Advanced English Conversation Lesson #1: Travel 🛩 🌍 (learn real English w/ subtitles)

Hello, everybody, this is Jack from

Xin chào mọi người, đây là Jack từ

tofluency.com along with - Kate - this is my

tofluency.com cùng với - Kate - đây là

wife, Kate and we are being quite

vợ tôi, Kate và chúng tôi đang khá

ambitious because we have brought our

tham vọng vì chúng tôi đã mang

daughter along with us. So, we are going

theo con gái của mình. Vì vậy, chúng ta

to have a conversation in English and

sẽ có một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh và

this is going to give you the

điều này sẽ mang đến cho bạn

opportunity to listen to a real

cơ hội nghe một

conversation both in British English and

cuộc trò chuyện thực sự bằng cả tiếng Anh Anh và

American English and baby. And baby.

tiếng Anh Mỹ và em bé. Và em bé.

You'll hear some baby noises, no doubt. And

Chắc chắn bạn sẽ nghe thấy một số tiếng trẻ con. Và nội dung

this is going to be on YouTube but we

này sẽ có trên YouTube nhưng chúng tôi cũng

might upload it as a podcast as well, so

có thể tải nó lên dưới dạng podcast, vì vậy

if you are listening to the podcast, go

nếu bạn đang nghe podcast, hãy truy

to tofluency.com/podcast and you'll

cập tofluency.com/podcast và bạn sẽ

be able to get some materials for this

có thể nhận được một số tài liệu cho

lesson. Now, our hope is not to edit this

bài học này. Bây giờ, hy vọng của chúng tôi là không chỉnh sửa

video too much, we;re just going to have a

video này quá nhiều, chúng tôi sẽ có một

conversation and we are going to talk

cuộc trò chuyện và chúng tôi sẽ nói

about vacations.

về các kỳ nghỉ.

Yep. And talk about traveling. Now, we

Chuẩn rồi. Và nói về du lịch. Bây giờ, chúng tôi đã

actually met while I was traveling back

thực sự gặp nhau khi tôi đi du lịch trở lại

in 2007. So, it's almost 10 years.

vào năm 2007. Vậy là đã gần 10 năm.

Oh my gosh. I can't believe that it's

Ôi trời ơi. Tôi không thể tin rằng nó đã

flown by, hasn't it. It has, yeah. And, erm, we

bay qua, phải không. Nó có, vâng. Và, ừm, chúng

have been living in America for about

tôi đã sống ở Mỹ được khoảng

six years now. How many vacations have

sáu năm rồi. Có bao nhiêu kỳ nghỉ đã

been up since we've been here?

được lên kể từ khi chúng tôi đã ở đây?

Can you remember anything in particular?

Bạn có thể nhớ bất cứ điều gì đặc biệt?

That's a really good question. I think a

Đó là một câu hỏi thực sự tốt. Tôi nghĩ

lot of times we end up traveling for and

rất nhiều lần chúng ta kết thúc chuyến du lịch và

visits to family more than we travel for

thăm gia đình nhiều hơn là đi du lịch để

pleasure or to get away from it all.

giải trí hoặc để trốn tránh tất cả.

Yeah, so because we because we live in

Vâng, vì vậy bởi vì chúng tôi sống ở

America, my parents are in Europe; my

Mỹ, bố mẹ tôi ở Châu Âu;

sisters in Europe; your family is

chị em tôi ở Châu Âu; gia đình bạn cũng

elsewhere as well, when we tend to travel

ở nơi khác, khi chúng tôi có xu hướng đi du lịch,

we tend to go see family don't. Visit family.

chúng tôi có xu hướng đi gặp gia đình thì không. Thăm gia đình.

Yeah.

Yeah, we do. Why don't you tell everyone about our

Ừ.

Vâng, chúng tôi làm. Tại sao bạn không nói với mọi người về

latest vacation? Our latest vacation?

kỳ nghỉ mới nhất của chúng tôi? kỳ nghỉ mới nhất của chúng tôi?

For the holidays this year, we actually

Đối với những ngày lễ năm nay, chúng tôi thực sự

went to Florida and we met up with your

đã đến Florida và chúng tôi đã gặp

parents and your sister in Florida and

bố mẹ và chị gái của bạn ở Florida và

we had more of a beach vacation.

chúng tôi đã có nhiều kỳ nghỉ ở bãi biển hơn.

Yeah it was fantastic went somewhere

Vâng, thật tuyệt khi được đi đâu đó

really warm.

thật ấm áp.

I've got some videos on this, you know,

Tôi có một số video về điều này, bạn biết đấy,

everyone can take a look at the videos

mọi người có thể xem qua các video

we made from Florida, but it was great

chúng tôi thực hiện từ Florida, nhưng thật tuyệt

to go somewhere different and not to go

khi được đi đâu đó khác chứ không phải đi

somewhere cold for Christmas. I know!

đâu đó lạnh giá vào dịp Giáng sinh. Tôi biết!

Yeah, we've never done that before and it

Vâng, chúng tôi chưa bao giờ làm điều đó trước đây và nó

didn't really feel like Christmas

không thực sự giống như Giáng sinh

because usually we associate it with snow

bởi vì chúng tôi thường liên tưởng nó với tuyết

and cold weather and instead we were on

và thời tiết lạnh giá và thay vào đó chúng tôi ở

the beach on Christmas Eve.

trên bãi biển vào đêm Giáng sinh.

Yeah, and Christmas Day. There were park rangers passing out

Vâng, và ngày Giáng sinh. Có những người kiểm lâm công viên phát

sunglasses.

kính râm.

yeah giving out free sunglasses. Yeah. But

vâng, tặng kính râm miễn phí. Ừ. Nhưng

it was fun because people were playing

thật vui vì mọi người đang chơi

Christmas music; they were wearing santa

nhạc Giáng sinh; họ đội mũ ông già Noel

hats and we went to the beach on

và chúng tôi đi biển vào ngày

Christmas Day.

Giáng sinh.

mhm. Which... it was really strange; it was

ưm. Mà ... nó thực sự kỳ lạ; thành thật mà nói thì

really strange to be honest but very

thật kỳ lạ nhưng rất

enjoyable.

thú vị.

Yeah it was. Yeah. And then, let's talk

Đúng vậy đó. Ừ. Và sau đó, hãy nói

about an ideal vacation now.

về một kỳ nghỉ lý tưởng ngay bây giờ.

Because we are thinking about going

Bởi vì chúng tôi đang nghĩ về việc đi

away this summer...

xa vào mùa hè này...

where would your ideal place be? Where

nơi lý tưởng của bạn là ở đâu?

would you like to go? I don't know. I have

Bạn muôn đi đâu? Tôi không biết. Tôi đã

always wanted to travel or somewhere

luôn muốn đi du lịch hoặc một nơi nào đó

really kind of difference and obviously

thực sự khác biệt và rõ ràng là

somewhere that feels safe especially

một nơi nào đó cảm thấy an toàn, đặc biệt là

with the children where we don't have to

với trẻ em, nơi chúng tôi không phải

get a lot of vaccines before we go.

tiêm nhiều vắc-xin trước khi đi.

That's such a good point. But I would love to visit a

Đó là một điểm tốt. Nhưng tôi rất thích đến thăm một

country with some different cultural

đất nước có một số truyền thống văn hóa

traditions and food. I've always wanted

và ẩm thực khác nhau. Tôi đã luôn

to go to Morocco. Morocco? Very cool!

muốn đến Ma-rốc. Maroc? Rất tuyệt!

Yeah, we we nearly went, didn't we, while w we

Vâng, chúng tôi suýt nữa đã đi, phải không, khi chúng tôi

were living in Spain.

đang sống ở Tây Ban Nha.

Yeah. But we just never made it there. That was

Ừ. Nhưng chúng tôi chưa bao giờ đến đó. Đó là

the time to go when we were, you know,

thời điểm để ra đi khi chúng ta, bạn biết đấy,

I mean, I think that once you start a family

ý tôi là, tôi nghĩ rằng khi bạn bắt đầu lập gia

family, you realize that the time to go

đình, bạn sẽ nhận ra rằng thời điểm để ra đi

was any time before you had kids.

là bất kỳ lúc nào trước khi bạn có con.

Yeah, exactly, and that's why you'll hear

Vâng, chính xác, và đó là lý do tại sao bạn sẽ nghe

people say and to anyone who's just

mọi người nói và với bất kỳ ai

about to have kids, you know, take

sắp có con, bạn biết đấy, hãy

advantage and this time right now but,

tận dụng thời điểm này ngay bây giờ, nhưng

you know, you can do stuff with kids like

bạn biết đấy, bạn có thể làm những việc với trẻ em như

make these videos and podcasts... so,

tạo những video và podcast này ... vậy,

yeah... you say Morocco, anywhere

vâng... bạn nói Ma-rốc, bất cứ nơi nào

else? I would love to explore

khác? Tôi cũng muốn khám phá

Australia more

nước Úc nhiều

as well, and you have a cousin who

hơn, và bạn có một người anh họ

actually lives in Australia.

thực sự sống ở Úc.

Yeah. That would.. it would be fun to visit them and

Ừ. Điều đó sẽ.. sẽ rất vui khi đến thăm họ và

we've been talking a lot with our son

chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều với con trai mình

about koala bears and kangaroos and

về gấu koala và chuột túi và

different animals that live in

các loài động vật khác sống ở

Australia, so that would be fun,

Úc, vì vậy sẽ rất vui,

yeah, and I would love to travel around

vâng, và tôi rất thích đi du lịch khắp nơi

Asia as well. Yeah, I haven't really been

Châu Á cũng vậy. Vâng, tôi chưa bao giờ thực sự đi

out that way at all.l I haven't been to

ra ngoài theo cách đó cả. Tôi chưa từng đến

anywhere in Asia. I haven't been to Australia,

bất cứ nơi nào ở châu Á. Tôi chưa đến Úc,

I think the farthest east I've been is

tôi nghĩ nơi xa nhất về phía đông mà tôi đã đến

probably Germany.

có lẽ là Đức.

Wow. Yeah and that's western Europe, so...

Ồ. Vâng và đó là Tây Âu, vậy...

but you have been all the way down to

nhưng bạn đã đi xuống tận

Patagonia in South America. Yes.

Patagonia ở Nam Mỹ. Đúng.

So, you've just traveled in a different

Vì vậy, bạn vừa đi theo một

direction. But i feel like I'm so glad

hướng khác. Nhưng tôi cảm thấy mình rất vui

that I have a partner who loves to

vì có một người bạn đời thích

travel.

Yeah. That we found each other because we

đi du lịch.

Ừ. Rằng chúng tôi đã tìm thấy nhau vì chúng tôi

can go on my adventures and we can maybe

có thể tiếp tục những cuộc phiêu lưu của mình và có thể chúng tôi có thể

take some trips now while Thomas is

thực hiện một số chuyến đi ngay bây giờ khi Thomas còn

little. But I would love to take him

nhỏ. Nhưng tôi rất muốn đưa anh ấy

and Emma, who's chiming in, on some

và Emma, ​​người đang tham gia, vào một số

neat vacations when they get older and

kỳ nghỉ gọn gàng khi họ già đi và

just travel and experience life in

chỉ đi du lịch và trải nghiệm cuộc sống ở

different parts of the world.

những nơi khác nhau trên thế giới.

Yeah, it's a strange time for us because

Vâng, đó là khoảng thời gian kỳ lạ đối với chúng tôi vì

it seems like we're just dealing with,

có vẻ như chúng tôi chỉ đang giải quyết,

you know, emergency situations when we

bạn biết đấy, các tình huống khẩn cấp khi chúng tôi

travel and this year, though, when we went

đi du lịch và năm nay, khi chúng tôi

to Florida, Thomas was excited about it.

đến Florida, Thomas đã rất hào hứng với điều đó.

We could show him pictures and we could

Chúng tôi có thể cho anh ấy xem những bức ảnh và chúng tôi có thể

talk about it in terms of what we were

nói về nó về những gì chúng tôi

going to do and he got excited about

sẽ làm và anh ấy rất hào hứng với

that.

Yeah. And he talks about it now. He's

điều đó.

Ừ. Và anh ấy nói về nó bây giờ. Anh ấy

developing those memories and we took

đang phát triển những ký ức đó và chúng tôi cũng đã chụp được

some great photos while we were there too.

một số bức ảnh tuyệt vời khi chúng tôi ở đó.

Yeah, so, yeah. And I think, as the

Vâng, vậy, vâng. Và tôi nghĩ, khi bọn

children get older,

trẻ lớn hơn,

we're going to have great times and we can

chúng ta sẽ có những khoảng thời gian tuyệt vời và chúng ta có thể

do very specific things, and they'll get those

làm những điều rất cụ thể, và chúng sẽ có những

memories - they will have those memories.

ký ức đó - chúng sẽ có những ký ức đó.

Yes. Where did you travel when you

Đúng. Bạn đã đi du lịch ở đâu khi bạn

were a little? Do you have memories of

còn nhỏ? Bạn có kỷ niệm

traveling? We went to France a lot and we

đi du lịch không? Chúng tôi đã đến Pháp rất nhiều và chúng tôi

went to Spain a lot and and well, you

đã đến Tây Ban Nha rất nhiều và bạn

know, my memories when I was young - you

biết đấy, những kỷ niệm của tôi khi tôi còn trẻ - bạn

always make fun of me because I talk

luôn chế nhạo tôi vì tôi luôn

about my memories all the time.

kể về những kỷ niệm của mình.

Yeah, by the way, Jack has an incredible

Vâng, nhân tiện, Jack có một trí nhớ đáng kinh ngạc

memory - you

- bạn

well kind of well. When was your

cũng khá tốt.

earliest memory from? how old were you?

Ký ức sớm nhất của bạn là từ khi nào? bạn bao nhiêu tuổi?

I don't really know to be honest...

Thành thật mà nói thì tôi cũng không biết nữa...

no, there was that memory where I

không, có một kỷ niệm mà tôi

remember being in my mom's arms when I

nhớ mình đã ở trong vòng tay của mẹ khi tôi

was six months old or I had to be six

mới sáu tháng tuổi hoặc tôi phải sáu

months old because they were in their old house.

tháng tuổi vì họ ở trong ngôi nhà cũ của họ.

I remember seeing our neighbor and my

Tôi nhớ đã nhìn thấy người hàng xóm của chúng tôi và

mom was talking to the neighbor.

mẹ tôi đang nói chuyện với người hàng xóm.

Yeah. And I remember... I remember that

Ừ. Và tôi nhớ... Tôi nhớ

little ,you know, snippet - that tiny bit of

đoạn trích nhỏ đó, bạn biết đấy, - một chút

memory but it's not that clear. I know, but

ký ức nhỏ nhưng nó không rõ ràng lắm. Tôi biết, nhưng

six months old, that's incredible. I think

sáu tháng tuổi, điều đó thật khó tin. Tôi nghĩ

that'll mean that Emma will start to

điều đó có nghĩa là Emma sẽ bắt đầu

remember life, potentially, in just a

nhớ cuộc sống, có khả năng là chỉ sau

couple of months because she's almost

vài tháng nữa vì cô ấy gần

four-months-old. Yeah, she is. Emma, are

bốn tháng tuổi. Vâng, cô ấy là. Emma,

you gonna remember this? Today? She might

bạn sẽ nhớ điều này chứ? Hôm nay? Cô ấy có thể

remember this. Or at least, she'll have the video

nhớ điều này. Hoặc ít nhất, cô ấy sẽ có video

to look back on. We always

để xem lại. Chúng tôi

went to France; we went to Spain a

luôn đến Pháp; chúng tôi đã đến Tây Ban Nha

lot and when I think I was about 11 or

rất nhiều lần và khi tôi nghĩ mình khoảng 11 hoặc

12 when, maybe younger, when we got

12 tuổi, có thể trẻ hơn, khi chúng tôi có

a caravan. So. it used to take us three days

một đoàn lữ hành. Cho nên. chúng tôi thường mất ba ngày

to get to the south of France and we

để đến miền nam nước Pháp và chúng tôi

would spend about two weeks there. We went to

sẽ dành khoảng hai tuần ở đó. Chúng tôi đến một

place called Canet Plage, which is near

nơi tên là Canet Plage, gần

Toulouse and we went there every

Toulouse và mùa hè nào chúng tôi cũng đến đó

summer for about five years, I think.

trong khoảng năm năm, tôi nghĩ vậy.

And we've met the same people, it

Và chúng tôi đã gặp những người giống nhau, điều đó

is really cool because as a kid you want

thực sự tuyệt vời bởi vì khi còn là một đứa trẻ, bạn muốn

to be around other kids

ở gần những đứa trẻ khác

and there were a bunch of a children there who we

và có rất nhiều trẻ em ở đó để chúng tôi

could play with. They had a great pool;

có thể chơi cùng. Họ có một hồ bơi tuyệt vời;

they had sports going on. The beach was

họ đã có thể thao đang diễn ra. Bãi biển đã

really close by. My sister liked it

thực sự gần kề. Em gái tôi thích nó

because she was getting to the age where

vì nó đã đến tuổi

she could go out and it was that kind of

có thể ra ngoài và đó là một

place but, you know, it was

nơi như vậy, nhưng bạn biết đấy, nó

safe - it was great.

an toàn - thật tuyệt.

We really enjoyed it. How was it

Chúng tôi rất thích nó. Bạn cảm thấy thế nào khi

traveling with your family, especially

đi du lịch cùng gia đình, đặc biệt là

as you got to be older in such a

khi bạn đã lớn hơn trong một

small vehicle and sleeping in it.

chiếc xe nhỏ như vậy và ngủ trong đó.

I remember one trip especially when

Tôi đặc biệt nhớ một chuyến đi khi

... there was a big heat wave in France

... có một đợt nắng nóng lớn ở Pháp

and we we just poured water over our

và chúng tôi chỉ dội nước lên

heads because we didn't have air

đầu vì chúng tôi không có

conditioning

điều hòa

in the car - super hot and the other thing

trong xe - siêu nóng và một điều nữa là

France at that time and I don't know

nước Pháp lúc đó và tôi không biết

if that's changed - but they didn't have proper

điều đó có thay đổi không - nhưng họ không có

toilets. They had like holes in the floor.

nhà vệ sinh phù hợp. Họ giống như những cái lỗ trên sàn nhà.

I bet that that has changed. I imagine it has.

Tôi cá rằng điều đó đã thay đổi. Tôi tưởng tượng nó có.

You know, that's what I

Bạn biết đấy, đó là những gì tôi

remember about it.

nhớ về nó.

And then one year, we went down with

Và rồi một năm, chúng tôi xuống với

another family.

một gia đình khác.

And a friend - one of my sister's friends

Và một người bạn - một trong những người bạn của chị gái tôi

came as well and I went in the car with

cũng đến và tôi lên xe với

the other family they had a conditioning. And it

một gia đình khác có điều hòa. Và đó

was such a big difference. Yeah, I

là một sự khác biệt lớn. Vâng, tôi

can imagine that's something that we

có thể tưởng tượng đó là điều mà chúng ta

take for granted, I think. Yeah, no one in

coi là hiển nhiên, tôi nghĩ vậy. Vâng, không ai ở

the UK had air conditioning in a car

Vương quốc Anh có điều hòa trong ô tô,

it was very very rare.

điều đó rất rất hiếm.

Wow. It must be... because it doesn't get that hot.

Ồ. Nó phải là... bởi vì nó không quá nóng.

So, people don't feel like they need it.

Vì vậy, mọi người không cảm thấy như họ cần nó.

Yeah. Okay, we're back and I just asked a

Ừ. Được rồi, chúng ta đã quay lại và tôi chỉ hỏi một

question about.. what you did for vacation.

câu về... bạn đã làm gì trong kỳ nghỉ.

Where did you go when you were when you

Bạn đã đi đâu khi bạn

were a kid? When I was a kid we actually

còn nhỏ? Khi tôi còn là một đứa trẻ, chúng tôi thực sự

took a family beach vacation every

đã đi nghỉ ở bãi biển cùng gia đình vào mỗi

summer. My family and family friends

mùa hè. Gia đình và những người bạn của gia đình tôi

would rent a house on an island called

sẽ thuê một ngôi nhà trên một hòn đảo tên

Block Island which is an island the coast of

là Block Island, một hòn đảo nằm trên bờ biển của

Rhode Island and New England and we

Rhode Island và New England và chúng tôi

would drive and take a ferry to the

sẽ lái xe và đi phà đến

island and we just had a great time. We

đảo và chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Chúng tôi

would go to the beach every day; we would

sẽ đi đến bãi biển mỗi ngày; chúng tôi sẽ

grill seafood at night.

nướng hải sản vào ban đêm.

Yeah, it was a really special memory

Vâng, đó là một kỷ niệm thực sự đặc biệt

for me. And was not like every

đối với tôi. Và không giống như mọi

summer?

Yeah, it was every summer for probably

mùa hè?

Vâng, đó là mỗi mùa hè trong

five or ten years. Oh, really? Yeah, my mom

năm hoặc mười năm. Ồ vậy ư? Vâng, thực ra mẹ tôi cũng

actually grew up going there when she

lớn lên ở đó khi bà

was a kid too, so she had memories of the

còn là một đứa trẻ, vì vậy bà có những kỷ niệm về

place and all the different areas to

nơi này và tất cả những khu vực khác nhau để

go and it was just a really neat... (thing to to do) When

đi và đó thực sự là một... (việc cần làm)

was the first time you went abroad?

Lần đầu tiên là khi nào thời gian bạn đi nước ngoài?

Do you remember? The first time that I went

Bạn có nhớ? Lần đầu tiên tôi ra

abroad, I was probably about 10 years

nước ngoài, có lẽ tôi khoảng 10

old. My dad decided to start working for

tuổi. Bố tôi quyết định bắt đầu làm việc cho

an airline because he really wanted to

một hãng hàng không vì ông ấy thực sự muốn

show us the world

cho chúng tôi thấy thế giới

and so he was working for a British

và vì vậy ông ấy đang làm việc cho một

airline and he got a free ticket

hãng hàng không của Anh và ông ấy nhận được một vé miễn phí

- all right, that's fantastic - every year

- được rồi, điều đó thật tuyệt vời - hàng năm

So, he took he took my sister and I

Vì vậy, ông ấy đã đưa chị tôi đi và tôi

both on a trip to England. Did you go to Scotland

cả hai trong một chuyến đi đến Anh. Anh cũng đi

too? We did. Was that the same trip?

Scotland à? Chúng tôi đã làm. Đó có phải là cùng một chuyến đi không?

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Well, no. That was a different trip. That

Ồ không. Đó là một chuyến đi khác. Đó

was a trip that we took

là một chuyến đi mà

all as a family together, but my

cả gia đình chúng tôi cùng nhau tham gia, nhưng

father actually passed away when I was

cha tôi thực sự đã qua đời khi tôi đang

in collage, so the fact that we had

đi cắt dán, vì vậy việc chúng tôi

that trip together just meant so much. It

có chuyến đi cùng nhau đó có ý nghĩa rất lớn.

was just a special special thing to have

Đó chỉ là một điều đặc biệt đặc biệt đã

done with him. Great, and do you

làm với anh ấy. Tuyệt vời, và bạn có

remember the journey? I do. What was

nhớ cuộc hành trình? Tôi làm. Đó là

that... because going to the UK or anywhere in Europe

gì... bởi vì đến Vương quốc Anh hoặc bất cứ nơi nào ở Châu Âu,

you're doing the overnight flight.

bạn sẽ thực hiện chuyến bay qua đêm.

from America. That is challenging. uh-huh

tư nươc mi. Đó là thách thức. uh-huh

Do you remember that? I think, I mean, I'm sure

Bạn có nhớ điều đó không? Tôi nghĩ, ý tôi là, tôi chắc chắn

that I was tired but I think it was just

rằng tôi đã mệt mỏi nhưng tôi nghĩ đó là

the most exciting thing that had ever

điều thú vị nhất từng

happened to me and just the novelty of

xảy ra với tôi và chỉ là sự mới lạ của

everything - being able to look out an

mọi thứ - có thể nhìn ra ngoài

airplane window; eating pretzels - a

cửa sổ máy bay; ăn bánh quy -

little packet of pretzels like it was

một gói bánh quy nhỏ như thể nó

just all magical It was so much fun. I remember

thật kỳ diệu. Thật là thú vị. Tôi nhớ

the first time I came to America

lần đầu tiên tôi đến Mỹ

because my uncle, you know my uncle used

vì chú tôi, bạn có biết chú tôi từng

to work in America? And he

làm việc ở Mỹ không? Và anh

got us on a flight and it was economy class

ấy đã đưa chúng tôi lên một chuyến bay và đó là hạng phổ thông

but we went to the check out and

nhưng chúng tôi đã đến quầy thanh toán và

then went -they just said our last name, Askew?

sau đó đi - họ chỉ nói họ của chúng tôi, Askew?

Askew? We'll see what we can

Xiên? Chúng ta sẽ xem chúng ta có thể

do because my uncle used to fly back and

làm gì vì chú tôi thường bay đi bay lại

forth to the UK and back to America

Vương quốc Anh và trở lại Mỹ

all the time, so they - my sister didn't

mọi lúc, vì vậy họ - em gái tôi đã không

come on that trip - I think was 14. No, this

đến trong chuyến đi đó - tôi nghĩ là 14. Không, đây

is second time.

là lần thứ hai.

no no - sorry, I'm getting confused - we

không không - xin lỗi, tôi đang bối rối - chúng tôi

came when i was ten and and that's when -

đến khi tôi mười tuổi và đó là khi -

we did - we got bumped up to first class

chúng tôi đã làm - chúng tôi được đưa lên khoang hạng nhất

yeah - and it was just amazing.

vâng - và điều đó thật tuyệt vời.

I remember it very clearly. I think

Tôi nhớ nó rất rõ ràng. Tôi nghĩ

because my dad works for the airline too,

vì bố tôi cũng làm việc cho hãng hàng không, nên

we get bumped up - not all the way up to first

chúng tôi rất hợp nhau - không phải lên

class but to premium economy. We were

khoang hạng nhất mà là lên hạng phổ thông cao cấp. Chúng tôi

in business class and it was

ở hạng thương gia và đó là

an experience. Yeah. Have you seen some of

một kinh nghiệm. Ừ. Bạn đã xem một số

those recent pictures of the new

hình ảnh gần đây về hạng thương gia

like business class on these luxury

mới trên những chiếc

jets?

máy bay phản lực sang trọng này chưa?

No, but.... they have like, you know. spas

Không, nhưng.... họ thích, bạn biết đấy. spa

and showers and a circular bar - there's a

và vòi hoa sen và một quán bar hình tròn -

lot going on with them now, obviously,

rõ ràng là có rất nhiều thứ đang diễn ra với chúng,

very very expensive, but and I think if

rất rất đắt tiền, nhưng và tôi nghĩ nếu

you get - some people I've have seen on

bạn có - một số người mà tôi đã thấy trên

Facebook get on these flights or at least,

Facebook đã lên những chuyến bay này hoặc ít nhất,

you know, getting the first preview...

bạn biết đấy , nhận bản xem trước đầu tiên...

some YouTubers, and it just looks

một số người dùng YouTube và nó trông

incredible. That sounds great.

thật tuyệt vời. Nghe có vẻ tuyệt vời.

that would make flying with my children

điều đó sẽ khiến việc bay cùng các con tôi

worth it.

trở nên đáng giá.

Yeah, no, definitely. It's hard, isn't it,

Vâng, không, chắc chắn. Thật khó phải không các bạn

with small children. Yeah - the flying - it can

nhỏ. Vâng - đang bay - có thể

be you. It can be hard - you just never know

là bạn. Nó có thể khó khăn - bạn không bao giờ

what you're gonna get,

ever day is different. No, but you know,

biết mình sẽ nhận được gì

, mỗi ngày đều khác nhau. Không, nhưng bạn biết đấy,

it's good. We feel very grateful to be

nó tốt. Chúng tôi cảm thấy rất biết ơn khi có

able to do it, you know. to go on

thể làm được điều đó, bạn biết đấy. để đi vào

these vacations.

những kỳ nghỉ này.

So, you mentioned Morocco

Vì vậy, trước đây bạn đã đề cập đến Ma-

before as an ideal place to go on

rốc như một nơi lý tưởng để đi

vacation - where is your ideal..

nghỉ - đâu là lý tưởng của bạn..

I was gonna...

Tôi sẽ...

tell me about it. I was thinking

kể cho tôi nghe về điều đó. Tôi đã nghĩ

about this, you know, while we've been

về điều này, bạn biết đấy, trong khi chúng

having this discussion but i think

ta thảo luận về vấn đề này nhưng tôi nghĩ

probably...

có lẽ...

Australia. I think it would be Australia or

Australia. Tôi nghĩ đó sẽ là Úc hoặc

Japan. I think somewhere in Asia maybe -the

Nhật Bản. Tôi nghĩ có thể ở một nơi nào đó ở châu Á -

the problem is when I start to think

vấn đề là khi tôi bắt đầu nghĩ

about these like ideal vacations then I

về những điều này như những kỳ nghỉ lý tưởng thì tôi lại

think about the practical side of things -

nghĩ về khía cạnh thực tế của mọi thứ -

with children, you know, because

với trẻ em, bạn biết đấy, bởi vì

it is completely different. When I went

nó hoàn toàn khác. Khi tôi đi

travelling I was on my own I had a tiny

du lịch một mình, tôi mang theo một

backpack and I went away for nine months

chiếc ba lô nhỏ xíu và tôi đã đi trong chín

and, you know, I could go on a bus for 42

tháng, bạn biết đấy, tôi có thể đi xe buýt trong 42

hours. It was fine - kind of - you know, but

giờ. Nó ổn - đại loại là - bạn biết đấy, nhưng

it's something I could do, but now it's

đó là điều tôi có thể làm, nhưng bây giờ nó đang

thinking about those things -

nghĩ về những điều đó -

forgetting about children, is it easier

quên đi lũ trẻ, bạn có dễ dàng hơn

to travel on your own with me? Oh,

khi đi du lịch một mình với tôi không? Ồ

so much easier on my own.

, dễ dàng hơn nhiều một mình.

I was worried that you were going to say that.

Tôi đã lo lắng rằng bạn sẽ nói điều đó.

Explain!

Giải thích!

Well, when you're on your own

Chà, khi bạn ở một mình,

you... you have your stuff and that's

bạn... bạn có đồ đạc của mình và thế là xong

it.

If you feel tired and down, you know,

.

Nếu bạn cảm thấy mệt mỏi và suy sụp, bạn biết đấy,

or if you're like, you just don't talk to

hoặc nếu bạn thích, bạn không nói chuyện với

someone, you can

ai đó, bạn có

just do that and. If you wanna be...

thể làm điều đó và. Nếu bạn muốn trở thành...

if you wanna be outgoing, then you can, you

nếu bạn muốn hướng ngoại, thì bạn có thể, bạn

know, just just meet other people and

biết đấy, chỉ cần gặp gỡ những người khác và

then you just make your own decisions

sau đó bạn đưa ra quyết định của riêng mình

but, yeah, it's more fun traveling

, nhưng, vâng, sẽ vui hơn khi đi du lịch

with someone. It is. That's the other thing.

với ai đó. Nó là. Đó là điều khác.

'Cause you get to share your experiences

Vì bạn có thể chia sẻ kinh nghiệm của mình

and just talk to somebody about what's

và chỉ cần nói chuyện với ai đó về những gì

going on.

đang diễn ra.

Yeah, definitely. Well, cool. Well, shall we

Dứt khoát. Chà, tuyệt. Chà, chúng ta sẽ

wrap it up?

kết thúc nó chứ?

Yeah, let's wrap it up. Do you have a question for the

Vâng, chúng ta hãy kết thúc nó. Bạn có câu hỏi nào dành cho

audience about vacations?

khán giả về các kỳ nghỉ không?

Yeah, I mean - I've put you on the spot - absolutely

Vâng, ý tôi là - tôi đã đặt bạn vào vị trí - hoàn toàn là

I always have questions, you know that. Okay, so give

tôi luôn có câu hỏi, bạn biết điều đó. Được rồi, vì vậy hãy đặt cho

everyone a question that they can answer

mọi người một câu hỏi để họ có thể trả

either if you're watching on YouTube

lời nếu bạn đang xem trên YouTube,

leave a comment below and if you're

hãy để lại nhận xét bên dưới và nếu bạn đang

watching or listening to the podcast

xem hoặc nghe podcast

then just go to tofluency.com/

thì chỉ cần truy cập tofluency.com/

podcast and find this episode. What's your

podcast và tìm tập này. Câu hỏi của bạn là

question? Now I have to pick just one question. Okay, here's

gì? Bây giờ tôi phải chọn chỉ một câu hỏi. Được rồi, đây là

my question: if you could travel to

câu hỏi của tôi: nếu bạn có thể đi du lịch đến

anywhere in the world, where would it be?

bất kỳ nơi nào trên thế giới, thì đó sẽ là đâu?

And what is your number one bucket-list

Và điểm đến số một trong danh sách xô của bạn là gì

destination?

?

Yeah, you're number one place to go. And

Vâng, bạn là số một nơi để đi. Và

also i'll ask question too just as, you know, a

tôi cũng sẽ đặt câu hỏi giống như, bạn biết đấy, một

bonus one. When you go travelling do you

phần thưởng. Khi bạn đi du lịch, bạn

prefer to take a lot of stuff or do you prefer to

thích mang theo nhiều đồ hay bạn thích

travel light?

đi du lịch gọn nhẹ?

Oh, it's a good one. Even though you wouldn't think it, I

Oh, đó là một trong những tốt. Mặc dù bạn sẽ không nghĩ như vậy, tôi

prefer to travel light?

thích đi du lịch nhẹ hơn?

Yeah. Like almost dangerously light.

Ừ. Giống như ánh sáng gần như nguy hiểm.

It's so much better.

Nó tốt hơn rất nhiều.

You always take clothes that you don't

Bạn luôn lấy quần áo mà bạn không

need - but what about you guys? Let us

cần - nhưng còn các bạn thì sao? Hãy cho chúng tôi

know. So, yeah if you have enjoyed this video

biết. Vì vậy, yeah nếu bạn thích video này,

please share it with your friends, please

vui lòng chia sẻ nó với bạn bè của bạn, vui

give it a thumbs up. If you're watching on YouTube,

lòng ủng hộ nó. Nếu bạn đang xem trên YouTube,

go to the description - i'll give you some

hãy chuyển đến phần mô tả - tôi sẽ cung cấp cho bạn một số

words and phrases that we used in this

từ và cụm từ mà chúng tôi đã sử dụng trong

lesson and subscribe if you're new. If you're listening to

bài học này và đăng ký nếu bạn là người mới. Nếu bạn đang

the podcast, toflency.com/

nghe podcast, toflency.com/

podcast and check out the lesson notes.

podcast và xem các ghi chú của bài học.

So, thank you for watching or listening, speak

Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem hoặc lắng nghe, nói chuyện

to you soon!

với bạn sớm!

Yeah, thank you, it was great to be here

Vâng, cảm ơn bạn, thật tuyệt khi được ở đây

and to introduce y'all to Emma who was

và giới thiệu các bạn với Emma, ​​người

not born yet last time that I had a

chưa được sinh ra lần trước khi tôi có

conversation like this with Jack. No,

cuộc trò chuyện như thế này với Jack. Không,

yeah, time goes quickly. Okay, bye everyone!

vâng, thời gian trôi nhanh. Được rồi, tạm biệt mọi người!

Bye!

Từ biệt!