7 Weird Things about the USA (a European Perspective)

- This is Jack from tofluency.com

- Đây là Jack từ tofluency.com

and in this video I'm going to talk about

và trong video này, tôi sẽ nói về

seven things that I found strange

bảy điều mà tôi thấy lạ

when I first came to the United States of America.

khi lần đầu tiên đến Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Now to give you a little bit of context

Bây giờ để cung cấp cho bạn một chút thông tin về bối cảnh,

I am originally from England,

tôi là người gốc Anh,

but I've been living in the U.S. since 2011.

nhưng tôi đã sống ở Hoa Kỳ từ năm 2011.

I absolutely love it here, the culture, the people.

Tôi thực sự yêu thích văn hóa, con người ở đây.

Everything about this country, to me, is just fantastic.

Mọi thứ về đất nước này, với tôi, thật tuyệt vời.

But there are certain things I found strange

Nhưng có một số điều tôi thấy lạ

when I first moved here.

khi lần đầu tiên chuyển đến đây.

So I'm going to share those things in this video.

Vì vậy, tôi sẽ chia sẻ những điều đó trong video này.

And I'm also going to explain whether

Và tôi cũng sẽ giải thích liệu

I still find these things strange or not.

tôi có còn thấy những điều này là lạ hay không.

So stick around, let's go through these seven things

Vì vậy, hãy tiếp tục, hãy xem qua bảy điều này

and I would love to know your opinions about this too.

và tôi cũng rất muốn biết ý kiến ​​​​của bạn về điều này.

So I've got a question for you at the end of this video.

Vì vậy, tôi có một câu hỏi cho bạn ở cuối video này.

First one is free refills.

Đầu tiên là nạp tiền miễn phí.

And I first experienced this when I was traveling in 2007.

Và lần đầu tiên tôi trải nghiệm điều này là khi tôi đang đi du lịch vào năm 2007.

And I can't remember what sports event I was watching,

Và tôi không thể nhớ mình đã xem sự kiện thể thao nào,

but I went to a sports bar in Washington, D.C.,

nhưng tôi đã đến một quán bar thể thao ở Washington, D.C.,

think it was ESPN Zone or something like that.

nghĩ rằng đó là Khu vực ESPN hoặc đại loại như vậy.

And back then I drank Diet Coke, so I ordered a Diet Coke.

Và hồi đó tôi đã uống Diet Coke, vì vậy tôi đã gọi một lon Diet Coke.

And it came with a lot of ice, talk about that later,

Và nó đi kèm với rất nhiều đá, hãy nói về điều đó sau,

and I drank my Coke.

và tôi đã uống Coke của mình.

And then the server just came over and just refilled it,

Và sau đó máy chủ vừa đến và nạp đầy lại,

and I didn't know why he did that.

và tôi không biết tại sao anh ấy lại làm như vậy.

And I was in that weird place thinking,

Và tôi đã ở một nơi kỳ lạ đó với suy nghĩ,

it must be free because he would of asked me otherwise.

nó phải miễn phí vì anh ấy sẽ hỏi tôi nếu không.

He would of asked, "Oh, do you want other Coke?

Anh ấy sẽ hỏi, "Ồ , bạn có muốn uống Coke khác không?

"And you have to pay for it."

"Và bạn phải trả tiền cho nó."

Or at least let me know that I have to pay for it.

Hoặc ít nhất hãy cho tôi biết rằng tôi phải trả tiền cho nó.

So he filled it up and I thought it must be free,

Vì vậy, anh ấy đã đổ đầy và tôi nghĩ rằng nó phải miễn phí ,

but maybe it's not.

nhưng có lẽ không phải

So I decide to play it safe

vậy. Vì vậy, tôi quyết định chơi an toàn

and just have two or three Cokes.

và chỉ uống hai hoặc ba cốc.

And I thought I can pay for two or three Cokes.

Và tôi nghĩ mình có thể trả tiền cho hai hoặc ba cốc.

But I didn't go crazy, thinking it was free.

Nhưng tôi không phát điên, nghĩ rằng nó miễn phí.

And then I got the check at the end

Và sau đó tôi có hóa đơn cuối cùng

and they only charged me for one Coke.

và họ chỉ tính tôi một lon Coke.

So in America when you get coffee, when you get soda,

Vì vậy, ở Mỹ khi bạn lấy cà phê, khi bạn lấy soda,

they give you free refills.

họ sẽ rót thêm miễn phí cho bạn.

Not always with coffee, but if you got to restaurant

Không phải lúc nào cũng có cà phê, nhưng nếu bạn đến nhà hàng

and you get a coffee, then they're gonna refill it for free.

và bạn gọi một ly cà phê, sau đó họ sẽ rót đầy miễn phí.

And if you go to a bar and get a Coke or a Pepsi

Và nếu bạn đến một quán bar và lấy một cốc Coke hoặc Pepsi

or any other of the wonderful sodas here,

hoặc bất kỳ loại nước ngọt có ga tuyệt vời nào khác ở đây,

then they are going to give you a free refill.

thì họ sẽ rót thêm miễn phí cho bạn.

So I found that incredibly strange at first.

Vì vậy, tôi thấy điều đó vô cùng kỳ lạ lúc đầu.

Now I love it, especially the coffee part.

Bây giờ tôi thích nó, đặc biệt là phần cà phê. Ví dụ,

When you're having brunch on a Sunday morning for example

khi bạn đang ăn sáng chủ nhật

and they say, "Do you want more coffee?"

và họ nói: "Bạn có muốn uống thêm cà phê không?"

Like yeah, I do want more coffee, thank you.

Giống như vâng, tôi muốn uống thêm cà phê, cảm ơn bạn

The next one is seeing American flags everywhere.

. N ext one đang nhìn thấy cờ Mỹ ở khắp mọi nơi.

There are certain towns that you drive through

Có một số thị trấn mà bạn lái xe qua

and it just seems like every house

và có vẻ như mọi ngôi nhà

has an American flag flying outside.

đều có một lá cờ Mỹ tung bay bên ngoài.

Now in the UK this isn't very common,

Bây giờ ở Vương quốc Anh, điều này không phổ biến lắm,

unless the World Cup is on.

trừ khi World Cup đang diễn ra.

So when the World Cup is on your see the Saint George's flag

Vì vậy, khi World Cup đang diễn ra, bạn sẽ thấy lá cờ của Thánh George

flying out of cars and houses.

tung bay trên ô tô và nhà ở.

Now people have very specific opinions

Bây giờ mọi người có ý kiến ​​​​rất cụ thể

on people having flags flying in the UK,

về những người có cờ bay ở Vương quốc Anh,

I won't go into that here.

tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề đó ở đây.

But you never just see a flag pole outside someones house,

Nhưng bạn không bao giờ chỉ nhìn thấy một cột cờ bên ngoài nhà của ai đó,

and in fact I can't think of another country that does this.

và trên thực tế, tôi không thể nghĩ ra một quốc gia nào khác làm được điều này.

So this I why I find it really strange.

Vì vậy, tôi tại sao tôi thấy nó thực sự kỳ lạ.

You drive through towns and the American flag

Bạn lái xe qua các thị trấn và lá cờ Mỹ

is outside nearly every house.

ở bên ngoài gần như mọi ngôi nhà.

And yeah, I found it strange at first, but I love it.

Và vâng, lúc đầu tôi thấy nó lạ , nhưng tôi thích nó.

America is a fantastic country

Nước Mỹ là một đất nước tuyệt vời

and people are very patriotic about the ideals.

và mọi người rất yêu nước về những lý tưởng.

And I love that.

Và tôi thích điều đó.

I think it's a great thing to fly the flag.

Tôi nghĩ đó là một điều tuyệt vời để treo cờ.

So, yeah, strange at first, but I love it.

Vì vậy, yeah, lúc đầu lạ, nhưng tôi thích nó.

The next one is a very common thing that people bring up

Điều tiếp theo là một điều rất phổ biến mà mọi người đưa ra

when they first to America, and it's tipping.

khi họ lần đầu tiên đến Mỹ, và đó là tiền boa.

Tipping in restaurants and bars,

Ngày nay, tiền boa trong các nhà hàng và quán bar

and seems like everywhere these days.

dường như ở khắp mọi nơi.

And it was strange at first, very confusing.

Và lúc đầu nó rất lạ , rất khó hiểu.

You don't know when you should tip

Bạn không biết khi nào bạn nên boa hoặc nên boa

or how much you should tip.

bao nhiêu.

Do I give them just a dollar for this beer?

Tôi có cho họ chỉ một đô la cho loại bia này không?

Or 20%?

Hay 20%?

I'm in a coffee shop, do they get tips in Starbucks?

Tôi đang ở quán cà phê, ở Starbucks họ có nhận tiền boa không?

Do they get tips?

Họ có nhận được tiền boa không?

And it's even just knowing that your bill is going to come

Và thậm chí bạn chỉ cần biết rằng hóa đơn của bạn sẽ

with a little tip area on there, that you have to fill in,

có một khoản tiền boa nhỏ ở đó, bạn phải điền vào,

and then do some math to work out

sau đó làm một số phép toán để

what the total is gonna be.

biết tổng số tiền sẽ là bao nhiêu.

I remember being quite flustered,

Tôi nhớ mình đã khá bối rối và

where I didn't feel very calm about it.

không cảm thấy bình tĩnh lắm.

When I had to think, okay, 20% of this equals that,

Khi tôi phải suy nghĩ, được rồi, 20% của cái này bằng cái kia,

and then do all the additions and all that type of stuff.

và sau đó thực hiện tất cả các phép cộng và tất cả những thứ tương tự.

I'd love it when restaurants give you,

Tôi rất thích khi các nhà hàng cho bạn,

if you wanna tip 20% this is how much you should tip

nếu bạn muốn boa 20% thì đây là số tiền bạn nên boa

and this is your total.

và đây là tổng số tiền của bạn.

So you just fill it in and it's nice and easy.

Vì vậy, bạn chỉ cần điền nó vào và nó rất đẹp và dễ dàng.

But, yeah, tipping is a strange thing here,

Nhưng, vâng, tiền boa là một điều kỳ lạ ở đây,

when you first get here.

khi bạn lần đầu tiên đến đây.

Because again you don't know how much to tip.

Bởi vì một lần nữa bạn không biết nên boa bao nhiêu.

And I know it works the other way around too.

Và tôi biết nó cũng hoạt động theo cách khác.

I hear stories about Americans going to Japan,

Tôi nghe những câu chuyện về người Mỹ đến Nhật Bản

going to restaurants in the Japan and trying to tip.

, đến các nhà hàng ở Nhật Bản và cố gắng boa.

And they just won't expect it, they will not expect a tip.

Và họ sẽ không mong đợi điều đó, họ sẽ không mong đợi tiền boa.

Let me know if you have experienced that

Hãy cho tôi biết nếu bạn đã trải qua điều đó

or know someone who has.

hoặc biết ai đó đã trải qua.

But here it's the opposite, you don't have to tip,

Nhưng ở đây thì ngược lại, bạn không phải boa,

but you do have to tip, if that makes sense?

nhưng bạn phải boa, nếu điều đó hợp lý?

You always tip when you go to a restaurant especially,

Bạn luôn tip khi bạn đi đến một nhà hàng, đặc biệt là

or to a bar.

đến một quán bar.

Again, strange at first, but now it just seems normal to me.

Một lần nữa, lúc đầu lạ lùng, nhưng bây giờ nó có vẻ bình thường đối với tôi.

Now the next one I didn't think you're going to find

Bây giờ là điều tiếp theo mà tôi không nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy

in many lists of strange things you'll encounter

trong nhiều danh sách những điều kỳ lạ mà bạn sẽ gặp

when you go to America.

khi đến Mỹ.

But I find this really strange.

Nhưng tôi thấy điều này thực sự kỳ lạ.

So if you've never been in a men's toilet before,

Vì vậy, nếu bạn chưa bao giờ vào nhà vệ sinh nam,

or a men's restroom, there is a place where you pee,

hoặc phòng vệ sinh nam, thì có nơi bạn đi tiểu,

standing up, and there's a place where you go to sit down,

đứng lên, có nơi bạn ngồi xuống,

on a regular toilet.

trên bồn cầu thông thường.

And these regular toilets are in cubicles,

Và những nhà vệ sinh thông thường này nằm trong các ô nhỏ,

but there's a gap right down each side of the door.

nhưng có một khoảng trống ở mỗi bên cửa.

And it's not a small gap, it's at least an inch.

Và đó không phải là một khoảng cách nhỏ , ít nhất là một inch.

Sometimes it's two inches.

Đôi khi nó là hai inch.

And this means when you sitting down on the toilet,

Và điều này có nghĩa là khi bạn ngồi xuống nhà vệ sinh,

people can just walk past and look inside, just like that.

mọi người có thể đi ngang qua và nhìn vào bên trong, cứ như vậy.

So when they're at the sink washing their hands

Vì vậy, khi họ đang rửa tay ở bồn rửa

and they turn around,

và họ quay lại,

sometimes you make eye contact with people.

đôi khi bạn giao tiếp bằng mắt với mọi người.

It's very strange.

Nó rất lạ.

Now people have tried to explain it by saying, well,

Bây giờ mọi người đã cố gắng giải thích nó bằng cách nói, ồ,

it allows you know if the cubicle,

nó cho phép bạn biết liệu cái tủ,

I think that's the right word, is occupied or not.

tôi nghĩ đó là từ đúng, có người ở hay không.

I say well, there's a great system,

Tôi nói tốt, có một hệ thống tuyệt vời,

where you lock the door in the cubicle

nơi bạn khóa cửa trong tủ

and on the outside it's red,

và bên ngoài nó có màu đỏ,

and when you unlock it, it's green.

và khi bạn mở khóa, nó có màu xanh lá cây.

So you know red means there's somebody in there,

Vì vậy, bạn biết màu đỏ có nghĩa là có ai đó trong đó,

green means there's nobody in there.

màu xanh lá cây có nghĩa là không có ai trong đó.

And then some else said, oh it's in case people

Và sau đó một số người khác nói, ồ, đó là trong trường hợp mọi người

do illegal things in the, I hope it's called cubicle,

làm những điều bất hợp pháp trong phòng, tôi hy vọng nó được gọi là buồng nhỏ,

in the cubicle.

trong buồng nhỏ.

So then people can see if they're doing illegal things.

Vì vậy, sau đó mọi người có thể thấy nếu họ đang làm những điều bất hợp pháp.

Think, well, that's not a good reason

Hãy nghĩ rằng, đó không phải là lý do chính đáng

to have that hole in the door.

để có cái lỗ đó trên cửa.

So by my tone you can probably understand that

Vì vậy, qua giọng điệu của tôi, bạn có thể hiểu rằng

I still find this very strange.

tôi vẫn thấy điều này rất kỳ lạ.

That there is a big hole between door

Rằng có một lỗ hổng lớn giữa cửa

and the wall, in public restrooms.

và tường, trong nhà vệ sinh công cộng.

The next one is a little more obvious,

Điều tiếp theo rõ ràng hơn một chút

and it's that they write the date in the wrong order here.

, đó là họ viết sai thứ tự ngày ở đây.

Where in UK, and I think the rest of the world,

Ở đâu tại Vương quốc Anh và tôi nghĩ phần còn lại của thế giới,

you go day, month, year, makes sense.

bạn đi ngày, tháng, năm đều có ý nghĩa.

Small, bigger, bigger still.

Nhỏ, lớn hơn, vẫn lớn hơn.

But in the U.S. they'll put it month, day, year.

Nhưng ở Mỹ, họ sẽ đặt tháng, ngày, năm.

So they go from the middle sized number first,

Vì vậy, họ đi từ số có kích thước trung bình trước,

then the smallest, then the largest.

sau đó đến số nhỏ nhất, rồi đến số lớn nhất.

If that makes sense?

Nếu điều đó hợp lý?

And I just don't understand the logic behind it.

Và tôi chỉ không hiểu logic đằng sau nó.

I remember getting into an argument once with somebody,

Tôi nhớ có lần tranh luận với ai đó

well not argument, a discussion,

, không phải tranh luận mà là một cuộc thảo luận,

a friendly debate about this.

một cuộc tranh luận thân thiện về vấn đề này.

And I just wasn't convinced.

Và tôi không bị thuyết phục.

I just wasn't convinced about why this is done.

Tôi chỉ không bị thuyết phục về lý do tại sao điều này được thực hiện.

I don't know where it comes from,

Tôi không biết nó đến từ đâu,

let me know where this comes from.

hãy cho tôi biết điều này đến từ đâu.

Having said that, it seems normal to me now.

Phải nói rằng, nó có vẻ bình thường với tôi bây giờ.

So, yeah, it's funny the types of things

Vì vậy, vâng, thật buồn cười với những thứ

that you think you're never gonna get used to,

mà bạn nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ quen được,

but you actually do.

nhưng thực ra bạn lại làm được.

'Kay, the second to last one is this.

'Kay, cái thứ hai đến cái cuối cùng là cái này.

Things have to be really cold here,

Mọi thứ phải thực sự lạnh ở đây,

or certain things have to be really cold.

hoặc một số thứ nhất định phải thực sự lạnh.

For example, if you go to the supermarket

Ví dụ, nếu bạn đi siêu thị

in the middle of summer and it's a 100 degrees outside,

vào giữa mùa hè và nhiệt độ bên ngoài là 100 độ

the supermarket is absolutely freezing.

, siêu thị hoàn toàn đóng băng.

Or if you go to the Mac store, the Apple store,

Hoặc nếu bạn đến cửa hàng Mac, cửa hàng Apple

or the cinema, it's freezing inside the cinema.

hoặc rạp chiếu phim, bên trong rạp chiếu phim sẽ đóng băng.

So they don't just put the air condition, the AC,

Vì vậy, họ không chỉ đặt điều hòa không khí, điều hòa không khí

and make it comfortable.

và làm cho nó thoải mái.

They make it really cold.

Họ làm cho nó thực sự lạnh.

So I remember once my wife and I

Vì vậy, tôi nhớ có lần vợ tôi và

were going to the cinema in July and she said,

tôi đi xem phim vào tháng 7 và cô ấy nói:

"Oh, I'm just gonna grab a jacket",

"Ồ, tôi sẽ lấy một chiếc áo khoác",

or a sweatshirt, whatever it was.

hoặc một chiếc áo nỉ, bất kể nó là gì.

Cardigan I think.

Áo len tôi nghĩ.

I said, "Why do you wanna Cardigan?

Tôi nói: "Tại sao bạn lại muốn mặc Cardigan?

"It's 90 degrees outside."

"Bên ngoài là 90 độ." Tôi

Said, "Well, it's really cold inside the cinema."

nói: "Chà, bên trong rạp chiếu phim rất lạnh."

I was thinking, yeah right, it will be fine.

Tôi đã nghĩ, đúng rồi, sẽ ổn thôi.

But it was freezing.

Nhưng trời lạnh cóng.

And then the other thing is that

Và rồi một điều nữa là

people like cold here is drinks.

mọi người thích lạnh ở đây là đồ uống.

Lots of ice, ice, ice in everything.

Rất nhiều đá, đá, đá trong mọi thứ.

Ice, ice, ice.

Đá, đá, đá.

Beers have to be really cold.

Bia phải thật lạnh.

Nobody ones to drink a beer that's chilled,

Không ai uống bia ướp lạnh,

they want it to be really cold.

họ muốn nó thật lạnh .

Ice everywhere.

Đá ở khắp mọi nơi.

Get a water or soda, it's just full of ice.

Lấy một cốc nước hoặc soda, nó chỉ đầy đá.

The whole glass is full of ice, and a little bit of soda.

Toàn bộ ly đầy đá và một ít soda.

That's why they give you free refills I think

Đó là lý do tại sao họ cho bạn thêm nước miễn phí. Tôi nghĩ

because they don't put, there's hardly any Coke or Pepsi

bởi vì họ không đặt, hầu như không có Coke hay Pepsi

that fits in there because of all the ice.

vừa vặn ở đó vì có nhiều đá.

But yeah, everybody wants ice.

Nhưng vâng, mọi người đều muốn có đá. Có

Ice in everything.

đá trong mọi thứ.

This is something I've not got used to.

Đây là điều mà tôi chưa quen.

I put a little bit of ice in water every now and then.

Thỉnh thoảng tôi cho một ít đá vào nước.

I'll have a beer that is room temperature,

Tôi sẽ có một loại bia ở nhiệt độ phòng,

especially if it's a bitter or an IPA.

đặc biệt nếu nó có vị đắng hoặc IPA.

I don't need things to be really cold.

Tôi không cần những thứ quá lạnh.

Now this last one, I think it's become really popular,

Bây giờ cái cuối cùng này, tôi nghĩ nó đã trở nên thực sự phổ biến,

especially of the last five, 10 years.

đặc biệt là o trong 5, 10 năm qua.

It might have been popular before, but I've seen it gain

Nó có thể đã được phổ biến trước đây, nhưng tôi đã thấy nó

in popularity recently.

trở nên phổ biến gần đây.

And there comes in a time in fall,

Và sẽ có một thời điểm vào mùa thu,

where it's mainly females I have to say,

khi tôi phải nói rằng chủ yếu là phụ nữ,

go crazy over something.

phát điên vì điều gì đó.

It's September and they start talking about this,

Bây giờ là tháng 9 và họ bắt đầu nói về điều này,

and they're crazy about it, and it's pumpkin spice.

và họ phát cuồng vì nó, và đó là gia vị bí ngô.

Now I'm not gonna lie, I'm not entirely sure

Bây giờ tôi sẽ không nói dối, tôi không hoàn toàn chắc chắn

what pumpkin spice exactly is and what's in it.

chính xác gia vị bí ngô là gì và có gì trong đó.

So let's just have a quick look.

Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn nhanh chóng.

Ingredients, cinnamon, ginger, cloves and nutmeg.

Thành phần, quế, gừng, đinh hương và hạt nhục đậu khấu.

But yeah, It just seems like September and October

Nhưng vâng, có vẻ như tháng 9, tháng 10

and November, everything has to have pumpkin spice in it.

và tháng 11, mọi thứ đều phải có gia vị bí ngô.

Like cakes and especially coffee,

Giống như bánh ngọt và đặc biệt là cà phê,

everyone promotes the pumpkin spice latte.

mọi người đều quảng cáo latte gia vị bí ngô.

And people go crazy of it.

Và mọi người phát điên vì nó.

I never understood this, I found this very, very strange.

Tôi không bao giờ hiểu điều này, tôi thấy điều này rất, rất lạ.

But doing some research,

Nhưng thực hiện một số nghiên cứu,

I also found that they put it in things like

tôi cũng thấy rằng họ cho nó vào những thứ như

hand soap and Pringles and cereal.

xà phòng rửa tay, Pringles và ngũ cốc.

It is related to Halloween, pumpkin, Halloween, fall.

Nó có liên quan đến Halloween, bí ngô, Halloween, mùa thu.

All of this is related.

Tất cả điều này có liên quan.

But it just seems to take over everything.

Nhưng nó dường như chiếm lấy mọi thứ.

So all local businesses and places like Starbucks

Vì vậy, tất cả các doanh nghiệp địa phương và những nơi như Starbucks

will advertise pumpkin spice everywhere

sẽ quảng cáo gia vị bí ngô ở khắp mọi nơi

because they know people go crazy over it.

vì họ biết mọi người phát cuồng vì nó.

But maybe I'll try it this year.

Nhưng có lẽ tôi sẽ thử nó trong năm nay.

I tried it once or twice, I don't really get it.

Tôi đã thử nó một hoặc hai lần, tôi thực sự không hiểu.

Maybe this year it'll be normal to me,

Có lẽ năm nay với tôi nó sẽ bình thường,

but at the moment, still find it very strange.

nhưng hiện tại, vẫn thấy rất lạ.

Okay, so those are the seven things that I found strange

Được rồi, đó là bảy điều mà tôi thấy lạ

when I first experienced the United States of America.

khi lần đầu tiên trải nghiệm Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Again, some of those things have become normal to me.

Một lần nữa, một số trong những điều đó đã trở nên bình thường đối với tôi.

And I'm gonna make another video on

Và tôi sẽ làm một video khác về

words that I found strange at first

những từ mà lúc đầu tôi thấy lạ

and whether they still seem strange to me now.

và liệu bây giờ chúng có còn lạ với tôi không.

And America, it's just a fantastic country to be in,

Và nước Mỹ, đó chỉ là một đất nước tuyệt vời để đến,

but whenever you have grown up somewhere

nhưng bất cứ khi nào bạn lớn lên ở một nơi nào đó,

they're always going to be certain things

họ sẽ luôn có những điều nhất định

that you find strange.

mà bạn thấy lạ lùng.

So if you have lived here for a certain about of time

Vì vậy, nếu bạn đã sống ở đây trong một khoảng thời gian nhất định

or if you have been to America before.

hoặc nếu bạn đã từng đến Mỹ trước đây.

Then let me know what you found strange about the culture

Sau đó, hãy cho tôi biết bạn thấy điều gì lạ về văn hóa

or the food or anything really, when you first visited.

, ẩm thực hay bất cứ điều gì thực sự khi bạn đến thăm lần đầu tiên.

And if you are learning English, than get my book,

Và nếu bạn đang học tiếng Anh, hãy lấy cuốn sách của tôi,

"The Five Step Plan For English Fluency".

"The Five Step Plan For English Fluency".

They'll be a link to download this in the description.

Chúng sẽ là một liên kết để tải xuống trong phần mô tả.

It's free to download, so go do that now.

Tải xuống miễn phí, vì vậy hãy làm điều đó ngay bây giờ.

And while you're here, why not stick around

Và trong khi bạn ở đây, tại sao không ở lại

and watch another video.

và xem một video khác.

I'll leave some on your screen now.

Tôi sẽ để lại một số trên màn hình của bạn bây giờ.

Thank you for watching, buh-bye.

Cảm ơn bạn đã xem, buh-bye.

(relaxed music)

(nhạc thư giãn)