Advanced English Conversation Lesson #1: Travel 🛩 🌍 (learn real English w/ subtitles)

Hello, everybody, this is Jack from

Bonjour, tout le monde, c'est Jack de

tofluency.com along with - Kate - this is my

tofluency.com avec - Kate - c'est ma

wife, Kate and we are being quite

femme, Kate et nous sommes assez

ambitious because we have brought our

ambitieux parce que nous avons amené notre

daughter along with us. So, we are going

fille avec nous. Donc, nous

to have a conversation in English and

allons avoir une conversation en anglais et

this is going to give you the

cela va vous donner l'

opportunity to listen to a real

opportunité d'écouter une vraie

conversation both in British English and

conversation à la fois en anglais britannique et en

American English and baby. And baby.

anglais américain et bébé. Et bébé.

You'll hear some baby noises, no doubt. And

Vous entendrez des bruits de bébé, sans aucun doute. Et

this is going to be on YouTube but we

cela va être sur YouTube, mais nous

might upload it as a podcast as well, so

pourrions également le télécharger sous forme de podcast, donc

if you are listening to the podcast, go

si vous écoutez le podcast, allez

to tofluency.com/podcast and you'll

sur tofluency.com/podcast et vous

be able to get some materials for this

pourrez obtenir du matériel pour cette

lesson. Now, our hope is not to edit this

leçon. Maintenant, notre espoir n'est pas de trop éditer cette

video too much, we;re just going to have a

vidéo, nous allons juste avoir une

conversation and we are going to talk

conversation et nous allons parler

about vacations.

de vacances.

Yep. And talk about traveling. Now, we

Ouais. Et parler de voyage. Maintenant, nous nous sommes

actually met while I was traveling back

rencontrés pendant que je voyageais

in 2007. So, it's almost 10 years.

en 2007. Donc, cela fait presque 10 ans.

Oh my gosh. I can't believe that it's

Oh mon Dieu. Je n'arrive pas à croire qu'il est

flown by, hasn't it. It has, yeah. And, erm, we

passé par là, n'est-ce pas. Il a, ouais. Et, euh,

have been living in America for about

nous vivons en Amérique depuis environ

six years now. How many vacations have

six ans maintenant. Combien de vacances se

been up since we've been here?

sont écoulées depuis que nous sommes ici ?

Can you remember anything in particular?

Vous souvenez-vous de quelque chose en particulier ?

That's a really good question. I think a

C'est une très bonne question. Je pense que

lot of times we end up traveling for and

souvent nous finissons par voyager et rendre

visits to family more than we travel for

visite à la famille plus que nous voyageons pour le

pleasure or to get away from it all.

plaisir ou pour nous évader.

Yeah, so because we because we live in

Ouais, donc parce que nous parce que nous vivons en

America, my parents are in Europe; my

Amérique, mes parents sont en Europe ; mes

sisters in Europe; your family is

sœurs en Europe; votre famille est

elsewhere as well, when we tend to travel

ailleurs aussi, quand nous avons tendance à voyager,

we tend to go see family don't. Visit family.

nous avons tendance à ne pas aller voir la famille. Rendre visite à la famille.

Yeah.

Yeah, we do. Why don't you tell everyone about our

Ouais.

Ouais, nous le faisons. Pourquoi ne parlez-vous pas à tout le monde de nos

latest vacation? Our latest vacation?

dernières vacances ? Nos dernières vacances ?

For the holidays this year, we actually

Pour les vacances cette année, nous sommes en fait

went to Florida and we met up with your

allés en Floride et nous avons rencontré vos

parents and your sister in Florida and

parents et votre sœur en Floride et

we had more of a beach vacation.

nous avons plutôt passé des vacances à la plage.

Yeah it was fantastic went somewhere

Ouais, c'était fantastique, je suis allé dans un endroit

really warm.

vraiment chaud.

I've got some videos on this, you know,

J'ai quelques vidéos à ce sujet, vous savez,

everyone can take a look at the videos

tout le monde peut jeter un œil aux vidéos que

we made from Florida, but it was great

nous avons faites depuis la Floride, mais c'était génial

to go somewhere different and not to go

d'aller dans un endroit différent et de ne pas aller dans un

somewhere cold for Christmas. I know!

endroit froid pour Noël. Je sais!

Yeah, we've never done that before and it

Ouais, nous n'avions jamais fait ça auparavant et ça

didn't really feel like Christmas

ne ressemblait pas vraiment à Noël

because usually we associate it with snow

parce que d'habitude nous l'associons à la neige

and cold weather and instead we were on

et au froid et à la place nous étions sur

the beach on Christmas Eve.

la plage la veille de Noël.

Yeah, and Christmas Day. There were park rangers passing out

Oui, et le jour de Noël. Il y avait des gardes du parc qui distribuaient des

sunglasses.

lunettes de soleil.

yeah giving out free sunglasses. Yeah. But

ouais donner des lunettes de soleil gratuites. Ouais.

it was fun because people were playing

Mais c'était amusant parce que les gens jouaient de

Christmas music; they were wearing santa

la musique de Noël ; ils portaient des

hats and we went to the beach on

chapeaux de Père Noël et nous sommes allés à la plage le

Christmas Day.

jour de Noël.

mhm. Which... it was really strange; it was

mhm. Ce qui... c'était vraiment étrange ; c'était

really strange to be honest but very

vraiment étrange pour être honnête mais très

enjoyable.

agréable.

Yeah it was. Yeah. And then, let's talk

Oui ça l'était. Ouais. Et puis, parlons

about an ideal vacation now.

maintenant de vacances idéales.

Because we are thinking about going

Parce qu'on pense

away this summer...

partir cet été...

where would your ideal place be? Where

où serait ton endroit idéal ? Où

would you like to go? I don't know. I have

voudrais-tu aller? Je ne sais pas. J'ai

always wanted to travel or somewhere

toujours voulu voyager ou quelque part

really kind of difference and obviously

vraiment différent et évidemment un

somewhere that feels safe especially

endroit où l'on se sent en sécurité, surtout

with the children where we don't have to

avec les enfants où nous n'avons pas besoin

get a lot of vaccines before we go.

de beaucoup de vaccins avant de partir.

That's such a good point. But I would love to visit a

C'est un si bon point. Mais j'aimerais visiter un

country with some different cultural

pays avec des

traditions and food. I've always wanted

traditions culturelles et une cuisine différentes. J'ai toujours

to go to Morocco. Morocco? Very cool!

voulu aller au Maroc. Maroc? Très cool!

Yeah, we we nearly went, didn't we, while w we

Oui, nous avons failli y aller, n'est-ce pas, pendant que nous

were living in Spain.

vivions en Espagne.

Yeah. But we just never made it there. That was

Ouais. Mais nous n'y sommes jamais arrivés. C'était

the time to go when we were, you know,

le moment d'y aller quand nous étions, vous

I mean, I think that once you start a family

savez, je pense qu'une fois que vous avez fondé une

family, you realize that the time to go

famille, vous vous rendez compte que le moment d'y aller

was any time before you had kids.

était à tout moment avant d'avoir des enfants.

Yeah, exactly, and that's why you'll hear

Ouais, exactement, et c'est pourquoi vous entendrez les

people say and to anyone who's just

gens dire et à tous ceux qui sont sur le

about to have kids, you know, take

point d'avoir des enfants, vous savez,

advantage and this time right now but,

profitez-en et cette fois en ce moment mais,

you know, you can do stuff with kids like

vous savez, vous pouvez faire des choses avec des enfants comme

make these videos and podcasts... so,

faire ces vidéos et podcasts ... alors,

yeah... you say Morocco, anywhere

ouais... tu dis le Maroc,

else? I would love to explore

ailleurs ? J'aimerais aussi explorer

Australia more

davantage l'Australie

as well, and you have a cousin who

, et vous avez un cousin

actually lives in Australia.

qui vit en fait en Australie.

Yeah. That would.. it would be fun to visit them and

Ouais. Ce serait… ce serait amusant de leur rendre visite et

we've been talking a lot with our son

nous avons beaucoup parlé avec notre fils

about koala bears and kangaroos and

des koalas, des kangourous et des

different animals that live in

différents animaux qui vivent en

Australia, so that would be fun,

Australie, donc ce serait amusant,

yeah, and I would love to travel around

oui, et j'adorerais voyager

Asia as well. Yeah, I haven't really been

L'Asie aussi. Ouais, je n'ai pas vraiment été du tout

out that way at all.l I haven't been to

par là. Je ne suis allé

anywhere in Asia. I haven't been to Australia,

nulle part en Asie. Je ne suis pas allé en Australie,

I think the farthest east I've been is

je pense que le plus à l'est que j'ai été est

probably Germany.

probablement l'Allemagne.

Wow. Yeah and that's western Europe, so...

Ouah. Ouais et c'est l'Europe de l'ouest, donc...

but you have been all the way down to

mais tu as été jusqu'en

Patagonia in South America. Yes.

Patagonie en Amérique du Sud. Oui.

So, you've just traveled in a different

Donc, vous venez de voyager dans une

direction. But i feel like I'm so glad

direction différente. Mais j'ai l'impression d'être si heureux

that I have a partner who loves to

d'avoir un partenaire qui aime

travel.

Yeah. That we found each other because we

voyager.

Ouais. Que nous nous sommes trouvés parce que nous

can go on my adventures and we can maybe

pouvons continuer mes aventures et nous pouvons peut-être

take some trips now while Thomas is

faire quelques voyages maintenant pendant que Thomas est

little. But I would love to take him

petit. Mais j'adorerais l'emmener

and Emma, who's chiming in, on some

avec Emma, ​​qui intervient,

neat vacations when they get older and

passer de belles vacances quand ils vieilliront et

just travel and experience life in

juste voyager et découvrir la vie dans

different parts of the world.

différentes parties du monde.

Yeah, it's a strange time for us because

Oui, c'est une période étrange pour nous parce

it seems like we're just dealing with,

qu'il semble que nous soyons confrontés à

you know, emergency situations when we

des situations d'urgence lorsque nous

travel and this year, though, when we went

voyageons et cette année, cependant, lorsque nous sommes allés

to Florida, Thomas was excited about it.

en Floride, Thomas était excité à ce sujet.

We could show him pictures and we could

Nous pouvions lui montrer des photos et nous pouvions en

talk about it in terms of what we were

parler en termes de ce que

going to do and he got excited about

nous allions faire et il était excité à

that.

Yeah. And he talks about it now. He's

ce sujet.

Ouais. Et il en parle maintenant. Il

developing those memories and we took

développe ces souvenirs et nous avons également pris de

some great photos while we were there too.

superbes photos pendant notre séjour.

Yeah, so, yeah. And I think, as the

Ouais, alors, ouais. Et je pense qu'à mesure que les

children get older,

enfants grandissent,

we're going to have great times and we can

nous allons passer de bons moments et nous pouvons

do very specific things, and they'll get those

faire des choses très spécifiques, et ils auront ces

memories - they will have those memories.

souvenirs - ils auront ces souvenirs.

Yes. Where did you travel when you

Oui. Où avez-vous voyagé quand vous

were a little? Do you have memories of

étiez petit ? Avez-vous des souvenirs de

traveling? We went to France a lot and we

voyage ? Nous sommes allés beaucoup en France et nous sommes

went to Spain a lot and and well, you

allés beaucoup en Espagne et et bien, vous

know, my memories when I was young - you

savez, mes souvenirs quand j'étais jeune - vous

always make fun of me because I talk

vous moquez toujours de moi parce que je parle

about my memories all the time.

tout le temps de mes souvenirs.

Yeah, by the way, Jack has an incredible

Ouais, au fait, Jack a une

memory - you

mémoire incroyable - tu es

well kind of well. When was your

plutôt bien. De quand date votre

earliest memory from? how old were you?

premier souvenir ? quel age avais tu?

I don't really know to be honest...

Je ne sais pas vraiment pour être honnête...

no, there was that memory where I

non, il y avait ce souvenir où je

remember being in my mom's arms when I

me souviens avoir été dans les bras de ma mère quand

was six months old or I had to be six

j'avais six mois ou je devais avoir six

months old because they were in their old house.

mois parce qu'ils étaient dans leur ancienne maison.

I remember seeing our neighbor and my

Je me souviens avoir vu notre voisin et ma

mom was talking to the neighbor.

mère parlait au voisin.

Yeah. And I remember... I remember that

Ouais. Et je me souviens... Je me souviens de ce

little ,you know, snippet - that tiny bit of

petit, vous savez, extrait - ce tout petit bout de

memory but it's not that clear. I know, but

mémoire mais ce n'est pas si clair. Je sais, mais

six months old, that's incredible. I think

six mois, c'est incroyable. Je

that'll mean that Emma will start to

pense que cela signifiera qu'Emma commencera à se

remember life, potentially, in just a

souvenir de la vie, potentiellement, dans

couple of months because she's almost

quelques mois seulement, car elle a presque

four-months-old. Yeah, she is. Emma, are

quatre mois. Oui, elle l'est. Emma,

you gonna remember this? Today? She might

vas-tu t'en souvenir ? Aujourd'hui? Elle pourrait s'en

remember this. Or at least, she'll have the video

souvenir. Ou du moins, elle aura la vidéo

to look back on. We always

à revoir. Nous

went to France; we went to Spain a

allions toujours en France ; nous sommes allés beaucoup en Espagne

lot and when I think I was about 11 or

et quand je pense que j'avais environ 11 ou

12 when, maybe younger, when we got

12 ans quand, peut-être plus jeune, quand nous avons eu

a caravan. So. it used to take us three days

une caravane. Donc. il nous fallait trois jours

to get to the south of France and we

pour arriver dans le sud de la France et nous

would spend about two weeks there. We went to

y passions environ deux semaines. Nous sommes allés à un

place called Canet Plage, which is near

endroit qui s'appelle Canet Plage, qui est près de

Toulouse and we went there every

Toulouse et nous y sommes allés tous les

summer for about five years, I think.

étés pendant environ cinq ans, je crois.

And we've met the same people, it

Et nous avons rencontré les mêmes personnes,

is really cool because as a kid you want

c'est vraiment cool parce qu'en tant qu'enfant, vous

to be around other kids

voulez être entouré d'autres enfants

and there were a bunch of a children there who we

et il y avait un groupe d'enfants avec qui nous

could play with. They had a great pool;

pouvions jouer. Ils avaient une super piscine ;

they had sports going on. The beach was

ils faisaient du sport. La plage était

really close by. My sister liked it

vraiment proche. Ma sœur aimait ça

because she was getting to the age where

parce qu'elle atteignait l'âge où

she could go out and it was that kind of

elle pouvait sortir et c'était ce genre d'

place but, you know, it was

endroit mais, vous savez, c'était

safe - it was great.

sûr - c'était génial.

We really enjoyed it. How was it

Nous avons vraiment apprécié. Comment était-ce de

traveling with your family, especially

voyager avec votre famille, d'autant plus

as you got to be older in such a

que vous deviez être plus âgé dans un si

small vehicle and sleeping in it.

petit véhicule et dormir dedans.

I remember one trip especially when

Je me souviens d'un voyage surtout quand

... there was a big heat wave in France

... il y avait une grosse canicule en France

and we we just poured water over our

et on s'est juste versé de l'eau sur la

heads because we didn't have air

tête parce qu'on n'avait pas d'air

conditioning

conditionné

in the car - super hot and the other thing

dans la voiture - super chaud et l'autre chose la

France at that time and I don't know

France à cette époque et moi Je ne sais pas

if that's changed - but they didn't have proper

si cela a changé - mais ils n'avaient pas de

toilets. They had like holes in the floor.

toilettes appropriées. Ils avaient comme des trous dans le sol.

I bet that that has changed. I imagine it has.

Je parie que cela a changé. J'imagine que oui.

You know, that's what I

Tu sais, c'est ce dont je

remember about it.

me souviens.

And then one year, we went down with

Et puis une année, nous sommes descendus avec

another family.

une autre famille.

And a friend - one of my sister's friends

Et un ami - un des amis de ma sœur est

came as well and I went in the car with

venu aussi et je suis allé dans la voiture avec

the other family they had a conditioning. And it

l'autre famille, ils avaient un conditionnement. Et

was such a big difference. Yeah, I

c'était une si grande différence. Ouais, je

can imagine that's something that we

peux imaginer que c'est quelque chose que nous

take for granted, I think. Yeah, no one in

tenons pour acquis, je pense. Oui, personne au

the UK had air conditioning in a car

Royaume-Uni n'avait la climatisation dans une voiture,

it was very very rare.

c'était très très rare.

Wow. It must be... because it doesn't get that hot.

Ouah. Ça doit l'être... parce qu'il ne fait pas si chaud que ça.

So, people don't feel like they need it.

Ainsi, les gens n'ont pas l'impression d'en avoir besoin.

Yeah. Okay, we're back and I just asked a

Ouais. OK, nous sommes de retour et je viens de poser une

question about.. what you did for vacation.

question sur... ce que tu as fait pendant les vacances.

Where did you go when you were when you

Où alliez-vous quand vous étiez quand vous

were a kid? When I was a kid we actually

étiez enfant ? Quand j'étais enfant, nous

took a family beach vacation every

prenions des vacances à la plage en famille chaque

summer. My family and family friends

été. Ma famille et mes

would rent a house on an island called

amis louaient une maison sur une île appelée

Block Island which is an island the coast of

Block Island qui est une île sur la côte du

Rhode Island and New England and we

Rhode Island et de la Nouvelle-Angleterre et

would drive and take a ferry to the

nous conduisions et prenions un ferry pour l'

island and we just had a great time. We

île et nous passions juste un bon moment. Nous

would go to the beach every day; we would

allions à la plage tous les jours ; on faisait

grill seafood at night.

griller des fruits de mer la nuit.

Yeah, it was a really special memory

Oui, c'était un souvenir vraiment spécial

for me. And was not like every

pour moi. Et n'était-ce pas comme tous les

summer?

Yeah, it was every summer for probably

étés ?

Ouais, c'était tous les étés pendant probablement

five or ten years. Oh, really? Yeah, my mom

cinq ou dix ans. Oh vraiment? Ouais, ma

actually grew up going there when she

mère a grandi en allant là-bas aussi quand elle

was a kid too, so she had memories of the

était enfant, donc elle avait des souvenirs de l'

place and all the different areas to

endroit et de tous les différents endroits où

go and it was just a really neat... (thing to to do) When

aller et c'était vraiment chouette... (chose à faire) Quand

was the first time you went abroad?

était la première fois que vous êtes allé à l'étranger?

Do you remember? The first time that I went

Vous souvenez-vous? La première fois que je suis allé à l'

abroad, I was probably about 10 years

étranger, j'avais probablement environ 10

old. My dad decided to start working for

ans. Mon père a décidé de commencer à travailler pour

an airline because he really wanted to

une compagnie aérienne parce qu'il voulait vraiment

show us the world

nous montrer le monde

and so he was working for a British

et donc il travaillait pour une

airline and he got a free ticket

compagnie aérienne britannique et il a obtenu un billet gratuit

- all right, that's fantastic - every year

- d'accord, c'est fantastique - chaque année

So, he took he took my sister and I

Alors, il a pris il a pris ma sœur et moi

both on a trip to England. Did you go to Scotland

tous les deux lors d'un voyage en Angleterre. Es-tu aussi allé en

too? We did. Was that the same trip?

Ecosse ? Nous faisions. Était-ce le même voyage ?

I think so.

Je pense que oui.

Well, no. That was a different trip. That

Et bien non. C'était un voyage différent.

was a trip that we took

C'était un voyage que nous avons fait

all as a family together, but my

tous ensemble en famille, mais mon

father actually passed away when I was

père est décédé quand j'étais

in collage, so the fact that we had

au collage, donc le fait que nous ayons fait

that trip together just meant so much. It

ce voyage ensemble signifiait tellement.

was just a special special thing to have

C'était juste une chose spéciale à

done with him. Great, and do you

faire avec lui. Super, et vous

remember the journey? I do. What was

souvenez-vous du voyage ? Je fais. Qu'est-ce

that... because going to the UK or anywhere in Europe

que c'était... parce qu'en allant au Royaume-Uni ou n'importe où en Europe,

you're doing the overnight flight.

vous faites le vol de nuit.

from America. That is challenging. uh-huh

d'Amérique. C'est difficile. euh-hein

Do you remember that? I think, I mean, I'm sure

Tu t'en souviens ? Je pense, je veux dire, je suis sûr

that I was tired but I think it was just

que j'étais fatigué mais je pense que c'était juste

the most exciting thing that had ever

la chose la plus excitante qui me soit jamais

happened to me and just the novelty of

arrivée et juste la nouveauté de

everything - being able to look out an

tout - être capable de regarder par la

airplane window; eating pretzels - a

fenêtre d'un avion ; manger des bretzels - un

little packet of pretzels like it was

petit paquet de bretzels comme si c'était

just all magical It was so much fun. I remember

tout simplement magique C'était tellement amusant. Je me souviens de

the first time I came to America

la première fois que je suis venu en Amérique

because my uncle, you know my uncle used

parce que mon oncle, tu sais que mon

to work in America? And he

oncle travaillait en Amérique ? Et il

got us on a flight and it was economy class

nous a mis sur un vol et c'était en classe économique

but we went to the check out and

mais nous sommes allés à la caisse puis nous

then went -they just said our last name, Askew?

sommes allés - ils ont juste dit notre nom de famille, Askew ?

Askew? We'll see what we can

De travers? Nous verrons ce que nous pouvons

do because my uncle used to fly back and

faire parce que mon oncle avait l'habitude de faire des allers-

forth to the UK and back to America

retours vers le Royaume-Uni et vers l'Amérique

all the time, so they - my sister didn't

tout le temps, alors ils - ma sœur n'est pas

come on that trip - I think was 14. No, this

venue lors de ce voyage - je pense qu'elle avait 14 ans. Non,

is second time.

c'est deuxième fois.

no no - sorry, I'm getting confused - we

non non - désolé, je deviens confus - nous sommes

came when i was ten and and that's when -

venus quand j'avais dix ans et c'est là que -

we did - we got bumped up to first class

nous l'avons fait - nous avons été propulsés en première classe

yeah - and it was just amazing.

ouais - et c'était tout simplement incroyable.

I remember it very clearly. I think

Je m'en souviens très bien. Je pense que

because my dad works for the airline too,

parce que mon père travaille aussi pour la compagnie aérienne,

we get bumped up - not all the way up to first

nous sommes bousculés - pas jusqu'en première

class but to premium economy. We were

classe mais en classe économique premium. Nous étions

in business class and it was

en classe affaires et c'était

an experience. Yeah. Have you seen some of

une expérience. Ouais. Avez-vous vu certaines de

those recent pictures of the new

ces photos récentes de la

like business class on these luxury

nouvelle classe affaires sur ces

jets?

jets de luxe ?

No, but.... they have like, you know. spas

Non, mais... ils ont comme, vous savez. des spas

and showers and a circular bar - there's a

et des douches et un bar circulaire - il se

lot going on with them now, obviously,

passe beaucoup de choses avec eux maintenant, évidemment,

very very expensive, but and I think if

très très chers, mais et je pense que si

you get - some people I've have seen on

vous obtenez - certaines personnes que j'ai vues sur

Facebook get on these flights or at least,

Facebook montent sur ces vols ou du moins,

you know, getting the first preview...

vous savez , obtenir le premier aperçu...

some YouTubers, and it just looks

des YouTubers, et ça a l'air tout simplement

incredible. That sounds great.

incroyable. Cela sonne bien.

that would make flying with my children

cela en

worth it.

valait la peine de voler avec mes enfants.

Yeah, no, definitely. It's hard, isn't it,

Ouais, non, définitivement. C'est dur, n'est-ce pas,

with small children. Yeah - the flying - it can

avec de jeunes enfants. Ouais - le vol - ça peut

be you. It can be hard - you just never know

être toi. Cela peut être difficile - vous ne savez jamais

what you're gonna get,

ever day is different. No, but you know,

ce que vous allez obtenir

, chaque jour est différent. Non, mais tu sais,

it's good. We feel very grateful to be

c'est bon. Nous sommes très reconnaissants de

able to do it, you know. to go on

pouvoir le faire, vous savez. partir

these vacations.

en vacances.

So, you mentioned Morocco

Donc, vous avez déjà mentionné le

before as an ideal place to go on

Maroc comme un endroit idéal pour partir en

vacation - where is your ideal..

vacances - où est votre idéal...

I was gonna...

J'allais...

tell me about it. I was thinking

m'en parler. J'y

about this, you know, while we've been

pensais, vous savez, pendant que nous

having this discussion but i think

avions cette discussion, mais je pense que

probably...

probablement... L'

Australia. I think it would be Australia or

Australie. Je pense que ce serait l'Australie ou le

Japan. I think somewhere in Asia maybe -the

Japon. Je pense que quelque part en Asie peut-être -

the problem is when I start to think

le problème, c'est quand je commence à penser

about these like ideal vacations then I

à ces vacances idéales, puis je

think about the practical side of things -

pense au côté pratique des choses -

with children, you know, because

avec des enfants, vous savez, parce

it is completely different. When I went

que c'est complètement différent. Quand je suis parti

travelling I was on my own I had a tiny

en voyage, j'étais seul, j'avais un petit

backpack and I went away for nine months

sac à dos et je suis parti pendant neuf mois

and, you know, I could go on a bus for 42

et, vous savez, je pouvais prendre un bus pendant 42

hours. It was fine - kind of - you know, but

heures. C'était bien - en quelque sorte - vous savez, mais

it's something I could do, but now it's

c'est quelque chose que je pouvais faire, mais maintenant je

thinking about those things -

pense à ces choses -

forgetting about children, is it easier

oublier les enfants, est-ce plus facile

to travel on your own with me? Oh,

de voyager seul avec moi ? Oh,

so much easier on my own.

tellement plus facile par moi-même.

I was worried that you were going to say that.

J'avais peur que tu dises ça.

Explain!

Expliquer!

Well, when you're on your own

Eh bien, quand vous êtes seul,

you... you have your stuff and that's

vous... vous avez vos affaires et c'est

it.

If you feel tired and down, you know,

tout.

Si vous vous sentez fatigué et déprimé, vous savez,

or if you're like, you just don't talk to

ou si vous êtes comme, vous ne parlez tout simplement pas à

someone, you can

quelqu'un, vous pouvez

just do that and. If you wanna be...

simplement le faire et. Si tu veux être...

if you wanna be outgoing, then you can, you

si tu veux être extraverti, alors tu peux, tu

know, just just meet other people and

sais, juste rencontrer d'autres personnes et

then you just make your own decisions

ensuite tu prends tes propres décisions

but, yeah, it's more fun traveling

mais, ouais, c'est plus amusant de voyager

with someone. It is. That's the other thing.

avec quelqu'un. C'est. C'est autre chose.

'Cause you get to share your experiences

Parce que tu peux partager tes expériences

and just talk to somebody about what's

et juste parler à quelqu'un de ce qui se

going on.

passe.

Yeah, definitely. Well, cool. Well, shall we

Ouais absolument. Eh bien, cool. Eh bien, allons-nous

wrap it up?

conclure ?

Yeah, let's wrap it up. Do you have a question for the

Ouais, terminons. Avez-vous une question pour le

audience about vacations?

public sur les vacances ?

Yeah, I mean - I've put you on the spot - absolutely

Ouais, je veux dire - je t'ai mis dans l'embarras - absolument

I always have questions, you know that. Okay, so give

j'ai toujours des questions, tu le sais. D'accord, alors donnez à

everyone a question that they can answer

chacun une question à laquelle ils peuvent répondre

either if you're watching on YouTube

soit si vous regardez sur YouTube,

leave a comment below and if you're

laissez un commentaire ci-dessous et si vous

watching or listening to the podcast

regardez ou écoutez le podcast,

then just go to tofluency.com/

allez simplement sur

podcast and find this episode. What's your

tofluency.com/podcast et trouvez cet épisode. Quelle est votre

question? Now I have to pick just one question. Okay, here's

question? Maintenant, je dois choisir une seule question. D'accord, voici

my question: if you could travel to

ma question : si vous pouviez voyager

anywhere in the world, where would it be?

n'importe où dans le monde, où serait-ce ?

And what is your number one bucket-list

Et quelle est votre destination numéro un

destination?

?

Yeah, you're number one place to go. And

Ouais, tu es le meilleur endroit où aller. Et

also i'll ask question too just as, you know, a

aussi je poserai une question aussi juste comme, vous savez, une

bonus one. When you go travelling do you

bonus. Lorsque vous partez en voyage, préférez-

prefer to take a lot of stuff or do you prefer to

vous emporter beaucoup de choses ou préférez-vous

travel light?

voyager léger ?

Oh, it's a good one. Even though you wouldn't think it, I

Oh, c'est un bon. Même si vous ne le pensez pas, je

prefer to travel light?

préfère voyager léger ?

Yeah. Like almost dangerously light.

Ouais. Comme presque dangereusement léger.

It's so much better.

C'est tellement mieux.

You always take clothes that you don't

Vous prenez toujours des vêtements dont vous n'avez pas

need - but what about you guys? Let us

besoin - mais qu'en est-il de vous ? Faites le nous

know. So, yeah if you have enjoyed this video

savoir. Donc, oui, si vous avez apprécié cette

please share it with your friends, please

vidéo, partagez-la avec vos amis, merci de

give it a thumbs up. If you're watching on YouTube,

lui donner un coup de pouce. Si vous regardez sur YouTube,

go to the description - i'll give you some

accédez à la description - je vais vous donner quelques

words and phrases that we used in this

mots et expressions que nous avons utilisés dans cette

lesson and subscribe if you're new. If you're listening to

leçon et vous abonner si vous êtes nouveau. Si vous écoutez

the podcast, toflency.com/

le podcast, rendez

podcast and check out the lesson notes.

-vous sur flency.com/podcast et consultez les notes de cours.

So, thank you for watching or listening, speak

Alors, merci d'avoir regardé ou écouté,

to you soon!

à bientôt !

Yeah, thank you, it was great to be here

Oui, merci, c'était super d'être ici

and to introduce y'all to Emma who was

et de vous présenter Emma qui n'était

not born yet last time that I had a

pas encore née la dernière fois que j'ai eu une

conversation like this with Jack. No,

conversation comme celle-ci avec Jack. Non,

yeah, time goes quickly. Okay, bye everyone!

oui, le temps passe vite. Bon, au revoir tout le monde !

Bye!

Au revoir!