huh.

- 어 허.

- So, there is this move towards people buying things

- 그래서 사람들이 집에서 온라인으로 물건을 구매

at home online and they can get it delivered.

하고 배달받을 수 있게 하는 움직임이 있습니다.

So Amazon has taken over.

그래서 아마존이 인수했습니다. 방금

I've just bought a new cap, which I'm very excited about.

새 모자를 구입했는데 매우 기대됩니다.

(both chuckles)

(둘 다 웃음)

- You're probably gonna get to see this cap.

- 아마 이 모자를 보게 될 것입니다.

Because I think once it arrives,

일단 도착하면

well, either you're gonna love it,

좋아할 수도

or you're gonna hate it.

있고 싫어할 수도 있다고 생각하기 때문입니다.

- Yeah - But if you love it,

- 네 - 하지만 당신이 그것을 사랑한다면,

I don't think you're gonna take it off.

나는 당신이 그것을 벗을 생각하지 않습니다.

- I'm doing Instagram, or go to Fluency on Instagram.

- 저는 인스타그램을 하고 있거나, 인스타그램에서 Fluency로 갑니다.

- Uh-huh.

- 어 허.

- And then you can see the new cap once it arrives.

- 새 캡이 도착하면 볼 수 있습니다.

- It's something else.

- 다른 것입니다.

- It's a little bit different.

- 조금 다릅니다.

- Yeah, it's very, very style...

- 그래, 아주 아주 스타일리시해...

Bold stylishly.

대담하게 스타일리시하게.

- Yeah. - Yeah.

- 응. - 응.

- But it was something that I wanted to treat myself,

- 하지만 그건 내가 스스로 대접하고 싶었던 것이었고,

and that's the one thing...

그게 한 가지였어...

But it was more expensive than I'm willing to spend.

하지만 내가 쓸 용의가 있는 것보다 더 비쌌어.

But you were laughing a little bit

하지만 당신은 전체 가격의 관점에서 조금 웃었습니다

because in terms of, you know, the overall prices.

.

- Well, for how much you wanted this hat and, how...

- 음, 이 모자를 얼마나 원하셨는지 그리고, 어떻게...

So, can I say the price of it or-

그럼, 가격을 말씀드릴까요?

- No. - No, okay.

- 아니오. - 아니, 알았어.

- No, they'll have to go on Instagram to find out.

- 아니요, 인스타그램을 확인해야 합니다.

- To find out.

- 알아보기 위해.

For the price of the hat,

모자 가격 때문에

you have been agonizing about this for weeks.

몇 주 동안 이것에 대해 고민했습니다.

- I would say agonizing.

-고통 스럽다.

- I would say agonizing.

-고통 스럽다.

(both chuckles)

(둘 다 웃음)

- I just won today. - I was just...

- 오늘 막 이겼어요. - 난 그냥...

Sometimes I see you looking at your phone-

가끔 니가 폰을 보고 있는게 보여-

- They keep targeting me on Instagram.

- 인스타그램에서 계속 날 노리고 있어.

- Oh, that's the other thing.

- 아, 그건 다른데요.

- Yes. - Instagram shopping.

- 예. - 인스타그램 쇼핑.

- Yep, Instagram shopping has become very popular now.

- 네, 요즘 인스타그램 쇼핑이 대세입니다.

- Uh-huh.

- Yeah, so this is where you get targeted

- 어 허.

- 예,

with ads for certain things.

특정 대상에 대한 광고의 대상이 되는 곳입니다.

And for example, I'll buy a shirt like this,

예를 들어 제가 이런 셔츠를 사거나

or look up a shirt like this,

이런 셔츠를 검색하면

and then suddenly every other ad is,

갑자기 다른 모든 광고가

"hey, what about this shirt?", "what about this shirt?",

"야, 이 셔츠는 어때?", "이 셔츠는 어때?"

from all different companies.

회사.

Not just the company I was looking at.

내가 보고 있던 회사만이 아니다.

- Mm-hmm, you know what I find really annoying?

- 음-흠, 내가 정말 짜증나는 게 뭔지 알아?

- Go on.

- 계속해.

- Have you ever been looking

-

for something for a really long time?

정말 오랫동안 무언가를 찾아본 적이 있나요?

- Mm-hmm. - You finally decided

- 음-흠. - 드디어

to buy it.

구매를 결정하셨습니다.

You pull the trigger. - Mm-hmm.

당신은 방아쇠를 당깁니다. - 음-흠.

- So you actually buy it online.

- 그래서 당신은 실제로 그것을 온라인으로 구입합니다.

- And yeah, pull the trigger, that's a good one.

- 그리고 그래, 방아쇠를 당겨, 좋은거야.

- And then you keep on seeing ad, after ad,

- 그리고 나서 계속해서 광고를 보게 됩니다. 광고를 본 후에,

after ad for that same thing, only better,

똑같은 것을 광고한 후에, 단지 더 좋고,

and less expensive - Mm-hmm.

덜 비싸다는 것입니다. 음 -흠.

- And better reviewed and it'll come faster and you just...

- 더 잘 검토하면 더 빨리 올 것이고 당신은...

- Yeah. = It's really frustrating.

- 네. = 정말 답답합니다.

- Well, you can't win it all-

- 글쎄, 당신은 그것을 모두 이길 수 없습니다

- No - Win them all.

- - 안돼 - 그들 모두를 이길.

But, yeah, I mean, it's not like we buy too much on them.

하지만, 예, 제 말은, 우리가 그들에게 너무 많이 사는 것과는 다릅니다.

We go through phases, don't we, really?

우리는 단계를 거치지 않습니까?

- Yeah.

- 응.

- Like how we go through a phase

-

in spring when I get my summer clubs out

봄에 여름 클럽을 꺼내면서

and think, "I didn't really wear that last year,

" 작년에 ​​이거 안 입었는데,

I didn't wear this,

이거 안 입었어, 저거

I didn't wear that".

안 입었어"라고 생각하는 단계를 거치는 것과 같습니다.

And I'll donate those clothes,

그리고 그 옷을 기부

and maybe buy three or four new T-shirts for the year.

하고 올해 새 티셔츠를 3~4벌 살 것입니다 .

But I do have a little bit of a problem

하지만 현재 약간의 문제가 있습니다

at the moment with something.

.

- What? - Books?

- 무엇? - 책?

- Oh yeah, mm-hmm?

- 오 그래, 음-흠?

- And there's a meme isn't there that I showed you?

- 제가 보여드린 밈이 있지 않습니까?

- Yeah.

- 응.

- What a person's looking at,

- 어떤 사람이 보고 있는 것,

or the the woman is looking at the guy to say like,

또는 여자가 남자를 보고

"all the books that I've bought recently",

"최근에 산 책 다"라고 말하고

and then a guy... "and not read".

남자는... "읽지 않는다".

And then the guy's looking at "oh, new book".

그리고 그 남자는 "오, 새 책"을 보고 있습니다.

- Yep. - Yeah.

- 네. - 응.

- I think it's called like your, "to be read pile"?

- 당신의 "to be read pile"이라고 불리는 것 같은데요?

- Yeah, I've got a big pile, and the big thick books.

- 네, 큰 책더미 와 크고 두꺼운 책이 있어요.

- I know.

- 알아요.

- And the hard books to read.

- 그리고 읽기 힘든 책들.

(both chuckles)

(둘 다 웃음)

- They're like college books are classics.

- 마치 대학 서적이 고전인 것 같아요.

So, yeah.

그래.

- But I'm using thrift books for that.

- 하지만 나는 그것을 위해 중고책을 사용하고 있습니다.

- Well, you...

- 음, 당신은...

I've always had a book.

난 항상 책을 가지고 있었어요.

- Just leave it down.

- 그냥 놔두세요.

- I've always had a lot of books,

- 나는 항상 책이 많았고,

and had a really hard time getting rid of books.

책을 치우느라 정말 힘들었다.

- Yes, and I go through phases as well thinking,

- 네, 그리고

"I should get digital books

"디지털 책은 공간을

because they don't take up space and it's more minimalist",

차지하지 않고 더 미니멀하기 때문에 디지털 책을 사야지"라고 생각하면서 여러 단계를 거치지만 화면 시간을

but trying to reduce screen time, therefore...

줄이려고 노력하고 있습니다 .

And I don't like...

그리고 나는 마음에 들지 않습니다. ..

I prefer a proper book to read

나는 디지털 책보다 제대로 된 책을 읽는 것을 선호한다

rather than a digital one.

.

- Mm-hmm. - Yeah.

- 음-흠. - 응.

- I got really hooked on digital books though.

- 디지털북에 푹 빠졌어요.

Especially when the kids were little.

특히 아이들이 어렸을 때.

- Mmmm.

- 음.

- And they would fall asleep in my lap,

- 그리고 그들은 내 무릎에서 잠이 들었고,

and I couldn't really move,

나는 정말로 움직일 수 없었

or I was taking care of them.

거나 그들을 돌보고 있었습니다.

And so it was so easy to pull out my phone

그래서 핸드폰을 꺼내고 책을 꺼내는 게 너무 쉬웠어요.

and pull up a book- - It wasn't easy.

- 쉽지 않았어요.

- And just scroll like this

- 그리고 이렇게 스크롤하면 됩니다

- Because with our first child,

- Mm-hmm. - You only had a laptop.

. - 당신은 노트북만 가지고 있었습니다.

- That's true.

- 사실이야.

- We didn't have phones.

- 우리는 전화기가 없었습니다.

- Oh my gosh, did I read on my laptop?

- 어머나, 내가 노트북으로 읽었어?

- Yes.

- 예.

- I've read them on my laptop.

- 노트북에서 읽었습니다.

- Do you remember that?

- 너 그걸 기억하니?

- So it must've been like balancing my laptop,

- 내 랩탑

and Thomas and...

과 Thomas 그리고...

- Because we got a phone when I think Thomas was about one.

- Thomas가 전화를 받았을 때 전화를 받았기 때문입니다 .

- Yeah.

- 응.

- Because it would just put it off, and put it off.

-그냥 미루고 미루기 때문입니다.

- Yeah, we didn't bother. - Because we knew this world.

- 네, 귀찮게 하지 않았어요. - 우리가 이 세상을 알았기 때문입니다.

- We knew it was gonna take over, and it has.

- 우리는 그것이 인계될 것이라는 것을 알고 있었고 , 그렇게 되었습니다.

- Yeah.

- 응.

- And that's the podcast episode you can listen to.

- 들을 수 있는 팟캐스트 에피소드입니다.

I'll leave a link in the description.

설명란에 링크 남겨두겠습니다.

Where I talk about social media, and phones,

소셜 미디어와 전화에 대해 이야기하고

and how they've taken over.

그들이 어떻게 장악했는지.

And there's no going back.

그리고 돌아갈 수 없습니다.

There's no going button now.

지금은 진행 버튼이 없습니다.

- I don't know, that's a little bit...

- 잘 모르겠어, 그건 좀...

I mean, there's no completely going back,

내 말은, 완전히 돌아갈 수는 없지만

but I think that there's a way

to get some more healthy boundaries-

좀 더 건전한 경계선을 얻을 수 있는 방법이 있다고 생각해

- Yes, - Around using a phone.

- - 네, - 전화를 사용하면서.

- But the trend is gonna be more and more.

- 하지만 추세는 점점 더 많아질 것입니다.

Like phones, wearables, voice, you know, everything else.

전화, 웨어러블, 음성, 기타 모든 것.

- Mm-hmm.

- Face recognition.

- 음-흠.

- 얼굴 인식.

- I talked to someone today who gave me a phone number,

- 오늘 전화번호를 알려준 사람과 통화했는데 스마트폰이 없어서

and she wrote it down on a scrap of paper

종이 쪼가리에 적었습니다

because she didn't have a smartphone.

.

- Oh, really?

- 오, 진짜?

- Uh-huh, and that is so uncommon where we are.

- 어허, 우리가 있는 곳에서는 그런 일이 흔하지 않습니다.

- Well, it was uncommon when we didn't have them.

- 글쎄, 우리가 그것들을 가지고 있지 않았을 때 그것은 드문 일이었습니다.

- Yeah, like- - Everyone couldn't believe...

- 그래, 마치- - 모두가 믿을 수 없어...

No one can...

아무도 믿을 수 없어...

- Everyone had a smartphone - Six years ago.

- 모두가 스마트폰을 가지고 있었어 - 6년 전에.

- Uh-huh. - And we didn't, did we?.

- 어 허. - 우리는 그러지 않았죠?

- Yeah, and then we were so busy.

- 그래, 그리고 우리는 너무 바빴어.

I didn't know how to use mine.

나는 내 것을 사용하는 방법을 몰랐다.

(chuckles)

(웃음)

I was teaching 13 year olds and 14 year olds.

저는 13세 와 14세 아이들을 가르치고 있었습니다.

And I would make videos

그리고 나는

of their class presentations, or assignments.

그들의 수업 프레젠테이션 이나 과제를 비디오로 만들 것입니다.

And they would have to show me how to use my phone.

그리고 그들은 내 전화를 사용하는 방법을 보여줘야 할 것입니다.

They told me like, "you can rotate your phone".

그들은 "당신은 당신의 전화를 회전시킬 수 있습니다"라고 말했습니다.

And I had no idea. I had no idea.

그리고 나는 전혀 몰랐다. 나는 몰랐다.

- Yeah. - Mm-hmm.

- 응. - 음-흠.

- So, anyway, so yeah, the books I got at the moment are

-그래서, 어쨌든, 그래, 내가 지금 받은 책은

from thrift books, which are secondhand,

헌책에서 나온 중고책인데,

which I feel better about. (chuckles)

그게 더 기분이 좋아. (웃음)

And I'm trying also clothes.

그리고 옷도 입어보고 있어요.

I tried to get them from eBay

나는 eBay 중고에서도 그것들을 얻으려고 노력했습니다

second hand too. - Oh yeah?

. - 오 예?

- I try to buy second hand clothes.

- 중고 옷을 사려고 합니다.

- Yeah, especially because...

- 그래, 특히...

That's the thing, isn't it?

그게 문제야, 그렇지?

Because with clothes shopping, bored on online

옷 쇼핑을 하다 보면 온라인에서 지루해지기 때문에

you don't know if it's gonna fit you.

자신에게 맞는지 알 수 없습니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- And I think they'd know that a certain percentage

- 그리고 일정 비율

of people, or a certain percentage of orders,

의 사람들, 또는 일정 비율의 주문은 사람들이 날짜를 놓치기

won't come back because people miss the date,

때문에 돌아오지 않을 거라는 걸 알 거라고 생각해요.

mainly us, too - Yep.

특히 우리도요. - ​​네.

- We're not good at sending things back-

- 우리는 물건을 되돌려 보내는 데 능숙하지 않습니다

- No. - Are we?

- Not at all.

- - 아니요. - 우리가?

- 별말씀을요.

- But with eBay, if you know your size, you know the item,

- 하지만 eBay를 사용하면 자신의 크기를 알고 항목을 알면

then you can go on eBay and save 50%.

eBay에 가서 50%를 절약할 수 있습니다.

- Yeah. - True.

- 응. - 진실.

- And then I want to talk about meal delivery services.

- 그리고 식사 배달 서비스에 대해 이야기하고 싶습니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- Because I never thought, I would never ever thought

- 한 번도 생각해본 적이 없었기 때문에

that this would have happened.

이런 일이 있을 거라고는 생각도 못했을 것입니다.

(chuckles)

(웃음)

Where you just get food delivered to your door.

음식을 문 앞까지 배달해 주는 곳.

- Yeah. - We use a local company now.

- 응. - 지금은 현지 업체를 이용하고 있습니다.

- Uh-huh. - And-

- 어 허. - 그리고-

- Called Mother Earth Produce.

- 대지의 대지 생산이라고 불립니다.

- Yeah.

- 응.

- Cure in the Asheville area. - Mm-hmm.

- Asheville 지역에서 치료하십시오. - 음-흠.

- And they deliver from local produce companies,

- 그리고 그들은 지역 농산물 회사에서 배달

and different...

하고 다른...

Like, you can get milk, you can get other things,

예를 들어 우유를 얻을 수 있고 다른 것을 얻을 수

but mainly vegetables at the moment.

있지만 주로 야채를 얻을 수 있습니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- But there's also nationwide ones

- 하지만

that are now doing very, very well.

현재 아주 아주 잘 하고 있는 전국적인 것들도 있습니다.

Meal delivery is huge.

식사 배달은 엄청납니다.

And also just ordering from a restaurant

그리고 이제는 앱으로 식당에서 주문하는 것이

on an app is so popular now.

인기가 많습니다.

- Oh yeah.

- 오 예.

And people have kind of like,

그리고 사람들은 일종의

there's a personal shopper.

개인 쇼핑객이 있습니다.

Do you know what I'm talking about?

내가 무슨 말을하는지 아십니까?

- So people- - For clothes?

- 그래서 사람들이- - 옷 때문에?

- Or for groceries.

- 또는 식료품.

- For groceries?

- 식료품?

- As well. - Oh yeah, yeah.

- 또한. - 오 예, 예.

That's massive.

엄청나네요.

It's unbelievable.

믿을 수 없군.

- That was very rare,

- 매우 드물긴 했지만

but for last year. - But that's what I was using.

작년에는 그랬습니다. - 하지만 그게 제가 사용하던 것입니다.

- Uh-huh.

- 어 허.

And it used to be my little secret.

그리고 그것은 나의 작은 비밀이었습니다.

(chuckles)

(웃음)

- I personally liked the experience

- 개인적으로

of going grocery shopping.

장을 보러 가는 경험이 좋았다.

I like to look at the tomatoes.

나는 토마토를 보는 것을 좋아합니다.

I like to smell them. - Mm-hmm.

나는 냄새를 맡는 것을 좋아합니다. - 음-흠.

- I like to... (chuckles)

- 난 좋아해... (웃음)

- I mean, not too much, but you know, enough,

- 내 말은, 너무 많이는 아니지만, 충분히,

waft, waft them, you know, pick them up and look at them.

떠다니고, 떠다니고, 알다시피, 집어들고, 쳐다봐 .

Find the best ones.

최고의 것을 찾으십시오.

- No wonder you take so long. - I can have, like...

- 그렇게 오래 걸리는 것도 당연합니다. - 내가 할 수 있는 건...

I know, I go into the grocery store and it's like,

알아요, 식료품점에 가면

I'm going into like hunting, and gathering mode.

마치 사냥과 채집 모드로 들어가는 것 같아요.

- Mm-hmm.

- Like I'm completely in the zone.

- 음-흠.

- 내가 완전히 그 영역에 있는 것처럼.

- Yeah, I think we're different now

- 응,

because I just like to know what I want.

내가 원하는 게 뭔지 알고 싶기 때문에 지금은 우리가 다른 것 같아.

Have the list already done. - Mm-hmm.

목록을 이미 완료했습니다. - 음-흠.

- And just go da, da, da, da, da, da.

- 그리고 그냥 다, 다, 다, 다, 다, 다.

It takes like three minutes.

3분 정도 걸립니다.

- That's nice. - Yeah, it is nice.

- 좋은데요. - 네, 좋습니다.

- Yeah. - Yeah.

- 응. - 응.

- I don't know, I have like a map of the grocery store

- 글쎄요,

in my head though. - Mm-hmm.

제 머릿속에 식료품점 지도 같은 게 있어요. - 음-흠.

And so, you know, I could probably go grocery shopping

그래서 잠을 자면서 식료품 쇼핑을 할 수도 있습니다

in my sleep. - Mm-hmm.

. - 음-흠.

- Except Trader Joe's, changes it up a lot.

- Trader Joe's를 제외하고, 많이 바꿉니다.

- Do they? - Mm-hmm.

- 그들은 할? - 음-흠.

- Oh, they do quite often, don't they?

- 오, 꽤 자주 하지 않나요?

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- I don't like it when they change it up.

- 나는 그들이 그것을 바꿀 때 그것을 좋아하지 않는다.

- I've started to crave that excitement.

- 나는 그 흥분을 갈구하기 시작했습니다.

I used to highly dislike it, and they haven't-

나는 그것을 극도로 싫어했고 그들은-(

(chuckles) - Crave that excitement.

웃음) -그 흥분을 갈망하지 않았습니다.

- I know, I'm also a little bit addicted to Trader Joe's.

- 알아요, 저도 Trader Joe's에 약간 중독되어 있어요.

The grocery store. - Yeah.

식료품 점. - 응.

- I used to resist it.

- 나는 저항하곤 했다.

They would come out with like,

예를 들어, 그들은

they would take away my favorite pasta, for example, and put

내가 좋아하는 파스타를 빼앗고

out a new one, and I would be so disappointed and upset.

새 파스타를 내놓을 것이고 나는 너무 실망하고 속상할 것입니다.

But now I'm like, "oh, what kind of pasta do we have now?"

하지만 지금은 "오, 지금 어떤 종류의 파스타가 있습니까?"

- Mm-hmm. - Like...

- 음-흠. - 예를 들면...

I get really excited about that.

정말 흥분됩니다.

- Yeah, good.

- 그래, 좋아.

Well, yeah, I prefer just to do it online

글쎄요, 저는 그냥 온라인으로

and then also get the meat from the local farm here.

하고 여기 지역 농장에서 고기를 가져오는 것을 선호합니다.

- Mm-hmm. - And they...

- 음-흠. - 그리고 그들은...

I used to like go into the store

나는 가게에 가는 것을 좋아했지만

but now they're doing the whole,

지금은 그들이 모든 일을 하고 있습니다.

wait in your car,

당신의 차에서 기다리고,

do the order the day before,

전날 주문을 하고,

and they'll just put it in your trunk,

그들은 그것을 당신의 트렁크에 넣을 것입니다.

but you have to go to the...

하지만 당신은 해야 합니다. 에 가세요...

And they do delivery too, yeah.

그리고 배달도 합니다. 네.

- Now- - Go on, you've got something,

- 지금- - 어서, 당신은 뭔가를 가지고

- Yeah. - you got...

- 예. - 당신은...

- Well, I have a question. - Uh-huh.

- 음, 질문이 있어요. - 어 허.

- Because one thing about online shopping,

- 온라인 쇼핑의 한 가지는

are subscriptions. - Mm-hmm.

구독이기 때문입니다. - 음-흠.

- So a lot of times when you are buying something

- 따라서 물건을 살 때

you're not just buying one item.

한 가지 품목만 사는 것이 아닌 경우가 많습니다.

A very common business model for online shopping,

온라인 쇼핑을 위한 매우 일반적인 비즈니스 모델은

is that the stores have you get a subscription

매장에서

where every single month, or week,

매달, 매주 또는 일정

or after a period of time, maybe a season.

기간이 지난 후 또는 계절에 따라 구독을 받는 것입니다.

- Yep.

- 네.

- You get a new item delivered.

- 새 상품이 배송되었습니다.

- Yeah, they're doing this for...

- 그래, 그들이 이러는 이유는...

I mean Wine clubs are really popular now.

내 말은 와인 클럽이 요즘 정말 인기가 많다는 거야.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- Yeah, our friend just started one.

- 네, 우리 친구가 막 시작했어요.

So, check it out in the description.

따라서 설명에서 확인하십시오.

We'll leave a link to it.

링크를 남겨드리겠습니다.

And they do other things too.

그리고 그들은 다른 일도 합니다.

- What? (chuckles)

- 무엇? (웃음)

- I just...

- Oh, he's fine, he's just fine.

- 난 그냥...

- 오, 괜찮아, 괜찮아.

- So, the Wine clubs,

-그래서 와인 동호회는

yet subscription is for everything, like meat.

아직 고기와 같은 모든 것에 대한 구독입니다.

There's a big one for me as well.

저에게도 큰일이 있습니다.

I think it's called Butcher Box.

Butcher Box라고 합니다.

There is, oh you go on, couldn't you?

오, 계속 하세요, 안 그렇습니까?

I'm struggling for examples.

나는 예를 들어 고군분투하고 있습니다.

- Okay, so there's anything that you want.

- 네, 원하는 건 뭐든지 있습니다.

There's book

of the month club. - Tea

이달의 책 클럽이 있습니다. - 차

- There's tea.

- 차가 있습니다.

- There's chocolate. - Coffee.

- 초콜릿이 있습니다. - 커피.

- Coffee.

- 커피.

Yeah, and just buying a product,

예,

like if you buy it through a store,

상점을 통해 제품을 구입하는 경우와 같이 제품을 구입하면

a lot of times they'll have it in

as an automatic recurring payment.

자동 반복 결제로 들어오는 경우가 많습니다.

- Yeah. - For awhile I was trying,

- 응. - 잠시 동안 나는

like a... Not a sleeping pill,

마치... 수면제가 아니라

but like a vitamin for sleeping.

수면을 위한 비타민처럼.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- And so they put me on a monthly subscription.

-그래서 월간 구독을 신청했습니다.

- Oh yeah. They're expensive too,

- 오 예. 그것들도 비싸지,

aren't they?

그렇지?

- Oh yeah, most of the things like they really sell you

- 예, 그들이 제품에 대해 실제로 판매하는 것과 같은 대부분의 것

on the product, you really believe in the product.

, 당신은 제품을 정말로 믿습니다.

They do have really good marketing.

그들은 정말 좋은 마케팅을 가지고 있습니다.

You see somebody on Instagram and they were so happy.

Instagram에서 누군가를 보았고 그들은 너무 행복했습니다.

- Yeah. - They're endorsing it.

- 응. - 지지하고 있습니다.

And you click subscribe - Yeah.

그리고 구독을 클릭합니다 . 예.

- And then six months later,

- 그리고 6개월 후,

(chuckles)

(웃음)

- Yeah, it happens. - You have to try

- 네, 그렇게 됩니다. -

to figure out how to unsubscribe.

구독 취소 방법을 알아내야 합니다.

- Yeah, I got rid of a lot of subscriptions recently.

- 네, 최근에 구독을 많이 없앴어요.

And it's also happening with apps as well.

앱에서도 마찬가지입니다.

So, entertainment, upstream and services.

따라서 엔터테인먼트, 업스트림 및 서비스.

It used to be just either you watch cable,

예전에는 케이블

or satellite.

이나 위성을 시청했습니다.

What'd you call it here, satellite too?

여기서는 위성도 뭐라고 부르나요?

- I guess so.

- 그런 것 같아요.

- Yeah, and then Netflix was your stream in one.

- 네, 그리고 Netflix는 하나의 스트림이었습니다.

That was the only one.

그게 유일한 사람이었습니다.

And then Amazon Prime, now Disney Plus,

그리고 아마존 프라임, 지금은 디즈니 플러스,

and everyone's doing it.

그리고 모두가 하고 있습니다.

HBO. - Yeah.

HBO. - 응.

So many of them are just coming in now.

이제 막 들어오고 있는 분들이 많습니다.

And then the issue...

그리고 문제는...

And again, YouTube TV and different ones came in

그리고 다시 케이블이 없어도 되는 YouTube TV와 다른 TV가 등장했습니다

where you didn't have to have cable.

.

And cable used to be,

그리고 케이블은 예전

or it still is around like between 80 and $120.

이나 지금이나 80~120달러 정도입니다.

And then you had these ones coming like,

그런 다음 원하는 것을 선택하기 위해 이러한 것들이 왔습니다

with it, to choose which ones you want.

.

Like quite about all right, price is up next month to 40.

거의 괜찮아요, 가격은 다음 달에 40으로 올라갑니다. 알다시피

You know, it's still cheaper.

, 여전히 저렴합니다.

And then YouTube TV is like 65, 70 now.

그리고 YouTube TV는 이제 65, 70과 같습니다.

- A month? - Yeah.

- 한 달? - 응.

- Holy moly. - That's why I canceled it.

- 이런 몰리. - 그래서 취소했어요.

- How much are Netflix, or Amazon right now?

- 현재 Netflix 또는 Amazon은 얼마입니까?

- Well Netflix is the same as well.

- 넷플릭스도 마찬가지다.

So Netflix went from, I think it was 10 to 15,

그래서 넷플릭스는 우리가 사용하던 것이 10에서 15,

10 to 20 for the one we were using.

10에서 20이었던 것 같습니다.

But then I got on the lower service.

그러나 나는 더 낮은 서비스를 받았습니다.

Yeah, I feel like we're doing our admin here.

예, 여기서 관리자를 수행하는 것 같습니다.

- I know, we're like, we're having a conversation

- 나도 알아, 우리는

about all this subscriptions that we need to cancel.

우리가 취소해야 할 이 모든 구독에 대해 대화를 나누고 있는 것 같아.

- But yeah, you talk to the families too.

- 하지만 네, 가족들과도 대화를 나눕니다.

And they're saying,

그리고 그들은

"yeah, we're on all these subscriptions".

"예, 우리는 이 모든 구독을 하고 있습니다"라고 말합니다.

And this is the thing, it's just,

그리고 이것이 바로

everything is subscription-based.

모든 것이 구독 기반이라는 것입니다.

And they'll try and get you in,

그리고 그들은 당신을 안으로 데려가려고 할 것이고

and people think I've got to do it,

사람들은 내가 그것을 해야 한다고 생각하고

and it just becomes expensive.

그것은 단지 비용이 많이 들게 될 것입니다.

And you can probably get rid of it all.

그리고 당신은 아마 그것을 모두 제거할 수 있습니다.

- I think we're always looking for shortcuts

-

as people looking for things to be easier.

더 쉬운 것을 찾는 사람들처럼 우리는 항상 지름길을 찾고 있다고 생각합니다.

And you know, and I think that's the appeal

아시다시피, 저는 그것이

of getting subscriptions, or these services

구독 이나 이러한 서비스를 받는 것의 매력이라고 생각합니다.

but it kind of takes away

from the spontaneous feel of things,

you know? - Yeah, oh it does.

- 네, 그렇습니다.

- And you don't think about every purchase.

- 그리고 당신은 모든 구매에 대해 생각하지 않습니다.

You don't really like, you know, choose what movie to watch.

당신은 어떤 영화를 볼지 선택하는 것을 정말로 좋아하지 않습니다.

For example, you're just like, "ah something"

예를 들어, "아 뭔가"

- Yeah. - You know.

- 네. - 알잖아.

- That's the other thing.

- 그건 다른 얘기야. 예를 들어

If I'm online food shopping and something's on offer

내가 온라인 음식 쇼핑을 하고 있고 어떤 것이 제공되고 있다면

I will get 10 of it, whatever it is,

나는 그것이 무엇이든 10개를 얻을 것입니다

for example. - That's probably smart.

- But then I go to the shop

. - 아마도 똑똑한 것 같습니다.

- 하지만 가게에 가서

and there putting 10 in your cart

장바구니에 10개를 넣는 건

feels a little bit too much. - Yeah,

좀 너무한 것 같아요. - 그래,

- Do you know what I mean? - Oh, I know what you mean.

- 무슨 말인지 알아? - 아, 무슨 말인지 알겠어.

- Yeah. - Uh-huh.

- 응. - 어 허.

- You know what I mean?

- I know, I always like, so probably my biggest advice-

- 무슨 말인지 알아?

- 나도 알아, 난 항상 좋아해, 아마 내 가장 큰 충고는-

- Sorry, I'll just say I would never go

- 미안하지만, 난 절대

to a store and spend that much money on a cap.

가게에 가지 않고 모자에 그렇게 많은 돈을 쓰지 않을 거라고 말할게.

(chuckles) Seriously though.

(웃음) 하지만 진지하게.

I would never go to a store, - The hat.

나는 절대 가게에 가지 않을 것입니다. - 모자.

- See a cap, and think, - Uh-huh.

- 모자를 보고 생각해봐 - 어허.

- I'm gonna buy that for that price.

- 그 가격에 사겠습니다.

- Oh man, when you see it, it'll be like,

- 오오오~ 보자마자

"ooooh". - Yeah?

"오오오오오오오오오오" - 응?

I better change my life.

나는 내 인생을 바꾸는 것이 좋습니다.

- I mean, I think it's definitely

- 내 말은, 그것이

gonna change your life hopefully in a positive way.

당신의 삶을 긍정적인 방향으로 확실히 변화시킬 것이라고 생각합니다.

- Yeah, maybe you'll just send me

- 그래, 어쩌면 당신은 나를

into a different personality, and...

다른 성격으로 보낼 수도 있고...

- There you go. - Yeah, negatively.

- 됐어. - 예, 부정적입니다.

(both chuckles)

(둘 다 웃음)

- The cap that turns Jack evil.

- 잭을 사악하게 만드는 모자.

- I'm gonna annoy everybody.

- 난 모두를 짜증나게 할거야.

- Be like, flushing these out, you know, wassup bro.

- 이런 식으로 씻으세요 .

Wassup bro. - Not much bro, nice hat.

와섭 형. - 별거 아니야, 멋진 모자야.

- Yeah, just to go back to meal delivery,

- 예, 식사 배달로 돌아가서 작년

we enjoyed that this time last year, didn't we?

이맘때 즐거웠죠 ?

- Mm-hmm, well, I did. - That was pretty good.

- 음, 글쎄요. - 꽤 좋았어.

- I think I might've mentioned - I enjoyed it, too.

- 내가 언급한 것 같은데 - 나도 즐거웠어.

- That in the last...

- 마지막에...

- Yeah. - Did you?

- 네. - 그랬어?

- No, you were getting the meal delivery

- 아니, 당신은 식사 배달을 받고 있었고

and I didn't want it, - Mm-hmm.

나는 그것을 원하지 않았습니다. - 음-흠.

- But then you ended up cooking most evenings.

- 하지만 당신은 결국 대부분의 저녁에 요리를 하게 되었죠.

So I was happy about that and it turned out fine

그래서 기뻤고 결과도 괜찮았어

- But the problem was that I was a little stressed

- 그런데 문제는 작년에 내가 스트레스를 좀 받았다는 거였어

out last year, - Mm-hmm, mm-hmm.

- 음-흠, 음-흠.

- Everything was shutting down.

- 모든 것이 종료되었습니다.

I didn't know what was gonna happen.

나는 무슨 일이 일어날지 몰랐다.

I mean, nobody did, right? - Yeah.

내 말은, 아무도 하지 않았죠? - 응.

And so when I got the meal delivery service,

그래서 식사 배달 서비스를 받았을 때

I didn't get just one.

한 개만 받지 않았습니다.

I got like several and...

나는 몇 가지를 얻었고...

- Yeah, oh you got all those veggies, too.

- 네, 오, 야채도 다 가져오셨군요.

Yeah, and I, and I also had subscribed to Mother Earth,

예, 저와 저는 어머니 지구도 구독했습니다.

which we still love and use,

우리가 여전히 사랑하고 사용

but also like a different vegetable subscription.

하지만 다른 야채 구독도 좋아합니다 .

- Mm-hmm. - Yeah, it was bad.

- 음-흠. - 그래, 나빴어.

- I also got like, 350 pounds of meat.

- 고기도 350파운드 정도 얻었어요.

- Yep. - Which was amazing.

- 네. - 정말 놀라웠어요.

It was on super sale.

슈퍼세일중이었습니다.

Because what happened was...

무슨 일이 있었는지...

Because all the restaurants closed down,

모든 레스토랑이 문을 닫았기 때문에

the local farms lost all there orders.

지역 농장은 모든 주문을 잃었습니다.

So they said,

"look we've got all this meat that we have to get rid of".

그래서 그들은

"우리가 제거해야 할 이 고기를 모두 가지고 있습니다 "라고 말했습니다.

It's 60, 70% off. - Yeah.

60, 70% 할인입니다. - 응.

- And I was like, pop, pop, pop, pop.

- 그리고 나는 팝, 팝, 팝, 팝 같았습니다.

And it was the same with beer,

맥주도 마찬가지였습니다.

- Oh yeah. - All delivered, right?

- 오 예. - 다 배달됐죠?

It was 25 cents a can.

한 캔에 25센트였습니다.

- Yeah, and for like really-

- 네, 그리고 정말-

- Free delivery.

- Really, you know, good craft beer.

- 무료 배송.

- 정말, 좋은 수제 맥주.

- Oh yeah, local craft beer.

- 네, 지역 수제 맥주입니다.

- And you know, they'd just been in production,

- 알다시피, 그들은 방금 생산에 들어갔고,

and had all of these cases and cases,

이 모든 케이스와 케이스,

and cases of beer.

그리고 맥주 케이스를 가지고 있었습니다.

- Again, because restaurants closed down.

- 다시 말하지만, 레스토랑이 문을 닫았기 때문입니다.

- Mm-hmm, yeah.

- 음, 예.

- I think we did quite well at that time, actually.

- 사실 그 때 꽤 잘한 것 같아요.

- I mean, it was a strange time,

- 제 말은, 이상한 시기

but there were some silver linings to it.

였지만 약간의 희망이 있었습니다.

- Yeah, but I think a good summary here is that,

- 네, 하지만 제 생각에 좋은 요약은

subscriptions and online shopping, you know,

구독과 온라인 쇼핑입니다.

and it's obviously, like we can, if we have some type

우리가

of disposable income to afford that kind of thing.

그런 종류의 일을 감당할 수 있는 일종의 가처분 소득이 있다면 분명히 할 수 있습니다.

But at the same time,

그러나 동시에,

it can take over and before you know,

그것은 점령할 수 있고 당신이 알기도 전에

it's like a creep.

그것은 크립과 같습니다.

And it's not just us.

그리고 그것은 단지 우리가 아닙니다.

I know of the people talk about this all the time,

나는 사람들이 항상 이것에 대해 이야기한다는 것을 알고

but it seems like there is this trend now toward...

있지만, 이제는 이러한 경향이 있는 것 같습니다...

Just as a little bit of a tangent,

but I remember reading that a lot of millennials

weren't getting cars because their expenses now,

비용은 이제

are of the things.

중요합니다.

The mobile phone, it's like a hundred dollars a month.

휴대폰은 한 달에 100달러 정도입니다.

Then internet service.

그런 다음 인터넷 서비스.

- So they can't afford cars,

- 그래서 그들은 자동차를 살 여유가 없거나

or it's not part of the lifestyle?

생활 방식의 일부가 아닌가?

- In terms of, if they can afford or not,

- 그들이 감당할 수 있든 없든, 그들이 예산을 짜야 할

it's not a priority over the other stuff

다른 것들보다 우선 순위가 아닙니다

that they would have to budget for.

.

- Oh yeah. - Does that make sense?

- 오 예. - 말이 돼?

- It does.

- 그렇습니다.

- And obviously people are living

- 그리고 분명히 사람들은

in cities where they can get around

돌아다닐 수 있는 도시에 살고 있습니다.

which is my latest podcast episode.

이것이 제 최신 팟캐스트 에피소드입니다.

- Oh yeah.

- 오 예.

- Talks about sidewalks, lack of sidewalks in the US.

- 미국의 보도 부족, 보도에 대해 이야기합니다 .

- We used to not have a car.

- 우리는 차가 없었습니다.

- No, I love to walk in every...

- 아냐, 난 매일 걸어다니는 걸 좋아해..

This is what I was saying, it's what I miss.

이게 내가 말한거야, 내가 그리워하는거야.

You walk everywhere.

당신은 모든 곳을 걷습니다.

In Spain when we were taking groceries

스페인에서 식료품을 가지고

up seven flights of stairs.

7층 계단을 올라갔을 때.

And water, because you couldn't drink the tap water.

그리고 물, 수돗물을 마실 수 없었기 때문입니다.

- Oh yeah.

- 오 예.

- Or at least people said we couldn't.

- 아니면 적어도 사람들은 우리가 할 수 없다고 말했습니다.

- I mean, I trust them.

- 내 말은, 나는 그들을 믿는다.

(chuckles) - Yeah.

(웃음) - 네.

- Whenever somebody says don't drink the water.

- 누군가가 물을 마시지 말라고 할 때마다.

I think it's usually a good policy.

일반적으로 좋은 정책이라고 생각합니다.

- Remember what I told you that when we came on holiday

- 우리가 미국에 휴가를 왔을 때 내가 당신에게 말했던 것을 기억하십니까

to the US? - Mm-hmm.

? - 음-흠.

- Everyone in the UK don't drink no water.

- 영국의 모든 사람들은 물을 마시지 않습니다.

- They did. - Yeah.

- 그들은했다. - 응.

- Why?

- 왜?

- Well, they said that it's just not good for you, it's bad.

- 글쎄, 그들은 당신에게 좋지 않다고 말했습니다.

I think every country I've been to on a holiday,

휴일에 가본 모든 나라는

it's like, "Oh, don't drink no water, it's bad water".

"아, 물을 마시지 마세요 . 나쁜 물입니다. "라고 생각합니다.

Spain was one-

스페인은 하나였습니다.

- I mean that was Spanish people were talking like that.

제 말은 스페인 사람들이 그렇게 이야기했다는 것입니다.

- Do you ask? - Uh-huh.

- 묻나요? - 어 허.

- Yeah.

- 응.

- But I wouldn't say don't drink the water.

- 하지만 물을 마시지 말라는 말은 하지 않겠습니다.

- The tap water.

- 수돗물.

- Uh-huh. - Yeah.

- 어 허. - 응.

- Is that because of the flood?

- 홍수 때문인가요?

- Well back in the day, probably not.

- 옛날에는 아마 아니었을 겁니다.

But now it's probably a good reason not to.

하지만 지금은 그렇게 하지 않는 것이 타당한 이유일 것입니다.

- I think Florida has been a part of city water

- 플로리다는 오랫동안 도시 수도의 일부였다고 생각합니다

for that long.

.

- Maybe that's why then.

- 아마 그래서 그런 것 같아요.

Because I don't think they put that in the tap water.

그들이 그것을 수돗물에 넣지 않는다고 생각하기 때문입니다.

- They put fluoride, which is a mineral?

- 광물인 불소를 넣었나요?

- A mineral.

- 광물.

- Mineral that, like strengthens your teeth,

- 광물은 치아를 강화

but in excess can have negative.

하지만 과도하게 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

- One also did, well, we're not gonna talk about it here,

- 한 명도 그랬습니다. 음, 여기서는 그것에 대해 이야기하지 않겠습니다.

but I prefer if they didn't put fluoride in the water.

하지만 물에 불소를 넣지 않았으면 좋겠습니다.

- Mm-hmm. - Yeah.

- 음-흠. - 응.

- But, online shopping.

- 단, 온라인 쇼핑.

Yeah, I'll get my new cap, my new glasses.

네, 새 모자와 새 안경을 사겠습니다.

And I'll do a nice little Instagram post for your all.

그리고 나는 여러분 모두를 위해 멋진 인스타그램 포스트를 할 것입니다.

- Your accent sounds particularly strong today.

- 오늘 당신의 억양이 특히 강하게 들립니다.

- Is it? - Mm-hmm.

- 그래? - 음-흠.

- Because I just had a coffee.

- 방금 커피를 마셨거든요.

- Mm-hmm, it might be your cap.

- 음-흠, 당신 모자일지도 몰라.

- Oh yeah, if people...

- 그래, 만약 사람들이...

I gave up coffee this time last year.

작년 이맘때 커피를 끊었다.

- Mm-hmm.

- And I have succumbed to the caffeine again,

- 음-흠.

- 그리고 나는 다시 카페인에 굴복했고

and I feel so much better.

기분이 훨씬 좋아졌습니다.

(chuckles)

- No, don't go back.

(웃음)

- 아니, 돌아가지 마.

- Two cups a day, maximum, won't have any more.

- 하루 최대 2잔, 더 이상 마시지 않습니다.

- Oh no, it was a half a cup.

- 아니, 반 컵이었다.

- Yeah, but when you make coffee in the morning

- 네, 하지만 아침에 커피를 만들 때

you refuse to make me like a decaf or a half caff.

디카페인이나 하프카프처럼 만드는 것을 거부하셨습니다.

So, it depends...

그래서 상황에 따라 다르죠...

(both chuckles)

(둘 다 웃음) 잠에서

Because when I wake up but I'm like the half caff

깨어나면 반쪽짜리 커피 같을

then you always say like at work,

때 당신은 항상 직장에서처럼

"wait a minute, why am I still tired?"

"잠깐만, 왜 아직도 피곤하지?"라고 말합니다.

- "Why am I still asleep?"

- "내가 왜 아직 자고 있니?"

- Cool, well, we'll end it there.

- 좋아요, 그럼 여기서 끝낼게요.

- Okay.

- 좋아요.

- Yeah, oh, yes.

- 예, 오, 예.

If you're here on YouTube...

당신이 여기 YouTube에 있다면...

This is both on YouTube and the podcast on Apple...

이것은 YouTube 와 Apple의 팟캐스트 모두에 있습니다...

I know. - What?

알아요. - 무엇?

So like talking to people at the same time.

그래서 동시에 사람들과 이야기하는 것과 같습니다 .

- Oh yeah.

- 오 예.

- So if you're on YouTube, then check out...

- YouTube를 사용 중이라면 확인하세요...

Well, if you're anywhere, check out the description

어디에 계시든 설명을 확인하세요

cause I'll have links for you.

.

And we'll see if we can leave some key phrases

그리고 거기에 몇 가지 핵심 문구를 남길 수 있는지도 살펴보겠습니다

for you there as well, but we'll have links

. 하지만

to the story about Amazon and that whole,

Amazon과 그 전체에 대한 이야기,

how they took over.

그들이 어떻게 장악했는지에 대한 링크가 있을 것입니다.

Links to our friend's subscription, you know,

우리 친구의 구독에 대한 링크, 아시다시피

and some other things in Asheville, Asheville Tea company.

Asheville Tea 회사의 Asheville에 있는 다른 것들.

- Yeah, well, I am also, you know,

- 네, 저도요.

I hope that we weren't speaking too quickly.

우리가 너무 빨리 말하지 않았으면 좋겠어요.

This time we've clearly had a lot of coffee and done a lot

이번에는 분명히 커피를 많이 마시고

of online shopping, so we're really energized.

온라인 쇼핑을 많이 해서 정말 에너지가 넘칩니다.

- Yeah, well, and we don't spend that much time together.

- 그래, 그리고 우리는 그렇게 많은 시간을 함께 보내지 않아.

(both chuckles)

(둘 다 웃음)

We're kind of excited about it.

우리는 그것에 대해 약간 흥분했습니다.

- Did you buy the cap?

- 모자는 사셨어요?

- Yeah. - When's it coming?

- 응. - 언제 오나요?

- I don't know, I don't know.

- 몰라, 몰라.

- Can I do a Kate's question?

- 케이트의 질문을 해도 될까요?

- Yeah, do a Kate's question.

- 그래, 케이트의 질문을 해봐.

- So my question is,

- 제 질문은

if you shop online,

온라인 쇼핑을 할 때

what makes you want to buy something?

무언가를 사고 싶게 만드는 것은 무엇입니까?

- Yeah, I think also, I've think about if advertising works

- 네, 저도 생각합니다. 광고가 당신에게 효과가 있는지 생각해 본 적이 있습니다

on you.

.

- Well, that's kind of my question.

- 글쎄, 그건 내 질문이야.

Like, what makes you buy online?

예를 들어, 무엇이 당신을 온라인으로 구매하게 만드나요?

What do you buy online?

온라인으로 무엇을 사나요?

If anything.

있다면.

- And yeah, we asked the question

- 그리고 네,

before about Amazon as well.

아마존에 대해서도 전에 질문을 했습니다.

- Oh yeah.

- 오 예.

- But you can link it together.

- 하지만 함께 연결할 수 있습니다.

Yeah, if you're on YouTube, subscribe.

네, 유튜브를 하고 계시다면 구독하세요.

If you're on Apple Podcasts,

Apple Podcast

or other podcast ones, then subscribe as well.

또는 다른 Podcast를 사용 중이라면 구독도 하십시오.

You can subscribe.

구독할 수 있습니다.

- Subscribe.

- 구독하다.

- Leave a positive review as well

- 시간이 있다면 긍정적인 리뷰도 남겨주세요

if you have the time to do so.

.

Kate, have you done that yet on your Podcast app?

케이트, 팟캐스트 앱에서 아직 해보셨나요?

- Not yet. - Not yet?

- 아직 아님. - 아직 아님?

- No. - Okay.

- 아니. - 알았어.

Well Kate needs to go on it as well, but yeah,

Kate도 계속 진행해야 하지만

and share it with a friend.

친구와 공유해야 합니다.

Just share this episode with a friend

이 에피소드를 친구와 공유하면

and we look forward to reading your comments.

여러분의 의견을 기다리겠습니다.

All right.

Thank you for being here.

괜찮은.

여기와 주셔서 감사합니다.

I'll speak to you soon.

곧 얘기하겠습니다.

Ba-bye.

안녕.